merge

235 files changed, 861 insertions, 847 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about.xml
index 0beb54032f..5f3762c224 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about.xml
@@ -73,7 +73,8 @@ google-perftools Copyright (c) 2005, Google Inc.
 
 Alle Rechte vorbehalten. Details siehe licenses.txt.
 
-Voice-Chat-Audiocoding: Polycom(R) Siren14(TM) (ITU-T Empf.G.722.1 Anhang C)
+Voice-Chat-Audiocoding: Polycom(R) Siren14(TM)
+(ITU-T Empf.G.722.1 Anhang C)
 			</text_editor>
 		</panel>
 	</tab_container>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about_land.xml
index cd5abf86e0..aec1179901 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about_land.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
 	<floater.string name="Remaining">
 		Restzeit
 	</floater.string>
-	<tab_container name="landtab">
+	<tab_container name="landtab" width="489" tab_min_width="40">
 		<panel label="ALLGEMEIN" name="land_general_panel">
 			<panel.string name="new users only">
 				Nur neue Benutzer
@@ -83,7 +83,7 @@
 			<text name="GroupText">
 				Leyla Linden
 			</text>
-			<button label="Festlegen" label_selected="Einstellen..." name="Set..."/>
+			<button label="Festlegen" label_selected="Einstellen..." name="Set..." width="90"/>
 			<check_box label="Übertragung an Gruppe zulassen" name="check deed" tool_tip="Ein Gruppen-Officer kann dieses Land der Gruppe übertragen. Das Land wird dann über die Landzuteilung der Gruppe verwaltet."/>
 			<button label="Übertragung" label_selected="Übertragen..." name="Deed..." tool_tip="Sie können Land nur übertragen, wenn Sie in der ausgewählten Gruppe Officer sind."/>
 			<check_box label="Eigentümer leistet Beitrag durch Übertragung" name="check contrib" tool_tip="Wenn das Land an die Gruppe übertragen wird, trägt der frühere Eigentümer ausreichend Landnutzungsrechte bei, um es zu halten."/>
@@ -101,10 +101,10 @@
 			<text name="For sale to">
 				Zum Verkauf an: [BUYER]
 			</text>
-			<text name="Sell with landowners objects in parcel." width="210">
+			<text name="Sell with landowners objects in parcel." left_delta="-50" width="240">
 				Objekte sind im Verkauf eingeschlossen
 			</text>
-			<text name="Selling with no objects in parcel." width="237">
+			<text name="Selling with no objects in parcel." width="260">
 				Objekte sind im Verkauf nicht eingeschlossen
 			</text>
 			<button bottom="-222" label="Landverkauf abbrechen" label_selected="Landverkauf abbrechen" name="Cancel Land Sale"/>
@@ -230,7 +230,7 @@ werden.
 			<text left="14" name="Owned by parcel owner:" width="200">
 				Im Eigentum des Parzellenbesitzers:
 			</text>
-			<text left="204" name="owner_objects_text" width="48">
+			<text left="204" left_delta="200" name="owner_objects_text" width="48">
 				[COUNT]
 			</text>
 			<button label="Anzeigen" label_selected="Anzeigen" name="ShowOwner" right="-135" width="60"/>
@@ -257,7 +257,7 @@ werden.
 			<text left="204" name="selected_objects_text" width="48">
 				[COUNT]
 			</text>
-			<text left="4" name="Autoreturn" width="380">
+			<text left="4" name="Autoreturn" width="410">
 				Objekte anderer Einwohner automatisch zurückgeben (Minuten, 0 für aus):
 			</text>
 			<line_editor name="clean other time" right="-10" width="56"/>
@@ -269,7 +269,7 @@ werden.
 			<name_list name="owner list">
 				<name_list.columns label="Typ" name="type"/>
 				<name_list.columns label="Name" name="name"/>
-				<name_list.columns label="Zählen" name="count"/>
+				<name_list.columns label="Zählen" name="count" width="80"/>
 				<name_list.columns label="Aktuellster" name="mostrecent"/>
 			</name_list>
 		</panel>
@@ -368,7 +368,7 @@ Nur große Parzellen können in der Suche aufgeführt werden.
 			<text name="landing_point">
 				Landepunkt: [LANDING]
 			</text>
-			<button label="Festlegen" label_selected="Festlegen" left="234" name="Set" tool_tip="Legt den Landepunkt fest, an dem Besucher ankommen. Legt die Position Ihres Avatars innerhalb dieser Parzelle fest." width="70"/>
+			<button label="Festlegen" label_selected="Festlegen" left="234" right="-88" name="Set" tool_tip="Legt den Landepunkt fest, an dem Besucher ankommen. Legt die Position Ihres Avatars innerhalb dieser Parzelle fest." width="70"/>
 			<button label="Löschen" label_selected="Löschen" left="312" name="Clear" tool_tip="Landepunkt löschen" width="70"/>
 			<text name="Teleport Routing: ">
 				Teleport-Route:
@@ -444,7 +444,7 @@ Nur große Parzellen können in der Suche aufgeführt werden.
 				Zugang zu dieser Parzelle
 			</text>
 			<check_box label="Öffentlichen Zugang erlauben [MATURITY]" name="public_access"/>
-			<text name="Only Allow">
+			<text name="Only Allow" width="400">
 				Zugang auf Einwohner beschränken, die überprüft wurden von:
 			</text>
 			<check_box label="Zahlungsinformation gespeichert [ESTATE_PAYMENT_LIMIT]" name="limit_payment" tool_tip="Nicht identifizierte Einwohner verbannen."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_animation_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_animation_preview.xml
index ce971d158d..be573b524f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_animation_preview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_animation_preview.xml
@@ -180,6 +180,6 @@ Maximal erlaubt sind [MAX_LENGTH] Sekunden.
 
 Wir empfehlen exportierte BVH-Dateien aus Poser 4.
 	</text>
-	<button label="Hochladen ([AMOUNT] L$)" name="ok_btn"/>
-	<button label="Abbrechen" name="cancel_btn"/>
+	<button label="Hochladen ([AMOUNT] L$)" name="ok_btn" width="160"/>
+	<button label="Abbrechen" name="cancel_btn" left="180" width="88"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_avatar_picker.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_avatar_picker.xml
index bc78ccd7f8..f1281bfb9b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_avatar_picker.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_avatar_picker.xml
@@ -21,11 +21,12 @@
 	<tab_container name="ResidentChooserTabs">
 		<panel label="Suchen" name="SearchPanel">
 			<text name="InstructSearchResidentName">
-				Geben Sie einen Teil des Namens einer Person ein:
+				Geben Sie einen Teil des Namens einer
+Person ein:
 			</text>
-			<line_editor bottom_delta="-36" name="Edit"/>
-			<button label="Los" label_selected="Los" name="Find"/>
-			<scroll_list bottom_delta="-79" height="74" name="SearchResults"/>
+			<line_editor bottom_delta="-76" name="Edit" top_pad="16"/>
+			<button label="Los" label_selected="Los" name="Find" top="70"/>
+			<scroll_list top="80" height="54" name="SearchResults"/>
 		</panel>
 		<panel label="Freunde" name="FriendsPanel">
 			<text name="InstructSelectFriend">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_avatar_textures.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_avatar_textures.xml
index 3be5194a8f..cf1b809aa1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_avatar_textures.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_avatar_textures.xml
@@ -3,10 +3,10 @@
 	<floater.string name="InvalidAvatar">
 		UNGÜLTIGER AVATAR
 	</floater.string>
-	<text name="label">
+	<text name="label" width="120">
 		Gebackene Texturen
 	</text>
-	<text name="composite_label" width="150">
+	<text name="composite_label" width="170">
 		Zusammengesetzte Texturen
 	</text>
 	<button label="Läd IDs in Konsole ab" label_selected="Abladen" name="Dump"/>
@@ -23,7 +23,8 @@
 			<texture_picker label="Auge" name="eyes_iris"/>
 			<texture_picker label="Alpha: Augen" name="eyes_alpha"/>
 			<texture_picker label="Oberkörper" name="upper-baked"/>
-			<texture_picker label="Oberkörper: Körperfarbe" name="upper_bodypaint"/>
+			<texture_picker label="Oberkörper: Körperfarbe" name="upper_bodypaint" width=
+			"140"/>
 			<texture_picker label="Unterhemd" name="upper_undershirt"/>
 			<texture_picker label="Handschuhe" name="upper_gloves"/>
 			<texture_picker label="Hemd" name="upper_shirt"/>
@@ -31,7 +32,8 @@
 			<texture_picker label="Alpha: Oben" name="upper_alpha"/>
 			<texture_picker label="Obere Tattoos" name="upper_tattoo"/>
 			<texture_picker label="Unterkörper" name="lower-baked"/>
-			<texture_picker label="Unterkörper: Körperfarbe" name="lower_bodypaint"/>
+			<texture_picker label="Unterkörper: Körperfarbe" name="lower_bodypaint" width=
+			"140"/>
 			<texture_picker label="Unterhose" name="lower_underpants"/>
 			<texture_picker label="Socken" name="lower_socks"/>
 			<texture_picker label="Schuhe" name="lower_shoes"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_bulk_perms.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_bulk_perms.xml
index 218c66d298..1d766ac07b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_bulk_perms.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_bulk_perms.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
 		Jeder:
 	</text>
 	<check_box label="Kopieren" name="everyone_copy"/>
-	<text name="NextOwnerLabel">
+	<text name="NextOwnerLabel" top="160" left="10">
 		Nächster Eigentümer:
 	</text>
 	<check_box label="Bearbeiten" name="next_owner_modify"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_currency.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_currency.xml
index aa6201ec26..72959c7a0c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_currency.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_currency.xml
@@ -59,8 +59,9 @@
 	</text>
 	<button label="Jetzt kaufen" name="buy_btn"/>
 	<button label="Abbrechen" name="cancel_btn"/>
-	<text name="info_cannot_buy">
-		Kauf nicht möglich
+	<text name="info_cannot_buy" left="160" width="200" height="40">
+		Kauf nicht
+möglich
 	</text>
 	<button label="Weiter zum Internet" name="error_web"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_land.xml
index 4c59f1e8e6..5efa557869 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_land.xml
@@ -3,41 +3,41 @@
 	<text name="region_name_label">
 		Region:
 	</text>
-	<text left="580" name="region_name_text">
+	<text left="680" name="region_name_text" left_delta="140">
 		(unbekannt)
 	</text>
 	<text name="region_type_label">
 		Typ:
 	</text>
-	<text left="580" name="region_type_text">
+	<text left="680" name="region_type_text" left_delta="140">
 		(unbekannt)
 	</text>
 	<text name="estate_name_label">
 		Grundstück:
 	</text>
-	<text left="580" name="estate_name_text">
+	<text left="680" name="estate_name_text" left_delta="140">
 		(unbekannt)
 	</text>
 	<text name="estate_owner_label" right="600" width="200">
 		Grundstückseigentümer:
 	</text>
-	<text left="580" name="estate_owner_text">
+	<text left="680" name="estate_owner_text" left_delta="140">
 		(unbekannt)
 	</text>
-	<text name="resellable_changeable_label">
+	<text name="resellable_changeable_label" left="410">
 		Gekauftes Land in dieser Region:
 	</text>
-	<text name="resellable_clause">
+	<text name="resellable_clause" left="410">
 		Wiederverkauf möglich oder nicht möglich.
 	</text>
-	<text name="changeable_clause">
+	<text name="changeable_clause" left="410">
 		Darft oder darf nicht zusammengelegt/unterteilt werden.
 	</text>
-	<text name="covenant_text">
+	<text name="covenant_text" left="410">
 		Sie müssen dem Grundstücksvertrag zustimmen:
 	</text>
 	<text left="470" name="covenant_timestamp_text"/>
-	<text_editor name="covenant_editor">
+	<text_editor name="covenant_editor" left="470">
 		Wird geladen...
 	</text_editor>
 	<check_box label="Ich stimme dem obigen Vertrag zu." name="agree_covenant"/>
@@ -67,7 +67,7 @@ Objekte im Verkauf eingeschlossen
 	<text name="error_message">
 		Irgendetwas stimmt nicht.
 	</text>
-	<button label="Gehe zu Website" name="error_web"/>
+	<button label="Gehe zu Website" name="error_web" top_delta="136"/>
 	<text name="account_action">
 		Macht Sie zum Premium-Mitglied.
 	</text>
@@ -79,8 +79,9 @@ Objekte im Verkauf eingeschlossen
 		<combo_box.item label="7,50 US$/Monat, vierteljährliche Abrechnung" name="US$7.50/month,billedquarterly"/>
 		<combo_box.item label="6,00 US$/Monat, jährliche Abrechnung" name="US$6.00/month,billedannually"/>
 	</combo_box>
-	<text name="land_use_action">
-		Erhöhen Sie Ihre monatlichen Landnutzungsgebühren auf 40 US$/month.
+	<text name="land_use_action" top="270" height="36">
+		Erhöhen Sie Ihre monatlichen Landnutzungsgebühren 
+auf 40 US$/month.
 	</text>
 	<text name="land_use_reason">
 		Sie besitzen 1309 m² Land.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_day_cycle_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_day_cycle_options.xml
index 7f4dc4a79e..9baf30fb53 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_day_cycle_options.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_day_cycle_options.xml
@@ -66,7 +66,7 @@
 				Key-Zeit:
 			</text>
 			<spinner label="Std." name="WLCurKeyHour" />
-			<spinner label="Min." name="WLCurKeyMin" />
+			<spinner label="Min." name="WLCurKeyMin" label_width="100" width="66"/>
 			<text name="WLCurKeyTimeText2">
 				Key-Voreinstellung:
 			</text>
@@ -79,8 +79,8 @@
 				Zykluslänge:
 			</text>
 			<spinner label="Std." name="WLLengthOfDayHour" />
-			<spinner label="Min." name="WLLengthOfDayMin" />
-			<spinner label="Sek." name="WLLengthOfDaySec" />
+			<spinner label="Min." name="WLLengthOfDayMin" label_width="100" width="66"/>
+			<spinner label="Sek." name="WLLengthOfDaySec" label_width="100" width="66"/>
 			<text name="DayCycleText3">
 				Vorschau:
 			</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_god_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_god_tools.xml
index 716165bb6b..30b151ca58 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_god_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_god_tools.xml
@@ -11,15 +11,15 @@
 			</text>
 			<check_box label="Startbereich Einleitung" name="check prelude" tool_tip="Diese Region zu einem Startbereich machen."/>
 			<check_box label="Sonne fest" name="check fixed sun" tool_tip="Fixiert den Sonnenstand (wie in „Region/Grundstück“ &gt; „Terrain“."/>
-			<check_box height="32" label="Zuhause auf Teleport  zurücksetzen" name="check reset home" tool_tip="Wenn Einwohner weg teleportieren, ihr Zuhause auf Zielposition setzen."/>
-			<check_box bottom_delta="-32" label="Sichtbar" name="check visible" tool_tip="Diese Region für Nicht-Götter sichtbar machen."/>
+			<check_box label="Zuhause auf Teleport zurücksetzen" name="check reset home" tool_tip="Wenn Einwohner weg teleportieren, ihr Zuhause auf Zielposition setzen."/>
+			<check_box label="Sichtbar" name="check visible" tool_tip="Diese Region für Nicht-Götter sichtbar machen."/>
 			<check_box label="Schaden" name="check damage" tool_tip="Schaden in dieser Region aktivieren."/>
 			<check_box label="Trafficüberwachung blockieren" name="block dwell" tool_tip="In dieser Region die Traffic-Berechnung abschalten."/>
 			<check_box label="Terraformen blockieren" name="block terraform" tool_tip="Das Terraformen von Land verbieten (Benutzen Sie dies um Leuten das Terraformen ihres Landes zu verbieten)"/>
 			<check_box label="Sandkasten" name="is sandbox" tool_tip="Sandkastenregion ein-/ausschalten."/>
-			<button label="Terrain formen" label_selected="Terrain formen" name="Bake Terrain" tool_tip="Das aktuelle Terrain als Standard speichern." width="118"/>
-			<button label="Terrain zurücksetzen" label_selected="Terrain zurücksetzen" name="Revert Terrain" tool_tip="Das aktuelle Terrain mit dem Standard ersetzen." width="118"/>
-			<button label="Terrain tauschen" label_selected="Terrain tauschen" name="Swap Terrain" tool_tip="Aktuelles Terrain gegen Standard austauschen." width="118"/>
+			<button label="Terrain formen" label_selected="Terrain formen" name="Bake Terrain" tool_tip="Das aktuelle Terrain als Standard speichern." width="120"/>
+			<button label="Terrain zurücksetzen" label_selected="Terrain zurücksetzen" name="Revert Terrain" tool_tip="Das aktuelle Terrain mit dem Standard ersetzen." width="120"/>
+			<button label="Terrain tauschen" label_selected="Terrain tauschen" name="Swap Terrain" tool_tip="Aktuelles Terrain gegen Standard austauschen." width="120"/>
 			<text name="estate id">
 				Grundstücks-ID:
 			</text>
@@ -32,11 +32,11 @@
 			</text>
 			<line_editor left_delta="110" name="gridposx" tool_tip="Die X-Rasterposition dieser Region" width="35"/>
 			<line_editor left_delta="45" name="gridposy" tool_tip="Die Y-Rasterposition dieser Region" width="35"/>
-			<text name="Redirect to Grid: ">
+			<text name="Redirect to Grid: " width="110">
 				Auf Raster umleiten:
 			</text>
-			<line_editor left_delta="110" name="redirectx" width="35"/>
-			<line_editor left_delta="45" name="redirecty" width="35"/>
+			<line_editor left_delta="110" name="redirectx" width="35" left_pad="0"/>
+			<line_editor left_delta="45" name="redirecty" width="35" />
 			<text font="SansSerifSmall" name="billable factor text">
 				Abrechnungsfaktor:
 			</text>
@@ -45,8 +45,8 @@
 			</text>
 			<button label="Aktualisieren" label_selected="Aktualisieren" name="Refresh" tool_tip="Klicken Sie hier, um die obigen Informationen zu aktualisieren."/>
 			<button label="Übernehmen" label_selected="Übernehmen" name="Apply" tool_tip="Klicken Sie hier, um die obigen Änderungen zu übernehmen."/>
-			<button label="Region auswählen" label_selected="Region auswählen" left="136" name="Select Region" tool_tip="Die gesamte Region mit dem Landwerkzeug auswählen." width="130"/>
-			<button label="Automatisch speichern" label_selected="Automatisch speichern" left="136" name="Autosave now" tool_tip="gzipped-Status im Autosave-Verzeichnis speichern." width="130"/>
+			<button label="Region auswählen" label_selected="Region auswählen" left="136" name="Select Region" tool_tip="Die gesamte Region mit dem Landwerkzeug auswählen." width="132"/>
+			<button label="Automatisch speichern" label_selected="Automatisch speichern" left="136" name="Autosave now" tool_tip="gzipped-Status im Autosave-Verzeichnis speichern." width="132"/>
 		</panel>
 		<panel label="Objekte" name="objects">
 			<panel.string name="no_target">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_image_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_image_preview.xml
index 7f66234dab..fd675f8808 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_image_preview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_image_preview.xml
@@ -28,5 +28,5 @@ Speichern Sie das Bild als 24 Bit Targa (.tga).
 	</text>
 	<check_box label="Verlustfreie Komprimierung verwenden" name="lossless_check"/>
 	<button label="Abbrechen" name="cancel_btn"/>
-	<button label="Hochladen ([AMOUNT] L$)" name="ok_btn"/>
+	<button label="Hochladen ([AMOUNT] L$)" name="ok_btn" width="146"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_inspect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_inspect.xml
index 939aa964c0..da97ceb2d8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_inspect.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_inspect.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater min_width="450" name="inspect" title="OBJEKTE UNTERSUCHEN">
+<floater min_width="460" name="inspect" title="OBJEKTE UNTERSUCHEN" width="460">
 	<floater.string name="timeStamp">
 		[wkday,datetime,local] [mth,datetime,local] [day,datetime,local] [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local] [year,datetime,local]
 	</floater.string>
 	<scroll_list name="object_list" tool_tip="Wählen Sie ein Objekt aus dieser Liste, um es in der Second Life-Welt zu markieren">
 		<scroll_list.columns label="Objektname" name="object_name"/>
-		<scroll_list.columns label="Besitzer" name="owner_name"/>
+		<scroll_list.columns label="Besitzer" name="owner_name" />
 		<scroll_list.columns label="Ersteller" name="creator_name"/>
-		<scroll_list.columns label="Erstellungsdatum" name="creation_date"/>
+		<scroll_list.columns label="Erstellungsdatum" name="creation_date" width="116"/>
 	</scroll_list>
 	<button label="Besitzerprofil einsehen..." name="button owner" tool_tip="Profil des Besitzers des markierten Objekts einsehen" width="155"/>
 	<button label="Erstellerprofil einsehen..." left="175" name="button creator" tool_tip="Profil des ursprünglichen Erstellers des markierten Objekts einsehen" width="155"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_inventory_item_properties.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_inventory_item_properties.xml
index e894f666c9..f98e23bbc4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_inventory_item_properties.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_inventory_item_properties.xml
@@ -59,10 +59,10 @@
 		Nächster Eigentümer:
 	</text>
 	<check_box label="Bearbeiten" name="CheckNextOwnerModify"/>
-	<check_box label="Kopieren" left_delta="85" name="CheckNextOwnerCopy"/>
+	<check_box label="Kopieren" left_delta="55" name="CheckNextOwnerCopy"/>
 	<check_box label="Wiederverkaufen" name="CheckNextOwnerTransfer"/>
 	<check_box label="Zum Verkauf" name="CheckPurchase"/>
-	<combo_box name="combobox sale copy">
+	<combo_box name="combobox sale copy" left_pad="25">
 		<combo_box.item label="Kopieren" name="Copy"/>
 		<combo_box.item label="Original" name="Original"/>
 	</combo_box>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_lsl_guide.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_lsl_guide.xml
index 1d6f690d3c..73c21edc67 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_lsl_guide.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_lsl_guide.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="script ed float" title="LSL-REFERENZ">
 	<check_box label="Cursor folgen" name="lock_check"/>
-	<combo_box label="Sperren" name="history_combo"/>
+	<combo_box label="Sperren" name="history_combo" left_pad="50" width="80"/>
 	<button label="Zurück" name="back_btn"/>
 	<button label="Weiter" name="fwd_btn"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_media_browser.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_media_browser.xml
index 18adb5ee7f..2d438dfe21 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_media_browser.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_media_browser.xml
@@ -14,8 +14,8 @@
 			<button label="Los" name="go"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="time_controls">
-			<button label="zurückspulen" name="rewind"/>
-			<button label="anhalten" name="stop"/>
+			<button label="zurückspulen" name="rewind" width="100"/>
+			<button label="anhalten" name="stop" left_pad="20"/>
 			<button label="vorwärts" name="seek"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="parcel_owner_controls">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_mem_leaking.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_mem_leaking.xml
index b730146aa6..fdc9b950b6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_mem_leaking.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_mem_leaking.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="MemLeak" title="SPEICHERVERLUST SIMULIEREN">
-	<spinner label="Verlustgeschwindigkeit (Bytes pro Frame):" name="leak_speed"/>
-	<spinner label="Max. Speicherverlust (MB):" name="max_leak"/>
+	<spinner label="Verlustgeschwindigkeit (Bytes pro Frame):" name="leak_speed" label_width="224"/>
+	<spinner label="Max. Speicherverlust (MB):" name="max_leak" label_width="224"/>
 	<text name="total_leaked_label">
 		Aktueller Speicherverlust:[SIZE] KB
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_openobject.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_openobject.xml
index f0b6aa498b..c3e7052283 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_openobject.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_openobject.xml
@@ -3,6 +3,6 @@
 	<text name="object_name">
 		[DESC]:
 	</text>
-	<button label="In Inventar kopieren" label_selected="In Inventar kopieren" name="copy_to_inventory_button" width="132"/>
-	<button label="Kopieren und anziehen" label_selected="Kopieren und anziehen" left="150" name="copy_and_wear_button" width="132"/>
+	<button label="In Inventar kopieren" label_selected="In Inventar kopieren" name="copy_to_inventory_button" width="120"/>
+	<button label="Kopieren und anziehen" label_selected="Kopieren und anziehen" left_pad="6" name="copy_and_wear_button" width="136"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_pay_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_pay_object.xml
index 92f5ea415e..bc714361cc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_pay_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_pay_object.xml
@@ -17,10 +17,10 @@
 	<text left="105" name="object_name_text">
 		...
 	</text>
-	<button label="1 L$" label_selected="1 L$" left="105" name="fastpay 1"/>
-	<button label="5 L$" label_selected="5 L$" left="190" name="fastpay 5"/>
-	<button label="10 L$" label_selected="10 L$" left="105" name="fastpay 10"/>
-	<button label="20 L$" label_selected="20 L$" left="190" name="fastpay 20"/>
+	<button label="1 L$" label_selected="1 L$" name="fastpay 1"/>
+	<button label="5 L$" label_selected="5 L$" name="fastpay 5"/>
+	<button label="10 L$" label_selected="10 L$" name="fastpay 10"/>
+	<button label="20 L$" label_selected="20 L$" name="fastpay 20"/>
 	<text name="amount text">
 		Oder Betrag auswählen:
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_postcard.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_postcard.xml
index 37a0a0ad1d..91e0bb8133 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_postcard.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_postcard.xml
@@ -3,19 +3,19 @@
 	<text name="to_label">
 		E-Mail des Empfängers:
 	</text>
-	<line_editor left="145" name="to_form" width="125"/>
+	<line_editor left_delta="145" name="to_form" width="125"/>
 	<text name="from_label">
 		Ihre E-Mail:
 	</text>
-	<line_editor left="145" name="from_form" width="125"/>
+	<line_editor left_delta="145" name="from_form" width="125"/>
 	<text name="name_label">
 		Ihr Name:
 	</text>
-	<line_editor left="145" name="name_form" width="125"/>
+	<line_editor left_delta="145" name="name_form" width="125"/>
 	<text name="subject_label">
 		Betreff:
 	</text>
-	<line_editor label="Betreff hier eingeben." left="145" name="subject_form" width="125"/>
+	<line_editor label="Betreff hier eingeben." left_delta="145" name="subject_form" width="125"/>
 	<text name="msg_label">
 		Nachricht:
 	</text>
@@ -25,7 +25,7 @@
 	<check_box label="Im Web veröffentlichen" name="allow_publish_check" tool_tip="Veröffentlicht diese Postkarte im Web."/>
 	<check_box label="Ab-18-Inhalt" name="mature_check" tool_tip="Diese Postkarte enthält nicht jugendfreie Inhalte."/>
 	<button label="?" name="publish_help_btn"/>
-	<text name="fine_print">
+	<text name="fine_print" bottom_delta="21" height="140">
 		Wenn sich der Empfänger bei SL anmeldet, erhalten Sie einen Empfehlungsbonus.
 	</text>
 	<button label="Abbrechen" name="cancel_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_animation.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_animation.xml
index e98faeb1f4..b2e9c2e66d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_animation.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_animation.xml
@@ -3,10 +3,10 @@
 	<floater.string name="Title">
 		Animation: [NAME]
 	</floater.string>
-	<text name="desc txt">
+	<text name="desc txt" width="140">
 		Beschreibung:
 	</text>
-	<line_editor left="98" name="desc" width="189"/>
+	<line_editor left="108" name="desc" width="160"/>
 	<button label="In Welt abspielen" label_selected="Stopp" name="Anim play btn" tool_tip="Diese Animation so wiedergeben, dass andere sie sehen können." width="116"/>
 	<button label="Lokal wiedergeben" label_selected="Stopp" left="171" name="Anim audition btn" tool_tip="Diese Animation so wiedergeben, dass nur Sie sie sehen." width="116"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_gesture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_gesture.xml
index 51c41a3209..1426a33d1d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_gesture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_gesture.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
 	<text name="replace_text" tool_tip="Ersetzt den Auslösertext mit diesem Text. Wenn Sie zum Beispiel den Auslöser „hallo“ durch „wie geht&apos;s“ ersetzen, erscheint im Chat anstelle von „Ich wollte nur hallo sagen“ der Text „Ich wollte nur wie geht&apos;s sagen“ und die zugehörige Geste wird abgespielt.">
 		Ersetzen mit:
 	</text>
-	<line_editor name="replace_editor" tool_tip="Ersetzt den Auslösertext mit diesem Text. Wenn Sie zum Beispiel den Auslöser „hallo“ durch „wie geht&apos;s“ ersetzen, erscheint im Chat anstelle von „Ich wollte nur hallo sagen“ der Text „Ich wollte nur wie geht&apos;s sagen“ und die zugehörige Geste wird abgespielt."/>
+	<line_editor name="replace_editor" tool_tip="Ersetzt den Auslösertext mit diesem Text. Wenn Sie zum Beispiel den Auslöser „hallo“ durch „wie geht&apos;s“ ersetzen, erscheint im Chat anstelle von „Ich wollte nur hallo sagen“ der Text „Ich wollte nur wie geht&apos;s sagen“ und die zugehörige Geste wird abgespielt." left_delta="94" width="160"/>
 	<text name="key_label">
 		Tastenkürzel:
 	</text>
@@ -45,8 +45,8 @@
 	<text name="library_label">
 		Bibliothek:
 	</text>
-	<scroll_list name="library_list"/>
-	<button label="Hinzufügen &gt;&gt;" name="add_btn"/>
+	<scroll_list name="library_list" width="166"/>
+	<button label="Hinzufügen &gt;&gt;" name="add_btn" left_pad="6" width="94"/>
 	<text name="steps_label">
 		Schritte:
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_report_abuse.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_report_abuse.xml
index 3edf5959a2..f471866967 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_report_abuse.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_report_abuse.xml
@@ -23,7 +23,8 @@
 		{128.1, 128.1, 15.4}
 	</text>
 	<text bottom_delta="-38" height="32" name="select_object_label">
-		Klicken Sie auf die Schaltfläche, dann auf das entsprechende Objekt:
+		Klicken Sie auf die Schaltfläche, dann auf das entsprechende 
+Objekt:
 	</text>
 	<button label="" label_selected="" name="pick_btn" tool_tip="Objektauswahl – Wählen Sie ein Objekt als Thema dieses Berichts aus"/>
 	<text name="object_name_label">
@@ -95,7 +96,7 @@
 	<text name="bug_aviso">
 		Bitte beschreiben Sie alles so genau wie möglich.
 	</text>
-	<text_editor bottom_delta="-136" height="130" name="details_edit"/>
+	<text_editor bottom_delta="-136" height="70" name="details_edit"/>
 	<text bottom_delta="-20" name="incomplete_title">
 		* Unvollständige Berichte werden nicht bearbeitet
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_script_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_script_preview.xml
index 27c40aff07..1ea3803aea 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_script_preview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_script_preview.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 	<floater.string name="Title">
 		Skript: [NAME]
 	</floater.string>
-	<text name="desc txt">
+	<text name="desc txt" width="120">
 		Beschreibung:
 	</text>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_sell_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_sell_land.xml
index 2bc7356e65..a2c86e7bb0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_sell_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_sell_land.xml
@@ -5,13 +5,13 @@
 			<text name="info_parcel_label">
 				Parzelle:
 			</text>
-			<text bottom_delta="-5" height="16" name="info_parcel">
+			<text bottom_delta="-5" height="16" name="info_parcel" left="70">
 				PARZELLENNAME
 			</text>
 			<text name="info_size_label">
 				Größe:
 			</text>
-			<text bottom_delta="-21" height="32" name="info_size">
+			<text bottom_delta="-21" height="32" name="info_size" left="70">
 				[AREA] m².
 			</text>
 			<text bottom_delta="-57" height="28" name="info_action">
@@ -20,7 +20,7 @@
 			<text name="price_label">
 				1. Preis festlegen:
 			</text>
-			<text name="price_text">
+			<text name="price_text" >
 				Einen angemessenen Preis auswählen.
 			</text>
 			<text name="price_ld">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_snapshot.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_snapshot.xml
index 80573d69ad..b48c9a77c8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_snapshot.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_snapshot.xml
@@ -60,7 +60,7 @@
 	<spinner label="Höhe" name="snapshot_height"/>
 	<check_box label="Seitenverhältnis beibehalten" name="keep_aspect_check"/>
 	<slider label="Bildqualität" name="image_quality_slider"/>
-	<text name="layer_type_label" width="63">
+	<text name="layer_type_label" width="66">
 		Aufnehmen:
 	</text>
 	<combo_box label="Bildlayer" left="73" name="layer_types" width="132">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_stats.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_stats.xml
index dcea484e13..1eb2dd4288 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_stats.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_stats.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Statistics" title="STATISTIKEN">
-	<scroll_container name="statistics_scroll">
-		<container_view name="statistics_view">
+<floater name="Statistics" title="STATISTIKEN" width="280">
+	<scroll_container name="statistics_scroll" width="280">
+		<container_view name="statistics_view" width="280">
 			<stat_view label="Basic" name="basic">
 				<stat_bar label="FPS" name="fps"/>
 				<stat_bar label="Bandbreite" name="bandwidth"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_telehub.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_telehub.xml
index 923b4c0079..4d3c96bc87 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_telehub.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_telehub.xml
@@ -6,15 +6,15 @@
 	<text name="status_text_not_connected">
 		Kein Telehub verbunden.
 	</text>
-	<text name="help_text_connected">
+	<text name="help_text_connected" width="300">
 		Klicken Sie zum Entfernen auf „Trennen“.
 	</text>
 	<text bottom_delta="-18" height="38" name="help_text_not_connected">
 		Wählen Sie ein Objekt und klicken Sie auf
 „Mit Telehub verbinden“.
 	</text>
-	<button label="Mit Telehub verbinden" name="connect_btn" width="122"/>
-	<button label="Trennen" left="142" name="disconnect_btn" width="98"/>
+	<button label="Mit Telehub verbinden" name="connect_btn" width="134"/>
+	<button label="Trennen" left="152" name="disconnect_btn" width="88"/>
 	<text name="spawn_points_text" width="230">
 		Spawn-Punkte (Positionen, nicht Objekte):
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml
index b2f8cbed45..b5c02cce0b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml
@@ -363,7 +363,7 @@
 			<text name="edit_object">
 				Objekteigenschaften bearbeiten:
 			</text>
-			<check_box label="Flexibler Weg" name="Flexible1D Checkbox Ctrl" tool_tip="Bewirkt, dass sich das Objekt um die Z-Achse biegen kann. (Nur Client-Seite)"/>
+			<check_box label="Flexibler Pfad" name="Flexible1D Checkbox Ctrl" tool_tip="Bewirkt, dass sich das Objekt um die Z-Achse biegen kann. (Nur Client-Seite)"/>
 			<spinner label="Weichheit" name="FlexNumSections"/>
 			<spinner label="Schwerkraft" name="FlexGravity"/>
 			<spinner label="Ziehen" name="FlexFriction"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_url_entry.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_url_entry.xml
index 392d53a33d..f5fa449c85 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_url_entry.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_url_entry.xml
@@ -3,10 +3,10 @@
 	<text name="media_label">
 		Medien-URL:
 	</text>
-	<button label="OK" name="ok_btn" />
-	<button label="Abbrechen" name="cancel_btn" width="75" />
-	<button label="Löschen" name="clear_btn" />
-	<text name="loading_label">
+	<button label="OK" name="ok_btn" width="30"/>
+	<button label="Abbrechen" name="cancel_btn" width="66" />
+	<button label="Löschen" name="clear_btn" left_pad="100"/>
+	<text name="loading_label" left="120">
 		Wird geladen...
 	</text>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_water.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_water.xml
index ed18dfdfff..ecd6d7ff3e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_water.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_water.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 	<floater.string name="WLDefaultWaterNames">
 		Default:Glassy:Pond:Murky:Second Plague:SNAKE!!!:Valdez
 	</floater.string>
-	<text name="KeyFramePresetsText">
+	<text name="KeyFramePresetsText" width="116">
 		Voreinstellungen:
 	</text>
 	<button label="Neu" label_selected="Neu" name="WaterNewPreset"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_whitelist_entry.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_whitelist_entry.xml
index 35a5ec35f7..1332509529 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_whitelist_entry.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_whitelist_entry.xml
@@ -5,5 +5,5 @@
 	</text>
 	<line_editor name="whitelist_entry" tool_tip="Eine URL oder URL-Patten in die Whitelist eingeben"/>
 	<button label="OK" name="ok_btn"/>
-	<button label="Abbrechen" name="cancel_btn"/>
+	<button label="Abbrechen" name="cancel_btn" width="80"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/inspect_avatar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/inspect_avatar.xml
index 489e257867..eedbdc9904 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/inspect_avatar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/inspect_avatar.xml
@@ -16,9 +16,9 @@
 		Dies ist meine Beschreibung und ich finde sie wirklich gut!
 	</text>
 	<slider name="volume_slider" tool_tip="Lautstärke" value="0.5"/>
-	<button label="Freund hinzufügen" name="add_friend_btn"/>
+	<button label="Freund hinzufügen" name="add_friend_btn" width="110"/>
 	<button label="IM" name="im_btn"/>
-	<button label="Mehr" name="view_profile_btn"/>
+	<button label="Mehr" name="view_profile_btn" width="44" left_delta="120"/>
 	<panel name="moderator_panel">
 		<button label="Voice deaktivieren" name="disable_voice"/>
 		<button label="Voice aktivieren" name="enable_voice"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/inspect_group.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/inspect_group.xml
index 81d946be9d..badb47bf08 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/inspect_group.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/inspect_group.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
 	</text>
 	<text name="group_details">
 		Eine Gruppe für Leute, die sich gerne mit Elchen unterhält.
-Hoch solln sie leben!  Elche forever!  Und auch Mungos!
+Hoch solln sie leben!  Elche forever! Und auch Mungos!
 	</text>
 	<text name="group_cost">
 		Mitgliedschaft: 123 L$
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/inspect_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/inspect_object.xml
index 61f2cc8dc9..bcf4b91527 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/inspect_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/inspect_object.xml
@@ -39,7 +39,7 @@ Besitzer secondlife:///app/agent/0e346d8b-4433-4d66-a6b0-fd37083abc4c/about
 	</text>
 	<button label="Kaufen" name="buy_btn"/>
 	<button label="Zahlen" name="pay_btn"/>
-	<button label="Kopie nehmen" name="take_free_copy_btn"/>
+	<button label="Kopie nehmen" name="take_free_copy_btn" width="100"/>
 	<button label="Berühren" name="touch_btn"/>
 	<button label="Sitzen" name="sit_btn"/>
 	<button label="Öffnen" name="open_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_block_list_sidetray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_block_list_sidetray.xml
index eb4832770e..eeb5de749d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_block_list_sidetray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_block_list_sidetray.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel name="block_list_panel">
-	<text name="title_text">
+<panel name="block_list_panel" width="300">
+	<text name="title_text" left_pad="5" width="260">
 		Liste der ignorierten Einwohner
 	</text>
-	<scroll_list name="blocked" tool_tip="Liste der zur Zeit ignorierten Einwohner"/>
+	<scroll_list name="blocked" tool_tip="Liste der zur Zeit ignorierten Einwohner" width="290"/>
 	<button label="Einwohner ignorieren" label_selected="Einwohner ignorieren..." name="Block resident..." tool_tip="Wählen Sie einen Einwohner, um ihn zu ignorieren"/>
 	<button label="Objekt nach Name ignorieren" label_selected="Objekt nach Name ignorieren..." name="Block object by name..." tool_tip="Ein Objekt auswählen, um nach Namen zu ignorieren."/>
 	<button label="Freischalten" label_selected="Freischalten" name="Unblock" tool_tip="Einwohner oder Objekt von der Liste der ignorierten Einwohner oder Objekte entfernen"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_edit_alpha.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_edit_alpha.xml
index 4b48950341..b6c53be778 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_edit_alpha.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_edit_alpha.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel name="edit_alpha_panel">
-	<panel name="avatar_alpha_color_panel">
-		<texture_picker label="Alpha: Unten" name="Lower Alpha" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken"/>
-		<texture_picker label="Alpha: Oben" name="Upper Alpha" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken"/>
+<panel name="edit_alpha_panel" width="320">
+	<panel name="avatar_alpha_color_panel" width="300">
+		<texture_picker label="Alpha: Unten" name="Lower Alpha" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken" width="70"/>
+		<texture_picker label="Alpha: Oben" name="Upper Alpha" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken" width="66"/>
 		<texture_picker label="Kopf: Alpha" name="Head Alpha" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken"/>
-		<texture_picker label="Alpha: Augen" name="Eye Alpha" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken"/>
-		<texture_picker label="Alpha: Haare" name="Hair Alpha" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken"/>
+		<texture_picker label="Alpha: Augen" name="Eye Alpha" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken" width="72"/>
+		<texture_picker label="Alpha: Haare" name="Hair Alpha" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken" width="70"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_edit_tattoo.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_edit_tattoo.xml
index c05a3a6645..12649e9251 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_edit_tattoo.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_edit_tattoo.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_tattoo_panel">
 	<panel name="avatar_tattoo_color_panel">
-		<texture_picker label="Kopftattoo" name="Head Tattoo" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken"/>
-		<texture_picker label="Obere Tattoos" name="Upper Tattoo" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken"/>
-		<texture_picker label="Untere Tattoos" name="Lower Tattoo" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken"/>
+		<texture_picker label="Kopftattoo" name="Head Tattoo" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken" width="80"/>
+		<texture_picker label="Obere Tattoos" name="Upper Tattoo" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken" width="80"/>
+		<texture_picker label="Untere Tattoos" name="Lower Tattoo" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken" width="80"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_invite.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_invite.xml
index 8e1fb5e4b2..fb357093bb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_invite.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_invite.xml
@@ -9,18 +9,18 @@
 	<panel.string name="already_in_group">
 		Einige der ausgewählten Einwohner sind bereits Gruppenmitglieder und haben aus diesem Grund keine Einladung erhalten.
 	</panel.string>
-	<text name="help_text">
+	<text name="help_text" top="10">
 		Sie können mehrere Einwohner auswählen, um diese in Ihre Gruppe einzuladen. Klicken Sie hierzu auf „Einwohnerliste öffnen“.
 	</text>
-	<button label="Einwohnerliste öffnen" name="add_button" tool_tip=""/>
+	<button label="Einwohnerliste öffnen" name="add_button" tool_tip="" top_delta="62"/>
 	<name_list name="invitee_list" tool_tip="Halten Sie zur Mehrfachauswahl die Strg-Taste gedrückt und klicken Sie auf die Namen."/>
 	<button label="Auswahl aus Liste löschen" name="remove_button" tool_tip="Die oben ausgewählten Einwohner von der Einladungsliste entfernen."/>
 	<text name="role_text">
 		Wählen Sie eine Rolle aus:
 	</text>
 	<combo_box name="role_name" tool_tip="Wählen Sie aus der Liste der Rollen, die Sie an Mitglieder vergeben dürfen."/>
-	<button label="Einladungen versenden" name="ok_button"/>
-	<button label="Abbrechen" name="cancel_button"/>
+	<button label="Einladungen versenden" name="ok_button" width="136"/>
+	<button label="Abbrechen" name="cancel_button" width="66"/>
 	<string name="GroupInvitation">
 		Gruppeneinladung
 	</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_land_money.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_land_money.xml
index e9743c5d5d..d6cfb22cfe 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_land_money.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_land_money.xml
@@ -30,13 +30,13 @@
 	<text name="total_contributed_land_value">
 		[AREA] m².
 	</text>
-	<text name="total_land_in_use_label">
+	<text name="total_land_in_use_label" left="28" width="180">
 		Insgesamt verwendetes Land:
 	</text>
 	<text name="total_land_in_use_value">
 		[AREA] m².
 	</text>
-	<text name="land_available_label">
+	<text name="land_available_label" left="4">
 		Land verfügbar:
 	</text>
 	<text name="land_available_value">
@@ -54,10 +54,10 @@
 	<text name="your_contribution_max_value">
 		([AMOUNT] max.)
 	</text>
-	<text name="group_over_limit_text">
+	<text name="group_over_limit_text" width="300">
 		Um das benutzte Land zu unterstützen, sind weitere Landnutzungsrechte erforderlich.
 	</text>
-	<text name="group_money_heading">
+	<text name="group_money_heading" left="10" top_pad="10">
 		Gruppen-L$
 	</text>
 	<tab_container name="group_money_tab_container">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_roles.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_roles.xml
index 3103fd65b1..b2e885e639 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_roles.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_roles.xml
@@ -15,8 +15,8 @@ um mehrere Mitglieder auszuwählen.
 			</panel.string>
 			<filter_editor label="Mitglieder filtern" name="filter_input"/>
 			<name_list name="member_list">
-				<name_list.columns label="Mitglied" name="name"/>
-				<name_list.columns label="Übereignung" name="donated"/>
+				<name_list.columns label="Mitglied" name="name" relative_width="0.30"/>
+				<name_list.columns label="Übereignung" name="donated" relative_width="0.33"/>
 				<name_list.columns label="Status" name="online"/>
 			</name_list>
 			<button label="Einladen" name="member_invite"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_groups.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_groups.xml
index 95a2ef14f9..f857a6c7ac 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_groups.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_groups.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <panel name="groups">
-	<text name="groupdesc">
+	<text name="groupdesc" width="300">
 		Die derzeit aktive Gruppe ist fett hervorgehoben.
 	</text>
-	<text name="groupcount">
+	<text name="groupcount" width="360">
 		Sie sind Mitglied bei [COUNT] Gruppen (von max. [MAX]).
 	</text>
 	<button label="IM/Anruf" name="IM" tool_tip="Beginnt eine Instant Message-Sitzung" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_login.xml
index bd82fc6872..2a6ea42c73 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_login.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
 			<text name="start_location_text">
 				Hier anfangen:
 			</text>
-			<combo_box name="start_location_combo">
+			<combo_box name="start_location_combo" width="150">
 				<combo_box.item label="Mein letzter Standort" name="MyLastLocation"/>
 				<combo_box.item label="Mein Zuhause" name="MyHome"/>
 				<combo_box.item label="&lt;Region eingeben&gt;" name="Typeregionname"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_media_settings_security.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_media_settings_security.xml
index 8ff013f66b..adc0d22ce6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_media_settings_security.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_media_settings_security.xml
@@ -2,7 +2,8 @@
 <panel label="Sicherheit" name="Media Settings Security">
 	<check_box initial_value="false" label="Nur Zugriff auf festgelegte URL-Muster zulassen" name="whitelist_enable"/>
 	<text name="home_url_fails_some_items_in_whitelist">
-		Einträge, die für die Startseite nicht akzeptiert werden, sind markiert:
+		Einträge, die für die Startseite nicht akzeptiert
+werden, sind markiert:
 	</text>
 	<button label="Hinzufügen" name="whitelist_add"/>
 	<button label="Löschen" name="whitelist_del"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_nearby_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_nearby_chat.xml
index 699bddc6eb..3f4f5a71b5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_nearby_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_nearby_chat.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- All our XML is utf-8 encoded. -->
 <panel name="nearby_chat">
 	<panel name="chat_caption">
-		<text name="sender_name">
+		<text name="sender_name" width="200">
 			CHAT IN DER NÄHE
 		</text>
 	</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_notes.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_notes.xml
index e6a63fc0c8..374c117cdd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_notes.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_notes.xml
@@ -13,10 +13,10 @@
 			</scroll_container>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="notes_buttons_panel">
-			<button label="Freund hinzufügen" name="add_friend" tool_tip="Bieten Sie dem Einwohner die Freundschaft an"/>
-			<button label="IM" name="im" tool_tip="Instant Messenger öffnen"/>
+			<button label="Freund hinzufügen" name="add_friend" tool_tip="Bieten Sie dem Einwohner die Freundschaft an" width="109"/>
+			<button label="IM" name="im" tool_tip="Instant Messenger öffnen" width="24"/>
 			<button label="Anrufen" name="call" tool_tip="Diesen Einwohner anrufen"/>
-			<button label="Karte" name="show_on_map_btn" tool_tip="Einwohner auf Karte anzeigen"/>
+			<button label="Karte" name="show_on_map_btn" tool_tip="Einwohner auf Karte anzeigen" width="40"/>
 			<button label="Teleportieren" name="teleport" tool_tip="Teleport anbieten"/>
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_picks.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_picks.xml
index a07bc170f6..df68381082 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_picks.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_picks.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
 	</panel>
 	<panel name="buttons_cucks">
 		<button label="Info" name="info_btn" tool_tip="Auswahl-Information anzeigen"/>
-		<button label="Teleportieren" name="teleport_btn" tool_tip="Zu entsprechendem Standort teleportieren"/>
+		<button label="Teleportieren" name="teleport_btn" tool_tip="Zu entsprechendem Standort teleportieren" width="100"/>
 		<button label="Karte" name="show_on_map_btn" tool_tip="Den entsprechenden Standort auf der Karte anzeigen"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_places.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_places.xml
index 8ee26f4e5f..0b3ed26dce 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_places.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_places.xml
@@ -5,11 +5,11 @@
 	<filter_editor label="Orte filtern" name="Filter"/>
 	<panel name="button_panel">
 		<button label="Teleportieren" name="teleport_btn" tool_tip="Zu ausgewähltem Standort teleportieren"/>
-		<button label="Karte" name="map_btn"/>
+		<button label="Karte" name="map_btn" width="60"/>
 		<button label="Bearbeiten" name="edit_btn" tool_tip="Landmarken-Info bearbeiten"/>
 		<button name="overflow_btn" tool_tip="Zusätzliche Optionen anzeigen"/>
 		<button label="Schließen" name="close_btn"/>
-		<button label="Abbrechen" name="cancel_btn"/>
-		<button label="Speichern" name="save_btn"/>
+		<button label="Abbrechen" name="cancel_btn" width="66"/>
+		<button label="Speichern" name="save_btn" width="66"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_advanced.xml
index 14d4e01586..c9d6faf3ba 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_advanced.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_advanced.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 	</panel.string>
 	<check_box label="Blasen-Chat" name="bubble_text_chat"/>
 	<color_swatch name="background" tool_tip="Farbe für Blasen-Chat auswählen"/>
-	<slider label="Deckkraft" name="bubble_chat_opacity"/>
+	<slider label="Deckkraft" name="bubble_chat_opacity" label_width="66"/>
 	<text name="AspectRatioLabel1" tool_tip="Breite/Höhe">
 		Seitenverhältnis
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_general.xml
index 490b0b296b..2af1b72472 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_general.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
 	<text name="language_textbox2">
 		(Erfordert Neustart)
 	</text>
-	<text name="maturity_desired_prompt">
+	<text name="maturity_desired_prompt" width="350">
 		Ich möchte auf Inhalt mit folgender Alterseinstufung zugreifen:
 	</text>
 	<text name="maturity_desired_textbox"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_privacy.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_privacy.xml
index 0c0924026e..43664f4f8a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_privacy.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_privacy.xml
@@ -23,5 +23,5 @@
 		Speicherort für Protokolle:
 	</text>
 	<button label="Durchsuchen" label_selected="Durchsuchen" name="log_path_button"/>
-	<button label="Ignorierte Einwohner/Objekte" name="block_list"/>
+	<button label="Ignorierte Einwohner/Objekte" name="block_list" width="180"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_profile.xml
index 82467eb570..4ce5ed8fba 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_profile.xml
@@ -38,10 +38,10 @@
 			</scroll_container>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="profile_buttons_panel">
-			<button label="Freund hinzufügen" name="add_friend" tool_tip="Bieten Sie dem Einwohner die Freundschaft an"/>
-			<button label="IM" name="im" tool_tip="Instant Messenger öffnen"/>
+			<button label="Freund hinzufügen" name="add_friend" tool_tip="Bieten Sie dem Einwohner die Freundschaft an" width="109"/>
+			<button label="IM" name="im" tool_tip="Instant Messenger öffnen" width="24"/>
 			<button label="Anrufen" name="call" tool_tip="Diesen Einwohner anrufen"/>
-			<button label="Karte" name="show_on_map_btn" tool_tip="Einwohner auf Karte anzeigen"/>
+			<button label="Karte" name="show_on_map_btn" tool_tip="Einwohner auf Karte anzeigen" width="36"/>
 			<button label="Teleportieren" name="teleport" tool_tip="Teleport anbieten"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="profile_me_buttons_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_profile_view.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_profile_view.xml
index 4d59c16e98..f02457dd80 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_profile_view.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_profile_view.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 	</string>
 	<text_editor name="user_name" value="(wird geladen...)"/>
 	<text name="status" value="Online"/>
-	<tab_container name="tabs">
+	<tab_container name="tabs" tab_min_width="60">
 		<panel label="PROFIL" name="panel_profile"/>
 		<panel label="AUSWAHL" name="panel_picks"/>
 		<panel label="NOTIZEN &amp; PRIVATSPHÄRE" name="panel_notes"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_covenant.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_covenant.xml
index 14be8def7e..153082909a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_covenant.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_covenant.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
 	<text name="estate_cov_lbl">
 		Vertrag:
 	</text>
-	<text name="covenant_timestamp_text">
+	<text name="covenant_timestamp_text" width="320">
 		Letzte Änderung am Mittwoch, den 31. Dez. 1969, 16:00:00
 	</text>
 	<button label="?" name="covenant_help"/>
@@ -28,7 +28,7 @@
 	<button label="Zurücksetzen" name="reset_covenant"/>
 	<text name="covenant_help_text">
 		Änderungen am Vertrag werden für alle Parzellen auf dem 
-      Grundstück übernommen.
+Grundstück übernommen.
 	</text>
 	<text bottom_delta="-36" name="covenant_instructions">
 		Ziehen Sie eine Notizkarte an diese Stelle, um den Vertrag für dieses Grundstück zu ändern.
@@ -63,7 +63,7 @@
 	<text name="changeable_lbl">
 		Unterteilen:
 	</text>
-	<text name="changeable_clause">
+	<text name="changeable_clause" width="366">
 		Land in dieser Region kann nicht zusammengelegt/geteilt werden.
 	</text>
 	<string name="can_resell">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_debug.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_debug.xml
index 40befab4dd..920a513308 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_debug.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_debug.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
 	<check_box label="Physik deaktivieren" name="disable_physics_check" tool_tip="Physik in dieser Region deaktivieren"/>
 	<button label="?" name="disable_physics_help"/>
 	<button label="Übernehmen" name="apply_btn"/>
-	<text name="objret_text_lbl" width="105">
+	<text name="objret_text_lbl" width="110">
 		Objekt zurückgeben
 	</text>
 	<text name="resident_text_lbl">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_texture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_texture.xml
index d489b5bac8..f9997f300a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_texture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_texture.xml
@@ -36,14 +36,14 @@
 	<text name="height_text_lbl9">
 		Nordost
 	</text>
-	<spinner label="Niedrig" name="height_start_spin_0"/>
-	<spinner label="Niedrig" name="height_start_spin_1"/>
-	<spinner label="Niedrig" name="height_start_spin_2"/>
-	<spinner label="Niedrig" name="height_start_spin_3"/>
-	<spinner label="Hoch" name="height_range_spin_0"/>
-	<spinner label="Hoch" name="height_range_spin_1"/>
-	<spinner label="Hoch" name="height_range_spin_2"/>
-	<spinner label="Hoch" name="height_range_spin_3"/>
+	<spinner label="Niedrig" name="height_start_spin_0" label_width="40"/>
+	<spinner label="Niedrig" name="height_start_spin_1" label_width="40"/>
+	<spinner label="Niedrig" name="height_start_spin_2" label_width="40"/>
+	<spinner label="Niedrig" name="height_start_spin_3" label_width="40"/>
+	<spinner label="Hoch" name="height_range_spin_0" label_width="40"/>
+	<spinner label="Hoch" name="height_range_spin_1" label_width="40"/>
+	<spinner label="Hoch" name="height_range_spin_2" label_width="40"/>
+	<spinner label="Hoch" name="height_range_spin_3" label_width="40"/>
 	<text name="height_text_lbl10">
 		Diese Werte geben den Mischungsgrad für die obigen Texturen an.
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_script_limits_my_avatar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_script_limits_my_avatar.xml
index f6a1d7e9b5..16bf4e8eb4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_script_limits_my_avatar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_script_limits_my_avatar.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 		Wird geladen...
 	</text>
 	<scroll_list name="scripts_list">
-		<scroll_list.columns label="Größe (KB)" name="size"/>
+		<scroll_list.columns label="Größe (KB)" name="size" width="80"/>
 		<scroll_list.columns label="URLs" name="urls"/>
 		<scroll_list.columns label="Objektname" name="name"/>
 		<scroll_list.columns label="Ort" name="location"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_script_limits_region_memory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_script_limits_region_memory.xml
index c466c04e86..3eec66fe75 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_script_limits_region_memory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_script_limits_region_memory.xml
@@ -13,12 +13,12 @@
 		Wird geladen...
 	</text>
 	<scroll_list name="scripts_list">
-		<scroll_list.columns label="Größe (KB)" name="size"/>
+		<scroll_list.columns label="Größe (KB)" name="size" width="80"/>
 		<scroll_list.columns label="Objektname" name="name"/>
-		<scroll_list.columns label="Objekteigentümer" name="owner"/>
+		<scroll_list.columns label="Objekteigentümer" name="owner" width="130"/>
 		<scroll_list.columns label="Parzelle / Standort" name="location"/>
 	</scroll_list>
-	<button label="Liste aktualisieren" name="refresh_list_btn"/>
+	<button label="Liste aktualisieren" name="refresh_list_btn" width="110"/>
 	<button label="Markieren" name="highlight_btn"/>
 	<button label="Zurückgeben" name="return_btn"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_side_tray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_side_tray.xml
index 2cd11cdcef..446117962f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_side_tray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_side_tray.xml
@@ -2,26 +2,26 @@
 <!-- Side tray cannot show background because it is always
 	partially on screen to hold tab buttons. -->
 <side_tray name="sidebar">
-	<sidetray_tab description="Seitenleiste auf-/zuklappen." name="sidebar_openclose"/>
-	<sidetray_tab description="Startseite." name="sidebar_home">
+	<sidetray_tab description="Seitenleiste auf-/zuklappen." name="sidebar_openclose" tab_title="Seitenleiste auf-/zuklappen"/>
+	<sidetray_tab description="Startseite." name="sidebar_home" tab_title="Startseite">
 		<panel label="Startseite" name="panel_home"/>
 	</sidetray_tab>
-	<sidetray_tab description="Ihr öffentliches Profil und Auswahl bearbeiten." name="sidebar_me">
+	<sidetray_tab description="Ihr öffentliches Profil und Auswahl bearbeiten." name="sidebar_me" tab_title="Mein Profil">
 		<panel label="Ich" name="panel_me"/>
 	</sidetray_tab>
-	<sidetray_tab description="Freunde, Kontakte und Leute in Ihrer Nähe finden." name="sidebar_people">
+	<sidetray_tab description="Freunde, Kontakte und Leute in Ihrer Nähe finden." name="sidebar_people" tab_title="Leute">
 		<panel_container name="panel_container">
 			<panel label="Gruppeninfo" name="panel_group_info_sidetray"/>
 			<panel label="Ignorierte Einwohner &amp; Objekte" name="panel_block_list_sidetray"/>
 		</panel_container>
 	</sidetray_tab>
-	<sidetray_tab description="Hier finden Sie neue Orte und Orte, die Sie bereits besucht haben." label="Orte" name="sidebar_places">
+	<sidetray_tab description="Hier finden Sie neue Orte und Orte, die Sie bereits besucht haben." label="Orte" name="sidebar_places" tab_title="Orte">
 		<panel label="Orte" name="panel_places"/>
 	</sidetray_tab>
-	<sidetray_tab description="Inventar durchsuchen." name="sidebar_inventory">
+	<sidetray_tab description="Inventar durchsuchen." name="sidebar_inventory" tab_title="Mein Inventar">
 		<panel label="Inventar bearbeiten" name="sidepanel_inventory"/>
 	</sidetray_tab>
-	<sidetray_tab description="Ändern Sie Ihr Aussehen und Ihren aktuellen Look." name="sidebar_appearance">
+	<sidetray_tab description="Ändern Sie Ihr Aussehen und Ihren aktuellen Look." name="sidebar_appearance" tab_title="Mein Aussehen">
 		<panel label="Aussehen bearbeiten" name="sidepanel_appearance"/>
 	</sidetray_tab>
 </side_tray>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_im_container.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_im_container.xml
index 978b40da77..964713adbf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_im_container.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_im_container.xml
@@ -24,6 +24,8 @@
      tab_height="16"
      use_custom_icon_ctrl="true"
      tab_icon_ctrl_pad="2"
+     font_halign="left"
+     use_ellipses="true"
      top="0"
      width="390" />
     <icon
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_postcard.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_postcard.xml
index 3a7b6cc832..6f78363b25 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_postcard.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_postcard.xml
@@ -128,19 +128,9 @@
      width="420">
         Type your message here.
     </text_editor>
-    <text
-     type="string"
-     length="1"
-     bottom_delta="37"
-     follows="left|bottom"
-     layout="topleft"
-     left="12"
-     name="fine_print">
-        If your recipient joins SL, you&apos;ll get a referral bonus.
-    </text>
     <button
      follows="right|bottom"
-     height="20"
+     height="23"
      label="Cancel"
      layout="topleft"
      name="cancel_btn"
@@ -149,7 +139,7 @@
      width="100" />
     <button
      follows="right|bottom"
-     height="20"
+     height="23"
      label="Send"
      layout="topleft"
      left_delta="-106"
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_test_inspectors.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_test_inspectors.xml
index 0f5c5f2be0..209285da2e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_test_inspectors.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_test_inspectors.xml
@@ -116,10 +116,10 @@
   follows="left|top"
   font="SansSerif"
   height="20"
-  left="0"
+  left="10"
   max_length="65536"
   name="slurl"
-  top_pad="4"
+  top_pad="20"
   width="150">
     secondlife:///app/agent/00000000-0000-0000-0000-000000000000/inspect
   </text>
@@ -127,12 +127,11 @@
   follows="left|top"
   font="SansSerif"
   height="20"
-  left="0"
+  left="10"
   max_length="65536"
   name="slurl_group"
-  top_pad="4"
+  top_pad="20"
   width="150">
     secondlife:///app/group/00000000-0000-0000-0000-000000000000/inspect
   </text>
-
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_tools.xml
index 5630dfbe8f..23203d227e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_tools.xml
@@ -67,80 +67,75 @@
     </floater.string>
     <button
      follows="left|top"
-     height="20"
-     image_disabled="Tool_Zoom"
-     image_disabled_selected="Tool_Zoom"
-     image_selected="Tool_Zoom_Selected"
-     image_unselected="Tool_Zoom"
+     height="25"
+     image_bottom_pad="1"
+     image_overlay="Tool_Zoom"
+     image_selected="PushButton_Selected_Press"
      layout="topleft"
      left="10"
      name="button focus"
      tool_tip="Focus"
-     width="20">
+     width="35">
 	  <button.commit_callback
 	     function="BuildTool.setTool"
 	     parameter="Focus" />
 	</button>
     <button
      follows="left|top"
-     height="20"
-     image_disabled="Tool_Grab"
-     image_disabled_selected="Tool_Grab"
-     image_selected="Tool_Grab_Selected"
-     image_unselected="Tool_Grab"
+      height="25"
+     image_bottom_pad="1"
+     image_overlay="Tool_Grab"
+     image_selected="PushButton_Selected_Press"
      layout="topleft"
-     left_pad="20"
+     left_pad="10"
      name="button move"
      tool_tip="Move"
-     width="20">
+     width="35">
 	  <button.commit_callback
 	     function="BuildTool.setTool"
 	     parameter="Move" />
 	</button>
     <button
      follows="left|top"
-     height="20"
-     image_disabled="Tool_Face"
-     image_disabled_selected="Tool_Face"
-     image_selected="Tool_Face_Selected"
-     image_unselected="Tool_Face"
+     height="25"
+     image_bottom_pad="1"
+     image_overlay="Tool_Face"
+     image_selected="PushButton_Selected_Press"
      layout="topleft"
-     left_pad="20"
+     left_pad="10"
      name="button edit"
      tool_tip="Edit"
-     width="20">
+     width="35">
 	  <button.commit_callback
 	     function="BuildTool.setTool"
 	     parameter="Edit" />
 	</button>
     <button
      follows="left|top"
-     height="20"
-     image_disabled="Tool_Create"
-     image_disabled_selected="Tool_Create"
-     image_selected="Tool_Create_Selected"
-     image_unselected="Tool_Create"
+      height="25"
+     image_bottom_pad="1"
+     image_overlay="Tool_Create"
+     image_selected="PushButton_Selected_Press"
      layout="topleft"
-     left_pad="20"
+     left_pad="10"
      name="button create"
      tool_tip="Create"
-     width="20">
+     width="35">
 	  <button.commit_callback
 	     function="BuildTool.setTool"
 	     parameter="Create" />
 	</button>
     <button
      follows="left|top"
-     height="20"
-     image_disabled="Tool_Dozer"
-     image_disabled_selected="Tool_Dozer"
-     image_selected="Tool_Dozer_Selected"
-     image_unselected="Tool_Dozer"
+      height="25"
+     image_bottom_pad="1"
+     image_overlay="Tool_Dozer"
+     image_selected="PushButton_Selected_Press"
      layout="topleft"
-     left_pad="20"
+     left_pad="10"
      name="button land"
      tool_tip="Land"
-     width="20">
+     width="35">
 	  <button.commit_callback
 	     function="BuildTool.setTool"
 	     parameter="Land" />
@@ -1043,7 +1038,7 @@ even though the user gets a free copy.
       <check_box
 	   height="15"
 	   width="110"
-	   top_pad="3"
+	   top_pad="5"
 	   label="Show in search"
        layout="topleft"
 	   left="100"
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/menu_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/menu_object.xml
index 5a9509e284..d66818e91a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/menu_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/menu_object.xml
@@ -87,16 +87,6 @@
          label="Remove  ▶"
          name="Remove">
    <menu_item_call
-     enabled="false"
-     label="Take"
-     name="Pie Object Take">
-        <menu_item_call.on_click
-         function="Tools.BuyOrTake" />
-        <menu_item_call.on_enable
-         function="Tools.EnableBuyOrTake"
-         parameter="Buy,Take" />
-    </menu_item_call>
-   <menu_item_call
          enabled="false"
          label="Report Abuse"
          name="Report Abuse...">
@@ -134,6 +124,16 @@
     </menu_item_call>
     </context_menu>
    <menu_item_separator layout="topleft" />
+       <menu_item_call
+     enabled="false"
+     label="Take"
+     name="Pie Object Take">
+        <menu_item_call.on_click
+         function="Tools.BuyOrTake" />
+        <menu_item_call.on_enable
+         function="Tools.EnableBuyOrTake"
+         parameter="Buy,Take" />
+    </menu_item_call>
    <menu_item_call
    enabled="false"
    label="Take Copy"
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/menu_viewer.xml
index 22f4d277a4..df6c7bd9cb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/menu_viewer.xml
@@ -1594,6 +1594,17 @@
          name="Shortcuts"
          tear_off="true"
          visible="false">
+          <menu_item_call
+             label="Image (L$[COST])..."
+             layout="topleft"
+             name="Upload Image"
+             shortcut="control|U">
+            <menu_item_call.on_click
+               function="File.UploadImage"
+               parameter="" />
+            <menu_item_call.on_enable
+               function="File.EnableUpload" />
+            </menu_item_call>
             <menu_item_check
                label="Search"
                layout="topleft"
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/notifications.xml
index 72ac457882..51f0f6839c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/notifications.xml
@@ -1733,21 +1733,6 @@ Try selecting a single parcel.
 
   <notification
    icon="alertmodal.tga"
-   name="ParcelCanPlayMedia"
-   type="alertmodal">
-This location can play streaming media.
-Streaming media requires a fast Internet connection.
-
-Play streaming media when available?
-(You can change this option later under Preferences &gt; Privacy.)
-    <usetemplate
-     name="okcancelbuttons"
-     notext="Disable"
-     yestext="Play Media"/>
-  </notification>
-
-  <notification
-   icon="alertmodal.tga"
    name="CannotDeedLandWaitingForServer"
    type="alertmodal">
 Unable to deed land:
@@ -4322,14 +4307,14 @@ Topic: [SUBJECT], Message: [MESSAGE]
    icon="notifytip.tga"
    name="FriendOnline"
    type="notifytip">
-[FIRST] [LAST] is Online
+[NAME_SLURL] is Online
   </notification>
 
   <notification
    icon="notifytip.tga"
    name="FriendOffline"
    type="notifytip">
-[FIRST] [LAST] is Offline
+[NAME_SLURL] is Offline
   </notification>
 
   <notification
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_active_object_row.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_active_object_row.xml
index 7657fb8055..bef5f8dafd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_active_object_row.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_active_object_row.xml
@@ -10,10 +10,6 @@
   background_opaque="false"
   background_visible="true"
   bg_alpha_color="0.0 0.0 0.0 0.0" >
-  <string
-   name="unknown_obj">
-    Unknown Object
-  </string>
   <chiclet_script
     name="object_chiclet"
     layout="topleft"
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_bottomtray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_bottomtray.xml
index aad55685d2..0755813389 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_bottomtray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_bottomtray.xml
@@ -247,7 +247,7 @@
         <layout_panel
          mouse_opaque="false"
          follows="left|right"
-         height="29"
+         height="30"
          layout="topleft"
          top="0"
          name="chiclet_list_panel"
@@ -260,12 +260,12 @@ as for parent layout_panel (chiclet_list_panel) to resize bottom tray properly.
             <chiclet_panel
 	    mouse_opaque="false"
              follows="left|right"
-             height="23"
+             height="24"
              layout="topleft"
              left="1"
              min_width="110"
              name="chiclet_list"
-             top="8"
+             top="7"
              chiclet_padding="4"
              scrolling_offset="40"
              width="189">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_group_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_group_general.xml
index 618167181f..662fd1ae73 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_group_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_group_general.xml
@@ -20,15 +20,84 @@ Hover your mouse over the options for more help.
      name="incomplete_member_data_str">
         Retrieving member data
     </panel.string>
+   <panel
+      name="group_info_top"
+      follows="top|left"
+      top="0"
+      left="0"
+      height="129"
+      width="313"
+      layout="topleft">
+    <texture_picker
+     follows="left|top"
+     height="110"
+     label=""
+     layout="topleft"
+     left="10"
+     name="insignia"
+     no_commit_on_selection="true"
+     tool_tip="Click to choose a picture"
+     top="5"
+     width="100" />
+    <text
+      font="SansSerifSmall"
+      text_color="White_50"
+      width="190"
+      follows="top|left"
+      layout="topleft"
+      mouse_opaque="false"
+     type="string"
+     height="16"
+     length="1"
+     left_pad="10"
+     name="prepend_founded_by"
+     top_delta="0">
+      Founder:
+    </text>
+    <name_box
+     follows="left|top"
+     height="16"
+     initial_value="(retrieving)"
+     layout="topleft"
+     left_delta="0"
+     link="true"
+     name="founder_name"
+     top_pad="2"
+     use_ellipses="true"
+     width="190" />
+    <text
+    font="SansSerifMedium"
+    text_color="EmphasisColor"
+     type="string"
+     follows="left|top"
+     height="16"
+     layout="topleft"
+     left_delta="0"
+     name="join_cost_text"
+     top_pad="10"
+     visible="true"
+     width="190">
+      Free
+    </text>
+    <button
+     follows="left|top"
+     left_delta="0"
+     top_pad="6"
+     height="23"
+     label="JOIN NOW!"
+     name="btn_join"
+     visible="true"
+     width="120" />
+    </panel>
     <text_editor
      type="string"
      follows="left|top|right"
      left="5"
-     height="150"
+     height="80"
      layout="topleft"
      max_length="511"
      name="charter"
-     top="5"
+     top="105"
      right="-1"
     bg_readonly_color="DkGray2"
     text_readonly_color="White"
@@ -40,7 +109,7 @@ Hover your mouse over the options for more help.
      draw_heading="true"
      follows="left|top|right"
      heading_height="23"
-     height="200"
+     height="160"
      layout="topleft"
      left="0"
      name="visible_members"
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_group_info_sidetray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_group_info_sidetray.xml
index 9727c54c6b..375de64923 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_group_info_sidetray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_group_info_sidetray.xml
@@ -31,7 +31,7 @@ background_visible="true"
       follows="top|left"
       top="0"
       left="0"
-      height="129"
+      height="29"
       width="313"
       layout="topleft">
     <button
@@ -70,66 +70,6 @@ background_visible="true"
      width="270"
      height="20"
      visible="false" />
-    <texture_picker
-     follows="left|top"
-     height="113"
-     label=""
-     layout="topleft"
-     left="10"
-     name="insignia"
-     no_commit_on_selection="true"
-     tool_tip="Click to choose a picture"
-     top_pad="5"
-     width="100" />
-    <text
-      font="SansSerifSmall"
-      text_color="White_50"
-      width="190"
-      follows="top|left"
-      layout="topleft"
-      mouse_opaque="false"
-     type="string"
-     height="16"
-     length="1"
-     left_pad="10"
-     name="prepend_founded_by"
-     top_delta="0">
-      Founder:
-    </text>
-    <name_box
-     follows="left|top"
-     height="16"
-     initial_value="(retrieving)"
-     layout="topleft"
-     left_delta="0"
-     link="true"
-     name="founder_name"
-     top_pad="2"
-     use_ellipses="true"
-     width="190" />
-    <text
-    font="SansSerifMedium"
-    text_color="EmphasisColor"
-     type="string"
-     follows="left|top"
-     height="16"
-     layout="topleft"
-     left_delta="0"
-     name="join_cost_text"
-     top_pad="10"
-     visible="true"
-     width="190">
-      Free
-    </text>
-    <button
-     follows="left|top"
-     left_delta="0"
-     top_pad="6"
-     height="23"
-     label="JOIN NOW!"
-     name="btn_join"
-     visible="true"
-     width="120" />
     </panel>
    <layout_stack
      name="layout"
@@ -137,7 +77,7 @@ background_visible="true"
       follows="all"
      left="0"
      top_pad="0"
-     height="437"
+     height="537"
      width="313"
      border_size="0">
    <layout_panel
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_sound.xml
index 8bff865eb1..ae5e6fbbfa 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_sound.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
      image_unselected="Audio_Off"
      is_toggle="true"
      layout="topleft"
-     left_pad="10"
+     left_pad="16"
      name="mute_audio"
      tab_stop="false"
      width="16" />
@@ -82,7 +82,7 @@
      image_unselected="Audio_Off"
      is_toggle="true"
      layout="topleft"
-     left_pad="10"
+     left_pad="16"
      name="mute_audio"
      tab_stop="false"
      width="16" />
@@ -116,7 +116,7 @@
      image_unselected="Audio_Off"
      is_toggle="true"
      layout="topleft"
-     left_pad="10"
+     left_pad="16"
      name="mute_audio"
      tab_stop="false"
      width="16" />
@@ -150,7 +150,7 @@
      image_unselected="Audio_Off"
      is_toggle="true"
      layout="topleft"
-     left_pad="10"
+     left_pad="16"
      name="mute_audio"
      tab_stop="false"
      width="16" />
@@ -184,7 +184,7 @@
      image_unselected="Audio_Off"
      is_toggle="true"
      layout="topleft"
-     left_pad="10"
+     left_pad="16"
      name="mute_audio"
      tab_stop="false"
      width="16" />
@@ -218,7 +218,7 @@
      image_unselected="Audio_Off"
      is_toggle="true"
      layout="topleft"
-     left_pad="10"
+     left_pad="16"
      name="mute_audio"
      tab_stop="false"
      width="16" />
@@ -267,7 +267,7 @@
      image_unselected="Audio_Off"
      is_toggle="true"
      layout="topleft"
-     left_pad="10"
+     left_pad="16"
      name="mute_audio"
      tab_stop="false"
      width="16" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/widgets/button.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/widgets/button.xml
index 74d8478551..1b34a731a5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/widgets/button.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/widgets/button.xml
@@ -7,10 +7,9 @@
         image_selected="PushButton_Selected"
         image_disabled_selected="PushButton_Selected_Disabled"
         image_disabled="PushButton_Disabled"
-        image_left_pad="0"
-        image_right_pad="0"
         image_top_pad="0"
         image_bottom_pad="0"
+        imgoverlay_label_space="1"
         label_color="ButtonLabelColor"
         label_color_selected="ButtonLabelSelectedColor"
         label_color_disabled="ButtonLabelDisabledColor"
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/widgets/inspector.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/widgets/inspector.xml
index 23f32253b6..428b2ce03b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/widgets/inspector.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/widgets/inspector.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <inspector name="inspector"
            bg_opaque_color="DkGray_66"
            background_visible="true"
-           bg_opaque_image="none"
+           bg_opaque_image="Inspector_Hover"
            background_opaque="true"
            bg_alpha_image="none"
            mouse_opaque="true" 
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about.xml
index 7d6d736c5e..440412c0c0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about.xml
@@ -49,19 +49,20 @@ Version Vivox : [VIVOX_VERSION]
 
 
 
-  Pour réussir dans les affaires, soyez audacieux, créatif et différent. - Henry Marchant
+Pour réussir dans les affaires, soyez audacieux, créatif et différent. - Henry Marchant
 			</text_editor>
 		</panel>
 		<panel label="Licences" name="licenses_panel">
 			<text_editor name="credits_editor">
-				3Dconnexion SDK Copyright (C) 1992-2007 3Dconnexion
+  3Dconnexion SDK Copyright (C) 1992-2007 3Dconnexion
   APR Copyright (C) 2000-2004 The Apache Software Foundation
   cURL Copyright (C) 1996-2002, Daniel Stenberg, (daniel@haxx.se)
   expat Copyright (C) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd.
   FreeType Copyright (C) 1996-2002, The FreeType Project (www.freetype.org).
   GL Copyright (C) 1999-2004 Brian Paul.
   Havok.com(TM) Copyright (C) 1999-2001, Telekinesys Research Limited.
-  jpeg2000 Copyright (C) 2001, David Taubman, The University of New South Wales (UNSW)
+  jpeg2000 Copyright (C) 2001, David Taubman, The University of New South 
+  Wales (UNSW)
   jpeglib Copyright (C) 1991-1998, Thomas G. Lane.
   ogg/vorbis Copyright (C) 2001, Xiphophorus
   OpenSSL Copyright (C) 1998-2002 The OpenSSL Project.
@@ -73,7 +74,8 @@ Version Vivox : [VIVOX_VERSION]
   
   Tous droits réservés.  Voir licenses.txt pour plus de détails.
 
-  Codage Audio du chat vocal : Polycom(R) Siren14(TM) (ITU-T Rec. G.722.1 Annex C)
+  Codage Audio du chat vocal : Polycom(R) Siren14(TM) (ITU-T Rec. G.722.1 
+  Annex C)
 			</text_editor>
 		</panel>
 	</tab_container>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml
index 4c97551e55..8e2b27aca6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
 	<floater.string name="Remaining">
 		restantes
 	</floater.string>
-	<tab_container name="landtab">
+	<tab_container name="landtab" tab_min_width="60">
 		<panel label="GÉNÉRAL" name="land_general_panel">
 			<panel.string name="new users only">
 				Nouveaux utilisateurs uniquement
@@ -128,10 +128,10 @@
 			<text name="DwellText">
 				0
 			</text>
-			<button label="Acheter du terrain" label_selected="Acheter le terrain..." left="130" name="Buy Land..." width="125"/>
-			<button label="Infos sur les scripts" name="Scripts..."/>
+			<button label="Acheter du terrain" label_selected="Acheter le terrain..." left_delta="60" name="Buy Land..." width="125"/>
+			<button label="Infos sur les scripts" name="Scripts..." width="110"/>
 			<button label="Acheter pour le groupe" label_selected="Acheter pour le groupe..." name="Buy For Group..."/>
-			<button label="Acheter un pass" label_selected="Acheter un pass..." left="130" name="Buy Pass..." tool_tip="Un pass vous donne un accès temporaire à ce terrain." width="125"/>
+			<button label="Acheter un pass" label_selected="Acheter un pass..." left_delta="-127" name="Buy Pass..." tool_tip="Un pass vous donne un accès temporaire à ce terrain." width="125"/>
 			<button label="Abandonner le terrain" label_selected="Abandonner le terrain..." name="Abandon Land..."/>
 			<button label="Récupérer le terrain" label_selected="Redemander le terrain…" name="Reclaim Land..."/>
 			<button label="Vente Linden" label_selected="Vente Linden..." name="Linden Sale..." tool_tip="Le terrain doit être la propriété d&apos;un résident, avoir un contenu défini et ne pas être aux enchères."/>
@@ -252,13 +252,13 @@ ou divisé.
 			</text>
 			<button label="Afficher" label_selected="Afficher" name="ShowOther" right="-135" width="60"/>
 			<button label="Retour" label_selected="Renvoyer..." name="ReturnOther..." right="-10" tool_tip="Renvoyer les objets à leurs propriétaires." width="119"/>
-			<text left="14" name="Selected / sat upon:" width="193">
+			<text left="14" name="Selected / sat upon:" width="220">
 				Sélectionnées/où quelqu&apos;un est assis :
 			</text>
-			<text left="214" name="selected_objects_text" width="48">
+			<text left_delta="214" name="selected_objects_text" width="48">
 				[COUNT]
 			</text>
-			<text left="4" name="Autoreturn" width="412">
+			<text left="4" name="Autoreturn" width="440">
 				Renvoi automatique des objets d&apos;autres résidents (minutes, 0 pour désactiver) :
 			</text>
 			<line_editor name="clean other time" right="-6" width="36"/>
@@ -270,9 +270,9 @@ ou divisé.
 			<name_list label="Plus récents" name="owner list">
 				<name_list.columns label="Type" name="type"/>
 				<name_list.columns name="online_status"/>
-				<name_list.columns label="Nom" name="name"/>
-				<name_list.columns label="Nombre" name="count"/>
-				<name_list.columns label="Plus récents" name="mostrecent"/>
+				<name_list.columns label="Nom" name="name" width="100"/>
+				<name_list.columns label="Nombre" name="count" width="100"/>
+				<name_list.columns label="Plus récents" name="mostrecent" width="120"/>
 			</name_list>
 		</panel>
 		<panel label="OPTIONS" name="land_options_panel">
@@ -317,7 +317,7 @@ Seules les parcelles de grande taille peuvent apparaître dans la recherche.
 			</text>
 			<check_box label="Tous" left="285" name="edit objects check"/>
 			<check_box label="Groupe" left="395" name="edit group objects check"/>
-			<text left="152" name="allow_label3" width="134">
+			<text left="152" name="allow_label3" width="150">
 				Laisser entrer des objets :
 			</text>
 			<check_box label="Tous" left="285" name="all object entry check"/>
@@ -402,7 +402,8 @@ Seules les parcelles de grande taille peuvent apparaître dans la recherche.
 			</text>
 			<line_editor left="97" name="url_description" tool_tip="Texte affiché à côté du bouton Jouer/Charger"/>
 			<text name="Media texture:">
-				Remplacer la texture :
+				Remplacer la 
+texture :
 			</text>
 			<texture_picker label="" left="97" name="media texture" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
 			<text name="replace_texture_help">
@@ -423,8 +424,9 @@ Seules les parcelles de grande taille peuvent apparaître dans la recherche.
 			<check_box label="En boucle" name="media_loop" tool_tip="Jouer le média en boucle. Lorsque le média aura fini de jouer, il recommencera."/>
 		</panel>
 		<panel label="SON" name="land_audio_panel">
-			<text name="MusicURL:">
-				URL de la musique :
+			<text name="MusicURL:" bottom_delta="-28" >
+				URL de la 
+musique :
 			</text>
 			<text name="Sound:">
 				Son :
@@ -455,7 +457,7 @@ Seules les parcelles de grande taille peuvent apparaître dans la recherche.
 			<check_box label="Vérification de l&apos;âge [ESTATE_AGE_LIMIT]" name="limit_age_verified" tool_tip="Bannir les résidents qui n&apos;ont pas vérifié leur âge. Consultez la page [SUPPORT_SITE] pour plus d&apos;informations."/>
 			<check_box label="Autoriser l&apos;accès au groupe : [GROUP]" name="GroupCheck" tool_tip="Définir le groupe à l&apos;onglet Général."/>
 			<check_box label="Vendre des pass à :" name="PassCheck" tool_tip="Autoriser un accès temporaire à cette parcelle"/>
-			<combo_box name="pass_combo">
+			<combo_box name="pass_combo" width="110">
 				<combo_box.item label="Tout le monde" name="Anyone"/>
 				<combo_box.item label="Groupe" name="Group"/>
 			</combo_box>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_avatar_picker.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_avatar_picker.xml
index e784bda2e5..65bb683e4c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_avatar_picker.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_avatar_picker.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 	</string>
 	<tab_container name="ResidentChooserTabs">
 		<panel label="Rechercher" name="SearchPanel">
-			<text name="InstructSearchResidentName">
+			<text name="InstructSearchResidentName" width="240">
 				Saisissez une partie du nom du résident :
 			</text>
 			<button label="OK" label_selected="OK" name="Find"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_avatar_textures.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_avatar_textures.xml
index 313c9496a2..983efcdc47 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_avatar_textures.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_avatar_textures.xml
@@ -23,8 +23,8 @@
 			<texture_picker label="Œil" name="eyes_iris"/>
 			<texture_picker label="Alpha yeux" name="eyes_alpha"/>
 			<texture_picker label="Haut du corps" name="upper-baked"/>
-			<texture_picker label="Peinture corporelle haut" name="upper_bodypaint"/>
-			<texture_picker label="Sous-vêtements (homme)" name="upper_undershirt"/>
+			<texture_picker label="Peinture corporelle &#10;haut" name="upper_bodypaint"/>
+			<texture_picker label="Sous-vêtements &#10;(homme)" name="upper_undershirt"/>
 			<texture_picker label="Gants" name="upper_gloves"/>
 			<texture_picker label="Chemise" name="upper_shirt"/>
 			<texture_picker label="Veste (haut)" name="upper_jacket"/>
@@ -32,7 +32,7 @@
 			<texture_picker label="Tatouage haut" name="upper_tattoo"/>
 			<texture_picker label="Bas du corps" name="lower-baked"/>
 			<texture_picker label="Peinture corporelle bas" name="lower_bodypaint"/>
-			<texture_picker label="Sous-vêtements (femme)" name="lower_underpants"/>
+			<texture_picker label="Sous-vêtements &#10;(femme)" name="lower_underpants"/>
 			<texture_picker label="Chaussettes" name="lower_socks"/>
 			<texture_picker label="Chaussures" name="lower_shoes"/>
 			<texture_picker label="Pantalon" name="lower_pants"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml
index 5ea36d8505..c7437c4603 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml
@@ -7,7 +7,8 @@
 		Vous avez besoin de plus de L$
 	</text>
 	<text name="contacting">
-		En train de contacter le Lindex...
+		En train de contacter 
+le Lindex...
 	</text>
 	<text left="5" name="info_buying">
 		Acheter des L$
@@ -59,7 +60,7 @@
 	</text>
 	<button label="Acheter" name="buy_btn"/>
 	<button label="Annuler" name="cancel_btn"/>
-	<text left="5" name="info_cannot_buy" right="-5">
+	<text left="5" name="info_cannot_buy" width="200" right="-5">
 		Achat impossible
 	</text>
 	<button label="Accéder au Web" name="error_web"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_land.xml
index 1d7eeca3c4..f5cf871844 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_land.xml
@@ -37,10 +37,10 @@
 		Vous devez accepter le règlement du domaine :
 	</text>
 	<text left="470" name="covenant_timestamp_text"/>
-	<text_editor name="covenant_editor">
+	<text_editor name="covenant_editor" left="510">
 		Chargement...
 	</text_editor>
-	<check_box label="J&apos;accepte le règlement ci-dessus." name="agree_covenant"/>
+	<check_box label="J&apos;accepte le règlement ci-dessus." name="agree_covenant" left="510"/>
 	<text name="info_parcel_label">
 		Parcelle :
 	</text>
@@ -79,9 +79,20 @@ vendu avec objets
 		<combo_box.item label="7,50 US$/mois, facturation trimestrielle" name="US$7.50/month,billedquarterly"/>
 		<combo_box.item label="6,00 US$/mois, facturation annuelle" name="US$6.00/month,billedannually"/>
 	</combo_box>
-	<text name="land_use_action">
-		Augmentez vos frais d&apos;occupation de terrain à 40 US$/mois.
-	</text>
+    <text
+     type="string"
+     length="1"
+     follows="top|left"
+     font="SansSerifBig"
+     height="16"
+     layout="topleft"
+     left="72"
+     name="land_use_action"
+     right="500"
+     top="284"
+     width="400">
+        Augmentez vos frais d&apos;occupation de terrain à 40 US$/mois.
+    </text>
 	<text name="land_use_reason">
 		Vous détenez 1 309 m² de terrain.
 Cette parcelle fait 512 m².
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_color_picker.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_color_picker.xml
index c509a4783e..8d7fe76b35 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_color_picker.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_color_picker.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
 	<text left="8" name="Current color:">
 		Couleur actuelle :
 	</text>
-	<text left="8" name="(Drag below to save.)" width="114">
+	<text left="8" name="(Drag below to save.)" width="220">
 		(Faire glisser dessous pour enregistrer.)
 	</text>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_day_cycle_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_day_cycle_options.xml
index 0b36b7b8ca..15cc6cd1ba 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_day_cycle_options.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_day_cycle_options.xml
@@ -59,14 +59,14 @@
 			</text>
 			<button label="Ajouter clé" label_selected="Ajouter clé" name="WLAddKey" width="89" bottom="-45" />
 			<button label="Supprimer clé" label_selected="Supprimer clé" name="WLDeleteKey" width="89" bottom="-70" />
-			<text name="WLCurKeyFrameText">
+			<text name="WLCurKeyFrameText" width="170">
 				Réglages des images-clés :
 			</text>
-			<text name="WLCurKeyTimeText">
+			<text name="WLCurKeyTimeText" width="170">
 				Heure de la clé :
 			</text>
-			<spinner label="Heure" name="WLCurKeyHour" />
-			<spinner label="Min" name="WLCurKeyMin" />
+			<spinner label="Heure" name="WLCurKeyHour" label_width="80" width="74"/>
+			<spinner label="Min" name="WLCurKeyMin" label_width="80"/>
 			<text name="WLCurKeyTimeText2">
 				Préréglages clés :
 			</text>
@@ -78,13 +78,13 @@
 			<text name="DayCycleText2">
 				Durée du cycle :
 			</text>
-			<spinner label="Heure" name="WLLengthOfDayHour" />
+			<spinner label="Heure" name="WLLengthOfDayHour" label_width="80" width="74" />
 			<spinner label="Min" name="WLLengthOfDayMin" />
-			<spinner label="S" name="WLLengthOfDaySec" label_width="10" width="50" left_delta="75"/>
-			<text name="DayCycleText3">
+			<spinner label="S" name="WLLengthOfDaySec" label_width="10" width="50" left_delta="95"/>
+			<text name="DayCycleText3" left="280" width="200">
 				Prévisualiser :
 			</text>
-			<button label="Jouer" label_selected="Jouer" name="WLAnimSky" />
+			<button label="Jouer" label_selected="Jouer" name="WLAnimSky" left_delta="90"/>
 			<button label="Stop !" label_selected="Stop" name="WLStopAnimSky" />
 			<button label="Utiliser heure domaine" label_selected="Aller heure domaine"
 			     name="WLUseLindenTime" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_env_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_env_settings.xml
index 505c9236c7..dd714e85b6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_env_settings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_env_settings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 	<floater.string name="timeStr">
 		[hour12,datetime,utc]:[min,datetime,utc] [ampm,datetime,utc]
 	</floater.string>
-	<text bottom="-45" name="EnvTimeText">
+	<text bottom="-45" name="EnvTimeText" top="29">
 		Heure de la
 journée
 	</text>
@@ -14,7 +14,7 @@ journée
 		Couverture
 nuageuse
 	</text>
-	<text bottom="-45" name="EnvWaterColorText">
+	<text bottom="-45" name="EnvWaterColorText" top="29">
 		Couleur de
 l&apos;eau
 	</text>
@@ -23,7 +23,7 @@ l&apos;eau
 		Brouillard
 dans l&apos;eau
 	</text>
-	<button bottom="-144" label="Utiliser heure du domaine" name="EnvUseEstateTimeButton" width="145"/>
+	<button bottom="-144" label="Utiliser heure du domaine" name="EnvUseEstateTimeButton" width="152"/>
 	<button label="Ciel avancé" left="162" name="EnvAdvancedSkyButton" width="145"/>
 	<button label="Eau avancée" left="316" name="EnvAdvancedWaterButton" width="145"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_god_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_god_tools.xml
index 0dedf499bb..187814eba2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_god_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_god_tools.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
 			<line_editor left="85" name="region name" width="198"/>
 			<check_box label="Initiation" name="check prelude" tool_tip="Définir cette région comme zone d&apos;initiation."/>
 			<check_box label="Soleil fixe" name="check fixed sun" tool_tip="Définir la position du soleil (comme dans Région et Domaine &gt; Terrain.)"/>
-			<check_box height="32" label="Réinitialiser le domicile  à la téléportation" name="check reset home" tool_tip="Quand les résidents s&apos;en vont par téléportation, réinitialisez leur domicile sur l&apos;emplacement de destination."/>
+			<check_box height="32" label="Réinitialiser le domicile à la téléportation" name="check reset home" tool_tip="Quand les résidents s&apos;en vont par téléportation, réinitialisez leur domicile sur l&apos;emplacement de destination."/>
 			<check_box bottom_delta="-32" label="Visible" name="check visible" tool_tip="Cochez pour rendre la région visible aux non-admins."/>
 			<check_box label="Dégâts" name="check damage" tool_tip="Cochez pour activer les dégâts dans cette région."/>
 			<check_box label="Bloquer le suivi de trafic" name="block dwell" tool_tip="Cochez pour que la région ne comptabilise pas le trafic."/>
@@ -48,8 +48,8 @@
 			<spinner left="320" name="land cost" width="70"/>
 			<button label="Rafraîchir" label_selected="Rafraîchir" name="Refresh" tool_tip="Cliquez ici pour rafraîchir les informations ci-dessus."/>
 			<button label="Appliquer" label_selected="Appliquer" name="Apply" tool_tip="Cliquez ici pour appliquer les modifications effectuées ci-dessus."/>
-			<button label="Sélectionner une région" label_selected="Sélectionner une région" left="136" name="Select Region" tool_tip="Sélectionnez une région entière à l&apos;aide de l&apos;outil Terrain." width="140"/>
-			<button label="Sauvegarde automatique" label_selected="Sauvegarde automatique" left="136" name="Autosave now" tool_tip="Sauvegarde automatique au format gzip." width="140"/>
+			<button label="Sélectionner une région" label_selected="Sélectionner une région" left="136" name="Select Region" tool_tip="Sélectionnez une région entière à l&apos;aide de l&apos;outil Terrain." width="160"/>
+			<button label="Sauvegarde automatique" label_selected="Sauvegarde automatique" left="136" name="Autosave now" tool_tip="Sauvegarde automatique au format gzip." width="160"/>
 		</panel>
 		<panel label="Objets" name="objects">
 			<panel.string name="no_target">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inspect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inspect.xml
index de74f47bcf..9b1bdf106d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inspect.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inspect.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 		<scroll_list.columns label="Nom" name="object_name"/>
 		<scroll_list.columns label="Propriétaire" name="owner_name"/>
 		<scroll_list.columns label="Créateur" name="creator_name"/>
-		<scroll_list.columns label="Date de création" name="creation_date"/>
+		<scroll_list.columns label="Date de création" name="creation_date" width="114"/>
 	</scroll_list>
 	<button label="Voir le profil du propriétaire..." name="button owner" tool_tip="Voir le profil du propriétaire de l&apos;objet en surbrillance" width="172"/>
 	<button label="Voir le profil du créateur..." left="192" name="button creator" tool_tip="Voir le profil du créateur de l&apos;objet en surbrillance" width="172"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inventory_item_properties.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inventory_item_properties.xml
index b0d5df161c..fca1a329a2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inventory_item_properties.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inventory_item_properties.xml
@@ -47,11 +47,11 @@
 	<check_box label="Éditer" name="CheckOwnerModify"/>
 	<check_box label="Copier" name="CheckOwnerCopy"/>
 	<check_box label="Revendre" name="CheckOwnerTransfer"/>
-	<text name="AnyoneLabel">
+	<text name="AnyoneLabel" width="80">
 		N&apos;importe qui :
 	</text>
 	<check_box label="Copier" name="CheckEveryoneCopy"/>
-	<text name="GroupLabel">
+	<text name="GroupLabel" width="80">
 		Groupe :
 	</text>
 	<check_box label="Partager" name="CheckShareWithGroup"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inventory_view_finder.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inventory_view_finder.xml
index 52f8597dc2..6cd886d4b9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inventory_view_finder.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inventory_view_finder.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
 	<check_box label="Photos" name="check_snapshot"/>
 	<button label="Tout" label_selected="Tout" name="All" width="70"/>
 	<button bottom_delta="0" label="Aucun" label_selected="Aucun" left="83" name="None" width="70"/>
-	<check_box bottom_delta="-20" label="Toujours montrer  les dossiers" name="check_show_empty"/>
+	<check_box bottom_delta="-20" label="Toujours montrer les dossiers" name="check_show_empty"/>
 	<check_box bottom_delta="-36" label="Depuis la déconnexion" name="check_since_logoff"/>
 	<text name="- OR -">
 		Ou il y a...
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_joystick.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_joystick.xml
index d3a1b6c61b..e00f9564e8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_joystick.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_joystick.xml
@@ -1,16 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="Joystick" title="CONFIGURATION DU JOYSTICK">
 	<check_box label="Activer :" name="enable_joystick"/>
-	<spinner label="Mapping axe des X " name="JoystickAxis1"/>
-	<spinner label="Mapping axe des Y" name="JoystickAxis2"/>
-	<spinner label="Mapping axe des Z" name="JoystickAxis0"/>
-	<spinner label="Mapping du tangage" label_width="111" left="8" name="JoystickAxis4" width="152"/>
-	<spinner label="Mapping du lacet" name="JoystickAxis5"/>
-	<spinner label="Mapping du roulis" name="JoystickAxis3"/>
-	<spinner label="Mapping du zoom" name="JoystickAxis6"/>
+	<spinner label="Mapping axe des X " name="JoystickAxis1" left="20" width="154" label_width="130"/>
+	<spinner label="Mapping axe des Y" name="JoystickAxis2" width="154" label_width="130"/>
+	<spinner label="Mapping axe des Z" name="JoystickAxis0" width="154" label_width="130"/>
+	<spinner label="Mapping du tangage" label_width="136" left="20" name="JoystickAxis4" width="154"/>
+	<spinner label="Mapping du lacet" name="JoystickAxis5" width="154" label_width="130"/>
+	<spinner label="Mapping du roulis" name="JoystickAxis3" width="154" label_width="130"/>
+	<spinner label="Mapping du zoom" name="JoystickAxis6" left="20" width="154" label_width="130"/>
 	<check_box label="Zoom direct" name="ZoomDirect"/>
-	<check_box label="Curseur 3D" name="Cursor3D"/>
-	<check_box label="Niveau automatique" name="AutoLeveling"/>
+	<check_box label="Curseur 3D" name="Cursor3D" left="300"/>
+	<check_box label="Niveau automatique" name="AutoLeveling" left="400"/>
 	<text name="Control Modes:">
 		Modes de contrôle :
 	</text>
@@ -44,13 +44,13 @@
 	<text name="ZDeadZone">
 		Zone neutre Z
 	</text>
-	<text left="4" name="PitchDeadZone" width="110">
-		Zone neutre Tangage
+	<text left="4" name="PitchDeadZone" width="116">
+		Zone neutre tangage
 	</text>
-	<text name="YawDeadZone">
+	<text name="YawDeadZone" left="10" width="104">
 		Zone neutre lacet
 	</text>
-	<text name="RollDeadZone">
+	<text name="RollDeadZone" left="10" width="104">
 		Zone neutre roulis
 	</text>
 	<text name="Feathering">
@@ -59,7 +59,7 @@
 	<text name="ZoomScale2">
 		Échelle du zoom
 	</text>
-	<text left="6" name="ZoomDeadZone" width="110">
+	<text left="6" name="ZoomDeadZone" width="120">
 		Zone neutre du zoom
 	</text>
 	<button label="Options par défaut du joystick" name="SpaceNavigatorDefaults"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_live_lsleditor.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_live_lsleditor.xml
index b0a2f92f7c..7e7180166d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_live_lsleditor.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_live_lsleditor.xml
@@ -11,5 +11,5 @@
 	</floater.string>
 	<button label="Réinitialiser" label_selected="Réinitialiser" left="390" name="Reset" width="100"/>
 	<check_box initial_value="true" label="Exécution en cours" left="4" name="running"/>
-	<check_box initial_value="true" label="Mono" left="130" name="mono"/>
+	<check_box initial_value="true" label="Mono" left_delta="160" name="mono"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_lsl_guide.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_lsl_guide.xml
index b92c0944de..71d2c42578 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_lsl_guide.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_lsl_guide.xml
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="script ed float" title="RÉFÉRENCE LSL">
-	<check_box label="Suivre le curseur" name="lock_check"/>
-	<combo_box label="Verrouiller" left_delta="120" name="history_combo" width="70"/>
-	<button label="Précédente" left_delta="75" name="back_btn"/>
-	<button label="Suivante" name="fwd_btn"/>
+
+    <check_box label="Suivre le curseur" name="lock_check" width="90" />
+	<combo_box label="Verrouiller" left_delta="120" name="history_combo" width="82"/>
+	<button label="Précédente" name="back_btn" left_delta="75"/>
+	<button label="Suivante" name="fwd_btn" width="60"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_media_browser.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_media_browser.xml
index 0677c5d41f..58535eddf5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_media_browser.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_media_browser.xml
@@ -15,12 +15,12 @@
 			<button label="OK" left_delta="515" name="go"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="time_controls">
-			<button label="en arrière" name="rewind"/>
+			<button label="en arrière" name="rewind" width="60"/>
 			<button label="stop" name="stop"/>
-			<button label="en avant" name="seek"/>
+			<button label="en avant" name="seek" width="60"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="parcel_owner_controls">
-			<button label="Envoyer la page actuelle à la parcelle" name="assign"/>
+			<button label="Envoyer la page actuelle à la parcelle" name="assign" width="220"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="external_controls">
 			<button label="Ouvrir dans mon navigateur web" name="open_browser" width="196"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_mem_leaking.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_mem_leaking.xml
index 5993f90cef..d03c4d7544 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_mem_leaking.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_mem_leaking.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
 		[NOTE2]
 	</text>
 	<button label="Commencer" name="start_btn" width="85"/>
-	<button label="Stop" left="100" name="stop_btn"/>
-	<button label="Libérer" left="177" name="release_btn"/>
-	<button label="Fermer" name="close_btn"/>
+	<button label="Stop" name="stop_btn"/>
+	<button label="Libérer" name="release_btn"/>
+	<button label="Fermer" name="close_btn" left_pad="20"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_notification.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_notification.xml
index 62727da007..fe4b5f9bd6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_notification.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_notification.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="notification" title="CONSOLE DE NOTIFICATIONS">
 	<text_editor name="payload">
-		Chargement..
+		Chargement...
 	</text_editor>
 	<combo_box label="Réponse" name="response"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_pay_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_pay_object.xml
index c96db77721..9cac739ab0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_pay_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_pay_object.xml
@@ -17,10 +17,10 @@
 	<text left="105" name="object_name_text">
 		...
 	</text>
-	<button label="1 L$" label_selected="1 L$" left="105" name="fastpay 1"/>
-	<button label="5 L$" label_selected="5 L$" left="190" name="fastpay 5"/>
-	<button label="10 L$" label_selected="10 L$" left="105" name="fastpay 10"/>
-	<button label="20 L$" label_selected="20 L$" left="190" name="fastpay 20"/>
+	<button label="1 L$" label_selected="1 L$" name="fastpay 1"/>
+	<button label="5 L$" label_selected="5 L$" name="fastpay 5"/>
+	<button label="10 L$" label_selected="10 L$" name="fastpay 10"/>
+	<button label="20 L$" label_selected="20 L$" name="fastpay 20"/>
 	<text halign="left" left="5" name="amount text">
 		Ou choisissez un montant :
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_perm_prefs.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_perm_prefs.xml
index 2be2ae7c88..f83000cf87 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_perm_prefs.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_perm_prefs.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 		<button label="?" label_selected="?" name="help"/>
 		<check_box label="Partager avec le groupe" name="share_with_group"/>
 		<check_box label="Autoriser tout le monde à copier" name="everyone_copy"/>
-		<text name="NextOwnerLabel">
+		<text name="NextOwnerLabel" width="260">
 			Le prochain propriétaire pourra :
 		</text>
 		<check_box label="Modifier" name="next_owner_modify"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_postcard.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_postcard.xml
index 6a9a674fac..489b90eeba 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_postcard.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_postcard.xml
@@ -3,19 +3,19 @@
 	<text name="to_label" width="135">
 		E-mail du destinataire :
 	</text>
-	<line_editor left="143" name="to_form" width="127"/>
+	<line_editor left="143" name="to_form" width="130" left_delta="146"/>
 	<text name="from_label">
 		Votre e-mail :
 	</text>
-	<line_editor left="143" name="from_form" width="127"/>
+	<line_editor left="143" name="from_form" width="130" left_delta="146"/>
 	<text name="name_label">
 		Votre nom :
 	</text>
-	<line_editor left="143" name="name_form" width="127"/>
+	<line_editor left="143" name="name_form" width="130" left_delta="146"/>
 	<text name="subject_label">
 		Sujet :
 	</text>
-	<line_editor left="143" name="subject_form" width="127"/>
+	<line_editor left="143" name="subject_form" width="130" left_delta="146"/>
 	<line_editor label="Saisissez votre sujet ici." name="subject_form"/>
 	<text name="msg_label">
 		Message :
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_gesture_shortcut.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_gesture_shortcut.xml
index 06caf0635d..d866c32882 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_gesture_shortcut.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_gesture_shortcut.xml
@@ -6,8 +6,8 @@
 	<text name="key_label">
 		Clavier :
 	</text>
-	<combo_box label="Aucun" name="modifier_combo"/>
-	<combo_box label="Aucun" name="key_combo"/>
+	<combo_box label="Aucun" name="modifier_combo" width="62"/>
+	<combo_box label="Aucun" name="key_combo" width="62"/>
 	<text name="replace_text" tool_tip="Remplacez le ou les mots-clés par ces mots. Par exemple, si vous remplacez le mot-clé &quot; bonjour &quot; par &quot; salut &quot;, le chat &quot; Je voulais te dire bonjour &quot; devient &quot; Je voulais te dire salut &quot; et le geste correspondant s&apos;affiche.">
 		Remplacer :
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_report_abuse.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_report_abuse.xml
index b96e15e4bb..215df18bd6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_report_abuse.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_report_abuse.xml
@@ -29,13 +29,13 @@
 	<text name="object_name_label">
 		Objet :
 	</text>
-	<text left_delta="70" name="object_name" width="105">
+	<text left_pad="26" name="object_name" width="105">
 		Consetetur Sadipscing
 	</text>
-	<text name="owner_name_label" width="66">
+	<text name="owner_name_label" width="100">
 		Propriétaire :
 	</text>
-	<text left_delta="70" name="owner_name" width="105">
+	<text left_delta="120" name="owner_name" width="105">
 		Hendrerit Vulputate Kamawashi Longname
 	</text>
 	<combo_box name="category_combo" tool_tip="Choisissez la catégorie qui décrit le mieux ce rapport">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_sell_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_sell_land.xml
index e950a64c4c..d79726e8e2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_sell_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_sell_land.xml
@@ -5,13 +5,13 @@
 			<text name="info_parcel_label">
 				Parcelle :
 			</text>
-			<text name="info_parcel">
+			<text name="info_parcel" left="70">
 				NOM DE LA PARCELLE
 			</text>
 			<text name="info_size_label">
 				Taille :
 			</text>
-			<text name="info_size">
+			<text name="info_size" left="70">
 				[AREA] m²
 			</text>
 			<text bottom_delta="-60" name="info_action">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_settings_debug.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_settings_debug.xml
index aae4729347..995837e9ee 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_settings_debug.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_settings_debug.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 		<combo_box.item label="VRAI" name="TRUE"/>
 		<combo_box.item label="FAUX" name="FALSE"/>
 	</combo_box>
-	<color_swatch label="Couleur" name="val_color_swatch"/>
+	<color_swatch label="Couleur" name="val_color_swatch" width="50"/>
 	<spinner label="x" name="val_spinner_1"/>
 	<spinner label="x" name="val_spinner_2"/>
 	<spinner label="x" name="val_spinner_3"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_snapshot.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_snapshot.xml
index 486eafef01..74738b7e31 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_snapshot.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_snapshot.xml
@@ -45,8 +45,8 @@
 		<combo_box.item label="JPEG" name="JPEG"/>
 		<combo_box.item label="BMP" name="BMP"/>
 	</combo_box>
-	<spinner label="Largeur" label_width="41" name="snapshot_width" width="101"/>
-	<spinner label="Hauteur" label_width="41" left="121" name="snapshot_height" width="101"/>
+	<spinner label="Largeur" label_width="44" name="snapshot_width" width="101"/>
+	<spinner label="Hauteur" label_width="46" left="121" name="snapshot_height" width="101"/>
 	<slider label="Qualité de l&apos;image" name="image_quality_slider"/>
 	<text name="layer_type_label">
 		Capturer :
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_telehub.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_telehub.xml
index a50cfc25c1..c529ca2736 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_telehub.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_telehub.xml
@@ -10,8 +10,7 @@
 		Pour supprimer, cliquez sur Déconnecter.
 	</text>
 	<text bottom_delta="-18" height="38" name="help_text_not_connected">
-		Sélectionner l&apos;objet et cliquez sur Connecter
-le téléhub.
+		Sélectionner l&apos;objet et cliquez sur Connecter le téléhub.
 	</text>
 	<button label="Connecter le téléhub" name="connect_btn" width="122"/>
 	<button label="Déconnecter" left="142" name="disconnect_btn" width="98"/>
@@ -20,7 +19,7 @@ le téléhub.
 	</text>
 	<button label="Ajouter point" name="add_spawn_point_btn"/>
 	<button label="Supprimer point" name="remove_spawn_point_btn"/>
-	<text name="spawn_point_help">
+	<text name="spawn_point_help" height="100">
 		Sélectionnez l&apos;objet et cliquez sur Ajouter pour indiquer la position.
 Vous pourrez ensuite déplacer ou supprimer l&apos;objet.
 Les positions sont relatives au centre du téléhub.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_url_entry.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_url_entry.xml
index 6a90731691..4b2be14569 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_url_entry.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_url_entry.xml
@@ -3,11 +3,11 @@
 	<text name="media_label">
 		URL du média :
 	</text>
-	<combo_box left="100" name="media_entry" width="360" />
-	<button label="OK" name="ok_btn" />
+	<combo_box name="media_entry"/>
+	<button label="OK" name="ok_btn" width="30" />
 	<button label="Annuler" name="cancel_btn" />
-	<button label="Effacer" name="clear_btn" />
-	<text name="loading_label">
+	<button label="Effacer" name="clear_btn" left_pad="94"/>
+	<text name="loading_label" left="120">
 		Chargement...
 	</text>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_water.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_water.xml
index 287f51d9f7..1a74017330 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_water.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_water.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 	<floater.string name="WLDefaultWaterNames">
 		Default:Glassy:Pond:Murky:Second Plague:SNAKE!!!:Valdez
 	</floater.string>
-	<text name="KeyFramePresetsText">
+	<text name="KeyFramePresetsText" width="120">
 		Préréglages eau :
 	</text>
 	<button label="Nouveau" label_selected="Nouveau" name="WaterNewPreset"/>
@@ -12,8 +12,7 @@
 	<tab_container name="Water Tabs">
 		<panel label="Paramètres" name="Settings">
 			<text name="BHText">
-				Couleur du brouillard
-dans l&apos;eau
+				Couleur du brouillard dans l&apos;eau
 			</text>
 			<color_swatch left="75" name="WaterFogColor" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
 			<text name="WaterFogDensText">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_windlight_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_windlight_options.xml
index e28de71625..d92fadd048 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_windlight_options.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_windlight_options.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 	<button label="Nouveau" label_selected="Nouveau" name="WLNewPreset"/>
 	<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left_delta="75" name="WLSavePreset" width="75"/>
 	<button label="Supprimer" label_selected="Supprimer" left_delta="80" name="WLDeletePreset"/>
-	<button label="Éditeur du cycle du jour" label_selected="Éditeur du cycle du jour" left_delta="95" name="WLDayCycleMenuButton" width="150"/>
+	<button label="Éditeur du cycle du jour" label_selected="Éditeur du cycle du jour" left_pad="20" left_delta="95" name="WLDayCycleMenuButton" width="150"/>
 	<tab_container name="WindLight Tabs" width="706">
 		<panel label="Atmosphère" name="Atmosphere">
 			<text name="BHText">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/inspect_remote_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/inspect_remote_object.xml
index 6d8c44578a..6d7cfadc04 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/inspect_remote_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/inspect_remote_object.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 	<text name="object_name">
 		Nom d&apos;objet de test vraiment très long
 	</text>
-	<text name="object_owner_label">
+	<text name="object_owner_label" width="70">
 		Propriétaire :
 	</text>
 	<text name="object_owner">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_audio_device.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_audio_device.xml
index a9540d8346..2caa013f54 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_audio_device.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_audio_device.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 	<text name="Input device (microphone):">
 		Périphérique d&apos;entrée (micro) :
 	</text>
-	<text name="Output device (speakers):">
+	<text name="Output device (speakers):" width="300">
 		Périphérique de sortie (haut-parleurs) :
 	</text>
 	<text name="Input level:">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_alpha.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_alpha.xml
index 836dd99097..3b81ef2a5f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_alpha.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_alpha.xml
@@ -5,6 +5,6 @@
 		<texture_picker label="Alpha haut" name="Upper Alpha" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
 		<texture_picker label="Alpha tête" name="Head Alpha" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
 		<texture_picker label="Alpha yeux" name="Eye Alpha" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<texture_picker label="Alpha cheveux" name="Hair Alpha" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
+		<texture_picker label="Alpha cheveux" width="80" name="Hair Alpha" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_gloves.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_gloves.xml
index e37e0b2481..73e136ade6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_gloves.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_gloves.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel name="edit_gloves_panel">
 	<panel name="avatar_gloves_color_panel">
 		<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
+		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
 		<accordion_tab name="gloves_main_tab" title="Gants"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_jacket.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_jacket.xml
index 759db657a6..cee44eb795 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_jacket.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_jacket.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 	<panel name="avatar_jacket_color_panel">
 		<texture_picker label="Tissu (haut)" name="Upper Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
 		<texture_picker label="Tissu (bas)" name="Lower Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
+		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
 		<accordion_tab name="jacket_main_tab" title="Veste"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_pants.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_pants.xml
index 5328e885d3..71d82c817f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_pants.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_pants.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel name="edit_pants_panel">
 	<panel name="avatar_pants_color_panel">
 		<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
+		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
 		<accordion_tab name="pants_main_tab" title="Pantalon"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_profile.xml
index 4a42858861..24cf7844b5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_profile.xml
@@ -53,7 +53,7 @@
 		</panel>
 	</scroll_container>
 	<panel name="profile_me_buttons_panel">
-		<button label="Enregistrer les changements" name="save_btn"/>
+		<button label="Enregistrer les changements" width="166" name="save_btn"/>
 		<button label="Annuler" name="cancel_btn"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shirt.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shirt.xml
index 0fe7d5bbb0..cf28cd8c1e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shirt.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shirt.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel name="edit_shirt_panel">
 	<panel name="avatar_shirt_color_panel">
 		<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
+		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
 		<accordion_tab name="shirt_main_tab" title="Chemise"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shoes.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shoes.xml
index 588a2ca7b2..a8e0910a15 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shoes.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shoes.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel name="edit_shoes_panel">
 	<panel name="avatar_shoes_color_panel">
 		<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
+		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
 		<accordion_tab name="shoes_main_tab" title="Chaussures"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_skin.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_skin.xml
index 649b91d66d..dac005f6b6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_skin.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_skin.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_skin_panel">
 	<panel name="avatar_skin_color_panel">
-		<texture_picker label="Tatouage tête" name="Head Tattoos" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<texture_picker label="Tatouage haut" name="Upper Tattoos" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
+		<texture_picker label="Tatouage tête" name="Head Tattoos" width="76" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
+		<texture_picker label="Tatouage haut" name="Upper Tattoos" width="80" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
 		<texture_picker label="Tatouage bas" name="Lower Tattoos" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_skirt.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_skirt.xml
index 9d0f13c4e8..e9784b9510 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_skirt.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_skirt.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel name="edit_skirt_panel">
 	<panel name="avatar_skirt_color_panel">
 		<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
+		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
 		<accordion_tab name="skirt_main_tab" title="Jupe"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_socks.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_socks.xml
index 8b062e0145..6fc6a3dc77 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_socks.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_socks.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel name="edit_socks_panel">
 	<panel name="avatar_socks_color_panel">
 		<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
+		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
 		<accordion_tab name="socks_main_tab" title="Chaussettes"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_tattoo.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_tattoo.xml
index 1faee191e0..7ab2aa6bc9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_tattoo.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_tattoo.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_tattoo_panel">
 	<panel name="avatar_tattoo_color_panel">
-		<texture_picker label="Tatouage tête" name="Head Tattoo" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<texture_picker label="Tatouage haut" name="Upper Tattoo" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<texture_picker label="Tatouage bas" name="Lower Tattoo" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
+		<texture_picker label="Tatouage tête" name="Head Tattoo" width="76" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
+		<texture_picker label="Tatouage haut" name="Upper Tattoo" width="80" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
+		<texture_picker label="Tatouage bas" name="Lower Tattoo" width="76" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_underpants.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_underpants.xml
index b9164ad862..6323462877 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_underpants.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_underpants.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel name="edit_underpants_panel">
 	<panel name="avatar_underpants_color_panel">
 		<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
+		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
 		<accordion_tab name="underpants_main_tab" title="Sous-vêtements (femme)"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_undershirt.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_undershirt.xml
index 462eff9451..5af733d8a2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_undershirt.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_undershirt.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel name="edit_undershirt_panel">
 	<panel name="avatar_undershirt_color_panel">
 		<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
+		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
 		<accordion_tab name="undershirt_main_tab" title="Sous-vêtements (homme)"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_wearable.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_wearable.xml
index 24ea030b33..c6ab686b0e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_wearable.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_wearable.xml
@@ -96,6 +96,6 @@
 	</panel>
 	<panel name="button_panel">
 		<button label="Enregistrer sous" name="save_as_button"/>
-		<button label="Annuler modification" name="revert_button"/>
+		<button label="Annuler modification" width="130" name="revert_button"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_info_sidetray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_info_sidetray.xml
index b2f61fde71..8207fd7735 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_info_sidetray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_info_sidetray.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
 	<panel name="button_row">
 		<button label="Créer" label_selected="Nouveau groupe" name="btn_create"/>
 		<button label="Chat de groupe" name="btn_chat"/>
-		<button label="Appel de groupe" name="btn_call"/>
+		<button label="Appel de groupe" width="100" name="btn_call"/>
 		<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" name="btn_apply"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_land_money.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_land_money.xml
index 3ca22b6e21..02b14cb859 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_land_money.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_land_money.xml
@@ -16,13 +16,13 @@
 	<text name="group_land_heading">
 		Terrain du groupe
 	</text>
-	<scroll_list name="group_parcel_list">
-		<column label="Parcelle" name="name"/>
-		<column label="Région" name="location"/>
-		<column label="Type" name="type"/>
-		<column label="Surface" name="area"/>
-		<column label="" name="hidden"/>
-	</scroll_list>
+	<scroll_list name="group_parcel_list" width="310">
+        <column	label="Parcelle" name="name" width="76" />
+        <column         label="Région"         name="location"         width="78" />
+        <column         label="Type"         name="type"         width="70" />
+        <column         label="Surface"         name="area"         width="50" />
+        <column         label=""         name="hidden"         width="-1" />
+    </scroll_list>
 	<button label="Carte" label_selected="Carte" name="map_button"/>
 	<text name="total_contributed_land_label">
 		Total des contributions :
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_notices.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_notices.xml
index 1ec63cf027..68c74f9322 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_notices.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_notices.xml
@@ -27,23 +27,23 @@ Vous pouvez désactiver la réception des notices dans l&apos;onglet Général.
 		<text name="lbl">
 			Créer une notice
 		</text>
-		<text bottom_delta="-79" left="20" name="lbl3">
+		<text name="lbl3">
 			Sujet :
 		</text>
-		<line_editor left_delta="61" name="create_subject" width="331"/>
-		<text left="20" name="lbl4">
+		<line_editor name="create_subject" />
+		<text  name="lbl4">
 			Message :
 		</text>
-		<text_editor bottom_delta="-90" height="104" left_delta="61" name="create_message" width="330"/>
-		<text name="lbl5" width="68">
+		<text_editor name="create_message"/>
+		<text name="lbl5" >
 			Pièce-jointe :
 		</text>
-		<line_editor left_delta="74" name="create_inventory_name" width="190"/>
+		<line_editor name="create_inventory_name"/>
 		<text name="string">
 			Faire glisser l&apos;objet et le déposer ici pour le joindre :
 		</text>
-		<button label="Supprimer" label_selected="Supprimer pièce-jointe" left="274" name="remove_attachment" width="140"/>
-		<button label="Envoyer" label_selected="Envoyer" left="274" name="send_notice" width="140"/>
+		<button label="Supprimer" label_selected="Supprimer pièce-jointe" name="remove_attachment"/>
+		<button label="Envoyer" label_selected="Envoyer" left="200" name="send_notice" width="100"/>
 		<group_drop_target name="drop_target" tool_tip="Faites glisser un objet de l&apos;inventaire jusqu&apos;à cette case pour l&apos;envoyer avec la notice. Vous devez avoir l&apos;autorisation de copier et transférer l&apos;objet pour pouvoir le joindre."/>
 	</panel>
 	<panel label="Voir ancienne notice" name="panel_view_past_notice">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_roles.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_roles.xml
index d0c9f2f302..400d4d6aee 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_roles.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_roles.xml
@@ -6,14 +6,14 @@
 	<panel.string name="want_apply_text">
 		Voulez-vous enregistrer vos modifications ?
 	</panel.string>
-	<tab_container height="164" name="roles_tab_container">
-		<panel height="148" label="MEMBRES" name="members_sub_tab" tool_tip="Membres">
+	<tab_container name="roles_tab_container">
+		<panel label="MEMBRES" name="members_sub_tab" tool_tip="Membres">
 			<panel.string name="help_text">
 				Vous pouvez ajouter ou supprimer les rôles assignés aux membres.
 Pour sélectionner plusieurs membres, cliquez sur leurs noms en maintenant la touche Ctrl enfoncée.
 			</panel.string>
 			<filter_editor label="Filtrer les membres" name="filter_input"/>
-			<name_list bottom_delta="-105" height="104" name="member_list">
+			<name_list name="member_list">
 				<name_list.columns label="Membre" name="name"/>
 				<name_list.columns label="Donation" name="donated" width="116"/>
 				<name_list.columns label="Statut" name="online" width="136"/>
@@ -21,7 +21,7 @@ Pour sélectionner plusieurs membres, cliquez sur leurs noms en maintenant la to
 			<button label="Inviter" name="member_invite" width="165"/>
 			<button label="Expulser" name="member_eject"/>
 		</panel>
-		<panel height="148" label="RÔLES" name="roles_sub_tab">
+		<panel label="RÔLES" name="roles_sub_tab">
 			<panel.string name="help_text">
 				Chaque rôle possède un titre et des
 pouvoirs. Les membres peuvent avoir
@@ -41,13 +41,13 @@ notamment les rôles Tous et Propriétaire.
 				Checkbox_Off
 			</panel.string>
 			<filter_editor label="Filtrer les rôles" name="filter_input"/>
-			<scroll_list bottom_delta="-104" height="104" name="role_list">
+			<scroll_list name="role_list">
 				<scroll_list.columns label="Rôle" name="name"/>
 				<scroll_list.columns label="Titre" name="title"/>
 				<scroll_list.columns label="#" name="members"/>
 			</scroll_list>
 			<button label="Nouveau rôle" name="role_create"/>
-			<button label="Supprimer le rôle" name="role_delete"/>
+			<button label="Supprimer le rôle" width="120" name="role_delete"/>
 		</panel>
 		<panel height="148" label="POUVOIRS" name="actions_sub_tab" tool_tip="Vous pouvez afficher une description du pouvoir et voir quels membres et rôles peuvent s&apos;en servir.">
 			<panel.string name="help_text">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_groups.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_groups.xml
index 98320656fb..4cda98b9f7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_groups.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_groups.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="groups">
 	<scroll_list bottom="50" name="group list"/>
-	<text bottom="16" height="32" name="groupdesc" width="268">
+	<text name="groupdesc">
 		Le groupe actif est en gras.
 	</text>
-	<text bottom="3" name="groupcount">
+	<text name="groupcount" width="280">
 		Vous appartenez à [COUNT] groupes ([MAX] max).
 	</text>
 	<button label="IM/Appel" name="IM" tool_tip="Ouvrir une session de messagerie instantanée"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml
index 8f0561d243..75648d3541 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
 			<text name="start_location_text">
 				Commencer à :
 			</text>
-			<combo_box name="start_location_combo">
+			<combo_box name="start_location_combo" width="152">
 				<combo_box.item label="Dernier emplacement" name="MyLastLocation"/>
 				<combo_box.item label="Domicile" name="MyHome"/>
 				<combo_box.item label="&lt;Saisissez le nom de la région&gt;" name="Typeregionname"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_media_settings_security.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_media_settings_security.xml
index 36d5f4e860..9d070b7aff 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_media_settings_security.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_media_settings_security.xml
@@ -2,7 +2,8 @@
 <panel label="Sécurité" name="Media Settings Security">
 	<check_box initial_value="false" label="Autoriser l&apos;accès aux styles d&apos;URL spécifiés uniquement" name="whitelist_enable"/>
 	<text name="home_url_fails_some_items_in_whitelist">
-		Les entrées par lesquelles la page d&apos;accueil est rejetée sont indiquées :
+		Les entrées par lesquelles la page 
+d&apos;accueil est rejetée sont indiquées :
 	</text>
 	<button label="Ajouter" name="whitelist_add"/>
 	<button label="Supprimer" name="whitelist_del"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_chat.xml
index fa1ddd2430..f1a7ebb35c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_chat.xml
@@ -2,8 +2,8 @@
 <!-- All our XML is utf-8 encoded. -->
 <panel name="nearby_chat">
 	<panel name="chat_caption">
-		<text name="sender_name">
-			CHAT PRÈS DE VOUS
-		</text>
+    	<text 
+	name="sender_name" 
+width="170">CHAT PRÈS DE VOUS</text>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_notes.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_notes.xml
index b1be274616..ba052a0e07 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_notes.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_notes.xml
@@ -14,8 +14,8 @@
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="notes_buttons_panel">
 			<button label="Devenir amis" name="add_friend" tool_tip="Proposer à ce résident de devenir votre ami"/>
-			<button label="IM" name="im" tool_tip="Ouvrir une session IM"/>
-			<button label="Appeler" name="call" tool_tip="Appeler ce résident"/>
+			<button label="IM" name="im" width="30" tool_tip="Ouvrir une session IM"/>
+			<button label="Appeler" name="call" width="60" tool_tip="Appeler ce résident"/>
 			<button label="Carte" name="show_on_map_btn" tool_tip="Afficher le résident sur la carte"/>
 			<button label="Téléporter" name="teleport" tool_tip="Proposez une téléportation"/>
 		</layout_panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_advanced.xml
index 04abcc8aad..0c0cc29e7a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_advanced.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_advanced.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
 	<check_box label="Bulles de chat" name="bubble_text_chat"/>
 	<color_swatch name="background" tool_tip="Choisir la couleur des bulles de chat"/>
 	<slider label="Opacité" name="bubble_chat_opacity"/>
-	<text name="AspectRatioLabel1" tool_tip="largeur/hauteur">
+	<text width="140" name="AspectRatioLabel1" tool_tip="largeur/hauteur">
 		Rapport hauteur/largeur
 	</text>
 	<combo_box name="aspect_ratio" tool_tip="largeur/hauteur">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_graphics1.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_graphics1.xml
index 4459244395..9576119eb5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_graphics1.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_graphics1.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
 	<text name="QualitySpeed">
 		Qualité et vitesse :
 	</text>
-	<text left="105" name="FasterText">
+	<text left="35" name="FasterText">
 		Plus rapide
 	</text>
 	<text name="BetterText">
@@ -62,7 +62,7 @@
 		<text name="DrawDistanceMeterText2">
 			m
 		</text>
-		<slider label="Nombre de particules max. :" label_width="143" name="MaxParticleCount"/>
+		<slider label="Nombre de particules max. :" label_width="147" name="MaxParticleCount"/>
 		<slider label="Qualité post-traitement :" name="RenderPostProcess"/>
 		<text name="MeshDetailText">
 			Détails des rendus :
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_setup.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_setup.xml
index 68a735df90..d477a9532d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_setup.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_setup.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
 		kbps
 	</text>
 	<check_box label="Port de connexion personnalisé" name="connection_port_enabled"/>
-	<spinner label="Numéro de port :" name="web_proxy_port"/>
+	<spinner label="Numéro de port :" label_width="95" name="web_proxy_port" width="170"/>
 	<text name="cache_size_label_l">
 		Taille de la mémoire
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_profile.xml
index 0c33a0f1e0..19c6a3b090 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_profile.xml
@@ -39,8 +39,8 @@
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="profile_buttons_panel">
 			<button label="Devenir amis" name="add_friend" tool_tip="Proposer à ce résident de devenir votre ami"/>
-			<button label="IM" name="im" tool_tip="Ouvrir une session IM"/>
-			<button label="Appeler" name="call" tool_tip="Appeler ce résident"/>
+			<button label="IM" name="im" width="30" tool_tip="Ouvrir une session IM"/>
+			<button label="Appeler" name="call" width="60" tool_tip="Appeler ce résident"/>
 			<button label="Carte" name="show_on_map_btn" tool_tip="Afficher le résident sur la carte"/>
 			<button label="Téléporter" name="teleport" tool_tip="Proposez une téléportation"/>
 		</layout_panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_covenant.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_covenant.xml
index cf9f4e0fd0..cd1d0c4886 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_covenant.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_covenant.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
 	<text name="estate_cov_lbl">
 		Règlement :
 	</text>
-	<text name="covenant_timestamp_text">
+	<text name="covenant_timestamp_text" width="350">
 		Dernière modification le mercredi 31 décembre 1969 16:00:00
 	</text>
 	<button label="?" name="covenant_help"/>
@@ -27,8 +27,8 @@
 	</text_editor>
 	<button label="Réinitialiser" name="reset_covenant"/>
 	<text name="covenant_help_text">
-		Les changements apportés au règlement apparaîtront sur toutes
-      les parcelles du domaine.
+		Les changements apportés au règlement apparaîtront sur
+toutes les parcelles du domaine.
 	</text>
 	<text bottom_delta="-31" name="covenant_instructions">
 		Faire glisser une note pour changer le règlement de ce domaine.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_debug.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_debug.xml
index 0fabf92889..cb4a74e142 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_debug.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_debug.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
 	<check_box label="Désactiver la physique" name="disable_physics_check" tool_tip="Désactiver tous les effets liés à la physique dans cette région"/>
 	<button label="?" name="disable_physics_help"/>
 	<button bottom_delta="-38" label="Appliquer" name="apply_btn"/>
-	<text bottom_delta="-42" name="objret_text_lbl">
+	<text bottom_delta="-42" name="objret_text_lbl" width="260">
 		Renvoi de l&apos;objet
 	</text>
 	<text name="resident_text_lbl">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_estate.xml
index a0282dd940..f9262ea478 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_estate.xml
@@ -1,9 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Domaine" name="Estate">
 	<text bottom="-34" name="estate_help_text">
-		Les modifications des paramètres de cet onglet affecteront toutes les régions du domaine.
+		Les modifications des paramètres de cet 
+onglet affecteront toutes les régions du 
+domaine.
 	</text>
-	<text bottom_delta="-34" name="estate_text">
+	<text top_pad="8" bottom_delta="-34" name="estate_text">
 		Domaine :
 	</text>
 	<text name="estate_name">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_general.xml
index 8a59adbd93..711278d614 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_general.xml
@@ -32,9 +32,9 @@
 	<button label="?" name="parcel_changes_help"/>
 	<check_box label="Ne pas afficher dans la recherche" name="block_parcel_search_check" tool_tip="Afficher cette région et ses parcelles dans les résultats de recherche"/>
 	<button label="?" name="parcel_search_help"/>
-	<spinner label="Nombre maximum d&apos;avatars" label_width="127" name="agent_limit_spin" width="190"/>
+	<spinner label="Nombre maximum d&apos;avatars" name="agent_limit_spin" label_width="160" width="240"/>
 	<button label="?" name="agent_limit_help"/>
-	<spinner label="Bonus objet" label_width="127" name="object_bonus_spin" width="190"/>
+	<spinner label="Bonus objet" name="object_bonus_spin" label_width="160" width="240"/>
 	<button label="?" name="object_bonus_help"/>
 	<text label="Maturité" name="access_text">
 		Catégorie :
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_general_layout.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_general_layout.xml
index 0e72bbc9f5..e709100fa2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_general_layout.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_general_layout.xml
@@ -3,19 +3,19 @@
 	<text name="region_text_lbl">
 		Région :
 	</text>
-	<text name="region_text">
+	<text name="region_text" left_delta="56">
 		inconnu
 	</text>
 	<text name="version_channel_text_lbl">
 		Version :
 	</text>
-	<text name="version_channel_text">
+	<text name="version_channel_text" left_delta="56">
 		inconnu
 	</text>
 	<text name="region_type_lbl">
 		Type :
 	</text>
-	<text name="region_type">
+	<text name="region_type" left_delta="56">
 		inconnu
 	</text>
 	<check_box label="Interdire le terraformage" name="block_terraform_check"/>
@@ -25,8 +25,8 @@
 	<check_box label="Autoriser la revente de terrains" name="allow_land_resell_check"/>
 	<check_box label="Autoriser la fusion/division de terrains" name="allow_parcel_changes_check"/>
 	<check_box label="Interdire l&apos;affichage du terrain dans les recherches" name="block_parcel_search_check" tool_tip="Permettre aux autres résidents de voir cette région et ses parcelles dans les résultats de recherche"/>
-	<spinner label="Nombre maximum d&apos;avatars" name="agent_limit_spin"/>
-	<spinner label="Bonus objet" name="object_bonus_spin"/>
+	<spinner label="Nombre maximum d&apos;avatars" name="agent_limit_spin" label_width="160" width="240"/>
+	<spinner label="Bonus objet" name="object_bonus_spin" label_width="160" width="240"/>
 	<text label="Accès" name="access_text">
 		Catégorie :
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_texture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_texture.xml
index a7abb49b1a..e95d911c01 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_texture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_texture.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
 	<text name="height_text_lbl9">
 		Nord-est
 	</text>
-	<text name="height_text_lbl10">
+	<text name="height_text_lbl10" width="460">
 		Ces valeurs représentent les limites de mélange pour les textures ci-dessus.
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl11">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_script_limits_my_avatar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_script_limits_my_avatar.xml
index 24656bf379..47d8382e57 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_script_limits_my_avatar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_script_limits_my_avatar.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 		Chargement...
 	</text>
 	<scroll_list name="scripts_list">
-		<scroll_list.columns label="Taille (Ko)" name="size"/>
+		<scroll_list.columns label="Taille (Ko)" width="80" name="size"/>
 		<scroll_list.columns label="URL" name="urls"/>
 		<scroll_list.columns label="Nom de l&apos;objet" name="name"/>
 		<scroll_list.columns label="Endroit" name="location"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_script_limits_region_memory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_script_limits_region_memory.xml
index 1e5e680c09..9426047ee1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_script_limits_region_memory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_script_limits_region_memory.xml
@@ -13,9 +13,9 @@
 		Chargement...
 	</text>
 	<scroll_list name="scripts_list">
-		<scroll_list.columns label="Taille (Ko)" name="size"/>
+		<scroll_list.columns label="Taille (Ko)" width="80" name="size"/>
 		<scroll_list.columns label="Nom de l&apos;objet" name="name"/>
-		<scroll_list.columns label="Propriétaire d&apos;objet" name="owner"/>
+		<scroll_list.columns label="Propriétaire d&apos;objet" width="140" name="owner"/>
 		<scroll_list.columns label="Parcelle/emplacement" name="location"/>
 	</scroll_list>
 	<button label="Rafraîchir la liste" name="refresh_list_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_side_tray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_side_tray.xml
index 3ad1671921..6329324a23 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_side_tray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_side_tray.xml
@@ -2,26 +2,26 @@
 <!-- Side tray cannot show background because it is always
 	partially on screen to hold tab buttons. -->
 <side_tray name="sidebar">
-	<sidetray_tab description="Activer/désactiver le panneau latéral." name="sidebar_openclose"/>
-	<sidetray_tab description="Domicile." name="sidebar_home">
+	<sidetray_tab description="Activer/désactiver le panneau latéral." name="sidebar_openclose" tab_title="Activer/désactiver le panneau latéral"/>
+	<sidetray_tab description="Domicile." name="sidebar_home" tab_title="Accueil">
 		<panel label="domicile" name="panel_home"/>
 	</sidetray_tab>
-	<sidetray_tab description="Modifiez votre profil public et vos Favoris." name="sidebar_me">
+	<sidetray_tab description="Modifiez votre profil public et vos Favoris." name="sidebar_me" tab_title="Mon profil">
 		<panel label="Moi" name="panel_me"/>
 	</sidetray_tab>
-	<sidetray_tab description="Trouvez vos amis, vos contacts et les personnes se trouvant près de vous." name="sidebar_people">
+	<sidetray_tab description="Trouvez vos amis, vos contacts et les personnes se trouvant près de vous." name="sidebar_people" tab_title="Personnes">
 		<panel_container name="panel_container">
 			<panel label="Profil du groupe" name="panel_group_info_sidetray"/>
 			<panel label="Résidents et objets ignorés" name="panel_block_list_sidetray"/>
 		</panel_container>
 	</sidetray_tab>
-	<sidetray_tab description="Trouvez de nouveaux lieux à découvrir et les lieux que vous connaissez déjà." label="Lieux" name="sidebar_places">
+	<sidetray_tab description="Trouvez de nouveaux lieux à découvrir et les lieux que vous connaissez déjà." label="Lieux" name="sidebar_places" tab_title="Endroits">
 		<panel label="Lieux" name="panel_places"/>
 	</sidetray_tab>
-	<sidetray_tab description="Parcourez votre inventaire." name="sidebar_inventory">
+	<sidetray_tab description="Parcourez votre inventaire." name="sidebar_inventory" tab_title="Mon inventaire">
 		<panel label="Modifier l&apos;inventaire" name="sidepanel_inventory"/>
 	</sidetray_tab>
-	<sidetray_tab description="Modifiez votre apparence actuelle." name="sidebar_appearance">
+	<sidetray_tab description="Modifiez votre apparence actuelle." name="sidebar_appearance" tab_title="Mon apparence">
 		<panel label="Changer d&apos;apparence" name="sidepanel_appearance"/>
 	</sidetray_tab>
 </side_tray>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
index 1888dc1827..c6f73dde21 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
@@ -1486,8 +1486,8 @@
 	<string name="covenant_last_modified">
 		Dernière modification :
 	</string>
-	<string name="none_text" value=" (aucun) "/>
-	<string name="never_text" value=" (jamais) "/>
+	<string name="none_text" value=" (aucun)"/>
+	<string name="never_text" value=" (jamais)"/>
 	<string name="GroupOwned">
 		Propriété du groupe
 	</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about.xml
index 0fa20ab1ac..78bc355f4b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about.xml
@@ -61,7 +61,8 @@ Vivox バージョン： [VIVOX_VERSION]
   FreeType Copyright (C) 1996-2002, The FreeType Project (www.freetype.org).
   GL Copyright (C) 1999-2004 Brian Paul.
   Havok.com(TM) Copyright (C) 1999-2001, Telekinesys Research Limited.
-  jpeg2000 Copyright (C) 2001, David Taubman, The University of New South Wales (UNSW)
+  jpeg2000 Copyright (C) 2001, David Taubman, The University of New South 
+  Wales (UNSW)
   jpeglib Copyright (C) 1991-1998, Thomas G. Lane.
   ogg/vorbis Copyright (C) 2001, Xiphophorus
   OpenSSL Copyright (C) 1998-2002 The OpenSSL Project.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml
index 71a38391cd..b3278a8f9e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml
@@ -97,7 +97,7 @@
 			<text name="For Sale: Price L$[PRICE].">
 				価格： L$[PRICE] （L$[PRICE_PER_SQM]/平方メートル）
 			</text>
-			<button label="土地を売る" label_selected="土地を販売..." name="Sell Land..."/>
+			<button label="土地を売る" label_selected="土地を販売..." name="Sell Land..." width="100"/>
 			<text name="For sale to">
 				販売先：[BUYER]
 			</text>
@@ -107,7 +107,7 @@
 			<text name="Selling with no objects in parcel.">
 				オブジェクトは販売しない
 			</text>
-			<button label="土地販売の取り消し" label_selected="土地販売の取り消し" name="Cancel Land Sale"/>
+			<button label="土地販売の取り消し" label_selected="土地販売の取り消し" name="Cancel Land Sale"  width="100"/>
 			<text name="Claimed:">
 				取得日時：
 			</text>
@@ -126,10 +126,10 @@
 			<text name="DwellText">
 				誤
 			</text>
-			<button label="土地の購入" label_selected="土地を購入..." left="130" name="Buy Land..." width="125"/>
-			<button label="スクリプト情報" name="Scripts..."/>
+			<button label="土地の購入" label_selected="土地を購入..." left="130" name="Buy Land..." width="100"/>
+			<button label="スクリプト情報" name="Scripts..." width="100"/>
 			<button label="グループに購入" label_selected="グループ用に購入..." name="Buy For Group..."/>
-			<button label="入場許可を購入" label_selected="入場許可を購入..." left="130" name="Buy Pass..." tool_tip="この土地への一時的なアクセスを許可します。" width="125"/>
+			<button label="入場許可を購入" label_selected="入場許可を購入..." left="130" name="Buy Pass..." tool_tip="この土地への一時的なアクセスを許可します。" width="100"/>
 			<button label="土地の放棄" label_selected="土地を放棄..." name="Abandon Land..."/>
 			<button label="土地を取り戻す" label_selected="土地の返還を要求..." name="Reclaim Land..."/>
 			<button label="リンデンセール" label_selected="Lindenセール..." name="Linden Sale..." tool_tip="土地が所有されており、コンテンツが設定されている必要があります。オークションの対象になっていないことも必要条件です。"/>
@@ -206,7 +206,7 @@
 				[MAX]の内[COUNT]（[DELETED]を削除）
 			</panel.string>
 			<text name="parcel_object_bonus">
-				地域オブジェクトボーナス要因: [BONUS]
+				オブジェクトボーナス: [BONUS]
 			</text>
 			<text name="Simulator primitive usage:" width="500">
 				プリム使用状況：
@@ -263,7 +263,7 @@
 			<text name="Object Owners:" width="150">
 				オブジェクトのオーナー：
 			</text>
-			<button label="リスト更新" label_selected="リスト更新" left="146" name="Refresh List" tool_tip="オブジェクトのリストを更新"/>
+			<button label="リスト更新" label_selected="リスト更新" left="146" name="Refresh List" tool_tip="オブジェクトのリストを更新します"/>
 			<button label="オブジェクトを返却する" label_selected="オブジェクトの返却..." left="256" name="Return objects..."/>
 			<name_list label="カウント" name="owner list">
 				<name_list.columns label="タイプ" name="type"/>
@@ -329,8 +329,8 @@
 				土地オプション：
 			</text>
 			<check_box label="安全（ダメージなし）" name="check safe" tool_tip="チェックを入れるとこの土地でのダメージコンバットが無効になり、「安全」に設定されます。 チェックを外すとダメージコンバットが有効になります。"/>
-			<check_box label="プッシングを制限" name="PushRestrictCheck" tool_tip="スクリプトによるプッシングを制限します。 このオプションを選択することにより、あなたの土地での破壊的行動を妨げることができます。"/>
-			<check_box label="検索に区画を表示（週 L$30）" name="ShowDirectoryCheck" tool_tip="検索結果でこの区画を表示させる"/>
+			<check_box label="プッシングを制限" name="PushRestrictCheck" tool_tip="スクリプトによるプッシングを制限します。 このオプションを選択することにより、あなたの土地での破壊的行動を防ぐことができます。"/>
+			<check_box label="検索に区画を表示（週 L$30）" name="ShowDirectoryCheck" tool_tip="この区画を検索結果に表示します"/>
 			<combo_box name="land category with adult">
 				<combo_box.item label="全カテゴリ" name="item0"/>
 				<combo_box.item label="Linden所在地" name="item1"/>
@@ -364,7 +364,7 @@
 			<text name="Snapshot:">
 				スナップショット：
 			</text>
-			<texture_picker label="" left="116" name="snapshot_ctrl" tool_tip="写真をクリックして選択"/>
+			<texture_picker label="" name="snapshot_ctrl" tool_tip="写真をクリックして選択"/>
 			<text name="landing_point">
 				着地点: [LANDING]
 			</text>
@@ -383,7 +383,7 @@
 			<text name="with media:">
 				種類：
 			</text>
-			<combo_box name="media type" tool_tip="URL が動画、ウェブ・ページ、その他のメディアの場合に指定します"/>
+			<combo_box name="media type" tool_tip="URL が動画、Webページ、その他のメディアの場合に指定します"/>
 			<text name="at URL:">
 				ホームページ：
 			</text>
@@ -396,20 +396,20 @@
 			<text name="Description:">
 				説明：
 			</text>
-			<line_editor name="url_description" tool_tip="［再生］/［ロード］ボタンの隣に表示されるテキスト"/>
+			<line_editor name="url_description" tool_tip="「再生」「ロード」ボタンの隣に表示されるテキストです"/>
 			<text name="Media texture:">
-				テクスチャの置き換え：
+				テクスチャ置き換え：
 			</text>
-			<texture_picker label="" name="media texture" tool_tip="写真をクリックして選択"/>
+			<texture_picker label="" name="media texture" tool_tip="写真をクリックして選択" left="120"/>
 			<text name="replace_texture_help" width="290">
 				このテクスチャを使用するオブジェクトのプレイをクリックすると、ムービーや Web ページを表示します。  テクスチャを変更するにはサムネイルを選択してください。
 			</text>
 			<check_box label="スケールを自動設定" name="media_auto_scale" tool_tip="このオプションをチェックすると、この区画のコンテンツのスケールが自動的に設定されます。 動作速度と画質が少し低下することがありますが、他のテクスチャーのスケーリングや整列が必要になることはありません。"/>
-			<text name="media_size" tool_tip="レンダリングするウェブ・メディアのサイズ。デフォルトの 0 のままにします。">
+			<text name="media_size" tool_tip="レンダリングするWebメディアのサイズです。デフォルトの 0 のままにします。">
 				サイズ：
 			</text>
-			<spinner name="media_size_width" tool_tip="レンダリングするウェブ・メディアのサイズ。デフォルトの 0 のままにします。"/>
-			<spinner name="media_size_height" tool_tip="レンダリングするウェブ・メディアのサイズ。デフォルトの 0 のままにします。"/>
+			<spinner name="media_size_width" tool_tip="レンダリングするWebメディアのサイズです。デフォルトの 0 のままにします。"/>
+			<spinner name="media_size_height" tool_tip="レンダリングするWebメディアのサイズです。デフォルトの 0 のままにします。"/>
 			<text name="pixels">
 				ピクセル
 			</text>
@@ -425,13 +425,13 @@
 			<text name="Sound:">
 				サウンド：
 			</text>
-			<check_box label="ジェスチャーとオブジェクトの音をこの区画だけに限定" name="check sound local"/>
+			<check_box label="ジェスチャーとオブジェクトの音をこの区画だけに限定する" name="check sound local"/>
 			<text name="Voice settings:">
 				ボイス：
 			</text>
 			<check_box label="ボイスを有効にする" name="parcel_enable_voice_channel"/>
 			<check_box label="ボイスを有効にする（不動産設定）" name="parcel_enable_voice_channel_is_estate_disabled"/>
-			<check_box label="この区画でのボイス使用を制限" name="parcel_enable_voice_channel_parcel"/>
+			<check_box label="ボイスをこの区画に限定する" name="parcel_enable_voice_channel_parcel"/>
 		</panel>
 		<panel label="アクセス" name="land_access_panel">
 			<panel.string name="access_estate_defined">
@@ -441,16 +441,16 @@
 				1つ以上のオプションが、不動産レベルで設定されています。
 			</panel.string>
 			<text name="Limit access to this parcel to:">
-				この区画にアクセス
+				この区画へのアクセス
 			</text>
-			<check_box label="パブリックアクセスを許可 [MATURITY]" name="public_access"/>
+			<check_box label="パブリックアクセスを許可する [MATURITY]" name="public_access"/>
 			<text name="Only Allow">
-				次の住人のアクセス禁止：
+				次の住人のアクセスを許可：
 			</text>
 			<check_box label="支払情報登録済 [ESTATE_PAYMENT_LIMIT]" name="limit_payment" tool_tip="未確認の住人の立入を禁止します。"/>
 			<check_box label="年齢確認 [ESTATE_AGE_LIMIT]" name="limit_age_verified" tool_tip="年齢確認を済ませていない住人の立入を禁止します。 詳しい情報は [SUPPORT_SITE] をご覧下さい。"/>
-			<check_box label="グループ・アクセスを許可：[GROUP]" name="GroupCheck" tool_tip="[一般]タブで、グループを選択してください。"/>
-			<check_box label="入場許可を販売：" name="PassCheck" tool_tip="この区画への一時的なアクセスを許可"/>
+			<check_box label="グループのアクセスを許可：[GROUP]" name="GroupCheck" tool_tip="[一般]タブで、グループを選択してください。"/>
+			<check_box label="入場許可を販売：" name="PassCheck" tool_tip="この区画への一時的なアクセスを許可します"/>
 			<combo_box name="pass_combo">
 				<combo_box.item label="誰でも" name="Anyone"/>
 				<combo_box.item label="グループ" name="Group"/>
@@ -467,7 +467,7 @@
 			</panel>
 			<panel name="Banned_layout_panel">
 				<text label="禁止" name="BanCheck">
-					立入禁止された住人
+					立入を禁止された住人
 				</text>
 				<name_list name="BannedList" tool_tip="(合計 [LISTED] 人、最大 [MAX] 人）"/>
 				<button label="追加" name="add_banned"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_animation_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_animation_preview.xml
index c355924f33..4674df8bec 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_animation_preview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_animation_preview.xml
@@ -114,8 +114,8 @@
 	</text>
 	<spinner label="優先順位" name="priority" tool_tip="このアニメーションがどのアニメーションを上書きするかを決めます"/>
 	<check_box label="ループ" name="loop_check" tool_tip="このアニメーションをループ再生します"/>
-	<spinner label="イン(％)" label_width="45" left="70" name="loop_in_point" tool_tip="アニメーションのループ復帰点を設定します" width="100"/>
-	<spinner label="アウト(％)" label_width="60" left="170" name="loop_out_point" tool_tip="アニメーションのループ終了点を設定します" width="100"/>
+	<spinner label="イン(％)" label_width="45" left="60" name="loop_in_point" tool_tip="アニメーションのループ復帰点を設定します" width="100"/>
+	<spinner label="アウト(％)" label_width="50" left="170" name="loop_out_point" tool_tip="アニメーションのループ終了点を設定します" width="100"/>
 	<text name="hand_label">
 		手の動き
 	</text>
@@ -168,17 +168,17 @@
 		<combo_box.item label="座る" name="Sitting"/>
 		<combo_box.item label="飛ぶ" name="Flying"/>
 	</combo_box>
-	<spinner label="ﾌｪｰｽﾞｲﾝ(秒)" name="ease_in_time" tool_tip="アニメーションのブレンドイン時間（秒）"/>
-	<spinner label="ﾌｪｰｽﾞｱｳﾄ(秒)" name="ease_out_time" tool_tip="アニメーションのブレンドアウト時間（秒）"/>
+	<spinner label="イーズイン(秒)" name="ease_in_time" tool_tip="アニメーションのブレンドイン時間（秒）"/>
+	<spinner label="イーズアウト(秒)" name="ease_out_time" tool_tip="アニメーションのブレンドアウト時間（秒）"/>
 	<button label="" name="play_btn" tool_tip="アニメーションを再生する"/>
 	<button name="pause_btn" tool_tip="アニメーションを一時停止する"/>
 	<button label="" name="stop_btn" tool_tip="アニメーションの再生を停止"/>
 	<slider label="" name="playback_slider"/>
 	<text name="bad_animation_text">
-		アニメーション・ファイルを読み込めません。
+		アニメーションファイルを読み込めません。
  
  Poser 4からエクスポートされたBVHファイルを推奨します。
 	</text>
-	<button label="ｱｯﾌﾟﾛｰﾄﾞL$[AMOUNT]" name="ok_btn"/>
+	<button label="アップロードL$[AMOUNT]" name="ok_btn"/>
 	<button label="取り消し" name="cancel_btn"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_avatar_textures.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_avatar_textures.xml
index a199a10823..0ea913e66a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_avatar_textures.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_avatar_textures.xml
@@ -3,13 +3,13 @@
 	<floater.string name="InvalidAvatar">
 		無効なアバター
 	</floater.string>
-	<text name="label">
+	<text name="label" width="100">
 		ベークドテクスチャ
 	</text>
 	<text name="composite_label" width="128">
-		合成テクスチャー
+		合成テクスチャ
 	</text>
-	<button label="テクスチャID一覧をコンソールに書き込む" label_selected="捨てる" name="Dump"/>
+	<button label="テクスチャID一覧をコンソールに書き込む" label_selected="捨てる" name="Dump" width="200"/>
 	<scroll_container name="profile_scroll">
 		<panel name="scroll_content_panel">
 			<texture_picker label="髪" name="hair-baked"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_build_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_build_options.xml
index 8d3dba3883..9fd788d9cb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_build_options.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_build_options.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="build options floater" title="グリッドオプション">
 	<spinner label="グリッドユニット（メートル）" name="GridResolution"/>
-	<spinner label="ｸﾞﾘｯﾄﾞ範囲（ﾒｰﾄﾙ）" name="GridDrawSize"/>
+	<spinner label="グリッドﾞ範囲（メートル）" name="GridDrawSize"/>
 	<check_box label="サブユニットにスナップ" name="GridSubUnit"/>
 	<check_box label="横断面を表示" name="GridCrossSection"/>
 	<text name="grid_opacity_label" tool_tip="グリッドの透明度">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_bulk_perms.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_bulk_perms.xml
index fbbbd85890..be24960c6e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_bulk_perms.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_bulk_perms.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floaterbulkperms" title="コンテンツ権限の編集">
+<floater name="floaterbulkperms" title="中身の権限の編集">
 	<floater.string name="nothing_to_modify_text">
-		選択した中に編集できないコンテンツが含まれています
+		選択した中に編集できないものが含まれています
 	</floater.string>
 	<floater.string name="status_text">
 		[NAME]に権限を設定中です。
@@ -28,12 +28,12 @@
 	<icon name="icon_script" tool_tip="スクリプト"/>
 	<check_box label="サウンド" name="check_sound"/>
 	<icon name="icon_sound" tool_tip="サウンド"/>
-	<check_box label="テクスチャー" name="check_texture"/>
+	<check_box label="テクスチャ" name="check_texture"/>
 	<icon name="icon_texture" tool_tip="テクスチャ"/>
 	<button label="すべてに √" label_selected="全て" name="check_all"/>
 	<button label="クリア" label_selected="なし" name="check_none"/>
 	<text name="newperms">
-		新しいコンテンツ権限
+		新しい中身の権限
 	</text>
 	<text name="GroupLabel">
 		グループ：
@@ -43,7 +43,7 @@
 		全員：
 	</text>
 	<check_box label="コピー" name="everyone_copy"/>
-	<text name="NextOwnerLabel">
+	<text name="NextOwnerLabel" left="160">
 		次の所有者：
 	</text>
 	<check_box label="修正" name="next_owner_modify"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_contents.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_contents.xml
index 53b7f24141..69d4faf5b8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_contents.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_contents.xml
@@ -1,22 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater min_width="340" name="floater_buy_contents" title="コンテンツの購入" width="340">
+<floater min_width="340" name="floater_buy_contents" title="中身の購入" width="340">
 	<text name="contains_text" width="320">
-		[NAME]の内容：
+		[NAME]の中身：
 	</text>
 	<scroll_list name="item_list" width="310"/>
 	<text name="buy_text" width="320">
-		コンテンツを[NAME]からL$[AMOUNT]で購入しますか？
+		中身を[NAME]からL$[AMOUNT]で購入しますか？
 	</text>
 	<button label="取り消し" label_selected="取り消し" name="cancel_btn" width="73"/>
 	<button label="購入" label_selected="購入" left_delta="-77" name="buy_btn" width="73"/>
 	<check_box label="今すぐ服を着る" left_delta="-125" name="wear_check"/>
 	<text name="no_copy_text">
-		(コピーなし)
+		(コピー不可)
 	</text>
 	<text name="no_modify_text">
-		(修正なし)
+		(修正不可)
 	</text>
 	<text name="no_transfer_text">
-		(転送なし)
+		(再販・プレゼント不可)
 	</text>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_currency.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_currency.xml
index 357b3682ba..32de533dc4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_currency.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_currency.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
 		[NAME] L$ [PRICE]
 	</text>
 	<text name="total_label">
-		新しい残高
+		購入後の残高
 	</text>
 	<text name="total_amount">
 		L$ [AMT]
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_land.xml
index 13b43d1257..f332c3d988 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_land.xml
@@ -27,10 +27,10 @@
 	<text name="resellable_changeable_label">
 		この地域で購入した土地：
 	</text>
-	<text name="resellable_clause">
+	<text name="resellable_clause" left="460">
 		再販できる場合とできない場合があります。
 	</text>
-	<text name="changeable_clause">
+	<text name="changeable_clause" left="460">
 		統合または再分割できる場合とできない場合があります。
 	</text>
 	<text name="covenant_text">
@@ -67,12 +67,12 @@
 	<text name="error_message">
 		何か変です
 	</text>
-	<button label="ウェブ・サイトに移動" name="error_web"/>
+	<button label="Webサイトに移動" name="error_web"/>
 	<text name="account_action">
-		プレミアム・メンバーにアップグレード
+		プレミアム会員にアップグレード
 	</text>
 	<text name="account_reason">
-		土地を保有できるのはプレミアム・メンバーだけです
+		土地を保有できるのはプレミアム会員だけです
 	</text>
 	<combo_box name="account_level">
 		<combo_box.item label="月額 9.95米ドル、 月払い" name="US$9.95/month,billedmonthly"/>
@@ -114,10 +114,10 @@
 		再販不可能
 	</string>
 	<string name="can_change">
-		統合／再分割可能
+		統合・再分割可能
 	</string>
 	<string name="can_not_change">
-		統合／再分割不可能
+		統合・再分割不可能
 	</string>
 	<string name="cant_buy_for_group">
 		あなたはアクティブなグループ用の土地購入を許可されていません
@@ -127,7 +127,7 @@
 	</string>
 	<string name="multiple_parcels_selected">
 		複数の異なった区画を選択しました。 
-これより小さなエリアを選択してください。
+これより小さな範囲を選択してください。
 	</string>
 	<string name="no_permission">
 		あなたはアクティブなグループ用の土地購入を許可されていません
@@ -149,7 +149,7 @@
 	</string>
 	<string name="not_owned_by_you">
 		他の使用者に所有された土地が選択されています。 
-これより小さなエリアを選択してください。
+これより小さな範囲を選択してください。
 	</string>
 	<string name="processing">
 		購入処理中...
@@ -203,7 +203,7 @@
 オブジェクト [AMOUNT2] 個サポート
 	</string>
 	<string name="sold_with_objects">
-		オブジェクトと共に販売済み
+		オブジェクト込みで販売
 	</string>
 	<string name="sold_without_objects">
 		オブジェクトは含まれていません
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_object.xml
index f807e91573..7a5b7dc140 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_object.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="contents" title="オブジェクトのコピーを購入">
 	<text name="contents_text">
-		内容：
+		中身：
 	</text>
 	<text name="buy_text">
 		[NAME]からL$[AMOUNT]で購入しますか？
@@ -12,15 +12,15 @@
 		購入
 	</text>
 	<string name="title_buy_copy_text">
-		次のものを買う
+		次のものを購入
 	</string>
 	<text name="no_copy_text">
-		(コピーなし)
+		(コピー不可)
 	</text>
 	<text name="no_modify_text">
-		(修正なし)
+		(修正不可)
 	</text>
 	<text name="no_transfer_text">
-		(転送なし)
+		(再販・プレゼント不可)
 	</text>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_camera.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_camera.xml
index be118273fa..3730bcd385 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_camera.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_camera.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
 	</floater.string>
 	<panel name="controls">
 		<joystick_track name="cam_track_stick" tool_tip="カメラを上下左右に動かします"/>
-		<panel name="zoom" tool_tip="向いてる方法にカメラをズーム">
+		<panel name="zoom" tool_tip="向いている方法にカメラをズーム">
 			<slider_bar name="zoom_slider" tool_tip="向いている方向にカメラをズーム"/>
 		</panel>
 		<joystick_rotate name="cam_rotate_stick" tool_tip="自分を軸にカメラを回す"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_color_picker.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_color_picker.xml
index a98da4b8ba..dc87d27a15 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_color_picker.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_color_picker.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
 	<text name="l_val_text">
 		輝度：
 	</text>
-	<check_box label="今すぐ適用" name="apply_immediate"/>
+	<check_box label="すぐ適用" name="apply_immediate"/>
 	<button label="" label_selected="" name="color_pipette"/>
 	<button label="取り消し" label_selected="取り消し" name="cancel_btn"/>
 	<button label="OK" label_selected="OK" name="select_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_critical.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_critical.xml
index 39f6ee8e3f..f69c24622a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_critical.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_critical.xml
@@ -3,10 +3,10 @@
 	<button label="続行" label_selected="続行" name="Continue" />
 	<button label="取り消し" label_selected="取り消し" name="Cancel" />
 	<text name="tos_title">
-		クリティカル・メッセージ
+		クリティカルメッセージ
 	</text>
 	<text name="tos_heading">
-		次のメッセージを注意深くお読みください。
+		次のメッセージを注意してよくお読みください。
 	</text>
 	<text_editor name="tos_text">
 		TOS_TEXT
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_customize.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_customize.xml
index 7d1809f1ed..27ce1adede 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_customize.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_customize.xml
@@ -50,7 +50,7 @@
 		<panel label="スキン" name="Skin">
 			<button label="スキンの色" label_selected="スキンの色" name="Skin Color"/>
 			<button label="顔の細部" label_selected="顔の細部" name="Face Detail"/>
-			<button label="ﾒｲｸｱｯﾌﾟ" label_selected="ﾒｲｸｱｯﾌﾟ" name="Makeup"/>
+			<button label="メイク" label_selected="メイク" name="Makeup"/>
 			<button label="身体細部" label_selected="身体細部" name="Body Detail"/>
 			<text name="title">
 				[DESC]
@@ -186,10 +186,10 @@
 				シャツ：
 			</text>
 		</panel>
-		<panel label="ズボン" name="Pants">
+		<panel label="パンツ" name="Pants">
 			<texture_picker label="生地" name="Fabric" tool_tip="写真をクリックして選択"/>
 			<color_swatch label="色／明暗" name="Color/Tint" tool_tip="クリックしてカラーピッカーを開きます"/>
-			<button label="新しいズボンを作成" label_selected="新しいズボンを作成" name="Create New"/>
+			<button label="新しいパンツを作成" label_selected="新しいパンツを作成" name="Create New"/>
 			<button label="取り外す" label_selected="取り外す" name="Take Off"/>
 			<button label="保存" label_selected="保存" name="Save"/>
 			<button label="別名で保存..." label_selected="別名で保存..." name="Save As"/>
@@ -216,7 +216,7 @@
 				あなたはこの服の修正を許されていません。
 			</text>
 			<text name="Item Action Label">
-				ズボン：
+				パンツ：
 			</text>
 		</panel>
 		<panel label="靴" name="Shoes">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_day_cycle_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_day_cycle_options.xml
index 2d8b54cdd5..3bd5ed2837 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_day_cycle_options.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_day_cycle_options.xml
@@ -84,10 +84,10 @@
 			<text name="DayCycleText3">
 				プレビュー：
 			</text>
-			<button label="再生" label_selected="再生" name="WLAnimSky" />
+			<button label="再生" label_selected="再生" name="WLAnimSky" left_delta="70"/>
 			<button label="停止!" label_selected="停止" name="WLStopAnimSky" />
 			<button label="不動産の時刻を使用"
-			     label_selected="不動産の時刻に変更" name="WLUseLindenTime" />
+			     label_selected="不動産の時刻に変更" name="WLUseLindenTime" width="140"/>
 			<button label="デイ・テストを保存"
 			     label_selected="デイ・テストを保存" name="WLSaveDayCycle" />
 			<button label="デイ・テストをロード"
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_god_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_god_tools.xml
index 18380bddc2..075cde8dec 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_god_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_god_tools.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <floater name="godtools floater" title="ゴッド・ツール">
 	<tab_container name="GodTools Tabs">
 		<panel label="グリッド" name="grid">
-			<button label="すべてのユーザーを追い出す" label_selected="すべてのユーザーを追い出す" name="Kick all users"/>
+			<button label="すべてのユーザーを追い出す" label_selected="すべてのユーザーを追い出す" name="Kick all users" width="160"/>
 			<button label="この地域の地図の表示キャッシュを消去" label_selected="この地域の地図の表示キャッシュを消去" name="Flush This Region&apos;s Map Visibility Caches"/>
 		</panel>
 		<panel label="地域" name="region">
@@ -33,13 +33,15 @@
 			<line_editor name="gridposx" tool_tip="これは、この地域のグリッドxの位置です。"/>
 			<line_editor name="gridposy" tool_tip="これは、この地域のグリッドyの位置です。"/>
 			<text name="Redirect to Grid: ">
-				グリッドにリダイレクト：
+				グリッドにリダ
+イレクト：
 			</text>
 			<text name="billable factor text">
 				請求率：
 			</text>
 			<text name="land cost text">
-				平方メートル当たりL$：
+				平方メートル当
+たりL$：
 			</text>
 			<button label="更新" label_selected="更新" name="Refresh" tool_tip="上記の情報を更新するには、ここをクリックします。"/>
 			<button label="適用" label_selected="適用" name="Apply" tool_tip="上記の変更を適用するには、ここをクリックします。"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_image_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_image_preview.xml
index 57ed139e54..2e57acf0d2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_image_preview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_image_preview.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 		説明：
 	</text>
 	<text name="preview_label">
-		ｲﾒｰｼﾞのﾌﾟﾚﾋﾞｭｰ：
+		プレビュー：
 	</text>
 	<combo_box label="服の種類" name="clothing_type_combo">
 		<combo_box.item label="画像" name="Image"/>
@@ -26,7 +26,7 @@
 
 24bitTarga(.tga)でイメージを保存してください。
 	</text>
-	<check_box label="ロスのない圧縮を使用" name="lossless_check"/>
+	<check_box label="可逆圧縮" name="lossless_check"/>
 	<button label="取り消し" name="cancel_btn"/>
-	<button label="ｱｯﾌﾟﾛｰﾄﾞL$[AMOUNT]" name="ok_btn"/>
+	<button label="アップロードﾞL$[AMOUNT]" name="ok_btn"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inspect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inspect.xml
index b7c657c2f9..b3825c0b7f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inspect.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inspect.xml
@@ -3,12 +3,12 @@
 	<floater.string name="timeStamp">
 		[year,datetime,local] [mth,datetime,local] [day,datetime,local] [wkday,datetime,local] [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local]
 	</floater.string>
-	<scroll_list name="object_list" tool_tip="このリストからオブジェクトを選択し、この世界で強調表示します。">
-		<scroll_list.columns label="ｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄ名" name="object_name"/>
+	<scroll_list name="object_list" tool_tip="リストからオブジェクトを選択し、インワールドで強調表示します。">
+		<scroll_list.columns label="名前" name="object_name"/>
 		<scroll_list.columns label="所有者名" name="owner_name"/>
 		<scroll_list.columns label="制作者名" name="creator_name"/>
 		<scroll_list.columns label="作成日" name="creation_date"/>
 	</scroll_list>
-	<button label="所有者のプロフィールを表示..." name="button owner" tool_tip="選択されたオブジェクトの所有者のプロフィールを見る"/>
-	<button label="制作者のプロフィールを表示..." name="button creator" tool_tip="選択されたオブジェクトの制作者のプロフィールを見る"/>
+	<button label="所有者のプロフィールを表示..." name="button owner" tool_tip="選択したオブジェクトの所有者のプロフィールを表示します" width="180"/>
+	<button label="制作者のプロフィールを表示..." name="button creator" tool_tip="選択したオブジェクトの制作者のプロフィールを表示します" width="180"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inventory.xml
index 7cf16b8ff2..b113fde94a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inventory.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="Inventory" title="持ち物">
 	<floater.string name="Title">
-		インベントリ
+		持ち物
 	</floater.string>
 	<floater.string name="TitleFetching">
 		持ち物 （ [ITEM_COUNT]  アイテムを取得中...） [FILTER]
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inventory_view_finder.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inventory_view_finder.xml
index 86bb5dcf62..47a63e5e20 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inventory_view_finder.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inventory_view_finder.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
 	<check_box label="オブジェクト" name="check_object"/>
 	<check_box label="スクリプト" name="check_script"/>
 	<check_box label="サウンド" name="check_sound"/>
-	<check_box label="テクスチャー" name="check_texture"/>
+	<check_box label="テクスチャ" name="check_texture"/>
 	<check_box label="スナップショット" name="check_snapshot"/>
 	<button label="すべて" label_selected="すべて" name="All"/>
 	<button label="なし" label_selected="なし" name="None"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_joystick.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_joystick.xml
index 9d91fe8db9..65eeebe4ed 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_joystick.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_joystick.xml
@@ -71,7 +71,7 @@
 	<spinner left="135" name="AvatarAxisDeadZone0" width="50"/>
 	<spinner left="205" name="BuildAxisDeadZone0" width="50"/>
 	<spinner left="275" name="FlycamAxisDeadZone0" width="50"/>
-	<text left="0" name="PitchDeadZone" width="135">
+	<text left="0" name="PitchDeadZone" width="125">
 		ピッチ・デッド・ゾーン
 	</text>
 	<spinner left="135" name="AvatarAxisDeadZone4" width="50"/>
@@ -83,7 +83,7 @@
 	<spinner left="135" name="AvatarAxisDeadZone5" width="50"/>
 	<spinner left="205" name="BuildAxisDeadZone5" width="50"/>
 	<spinner left="275" name="FlycamAxisDeadZone5" width="50"/>
-	<text left="0" name="RollDeadZone" width="135">
+	<text left="0" name="RollDeadZone" width="125">
 		ロール・デッド・ゾーン
 	</text>
 	<spinner left="205" name="BuildAxisDeadZone3" width="50"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_land_holdings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_land_holdings.xml
index 474bd32cb0..aca916f22f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_land_holdings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_land_holdings.xml
@@ -7,17 +7,17 @@
 		<column label="面積" name="area"/>
 		<column label="" name="hidden"/>
 	</scroll_list>
-	<button label="テレポート" label_selected="テレポート" name="Teleport" tool_tip="この土地の中心にテレポート"/>
+	<button label="テレポート" label_selected="テレポート" name="Teleport" tool_tip="この土地の中心にテレポートします"/>
 	<button label="地図" label_selected="地図" name="Show on Map" tool_tip="この土地を世界地図に表示します"/>
 	<text name="contrib_label">
-		あなたのグループへの貢献：
+		所属グループへの貢献：
 	</text>
 	<scroll_list name="grant list">
 		<column label="グループ名" name="group"/>
 		<column label="面積" name="area"/>
 	</scroll_list>
 	<text name="allowed_label">
-		現在の支払いプランでの許可された保有地：
+		現在の支払いプランで許可された保有地：
 	</text>
 	<text name="allowed_text">
 		[AREA] 平方メートル
@@ -29,7 +29,7 @@
 		[AREA] 平方メートル
 	</text>
 	<text name="available_label">
-		土地購入可：
+		購入可能な土地：
 	</text>
 	<text name="available_text">
 		[AREA] 平方メートル
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_map.xml
index f3cba7e674..78af3cec07 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_map.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
 		北西
 	</floater.string>
 	<floater.string name="ToolTipMsg">
-		[AGENT][REGION] （ダブルクリックで地図を開く）
+		[AGENT][REGION] （ダブルクリックで地図を開きます）
 	</floater.string>
 	<text label="北" name="floater_map_north" text="北">
 		北
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_media_browser.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_media_browser.xml
index 4f67523eec..c4731b73a3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_media_browser.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_media_browser.xml
@@ -22,8 +22,8 @@
 			<button label="現在のページを区画に送る" name="assign"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="external_controls">
-			<button label="外部ウェブ・ブラウザで開く" name="open_browser"/>
-			<check_box label="常に外部のウェブ・ブラウザで開く" name="open_always"/>
+			<button label="外部Webブラウザで開く" name="open_browser"/>
+			<check_box label="常に外部のWebブラウザで開く" name="open_always"/>
 			<button label="閉じる" name="close"/>
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_mem_leaking.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_mem_leaking.xml
index 6167b6db91..f48bb94e32 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_mem_leaking.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_mem_leaking.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="MemLeak" title="メモリリークのシミュレート">
-	<spinner label="リークスピード(1フレームごとのバイト数)：" label_width="244" name="leak_speed"/>
-	<spinner label="リークした最大メモリ数(MB)：" label_width="244" name="max_leak"/>
+	<spinner label="リーク速度(1フレームごとのバイト数)：" label_width="244" name="leak_speed"/>
+	<spinner label="最大メモリリーク(MB)：" label_width="244" name="max_leak"/>
 	<text name="total_leaked_label">
-		現在のリークメモリサイズ： [SIZE] KB
+		現在のメモリリーク： [SIZE] KB
 	</text>
 	<text name="note_label_1">
 		[NOTE1]
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_perm_prefs.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_perm_prefs.xml
index adbb8596d3..98cda25a81 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_perm_prefs.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_perm_prefs.xml
@@ -5,11 +5,11 @@
 		<check_box label="グループで共同管理" name="share_with_group"/>
 		<check_box label="誰に対してもコピーを許可" name="everyone_copy"/>
 		<text name="NextOwnerLabel">
-			次のオーナーができる操作：
+			次の所有者ができる操作：
 		</text>
 		<check_box label="修正" name="next_owner_modify"/>
 		<check_box label="コピー" name="next_owner_copy"/>
-		<check_box label="再販/プレゼント" name="next_owner_transfer"/>
+		<check_box label="再販・プレゼント" name="next_owner_transfer"/>
 	</panel>
 	<button label="OK" label_selected="OK" name="ok"/>
 	<button label="取り消し" label_selected="取り消し" name="cancel"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_postcard.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_postcard.xml
index b2ca059ccd..5a2b047fe0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_postcard.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_postcard.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="Postcard" title="スナップショットをメール">
 	<text name="to_label">
-		住人のEメール：
+		住人のメール：
 	</text>
 	<line_editor left="145" name="to_form" width="125"/>
 	<text name="from_label">
-		あなたのEメール：
+		あなたのメール：
 	</text>
 	<line_editor left="145" name="from_form" width="125"/>
 	<text name="name_label">
@@ -15,14 +15,14 @@
 	<text name="subject_label">
 		件名：
 	</text>
-	<line_editor label="件名をここに入力" left="145" name="subject_form" width="125"/>
+	<line_editor label="件名を入力してください" left="145" name="subject_form" width="125"/>
 	<text name="msg_label">
 		メッセージ：
 	</text>
 	<text_editor bottom_delta="-120" height="110" name="msg_form">
 		メッセージをここに入力してください。
 	</text_editor>
-	<check_box label="ウェブ上で公開" name="allow_publish_check" tool_tip="このポストカードをウェブ上で公開します。"/>
+	<check_box label="Web上で公開" name="allow_publish_check" tool_tip="このポストカードをWeb上で公開します。"/>
 	<check_box label="成人向けコンテンツ" name="mature_check" tool_tip="このポストカードには成人向け内容が含まれます。"/>
 	<button label="?" left="300" name="publish_help_btn"/>
 	<text name="fine_print">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences.xml
index 1493219b83..e2893d5eab 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 		<panel label="プライバシー" name="im"/>
 		<panel label="サウンド" name="audio"/>
 		<panel label="チャット" name="chat"/>
-		<panel label="通知" name="msgs"/>
+		<panel label="メッセージ" name="msgs"/>
 		<panel label="セットアップ" name="input"/>
 		<panel label="詳細" name="advanced1"/>
 	</tab_container>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_animation.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_animation.xml
index fb2f2c7433..2c0d6a0097 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_animation.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_animation.xml
@@ -6,6 +6,6 @@
 	<text name="desc txt">
 		説明：
 	</text>
-	<button label="世界で再生" label_selected="停止" name="Anim play btn" tool_tip="他人に見えるように再生"/>
-	<button label="ローカルに再生" label_selected="停止" name="Anim audition btn" tool_tip="自分だけが見えるように再生"/>
+	<button label="ワールド再生" label_selected="停止" name="Anim play btn" tool_tip="他人にも見えるように再生します"/>
+	<button label="ローカル再生" label_selected="停止" name="Anim audition btn" tool_tip="自分だけが見えるように再生します"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_gesture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_gesture.xml
index a378700d15..8a0aea717c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_gesture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_gesture.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
 	</text>
 	<line_editor name="replace_editor" tool_tip="トリガー・ワードをこれらの単語に置き換えます。 たとえば、トリガー「hello」を「Howdy」に置換すると、「I wanted to say hello」というチャット文が「I wanted to say howdy」に変わり、ジェスチャーにも置換が反映されます。"/>
 	<text name="key_label">
-		ショートカット・キー：
+		ショートカット：
 	</text>
 	<combo_box label="なし" left="160" name="modifier_combo"/>
 	<combo_box label="なし" name="key_combo"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_gesture_shortcut.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_gesture_shortcut.xml
index 596699d6c1..e96a43d0c1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_gesture_shortcut.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_gesture_shortcut.xml
@@ -6,8 +6,8 @@
 	<text name="key_label">
 		キーボード：
 	</text>
-	<combo_box label="なし" name="modifier_combo"/>
-	<combo_box label="なし" name="key_combo"/>
+	<combo_box label="なし" name="modifier_combo" width="60"/>
+	<combo_box label="なし" name="key_combo" width="60"/>
 	<text name="replace_text" tool_tip="これらの単語にトリガーとなる単語を置き換えます。 例えば、「howdy」と「hello」を置き換えると、「I wanted to say hello」というチャットは、ジェスチャーを交えながらの「I wanted to say howdy」に変わります。">
 		置き換え：
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_sound.xml
index d3c06cbef4..dc334dfc1f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_sound.xml
@@ -6,6 +6,6 @@
 	<text name="desc txt">
 		説明：
 	</text>
-	<button label="世界で再生" label_selected="世界で再生" name="Sound play btn" tool_tip="他人が聞こえるように再生"/>
-	<button label="ローカルに再生" label_selected="ローカルに再生" name="Sound audition btn" tool_tip="自分だけが聞こえるように再生"/>
+	<button label="ワールド再生" label_selected="ワールド再生" name="Sound play btn" tool_tip="他人にも聞こえるように再生します"/>
+	<button label="ローカル再生" label_selected="ローカル再生" name="Sound audition btn" tool_tip="自分だけが聞こえるように再生します"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_report_abuse.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_report_abuse.xml
index ca6faf59c2..c66f307f23 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_report_abuse.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_report_abuse.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
 	<text name="select_object_label">
 		ボタンをクリックしてから、悪意のあるオブジェクトをクリック：
 	</text>
-	<button label="" label_selected="" name="pick_btn" tool_tip="オブジェクト・ピッカー - この報告の主題となるオブジェクトを特定"/>
+	<button label="" label_selected="" name="pick_btn" tool_tip="オブジェクトピッカー - 報告対象のオブジェクトを選択してください"/>
 	<text name="object_name_label">
 		オブジェクト：
 	</text>
@@ -33,13 +33,13 @@
 		Consetetur Sadipscing
 	</text>
 	<text name="owner_name_label">
-		ｵｰﾅｰ：
+		所有者：
 	</text>
 	<text name="owner_name">
 		Hendrerit Vulputate Kamawashi Longname
 	</text>
-	<combo_box name="category_combo" tool_tip="カテゴリー -- この報告に最も適したカテゴリーを選択してください">
-		<combo_box.item label="カテゴリーを選択" name="Select_category"/>
+	<combo_box name="category_combo" tool_tip="カテゴリ -- この報告に最も適したカテゴリを選択してください">
+		<combo_box.item label="カテゴリを選択してください" name="Select_category"/>
 		<combo_box.item label="年齢＞年齢偽証" name="Age__Age_play"/>
 		<combo_box.item label="年齢 &gt; 成人の住人が Teen Second Life にいる" name="Age__Adult_resident_on_Teen_Second_Life"/>
 		<combo_box.item label="年齢 &gt; 未成年の住人がTeen Second Life の外にいる" name="Age__Underage_resident_outside_of_Teen_Second_Life"/>
@@ -92,7 +92,7 @@
 	<text name="dscr_title">
 		詳細：
 	</text>
-	<text name="bug_aviso">
+	<text name="bug_aviso" width="210">
 		できるだけ具体的に詳しく記入してください。
 	</text>
 	<text name="incomplete_title">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sell_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sell_land.xml
index b06b16bbb3..1e884af5f2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sell_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sell_land.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
 				2. 特定の人に販売：
 			</text>
 			<text name="sell_to_text" right="-6">
-				販売先の指定なしか、特定の人に販売するか選択してください。
+				販売先の指定なしか、特定の人に販売するかを選択してください。
 			</text>
 			<combo_box name="sell_to">
 				<combo_box.item label="- 1つ選択 -" name="--selectone--"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_snapshot.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_snapshot.xml
index 6c84de9b19..4ad54ec7ab 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_snapshot.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_snapshot.xml
@@ -28,21 +28,21 @@
 		形式
 	</text>
 	<combo_box label="解像度" name="postcard_size_combo">
-		<combo_box.item label="現在のｳｨﾝﾄﾞｳ" name="CurrentWindow"/>
+		<combo_box.item label="現在のウィンドウ" name="CurrentWindow"/>
 		<combo_box.item label="640x480" name="640x480"/>
 		<combo_box.item label="800x600" name="800x600"/>
 		<combo_box.item label="1024x768" name="1024x768"/>
 		<combo_box.item label="カスタム" name="Custom"/>
 	</combo_box>
 	<combo_box label="解像度" name="texture_size_combo">
-		<combo_box.item label="現在のｳｨﾝﾄﾞｳ" name="CurrentWindow"/>
+		<combo_box.item label="現在のウィンドウ" name="CurrentWindow"/>
 		<combo_box.item label="小（128x128）" name="Small(128x128)"/>
 		<combo_box.item label="中（256x256）" name="Medium(256x256)"/>
 		<combo_box.item label="大（512x512）" name="Large(512x512)"/>
 		<combo_box.item label="カスタム" name="Custom"/>
 	</combo_box>
 	<combo_box label="解像度" name="local_size_combo">
-		<combo_box.item label="現在のｳｨﾝﾄﾞｳ" name="CurrentWindow"/>
+		<combo_box.item label="現在のウィンドウ" name="CurrentWindow"/>
 		<combo_box.item label="320x240" name="320x240"/>
 		<combo_box.item label="640x480" name="640x480"/>
 		<combo_box.item label="800x600" name="800x600"/>
@@ -61,7 +61,7 @@
 	<check_box label="縦横比の固定" name="keep_aspect_check"/>
 	<slider label="画質" name="image_quality_slider"/>
 	<text name="layer_type_label">
-		ｷｬﾌﾟﾁｬ：
+		キャプチャ：
 	</text>
 	<combo_box label="画像レイヤー" name="layer_types">
 		<combo_box.item label="色" name="Colors"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sound_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sound_preview.xml
index a24ba6e075..7d83309c46 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sound_preview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sound_preview.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
 	<button label="取り消し" label_selected="取り消し" name="cancel_btn"/>
 	<button label="アップロード　（L$[AMOUNT]）" label_selected="アップロード　（L$[AMOUNT]）" name="ok_btn"/>
 	<text name="text">
-		ﾋﾞｯﾄﾚｰﾄ(kbps)：
+		ビットレート(kbps)：
 	</text>
 	<radio_group name="bitrate">
 		<radio_item label="32" name="32"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_telehub.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_telehub.xml
index bdb92c8e30..7318083771 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_telehub.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_telehub.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
 		「切断」をクリックして削除します。
 	</text>
 	<text name="help_text_not_connected">
-		物体を選択し「テレハブの接続」をクリックする
+		物体を選択して「テレハブの接続」をクリックしてください。
 	</text>
 	<button label="テレハブの接続" name="connect_btn"/>
 	<button label="切断" name="disconnect_btn"/>
@@ -20,9 +20,6 @@
 	<button label="出現位置を追加" name="add_spawn_point_btn"/>
 	<button label="出現地点を削除" name="remove_spawn_point_btn"/>
 	<text name="spawn_point_help">
-		オブジェクトを選び、「出現地点を追加」をクリックして位置を指定します。
-そうするとそのオブジェクトを移動させたり削除できます。
-位置はテレハブセンターに関連します。
-リストのアイテムを選択してインワールドでハイライトさせます。
+		オブジェクトを選び、「出現地点を追加」をクリックして位置を指定します。そうするとそのオブジェクトを移動させたり削除できます。位置はテレハブセンターに関連します。リストのアイテムを選択してインワールドでハイライトさせます。
 	</text>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_texture_ctrl.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_texture_ctrl.xml
index 1500808e60..399cffcce5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_texture_ctrl.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_texture_ctrl.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="texture picker" title="選択： テクスチャ">
+<floater name="texture picker" title="テクスチャの選択">
 	<string name="choose_picture">
 		クリックして写真を選択
 	</string>
@@ -9,12 +9,12 @@
 	<text name="unknown">
 		サイズ： [DIMENSIONS]
 	</text>
-	<button label="ﾃﾞﾌｫﾙﾄ" label_selected="ﾃﾞﾌｫﾙﾄ" name="Default"/>
+	<button label="デフォルト" label_selected="デフォルト" name="Default"/>
 	<button label="なし" label_selected="なし" name="None"/>
 	<button label="ブランク" label_selected="ブランク" name="Blank"/>
 	<check_box label="フォルダを表示" name="show_folders_check"/>
 	<search_editor label="テクスチャをフィルター" name="inventory search editor"/>
-	<check_box label="今すぐ適用" name="apply_immediate_check"/>
+	<check_box label="すぐ適用" name="apply_immediate_check"/>
 	<button label="" label_selected="" name="Pipette"/>
 	<button label="取り消し" label_selected="取り消し" name="Cancel"/>
 	<button label="OK" label_selected="OK" name="Select"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml
index 52d3537d9a..456e30c2b4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml
@@ -171,7 +171,7 @@
 				Esbee Linden
 			</text>
 			<text name="Owner:">
-				オーナー：
+				所有者：
 			</text>
 			<text name="Owner Name">
 				Erica Linden
@@ -197,7 +197,7 @@
 			<check_box label="販売対象：" name="checkbox for sale"/>
 			<combo_box name="sale type">
 				<combo_box.item label="コピー" name="Copy"/>
-				<combo_box.item label="コンテンツ" name="Contents"/>
+				<combo_box.item label="中身" name="Contents"/>
 				<combo_box.item label="オリジナル" name="Original"/>
 			</combo_box>
 			<spinner label="価格： L$" name="Edit Cost"/>
@@ -239,9 +239,9 @@
 		</panel>
 		<panel label="形状" name="Object">
 			<check_box label="ロック済み" name="checkbox locked" tool_tip="オブジェクトの移動と削除を禁止します。 この機能を使うと、構築中に意図しない編集を防ぐことができます。"/>
-			<check_box label="物理" name="Physical Checkbox Ctrl" tool_tip="オブジェクトに対する重力の作用と影響を有効にする"/>
+			<check_box label="物理" name="Physical Checkbox Ctrl" tool_tip="オブジェクトに対する重力の作用と影響を有効にします"/>
 			<check_box label="臨時" name="Temporary Checkbox Ctrl" tool_tip="制作後 1 分でオブジェクトは削除されます"/>
-			<check_box label="ファントム" name="Phantom Checkbox Ctrl" tool_tip="オブジェクト同士の衝突またはオブジェクトとアバターの衝突を回避"/>
+			<check_box label="ファントム" name="Phantom Checkbox Ctrl" tool_tip="オブジェクト同士の衝突またはオブジェクトとアバターの衝突を回避します"/>
 			<text name="label position">
 				位置（メートル）
 			</text>
@@ -280,7 +280,7 @@
 				<combo_box.item label="ゴム" name="Rubber"/>
 			</combo_box>
 			<text name="text cut">
-				パスカット (始点/終点)
+				パスカット (始点・終点)
 			</text>
 			<spinner label="B" name="cut begin"/>
 			<spinner label="E" name="cut end"/>
@@ -300,7 +300,7 @@
 				<combo_box.item label="三角形" name="Triangle"/>
 			</combo_box>
 			<text name="text twist">
-				ひねり (始点/終点)
+				ひねり (始点・終点)
 			</text>
 			<spinner label="B" name="Twist Begin"/>
 			<spinner label="E" name="Twist End"/>
@@ -318,13 +318,13 @@
 			<spinner label="X" name="Shear X"/>
 			<spinner label="Y" name="Shear Y"/>
 			<text name="advanced_cut">
-				プロフィールカット (始点/終点)
+				プロフィールカット (始点・終点)
 			</text>
 			<text name="advanced_dimple">
-				くぼみ (始点/終点)
+				くぼみ (始点・終点)
 			</text>
 			<text name="advanced_slice">
-				切り取り (始点/終点)
+				切り取り (始点・終点)
 			</text>
 			<spinner label="B" name="Path Limit Begin"/>
 			<spinner label="E" name="Path Limit End"/>
@@ -340,8 +340,8 @@
 				回転体
 			</text>
 			<texture_picker label="スカルプトテクスチャー" name="sculpt texture control" tool_tip="クリックして写真を選択してください。"/>
-			<check_box label="ミラー" name="sculpt mirror control" tool_tip="スカルプトプリムを X 軸上で反転させる"/>
-			<check_box label="裏返し" name="sculpt invert control" tool_tip="スカルプトプリムを反転させて裏返す"/>
+			<check_box label="ミラー" name="sculpt mirror control" tool_tip="スカルプトプリムを X 軸上で反転させます"/>
+			<check_box label="裏返し" name="sculpt invert control" tool_tip="スカルプトプリムを反転させて裏返します"/>
 			<text name="label sculpt type">
 				縫い目のタイプ
 			</text>
@@ -360,7 +360,7 @@
 			<text name="edit_object">
 				オブジェクトの特徴を編集：
 			</text>
-			<check_box label="フレキシブル・パス" name="Flexible1D Checkbox Ctrl" tool_tip="Z 軸を中心にオブジェクトの屈曲を有効にする（クライアント側のみ）"/>
+			<check_box label="フレキシブル・パス" name="Flexible1D Checkbox Ctrl" tool_tip="Z 軸を中心にオブジェクトの屈曲を有効にします（クライアント側のみ）"/>
 			<spinner label="柔軟性" label_width="72" name="FlexNumSections" width="135"/>
 			<spinner label="重力" label_width="72" name="FlexGravity" width="135"/>
 			<spinner label="ドラッグ" label_width="72" name="FlexFriction" width="135"/>
@@ -369,9 +369,9 @@
 			<spinner label="X軸方向の力" label_width="72" name="FlexForceX" width="135"/>
 			<spinner label="Y軸方向の力" label_width="72" name="FlexForceY" width="135"/>
 			<spinner label="Z軸方向の力" label_width="72" name="FlexForceZ" width="135"/>
-			<check_box label="光" name="Light Checkbox Ctrl" tool_tip="オブジェクトが発光"/>
+			<check_box label="光" name="Light Checkbox Ctrl" tool_tip="オブジェクトが発光します"/>
 			<color_swatch label="" left_delta="74" name="colorswatch" tool_tip="クリックしてカラーピッカーを開きます"/>
-			<texture_picker label="" name="light texture control" tool_tip="クリックで投影画を選択（遅延レンダリング有効時のみ）"/>
+			<texture_picker label="" name="light texture control" tool_tip="クリックで投影画を選択します（遅延レンダリング有効時のみ）"/>
 			<spinner label="輝度" label_width="72" name="Light Intensity" width="135"/>
 			<spinner label="FOV" name="Light FOV"/>
 			<spinner label="半径" label_width="72" name="Light Radius" width="135"/>
@@ -381,7 +381,7 @@
 		</panel>
 		<panel label="材質" name="Texture">
 			<panel.string name="string repeats per meter">
-				ﾒｰﾄﾙごとに繰返す
+				メートルごとに繰り返す
 			</panel.string>
 			<panel.string name="string repeats per face">
 				面ごとに繰り返す
@@ -453,10 +453,10 @@
 				<text name="media_tex">
 					メディア
 				</text>
-				<button name="add_media" tool_tip="メディアを追加"/>
-				<button name="delete_media" tool_tip="このメディアテクスチャを削除"/>
-				<button name="edit_media" tool_tip="このメディアを編集"/>
-				<button label="揃える" label_selected="メディアを一列に揃える" name="button align" tool_tip="メディアテクスチャを一列に揃える（最初に読み込む必要があります）"/>
+				<button name="add_media" tool_tip="メディアを追加します"/>
+				<button name="delete_media" tool_tip="このメディアテクスチャを削除します"/>
+				<button name="edit_media" tool_tip="このメディアを編集します"/>
+				<button label="揃える" label_selected="メディアを一列に揃える" name="button align" tool_tip="メディアテクスチャを一列に揃えます（最初に読み込む必要があります）"/>
 			</panel>
 		</panel>
 		<panel label="中身" name="Contents">
@@ -475,7 +475,7 @@
 			面積： [AREA] 平方メートル
 		</text>
 		<button label="土地情報" label_selected="土地情報" name="button about land"/>
-		<check_box label="オーナーを表示" name="checkbox show owners" tool_tip="所有者の種類別に区画を色づけ：   緑 = あなたの土地  アクア = あなたのグループ所有地  赤 = 他人が所有する土地  黄色 = 売り出し中  紫 = オークション  グレー = パブリック"/>
+		<check_box label="所有者を表示" name="checkbox show owners" tool_tip="所有者の種類別に区画を色づけます：   緑 = あなたの土地  アクア = あなたのグループ所有地  赤 = 他人が所有する土地  黄色 = 売り出し中  紫 = オークション  グレー = パブリック"/>
 		<text name="label_parcel_modify">
 			区画の編集
 		</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_url_entry.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_url_entry.xml
index 9d3ca20c7c..8e09e4748a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_url_entry.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_url_entry.xml
@@ -3,11 +3,11 @@
 	<text name="media_label">
 		メディア URL：
 	</text>
-	<combo_box left="100" name="media_entry" width="360" />
-	<button label="OK" name="ok_btn" width="78"/>
+	<combo_box name="media_entry"/>
+	<button label="OK" name="ok_btn" width="38"/>
 	<button label="キャンセル" name="cancel_btn" width="80"/>
-	<button label="クリア" name="clear_btn" />
-	<text name="loading_label">
+	<button label="クリア" name="clear_btn" left_pad="76"/>
+	<text name="loading_label" left="140">
 		ロード中．．．
 	</text>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_window_size.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_window_size.xml
index a31336c0f8..152a5f4806 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_window_size.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_window_size.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 		[RES_X] x [RES_Y]
 	</string>
 	<text name="windowsize_text">
-		ウィンドウのサイズの設定：
+		ウィンドウのサイズを設定：
 	</text>
 	<combo_box name="window_size_combo" tool_tip="横幅 x 高さ">
 		<combo_box.item label="1000 x 700 （標準）" name="item0"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml
index a0f2d98adf..af9c05de91 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml
@@ -2,13 +2,13 @@
 <floater name="worldmap" title="世界地図">
 	<panel name="layout_panel_1">
 		<text name="events_label">
-			レジェンド
+			表記・記号
 		</text>
 	</panel>
 	<panel>
-		<button label="現在地を表示" label_selected="現在地を表示" name="Show My Location" tool_tip="マップを中央に表示する"/>
+		<button label="現在地を表示" label_selected="現在地を表示" name="Show My Location" tool_tip="アバターの位置を地図の中心に表示します"/>
 		<text name="me_label">
-			ミー
+			自分
 		</text>
 		<check_box label="住人" name="people_chk"/>
 		<text name="person_label">
@@ -23,12 +23,12 @@
 			土地販売
 		</text>
 		<text name="by_owner_label">
-			by owner
+			所有者の販売
 		</text>
 		<text name="auction_label">
 			土地オークション
 		</text>
-		<button label="ホームへ" label_selected="ホームへ" name="Go Home" tool_tip="「ホーム」にテレポート"/>
+		<button label="ホームへ" label_selected="ホームへ" name="Go Home" tool_tip="「ホーム」にテレポートします"/>
 		<text name="Home_label">
 			ホーム
 		</text>
@@ -50,14 +50,14 @@
 	</panel>
 	<panel>
 		<text name="find_on_map_label">
-			地図で探す
+			地図上で探す
 		</text>
 	</panel>
 	<panel>
-		<combo_box label="オンラインのフレンド" name="friend combo" tool_tip="フレンドを地図に表示">
+		<combo_box label="オンラインのフレンド" name="friend combo" tool_tip="フレンドを地図上に表示します">
 			<combo_box.item label="オンラインのフレンド" name="item1"/>
 		</combo_box>
-		<combo_box label="マイ ランドマーク" name="landmark combo" tool_tip="地図に表示するランドマーク">
+		<combo_box label="マイ ランドマーク" name="landmark combo" tool_tip="地図上に表示するランドマーク">
 			<combo_box.item label="マイ ランドマーク" name="item1"/>
 		</combo_box>
 		<search_editor label="リージョン名" name="location" tool_tip="地域名を入力してください。"/>
@@ -66,9 +66,9 @@
 			<scroll_list.columns label="" name="icon"/>
 			<scroll_list.columns label="" name="sim_name"/>
 		</scroll_list>
-		<button label="テレポート" label_selected="テレポート" name="Teleport" tool_tip="選択されたロケーションにテレポート"/>
-		<button label="SLurl をコピー" name="copy_slurl" tool_tip="現在地を SLurl としてコピーして、Webで使用します。"/>
-		<button label="選択したリージョンを表示する" label_selected="目的地を表示" name="Show Destination" tool_tip="選択したロケーションを地図の中心にする"/>
+		<button label="テレポート" label_selected="テレポート" name="Teleport" tool_tip="選択した場所にレポートします"/>
+		<button label="SLurl をコピー" name="copy_slurl" tool_tip="現在地を SLurl でコピーして、Webで使用します。"/>
+		<button label="選択したリージョンを表示する" label_selected="目的地を表示" name="Show Destination" tool_tip="選択した場所を地図の中心に表示します"/>
 	</panel>
 	<panel>
 		<text name="zoom_label">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml
index 1bfadf8d45..9d5ce3dada 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml
@@ -23,5 +23,5 @@
 	<menu_item_call label="容姿" name="Appearance..."/>
 	<menu_item_call label="フレンド" name="Friends..."/>
 	<menu_item_call label="グループ" name="Groups..."/>
-	<menu_item_call label="マイ プロフィール" name="Profile..."/>
+	<menu_item_call label="プロフィール" name="Profile..."/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inspect_self_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inspect_self_gear.xml
index 76c01d6109..d02701b400 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inspect_self_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inspect_self_gear.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <menu name="Gear Menu">
 	<menu_item_call label="立ち上がる" name="stand_up"/>
-	<menu_item_call label="マイ 容姿" name="my_appearance"/>
+	<menu_item_call label="容姿" name="my_appearance"/>
 	<menu_item_call label="プロフィール" name="my_profile"/>
 	<menu_item_call label="フレンド" name="my_friends"/>
 	<menu_item_call label="グループ" name="my_groups"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml
index 78c0dd0a78..3d661f96e0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml
@@ -62,13 +62,13 @@
 	<menu_item_call label="リンクを外す" name="Remove Link"/>
 	<menu_item_call label="削除" name="Delete"/>
 	<menu_item_call label="システムフォルダを削除する" name="Delete System Folder"/>
-	<menu_item_call label="会議チャット開始" name="Conference Chat Folder"/>
+	<menu_item_call label="コンファレンスチャットを開始" name="Conference Chat Folder"/>
 	<menu_item_call label="再生" name="Sound Play"/>
 	<menu_item_call label="ランドマークの情報" name="About Landmark"/>
-	<menu_item_call label="世界で再生" name="Animation Play"/>
-	<menu_item_call label="ローカルに再生" name="Animation Audition"/>
-	<menu_item_call label="インスタント・メッセージを送信" name="Send Instant Message"/>
-	<menu_item_call label="テレポートを贈る..." name="Offer Teleport..."/>
+	<menu_item_call label="ワールド再生" name="Animation Play"/>
+	<menu_item_call label="ローカル再生" name="Animation Audition"/>
+	<menu_item_call label="インスタントメッセージを送信" name="Send Instant Message"/>
+	<menu_item_call label="テレポートを送る..." name="Offer Teleport..."/>
 	<menu_item_call label="会議チャット開始" name="Conference Chat"/>
 	<menu_item_call label="アクティブ" name="Activate"/>
 	<menu_item_call label="非アクティブ" name="Deactivate"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_login.xml
index 42a95ac3d3..d6f13f0e59 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_login.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
 		<menu_item_call label="UI/色の設定" name="UI/Color Settings"/>
 		<menu_item_call label="XUI プレビューツール" name="UI Preview Tool"/>
 		<menu label="UI テスト" name="UI Tests"/>
-		<menu_item_call label="ウィンドウのサイズの設定..." name="Set Window Size..."/>
+		<menu_item_call label="ウィンドウのサイズを設定..." name="Set Window Size..."/>
 		<menu_item_call label="利用規約を表示" name="TOS"/>
 		<menu_item_call label="クリティカルメッセージを表示" name="Critical"/>
 		<menu_item_call label="Web ブラウザのテスト" name="Web Browser Test"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_object.xml
index a161c01514..d218b48c98 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_object.xml
@@ -9,8 +9,8 @@
 	<menu_item_call label="ズームイン" name="Zoom In"/>
 	<context_menu label="装着 &gt;" name="Put On">
 		<menu_item_call label="装着" name="Wear"/>
-		<context_menu label="取り付け &gt;" name="Object Attach"/>
-		<context_menu label="HUD を取り付け &gt;" name="Object Attach HUD"/>
+		<context_menu label="取り付ける &gt;" name="Object Attach"/>
+		<context_menu label="HUD を取り付ける &gt;" name="Object Attach HUD"/>
 	</context_menu>
 	<context_menu label="削除 &gt;" name="Remove">
 		<menu_item_call label="取る" name="Pie Object Take"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_groups.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_groups.xml
index 4e5dc60a3d..842d79dc4b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_groups.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_people_groups.xml
@@ -3,6 +3,6 @@
 	<menu_item_call label="情報を表示" name="View Info"/>
 	<menu_item_call label="チャット" name="Chat"/>
 	<menu_item_call label="コール" name="Call"/>
-	<menu_item_call label="有効化" name="Activate"/>
+	<menu_item_call label="アクティブ" name="Activate"/>
 	<menu_item_call label="脱退" name="Leave"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_slurl.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_slurl.xml
index 2e06c53494..eb24cee7e0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_slurl.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_slurl.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="Popup">
 	<menu_item_call label="URLについて" name="about_url"/>
-	<menu_item_call label="URLへテレポートする" name="teleport_to_url"/>
+	<menu_item_call label="URLにテレポートする" name="teleport_to_url"/>
 	<menu_item_call label="地図" name="show_on_map"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
index db8583ca15..c5d5914f3f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
@@ -49,12 +49,12 @@
 			<menu_item_call label="日没" name="Sunset"/>
 			<menu_item_call label="深夜" name="Midnight"/>
 			<menu_item_call label="エステートタイム" name="Revert to Region Default"/>
-			<menu_item_call label="環境編集" name="Environment Editor"/>
+			<menu_item_call label="自然環境エディター" name="Environment Editor"/>
 		</menu>
 	</menu>
 	<menu label="制作" name="BuildTools">
 		<menu_item_check label="制作" name="Show Build Tools"/>
-		<menu label="制作ツールを選択" name="Select Tool">
+		<menu label="制作ツールを選択する" name="Select Tool">
 			<menu_item_call label="フォーカスツール" name="Focus"/>
 			<menu_item_call label="移動ツール" name="Move"/>
 			<menu_item_call label="編集ツール" name="Edit"/>
@@ -77,9 +77,9 @@
 		<menu_item_call label="選択したものに焦点を合わせる" name="Focus on Selection"/>
 		<menu_item_call label="選択したものをズームする" name="Zoom to Selection"/>
 		<menu label="オブジェクト" name="Object">
-			<menu_item_call label="買う" name="Menu Object Take"/>
+			<menu_item_call label="取る" name="Menu Object Take"/>
 			<menu_item_call label="コピーを取る" name="Take Copy"/>
-			<menu_item_call label="「マイ 持ち物」に保存" name="Save Object Back to My Inventory"/>
+			<menu_item_call label="「持ち物」に保存" name="Save Object Back to My Inventory"/>
 			<menu_item_call label="オブジェクトの中身に保存" name="Save Object Back to Object Contents"/>
 		</menu>
 		<menu label="スクリプト" name="Scripts">
@@ -119,8 +119,8 @@
 	</menu>
 	<menu label="ヘルプ" name="Help">
 		<menu_item_call label="[SECOND_LIFE] ヘルプ" name="Second Life Help"/>
-		<menu_item_call label="嫌がらせを報告" name="Report Abuse"/>
-		<menu_item_call label="バグ報告" name="Report Bug"/>
+		<menu_item_call label="嫌がらせを報告する" name="Report Abuse"/>
+		<menu_item_call label="バグを報告する" name="Report Bug"/>
 		<menu_item_call label="[APP_NAME] について" name="About Second Life"/>
 	</menu>
 	<menu label="アドバンス" name="Advanced">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/mime_types.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/mime_types.xml
index 2f945b2010..54663a0367 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/mime_types.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/mime_types.xml
@@ -2,13 +2,13 @@
 <mimetypes name="default">
 	<widgetset name="web">
 		<label name="web_label">
-			ウェブ・コンテンツ
+			Webコンテンツ
 		</label>
 		<tooltip name="web_tooltip">
-			ここにウェブ・コンテンツがあります。
+			ここにWebコンテンツがあります。
 		</tooltip>
 		<playtip name="web_playtip">
-			ウェブ・コンテンツを表示
+			Webコンテンツを表示
 		</playtip>
 	</widgetset>
 	<widgetset name="movie">
@@ -119,7 +119,7 @@
 	</mimetype>
 	<mimetype name="application/xhtml+xml">
 		<label name="application/xhtml+xml_label">
-			ウェブ・ページ (XHTML)
+			Webページ (XHTML)
 		</label>
 	</mimetype>
 	<mimetype name="application/x-director">
@@ -184,7 +184,7 @@
 	</mimetype>
 	<mimetype menu="1" name="text/html">
 		<label name="text/html_label">
-			ウェブ・ページ
+			Webページ
 		</label>
 	</mimetype>
 	<mimetype menu="1" name="text/plain">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_bottomtray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_bottomtray.xml
index 414413a980..81a852522b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_bottomtray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_bottomtray.xml
@@ -17,11 +17,11 @@
 			<button label="視界" name="camera_btn" tool_tip="カメラコントロールの表示・非表示"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="snapshot_panel">
-			<button label="" name="snapshots" tool_tip="スナップショットを撮る"/>
+			<button label="" name="snapshots" tool_tip="スナップショットを撮ります"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="im_well_panel">
 			<chiclet_im_well name="im_well">
-				<button name="Unread IM messages" tool_tip="Conversations"/>
+				<button name="Unread IM messages" tool_tip="会話"/>
 			</chiclet_im_well>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="notification_well_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_alpha.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_alpha.xml
index 7825d81c53..f2e3e6e993 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_alpha.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_alpha.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_alpha_panel">
 	<panel name="avatar_alpha_color_panel">
-		<texture_picker label="アルファ（下）" name="Lower Alpha" tool_tip="クリックして写真を選択します"/>
-		<texture_picker label="アルファ（上）" name="Upper Alpha" tool_tip="クリックして写真を選択します"/>
-		<texture_picker label="頭部のアルファ" name="Head Alpha" tool_tip="クリックして写真を選択します"/>
+		<texture_picker label="アルファ&#10;（下）" name="Lower Alpha" tool_tip="クリックして写真を選択します"/>
+		<texture_picker label="アルファ&#10;（上）" name="Upper Alpha" tool_tip="クリックして写真を選択します"/>
+		<texture_picker label="頭部のア&#10;ルファ" name="Head Alpha" tool_tip="クリックして写真を選択します"/>
 		<texture_picker label="目のアルファ" name="Eye Alpha" tool_tip="クリックして写真を選択します"/>
 		<texture_picker label="髪のアルファ" name="Hair Alpha" tool_tip="クリックして写真を選択します"/>
 	</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_profile.xml
index 2a850ab29c..d1a2b31934 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_profile.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
 				<text name="my_account_link" value="[[URL] マイアカウントに移動]"/>
 				<text name="acc_status_text" value="住人。 支払情報未登録。"/>
 				<text name="title_partner_text" value="マイパートナー："/>
-				<text name="partner_edit_link" value="[[URL] 編集]"/>
+				<text name="partner_edit_link" value="[[URL] 編集]" width="100"/>
 				<panel name="partner_data_panel">
 					<name_box name="partner_text" value="[FIRST] [LAST]"/>
 				</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_tattoo.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_tattoo.xml
index d6aec87b45..78ddae47f9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_tattoo.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_tattoo.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_tattoo_panel">
 	<panel name="avatar_tattoo_color_panel">
-		<texture_picker label="頭部のタトゥー" name="Head Tattoo" tool_tip="クリックして写真を選択"/>
-		<texture_picker label="上部のタトゥー" name="Upper Tattoo" tool_tip="クリックして写真を選択"/>
-		<texture_picker label="下部のタトゥー" name="Lower Tattoo" tool_tip="クリックして写真を選択"/>
+		<texture_picker label="頭部のタトゥー" name="Head Tattoo" tool_tip="クリックして写真を選択" width="70"/>
+		<texture_picker label="上部のタトゥー" name="Upper Tattoo" tool_tip="クリックして写真を選択" width="70"/>
+		<texture_picker label="下部のタトゥー" name="Lower Tattoo" tool_tip="クリックして写真を選択" width="70"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_friends.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_friends.xml
index 80a68f8258..97e58ceaed 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_friends.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_friends.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 		複数のフレンド
 	</string>
 	<scroll_list name="friend_list" tool_tip="複数のフレンドを選択するには、ShiftキーまたはCtrlキーを押しながら名前をクリックします。">
-		<column name="icon_online_status" tool_tip="オンライン・ステータス"/>
+		<column name="icon_online_status" tool_tip="オンライン状況"/>
 		<column label="名前" name="friend_name" tool_tip="名前"/>
 		<column name="icon_visible_online" tool_tip="フレンドは、あなたがオンラインかどうか確認することができます。"/>
 		<column name="icon_visible_map" tool_tip="フレンドは、地図であなたの居場所を見つけることができます。"/>
@@ -15,18 +15,18 @@
 		<text name="friend_name_label" right="-10">
 			フレンドを選択して権利を変更...
 		</text>
-		<check_box label="オンライン・ステータスの確認を許可する" name="online_status_cb" tool_tip="コーリングカードあるいはフレンドリストでこのフレンドがオンライン状態を確認できるよう設定"/>
-		<check_box label="世界地図上であなたの居場所を検索可能にする" name="map_status_cb" tool_tip="このフレンドが地図で私の位置を発見できるように設定"/>
-		<check_box label="オブジェクトの修正を許可する" name="modify_status_cb" tool_tip="このフレンドがオブジェクトを改造できる許可を与える"/>
+		<check_box label="オンライン状況の確認を許可する" name="online_status_cb" tool_tip="コーリングカードあるいはフレンドリストでこのフレンドがオンライン状況を確認できるよう設定します"/>
+		<check_box label="世界地図上であなたの居場所を検索可能にする" name="map_status_cb" tool_tip="このフレンドが地図で私の位置を発見できるように設定します"/>
+		<check_box label="オブジェクトの修正を許可する" name="modify_status_cb" tool_tip="このフレンドに私のオブジェクトを改造する許可を与えます"/>
 		<text name="process_rights_label">
 			権利変更をプロセス中...
 		</text>
 	</panel>
 	<pad left="-95"/>
-	<button label="IM/コール" name="im_btn" tool_tip="インスタントメッセージ・セッションを開く" width="90"/>
+	<button label="IM・コール" name="im_btn" tool_tip="インスタントメッセージ・セッションを開きます。" width="90"/>
 	<button label="プロフィール" name="profile_btn" tool_tip="写真、グループ、およびその他の情報を表示します。" width="90"/>
-	<button label="テレポート" name="offer_teleport_btn" tool_tip="このフレンドに、あなたの現在のロケーションまでのテレポートを申し出ます。" width="90"/>
-	<button label="支払う" name="pay_btn" tool_tip="リンデンドル (L$) をこのフレンドにあげる" width="90"/>
+	<button label="テレポート" name="offer_teleport_btn" tool_tip="このフレンドに、あなたの現在地へのテレポートを申し出ます。" width="90"/>
+	<button label="支払う" name="pay_btn" tool_tip="リンデンドル (L$) をこのフレンドにあげます。" width="90"/>
 	<button label="削除" name="remove_btn" tool_tip="この人物をフレンドリストから外します。" width="90"/>
-	<button label="追加" name="add_btn" tool_tip="フレンド登録を申し出る" width="90"/>
+	<button label="追加" name="add_btn" tool_tip="フレンド登録を申し出ます。" width="90"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_control_panel.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_control_panel.xml
index 1c89675c1e..f7f575206a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_control_panel.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_control_panel.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 			<button label="グループ情報" name="group_info_btn"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="call_btn_panel">
-			<button label="グループにコール" name="call_btn"/>
+			<button label="グループコール" name="call_btn"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="end_call_btn_panel">
 			<button label="コール終了" name="end_call_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml
index 538f3800bd..247294c158 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
 		一般的なグループ情報が変更されました。
 	</panel.string>
 	<panel.string name="incomplete_member_data_str">
-		メンバー・データを検索
+		メンバーのデータを検索
 	</panel.string>
 	<text_editor name="charter">
 		グループの理念、指針を記入してください
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_info_sidetray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_info_sidetray.xml
index 0af1ce2ef2..252220b64d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_info_sidetray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_info_sidetray.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
 	</accordion>
 	<panel name="button_row">
 		<button label="作成" label_selected="新しいグループ" name="btn_create"/>
-		<button label="グループチャット" name="btn_chat"/>
+		<button label="グループチャット" name="btn_chat" width="100"/>
 		<button label="グループコール" name="btn_call"/>
 		<button label="保存" label_selected="保存" name="btn_apply"/>
 	</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_invite.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_invite.xml
index dc58359133..a21b340fdd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_invite.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_invite.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="メンバーを招待" name="invite_panel">
 	<panel.string name="confirm_invite_owner_str">
-		本当に新しい所有者を招待しますか?この操作は取り消しできません。
+		本当に新しい所有者を招待しますか？この操作は取り消しできません。
 	</panel.string>
 	<panel.string name="loading">
 		(ローディング．．．)
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_land_money.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_land_money.xml
index cfbc51a44e..0f014bcd2f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_land_money.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_land_money.xml
@@ -18,12 +18,12 @@
 	</text>
 	<scroll_list name="group_parcel_list">
 		<column label="区画" name="name"/>
-		<column label="地域（リージョン）" name="location"/>
+		<column label="地域" name="location"/>
 		<column label="種類" name="type"/>
 		<column label="面積" name="area"/>
 		<column label="" name="hidden"/>
 	</scroll_list>
-	<button label="地図" label_selected="地図" name="map_button"/>
+	<button label="地図" label_selected="地図" name="map_button" width="60"/>
 	<text name="total_contributed_land_label">
 		寄付合計：
 	</text>
@@ -48,10 +48,10 @@
 	<string name="land_contrib_error">
 		土地の貢献を設定することができません
 	</string>
-	<text name="your_contribution_units">
+	<text name="your_contribution_units" width="80">
 		平方メートル
 	</text>
-	<text name="your_contribution_max_value">
+	<text name="your_contribution_max_value" width="100">
 		（最大 [AMOUNT]）
 	</text>
 	<text name="group_over_limit_text">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml
index c5168c4d7c..e33d3d854e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml
@@ -21,8 +21,8 @@
 	<text name="notice_list_none_found">
 		見つかりませんでした
 	</text>
-	<button label="新しい通知を作成" label_selected="新しい通知を作成" name="create_new_notice" tool_tip="新しい通知を作成"/>
-	<button label="更新" label_selected="リスト更新" name="refresh_notices" tool_tip="通知リストを更新"/>
+	<button label="新しい通知を作成" label_selected="新しい通知を作成" name="create_new_notice" tool_tip="新しい通知を作成します"/>
+	<button label="更新" label_selected="リスト更新" name="refresh_notices" tool_tip="通知リストを更新します"/>
 	<panel label="新しい通知を作成" name="panel_create_new_notice">
 		<text name="lbl">
 			通知を作成
@@ -31,7 +31,7 @@
 			件名：
 		</text>
 		<text name="lbl4">
-			ﾒｯｾｰｼﾞ：
+			内容：
 		</text>
 		<text name="lbl5">
 			添付：
@@ -54,7 +54,7 @@
 			件名：
 		</text>
 		<text name="lbl4">
-			メッセージ：
+			内容：
 		</text>
 		<button label="添付アイテムを開く" label_selected="添付物を開く" name="open_attachment"/>
 	</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_groups.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_groups.xml
index 785fd868ab..de81a6431a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_groups.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_groups.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <panel name="groups">
 	<text name="groupdesc">
-		ｱｸﾃｨﾌﾞなｸﾞﾙｰﾌﾟ名は太字で表示されています
+		アクティブなグループは太字で表示されています
 	</text>
-	<text name="groupcount">
-		あなたは[COUNT] ｸﾞﾙｰﾌﾟに所属しています (最大[MAX])
+	<text name="groupcount" width="270">
+		[COUNT] のグループに所属しています (最大[MAX])
 	</text>
-	<button label="IM/コール" name="IM"
+	<button label="IM・コール" name="IM"
 	     tool_tip="インスタントメッセージ・セッションを開く" />
 	<button label="情報" name="Info" />
 	<button label="アクティブ" name="Activate" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_landmark_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_landmark_info.xml
index 9129c66a45..87477c2651 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_landmark_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_landmark_info.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
 			</panel>
 			<panel name="landmark_edit_panel">
 				<text name="title_label" value="タイトル："/>
-				<text name="notes_label" value="個人的メモ："/>
+				<text name="notes_label" value="メモ："/>
 				<text name="folder_label" value="ランドマークの位置："/>
 			</panel>
 		</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_landmarks.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_landmarks.xml
index 45767e8c50..151fbf33f2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_landmarks.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_landmarks.xml
@@ -7,8 +7,8 @@
 		<accordion_tab name="tab_library" title="ライブラリ"/>
 	</accordion>
 	<panel name="bottom_panel">
-		<button name="options_gear_btn" tool_tip="その他のオプションを表示"/>
-		<button name="add_btn" tool_tip="新しいランドマークを追加"/>
-		<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="選択したランドマークを削除"/>
+		<button name="options_gear_btn" tool_tip="その他のオプションを表示します"/>
+		<button name="add_btn" tool_tip="新しいランドマークを追加します"/>
+		<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="選択したランドマークを削除します"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_login.xml
index 82c52abf38..1d18a86b53 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_login.xml
@@ -23,12 +23,12 @@
 			<text name="start_location_text">
 				開始地点：
 			</text>
-			<combo_box name="start_location_combo">
+			<combo_box name="start_location_combo" width="160">
 				<combo_box.item label="最後にログアウトした場所" name="MyLastLocation"/>
 				<combo_box.item label="ホーム" name="MyHome"/>
 				<combo_box.item label="＜地域名を入力＞" name="Typeregionname"/>
 			</combo_box>
-			<button label="ログイン" name="connect_btn"/>
+			<button label="ログイン" name="connect_btn" left_pad="30" width="60"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="links">
 			<text name="create_new_account_text">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_main_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_main_inventory.xml
index d533ce5e0d..36c7b75f97 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_main_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_main_inventory.xml
@@ -9,9 +9,9 @@
 		<inventory_panel label="最新" name="Recent Items"/>
 	</tab_container>
 	<panel name="bottom_panel">
-		<button name="options_gear_btn" tool_tip="その他のオプションを表示"/>
-		<button name="add_btn" tool_tip="新しいアイテムの追加"/>
-		<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="選択したアイテムを削除"/>
+		<button name="options_gear_btn" tool_tip="その他のオプションを表示します"/>
+		<button name="add_btn" tool_tip="新しいアイテムを追加します"/>
+		<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="選択したアイテムを削除します"/>
 	</panel>
 	<menu_bar name="Inventory Menu">
 		<menu label="ファイル" name="File">
@@ -32,7 +32,7 @@
 		<menu label="新規作成" name="Create">
 			<menu_item_call label="フォルダ" name="New Folder"/>
 			<menu_item_call label="スクリプト" name="New Script"/>
-			<menu_item_call label="新しいノートカード" name="New Note"/>
+			<menu_item_call label="ノートカード" name="New Note"/>
 			<menu_item_call label="ジェスチャー" name="New Gesture"/>
 			<menu label="衣類" name="New Clothes">
 				<menu_item_call label="シャツ" name="New Shirt"/>
@@ -40,7 +40,7 @@
 				<menu_item_call label="靴" name="New Shoes"/>
 				<menu_item_call label="靴下" name="New Socks"/>
 				<menu_item_call label="ジャケット" name="New Jacket"/>
-				<menu_item_call label="シャツ" name="New Skirt"/>
+				<menu_item_call label="スカート" name="New Skirt"/>
 				<menu_item_call label="手袋" name="New Gloves"/>
 				<menu_item_call label="下着（上）" name="New Undershirt"/>
 				<menu_item_call label="下着（下）" name="New Underpants"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_general.xml
index 74e414c381..eba26bbe3d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_general.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 	<check_box initial_value="false" label="自動ズーム" name="auto_zoom"/>
 	<check_box initial_value="false" label="自動メディア再生" name="auto_play"/>
 	<text name="media_setting_note">
-		注： 住人はこの設定を無視できます
+		注意： 住人はこの設定を無視できます
 	</text>
 	<check_box initial_value="false" label="オブジェクトの表面のメディアの自動スケール" name="auto_scale"/>
 	<text name="size_label">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_security.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_security.xml
index 7822123a30..6accbd4852 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_security.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_security.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="セキュリティ" name="Media Settings Security">
-	<check_box initial_value="false" label="指定したURLパターンにのみアクセスを許可する" name="whitelist_enable"/>
+	<check_box initial_value="false" label="指定したURLパターンのみアクセスを許可する" name="whitelist_enable"/>
 	<text name="home_url_fails_some_items_in_whitelist">
 		ホームページに失敗したエントリーがマークされました：
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_my_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_my_profile.xml
index 4cce3798cf..e74a726d11 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_my_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_my_profile.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
 						<icon label="" name="real_world_edit_icon" tool_tip="下の「プロフィールの編集」ボタンを押して画像を変更します"/>
 						<text name="title_rw_descr_text" value="現実世界："/>
 					</panel>
-					<text name="title_member_text" value="住人となった日："/>
+					<text name="title_member_text" value="メンバー登録："/>
 					<text name="title_acc_status_text" value="アカウントの状態："/>
 					<text name="acc_status_text">
 						住人。 支払情報未登録。
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_navigation_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_navigation_bar.xml
index a154442095..b271e86852 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_navigation_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_navigation_bar.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="navigation_bar">
 	<panel name="navigation_panel">
-		<button name="back_btn" tool_tip="前の場所"/>
-		<button name="forward_btn" tool_tip="次の場所"/>
+		<button name="back_btn" tool_tip="前の場所へ戻ります"/>
+		<button name="forward_btn" tool_tip="次の場所へ進みます"/>
 		<button name="home_btn" tool_tip="「ホーム」にテレポート"/>
 		<location_input label="場所" name="location_combo"/>
 		<search_combo_box label="検索" name="search_combo_box" tool_tip="検索">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_notes.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_notes.xml
index 1948c54359..6023bf125f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_notes.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_notes.xml
@@ -15,9 +15,9 @@
 		<layout_panel name="notes_buttons_panel">
 			<button label="フレンド登録" name="add_friend" tool_tip="フレンド登録を申し出ます"/>
 			<button label="IM" name="im" tool_tip="インスタントメッセージを開きます"/>
-			<button label="コール" name="call" tool_tip="この住人にコールする"/>
-			<button label="地図" name="show_on_map_btn" tool_tip="住人を地図上で表示する"/>
-			<button label="テレポート" name="teleport" tool_tip="テレポートを送る"/>
+			<button label="コール" name="call" tool_tip="この住人にコールします"/>
+			<button label="地図" name="show_on_map_btn" tool_tip="住人を地図上で表示します"/>
+			<button label="テレポート" name="teleport" tool_tip="テレポートを送ります"/>
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory.xml
index a109b1ab51..7681ee461f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory.xml
@@ -5,10 +5,10 @@
 		<inventory_panel label="着用中" name="cof_accordionpanel"/>
 	</tab_container>
 	<panel name="bottom_panel">
-		<button name="options_gear_btn" tool_tip="その他のオプションを表示"/>
-		<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="選択したアイテムを削除"/>
-		<button label="アウトフィットを保存する" name="make_outfit_btn" tool_tip="容姿をアウトフィットに保存する"/>
-		<button label="装着" name="wear_btn" tool_tip="選択したアウトフィットを着用する"/>
+		<button name="options_gear_btn" tool_tip="その他のオプションを表示します"/>
+		<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="選択したアイテムを削除します"/>
+		<button label="アウトフィットを保存する" name="make_outfit_btn" tool_tip="容姿をアウトフィットに保存します" width="140"/>
+		<button label="装着" name="wear_btn" tool_tip="選択したアウトフィットを着用します"/>
 		<button label="M" name="look_edit_btn"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml
index c955cf6e48..0c3690a10c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml
@@ -23,15 +23,15 @@
 			</accordion>
 			<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
 				<button name="friends_viewsort_btn" tool_tip="オプション"/>
-				<button name="add_btn" tool_tip="フレンド登録を申し出る"/>
-				<button name="del_btn" tool_tip="選択した人をフレンドリストから削除"/>
+				<button name="add_btn" tool_tip="フレンド登録を申し出ます"/>
+				<button name="del_btn" tool_tip="選択した人をフレンドリストから削除します"/>
 			</panel>
 		</panel>
 		<panel label="グループ" name="groups_panel">
 			<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
 				<button name="groups_viewsort_btn" tool_tip="オプション"/>
-				<button name="plus_btn" tool_tip="グループに参加 / 新規グループを作成"/>
-				<button name="activate_btn" tool_tip="選択したグループをアクティベート"/>
+				<button name="plus_btn" tool_tip="グループに参加 / 新規グループを作成します"/>
+				<button name="activate_btn" tool_tip="選択したグループをアクティブにします"/>
 			</panel>
 		</panel>
 		<panel label="最新" name="recent_panel">
@@ -42,13 +42,13 @@
 		</panel>
 	</tab_container>
 	<panel name="button_bar">
-		<button label="プロフィール" name="view_profile_btn" tool_tip="写真、グループ、その他住人情報を表示"/>
-		<button label="IM" name="im_btn" tool_tip="インスタントメッセージを開く"/>
-		<button label="コール" name="call_btn" tool_tip="この住人にコールする"/>
+		<button label="プロフィール" name="view_profile_btn" tool_tip="写真、グループ、その他住人情報を表示します"/>
+		<button label="IM" name="im_btn" tool_tip="インスタントメッセージを開きます"/>
+		<button label="コール" name="call_btn" tool_tip="この住人にコールします"/>
 		<button label="共有" name="share_btn"/>
-		<button label="テレポート" name="teleport_btn" tool_tip="テレポートを送る"/>
-		<button label="グループ情報" name="group_info_btn" tool_tip="グループ情報を表示"/>
-		<button label="グループチャット" name="chat_btn" tool_tip="チャットを開始"/>
-		<button label="グループにコールする" name="group_call_btn" tool_tip="このグループにコールする"/>
+		<button label="テレポート" name="teleport_btn" tool_tip="テレポートを送ります"/>
+		<button label="グループ情報" name="group_info_btn" tool_tip="グループ情報を表示します"/>
+		<button label="グループチャット" name="chat_btn" tool_tip="チャットを開始します"/>
+		<button label="グループコール" name="group_call_btn" tool_tip="このグループにコールします"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_picks.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_picks.xml
index f74bf7a073..4f58c032da 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_picks.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_picks.xml
@@ -10,8 +10,8 @@
 		<button name="new_btn" tool_tip="現在地の新しいピック、またはクラシファイド広告を作成します"/>
 	</panel>
 	<panel name="buttons_cucks">
-		<button label="情報" name="info_btn" tool_tip="ピックの情報を表示"/>
-		<button label="テレポート" name="teleport_btn" tool_tip="該当するエリアにテレポート"/>
-		<button label="地図" name="show_on_map_btn" tool_tip="世界地図に該当するエリアを表示"/>
+		<button label="情報" name="info_btn" tool_tip="ピックの情報を表示します"/>
+		<button label="テレポート" name="teleport_btn" tool_tip="該当するエリアにテレポートします"/>
+		<button label="地図" name="show_on_map_btn" tool_tip="世界地図に該当するエリアを表示します"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_place_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_place_profile.xml
index ef4b71c4aa..b9a0744372 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_place_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_place_profile.xml
@@ -86,9 +86,10 @@
 						<button label="土地情報" name="about_land_btn"/>
 					</panel>
 				</accordion_tab>
-				<accordion_tab name="region_information_tab" title="リージョン">
+				<accordion_tab name="region_information_tab" title="リージョン（地域）
+				">
 					<panel>
-						<text name="region_name_label" value="リージョン:"/>
+						<text name="region_name_label" value="地域:"/>
 						<text name="region_name" value="Mooseland"/>
 						<text name="region_type_label" value="種類："/>
 						<text name="region_type" value="Moose"/>
@@ -105,7 +106,7 @@
 				</accordion_tab>
 				<accordion_tab name="estate_information_tab" title="エステート（不動産）">
 					<panel>
-						<text name="estate_name_label" value="エステート（不動産）："/>
+						<text name="estate_name_label" value="不動産："/>
 						<text name="estate_rating_label" value="レーティング区分："/>
 						<text name="estate_owner_label" value="所有者："/>
 						<text name="covenant_label" value="約款："/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_alerts.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_alerts.xml
index 16af659326..f0780a6cf8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_alerts.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_alerts.xml
@@ -6,9 +6,9 @@
 	<check_box label="リンデンドルを使用・受け取るとき" name="notify_money_change_checkbox"/>
 	<check_box label="フレンドがログアウト・ログインするとき" name="friends_online_notify_checkbox"/>
 	<text name="show_label" width="300">
-		常に表示する通知：
+		常に表示するメッセージ：
 	</text>
 	<text name="dont_show_label">
-		表示しない通知：
+		表示しないメッセージ：
 	</text>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml
index ece18a75ca..73d0855273 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml
@@ -7,27 +7,27 @@
 	</radio_group>
 	<color_swatch label="自分" name="user"/>
 	<text name="text_box1">
-		ミー
+		自分
 	</text>
 	<color_swatch label="その他" name="agent"/>
 	<text name="text_box2">
-		その他
+		他人
 	</text>
 	<color_swatch label="IM" name="im"/>
 	<text name="text_box3">
 		IM
 	</text>
-	<color_swatch label="ｼｽﾃﾑ" name="system"/>
+	<color_swatch label="システム" name="system"/>
 	<text name="text_box4">
-		ｼｽﾃﾑ
+		システム
 	</text>
 	<color_swatch label="エラー" name="script_error"/>
 	<text name="text_box5">
 		エラー
 	</text>
-	<color_swatch label="ｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄ" name="objects"/>
+	<color_swatch label="オブジェクト" name="objects"/>
 	<text name="text_box6">
-		ｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄ
+		オブジェクト
 	</text>
 	<color_swatch label="所有者" name="owner"/>
 	<text name="text_box7">
@@ -37,9 +37,9 @@
 	<text name="text_box9">
 		URL
 	</text>
-	<check_box initial_value="true" label="チャット中はタイピング動作のアニメーションを再生" name="play_typing_animation"/>
-	<check_box label="オフライン時に受け取った IM をメールで送信" name="send_im_to_email"/>
-	<check_box label="文字チャットの履歴を有効にする" name="plain_text_chat_history"/>
+	<check_box initial_value="true" label="チャット中にタイピング動作のアニメーションを再生" name="play_typing_animation"/>
+	<check_box label="オフライン時に受け取った IM をメールで受信" name="send_im_to_email"/>
+	<check_box label="チャット履歴に文字だけで表示する" name="plain_text_chat_history"/>
 	<radio_group name="chat_window" tool_tip="インスタントメッセージを別ウィンドウ、または1つのウィンドウに複数タブで表示（要再起動）">
 		<radio_item label="複数ウィンドウ" name="radio" value="0"/>
 		<radio_item label="1つのウィンドウ" name="radio2" value="1"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_general.xml
index 765662b96a..f216c3acbc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_general.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
 	</text>
 	<combo_box name="start_location_combo">
 		<combo_box.item label="最後にログアウトした場所" name="MyLastLocation" tool_tip="常に最後にいた場所にログイン"/>
-		<combo_box.item label="自宅（ホーム）" name="MyHome" tool_tip="常に自宅（ホーム）にログイン"/>
+		<combo_box.item label="ホーム" name="MyHome" tool_tip="常にホーム（自宅）にログイン"/>
 	</combo_box>
 	<check_box initial_value="true" label="ログイン画面に表示する" name="show_location_checkbox"/>
 	<text name="name_tags_textbox">
@@ -48,7 +48,7 @@
 	<check_box initial_value="true" label="小さいアバター名" name="small_avatar_names_checkbox"/>
 	<check_box label="グループタイトルを表示" name="show_all_title_checkbox1"/>
 	<text name="effects_color_textbox">
-		私のビームの色：
+		ビームの色：
 	</text>
 	<text name="title_afk_text">
 		一時退席までの時間：
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_graphics1.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_graphics1.xml
index 191748fe91..8df829c296 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_graphics1.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_graphics1.xml
@@ -55,7 +55,7 @@
 		<text name="AvatarRenderingText">
 			アバター表示：
 		</text>
-		<check_box initial_value="true" label="アバターの精度を上げる" name="AvatarImpostors"/>
+		<check_box initial_value="true" label="アバターの描画を簡略化" name="AvatarImpostors"/>
 		<check_box initial_value="true" label="ハードウェアスキニング" name="AvatarVertexProgram"/>
 		<check_box initial_value="true" label="アバターの布" name="AvatarCloth"/>
 		<slider label="描画距離：" name="DrawDistance"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_privacy.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_privacy.xml
index 7a7cb8b96b..12e8b04f84 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_privacy.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_privacy.xml
@@ -11,13 +11,13 @@
 	<check_box label="フレンドとグループ以外からはコールとIMを受信しない" name="voice_call_friends_only_check"/>
 	<check_box label="コールが終了したらマイクのスイッチを切る" name="auto_disengage_mic_check"/>
 	<check_box label="Cookieを受け入れる" name="cookies_enabled"/>
-	<check_box label="メディアが有効です" name="media_enabled"/>
+	<check_box label="メディアを有効にする" name="media_enabled"/>
 	<check_box label="メディアを自動再生する" name="autoplay_enabled"/>
 	<text name="Logs:">
 		ログ：
 	</text>
-	<check_box label="コンピューターに近くのチャットログを保存する" name="log_nearby_chat"/>
-	<check_box label="コンピューターに IM ログを保存する" name="log_instant_messages"/>
+	<check_box label="近くのチャットログをコンピューターに保存する" name="log_nearby_chat"/>
+	<check_box label="IM ログをコンピューターに保存する" name="log_instant_messages"/>
 	<check_box label="タイムスタンプを追加する" name="show_timestamps_check_im"/>
 	<text name="log_path_desc">
 		ログの保存場所：
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile.xml
index 98969f5ab3..8968b7c61e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
 					<panel name="first_life_image_panel">
 						<text name="title_rw_descr_text" value="現実世界："/>
 					</panel>
-					<text name="title_member_text" value="住人となった日："/>
+					<text name="title_member_text" value="住人登録："/>
 					<text name="title_acc_status_text" value="アカウントの状態："/>
 					<text name="acc_status_text">
 						住人。 支払情報未登録。
@@ -40,9 +40,9 @@
 		<layout_panel name="profile_buttons_panel">
 			<button label="フレンド登録" name="add_friend" tool_tip="フレンド登録を申し出ます"/>
 			<button label="IM" name="im" tool_tip="インスタントメッセージを開きます"/>
-			<button label="コール" name="call" tool_tip="この住人にコールする"/>
-			<button label="地図" name="show_on_map_btn" tool_tip="住人を地図上で表示する"/>
-			<button label="テレポート" name="teleport" tool_tip="テレポートを送る"/>
+			<button label="コール" name="call" tool_tip="この住人にコールします"/>
+			<button label="地図" name="show_on_map_btn" tool_tip="住人を地図上で表示します"/>
+			<button label="テレポート" name="teleport" tool_tip="テレポートを送ります"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="profile_me_buttons_panel">
 			<button label="プロフィールの編集" name="edit_profile_btn" tool_tip="個人的な情報を編集します"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_covenant.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_covenant.xml
index 5f43f93113..9a517d79e9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_covenant.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_covenant.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="約款" name="Covenant">
-	<text font="SansSerifLarge" name="estate_section_lbl">
-		エステート（不動産）
+	<text font="SansSerifLarge" name="estate_section_lbl" width="200">
+		不動産
 	</text>
 	<text name="estate_name_lbl">
 		名前：
@@ -26,14 +26,14 @@
 		この不動産には約款がありません。
 	</text_editor>
 	<button label="リセット" name="reset_covenant"/>
-	<text name="covenant_help_text">
+	<text name="covenant_help_text" left="100">
 		約款の変更は不動産全区画に適用となります。
 	</text>
-	<text name="covenant_instructions">
+	<text name="covenant_instructions" width="390">
 		この不動産約款の変更をする際は、ノートカードをドラッグ＆ドロップしてください。
 	</text>
-	<text bottom_delta="-34" font="SansSerifLarge" name="region_section_lbl">
-		リージョン（地域）
+	<text bottom_delta="-34" font="SansSerifLarge" name="region_section_lbl" width="200">
+		地域
 	</text>
 	<text name="region_name_lbl">
 		名前：
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_debug.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_debug.xml
index 4209fb17e5..f6865c12b1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_debug.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_debug.xml
@@ -6,11 +6,11 @@
 	<text name="region_text">
 		未知
 	</text>
-	<check_box label="スクリプト無効化" name="disable_scripts_check" tool_tip="この地域のスクリプトをすべて無効化"/>
+	<check_box label="スクリプト無効化" name="disable_scripts_check" tool_tip="この地域のスクリプトをすべて無効にします"/>
 	<button label="?" name="disable_scripts_help"/>
-	<check_box label="衝突を無効化" name="disable_collisions_check" tool_tip="この地域の非アバター衝突を無効化"/>
+	<check_box label="衝突を無効化" name="disable_collisions_check" tool_tip="この地域の非アバター衝突を無効にします"/>
 	<button label="?" name="disable_collisions_help"/>
-	<check_box label="物理作用を無効化" name="disable_physics_check" tool_tip="この地域の物理作用をすべて無効化"/>
+	<check_box label="物理作用を無効化" name="disable_physics_check" tool_tip="この地域の物理作用をすべて無効にします"/>
 	<button label="?" name="disable_physics_help"/>
 	<button label="適用" name="apply_btn"/>
 	<text name="objret_text_lbl" width="120">
@@ -27,14 +27,14 @@
 		オプション:
 	</text>
 	<check_box label="スクリプト付きのもの" name="return_scripts" tool_tip="スクリプトのオブジェクトだけ返却します"/>
-	<check_box label="他人の土地にあるもの" name="return_other_land" tool_tip="他人に属する土地にあるオブジェクトのみを返却"/>
-	<check_box label="この不動産に属するすべてのリージョンのもの" name="return_estate_wide" tool_tip="この不動産に含まれているすべての地域のオブジェクトを返却"/>
+	<check_box label="他人の土地にあるもの" name="return_other_land" tool_tip="他人に属する土地にあるオブジェクトのみを返却します"/>
+	<check_box label="この不動産に属するすべてのリージョンのもの" name="return_estate_wide" tool_tip="この不動産に含まれているすべての地域のオブジェクトを返却します"/>
 	<button label="返却" name="return_btn"/>
 	<button label="上部コライダー取得" name="top_colliders_btn" tool_tip="衝突する可能性が最も高いオブジェクトのリスト"/>
 	<button label="?" name="top_colliders_help"/>
 	<button label="上部スクリプト取得" name="top_scripts_btn" tool_tip="スクリプトの実行に最も時間を費やしているオブジェクトのリスト"/>
 	<button label="?" name="top_scripts_help"/>
-	<button label="地域再起動" name="restart_btn" tool_tip="2分間のカウントダウン後、地域を再起動"/>
+	<button label="地域再起動" name="restart_btn" tool_tip="2分間のカウントダウン後、地域を再起動します"/>
 	<button label="?" name="restart_help"/>
-	<button label="再起動を遅延" name="cancel_restart_btn" tool_tip="地域の再起動を１時間遅延する"/>
+	<button label="再起動を遅延" name="cancel_restart_btn" tool_tip="地域の再起動を１時間遅延します"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_estate.xml
index 976cfacb3f..fcc225c333 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_estate.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="不動産" name="Estate">
-	<text name="estate_help_text">
+	<text name="estate_help_text" width="400">
 		このタブの設定への変更は、エステート内のすべてのリージョンに影響されます。
 	</text>
 	<text name="estate_text">
@@ -40,7 +40,7 @@
 	<check_box label="太陽固定" name="fixed_sun_check"/>
 	<button label="?" name="fixed_sun_help"/>
 	<slider label="段階" name="sun_hour_slider"/>
-	<check_box label="パブリック・アクセスを許可" name="externally_visible_check"/>
+	<check_box label="パブリックアクセスを許可" name="externally_visible_check"/>
 	<button label="?" name="externally_visible_help"/>
 	<check_box label="直接テレポートを許可" name="allow_direct_teleport"/>
 	<button label="?" name="allow_direct_teleport_help"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general.xml
index 00be5b6b03..168141ee77 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general.xml
@@ -3,19 +3,19 @@
 	<text name="region_text_lbl">
 		地域：
 	</text>
-	<text left="90" name="region_text">
+	<text left_delta="70" name="region_text">
 		未知
 	</text>
 	<text name="version_channel_text_lbl" width="100">
 		バージョン：
 	</text>
-	<text left="90" name="version_channel_text">
+	<text left_delta="70" name="version_channel_text">
 		不明
 	</text>
 	<text name="region_type_lbl">
 		種類：
 	</text>
-	<text name="region_type">
+	<text name="region_type" left_delta="70">
 		不明
 	</text>
 	<check_box label="土地整備をブロック" name="block_terraform_check"/>
@@ -28,9 +28,9 @@
 	<button label="?" name="restrict_pushobject_help"/>
 	<check_box label="土地の再販を許可" name="allow_land_resell_check"/>
 	<button label="?" name="land_resell_help"/>
-	<check_box label="土地の統合／分割を許可" name="allow_parcel_changes_check"/>
+	<check_box label="土地の統合・分割を許可" name="allow_parcel_changes_check"/>
 	<button label="?" name="parcel_changes_help"/>
-	<check_box label="土地の検索表示をブロック" name="block_parcel_search_check" tool_tip="検索結果で、この地域と区画を人に見せる"/>
+	<check_box label="土地の検索表示をブロック" name="block_parcel_search_check" tool_tip="検索結果で、この地域と区画を表示するかどうかの設定です"/>
 	<button label="?" name="parcel_search_help"/>
 	<spinner label="アバター数上限" name="agent_limit_spin"/>
 	<button label="?" name="agent_limit_help"/>
@@ -40,14 +40,14 @@
 		区分：
 	</text>
 	<combo_box label="控えめ" name="access_combo">
-		<combo_box.item label="Adult" name="Adult"/>
+		<combo_box.item label="アダルト" name="Adult"/>
 		<combo_box.item label="控えめ" name="Mature"/>
 		<combo_box.item label="一般" name="PG"/>
 	</combo_box>
 	<button label="?" name="access_help"/>
 	<button label="適用" name="apply_btn"/>
-	<button label="ユーザー1人ホームテレポート" name="kick_btn"/>
-	<button label="ユーザー全員ホームテレポート" name="kick_all_btn"/>
-	<button label="メッセージを地域へ送信..." name="im_btn"/>
+	<button label="ユーザー1名をホームにテレポート" name="kick_btn"/>
+	<button label="ユーザー全員をホームにテレポート" name="kick_all_btn"/>
+	<button label="メッセージを地域に送信..." name="im_btn"/>
 	<button label="テレハブの管理..." name="manage_telehub_btn"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general_layout.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general_layout.xml
index 9673953d06..df7e5d9129 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general_layout.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general_layout.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="リージョン（地域）" name="General">
 	<text name="region_text_lbl">
-		リージョン:
+		地域:
 	</text>
-	<text name="region_text">
+	<text name="region_text" left_delta="70">
 		不明
 	</text>
 	<text name="version_channel_text_lbl">
 		バージョン：
 	</text>
-	<text name="version_channel_text">
+	<text name="version_channel_text" left_delta="70">
 		不明
 	</text>
 	<text name="region_type_lbl">
 		種類：
 	</text>
-	<text name="region_type">
+	<text name="region_type" left_delta="70">
 		不明
 	</text>
 	<check_box label="地形編集をブロック" name="block_terraform_check"/>
@@ -24,9 +24,9 @@
 	<check_box label="プッシュを制限" name="restrict_pushobject"/>
 	<check_box label="土地の再販を許可" name="allow_land_resell_check"/>
 	<check_box label="土地の統合・分割を許可" name="allow_parcel_changes_check"/>
-	<check_box label="土地の検索教示をブロック" name="block_parcel_search_check" tool_tip="このリージョンとリージョン内の区画を検索結果に表示する"/>
-	<spinner label="アバター数上限" name="agent_limit_spin"/>
-	<spinner label="オブジェクトボーナス" name="object_bonus_spin"/>
+	<check_box label="土地の検索表示をブロック" name="block_parcel_search_check" tool_tip="検索結果で、この地域と区画を表示するかどうかの設定です"/>
+	<spinner label="アバター数上限" name="agent_limit_spin" label_width="110" width="190"/>
+	<spinner label="物体ボーナス" name="object_bonus_spin" label_width="110" width="190"/>
 	<text label="レーティング区分" name="access_text">
 		レーティング区分：
 	</text>
@@ -38,6 +38,6 @@
 	<button label="適用" name="apply_btn"/>
 	<button label="ユーザー1名をホームにテレポート..." name="kick_btn"/>
 	<button label="ユーザー全員をホームにテレポート..." name="kick_all_btn"/>
-	<button label="リージョンにメッセージを送信..." name="im_btn"/>
+	<button label="メッセージを地域に送信..." name="im_btn"/>
 	<button label="テレハブの管理..." name="manage_telehub_btn"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_texture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_texture.xml
index ea784df127..17e3260460 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_texture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_texture.xml
@@ -48,7 +48,8 @@
 		数値は上のテクスチャのブレンド範囲を示します。
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl11">
-		計測単位はメートルで、「低」の値は、1番のテクスチャの高さの「最大値」です。「高」の値は、4番のテクスチャの高さの「最低値」です。
+		計測単位はメートルで、「低」の値は、1番のテクスチャの高さの
+「最大値」です。「高」の値は、4番のテクスチャの高さの「最低値」です。
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl12">
 		そして「高」の値はテクスチャー#4の高さの下限となります。
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_limits_my_avatar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_limits_my_avatar.xml
index e8b5be63ae..1d81304860 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_limits_my_avatar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_limits_my_avatar.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 		ローディング...
 	</text>
 	<scroll_list name="scripts_list">
-		<scroll_list.columns label="サイズ （kb）" name="size"/>
+		<scroll_list.columns label="サイズ （kb）" name="size" width="90"/>
 		<scroll_list.columns label="URL" name="urls"/>
 		<scroll_list.columns label="オブジェクト名" name="name"/>
 		<scroll_list.columns label="場所" name="location"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_limits_region_memory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_limits_region_memory.xml
index fe0b44d8f4..6a62af4ec6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_limits_region_memory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_limits_region_memory.xml
@@ -13,9 +13,9 @@
 		ローディング...
 	</text>
 	<scroll_list name="scripts_list">
-		<scroll_list.columns label="サイズ （kb）" name="size"/>
+		<scroll_list.columns label="サイズ （kb）" name="size" width="90"/>
 		<scroll_list.columns label="オブジェクト名" name="name"/>
-		<scroll_list.columns label="オブジェクトの所有者" name="owner"/>
+		<scroll_list.columns label="オブジェクトの所有者" name="owner" width="120"/>
 		<scroll_list.columns label="区画・位置" name="location"/>
 	</scroll_list>
 	<button label="リスト更新" name="refresh_list_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_side_tray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_side_tray.xml
index ce5f0b940c..48636f1e3b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_side_tray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_side_tray.xml
@@ -2,26 +2,26 @@
 <!-- Side tray cannot show background because it is always
 	partially on screen to hold tab buttons. -->
 <side_tray name="sidebar">
-	<sidetray_tab description="サイドバーを表示・非表示" name="sidebar_openclose"/>
-	<sidetray_tab description="ホーム。" name="sidebar_home">
+	<sidetray_tab description="サイドバーを表示・非表示" name="sidebar_openclose" tab_title="サイドバーを開く・閉じる"/>
+	<sidetray_tab description="ホーム。" name="sidebar_home" tab_title="ホーム">
 		<panel label="ホーム" name="panel_home"/>
 	</sidetray_tab>
-	<sidetray_tab description="あなたの公開プロフィールとピックを編集してください。" name="sidebar_me">
+	<sidetray_tab description="あなたの公開プロフィールとピックを編集してください。" name="sidebar_me" tab_title="マイ プロフィール">
 		<panel label="ミー" name="panel_me"/>
 	</sidetray_tab>
-	<sidetray_tab description="フレンド、連絡先、近くの人を探してください。" name="sidebar_people">
+	<sidetray_tab description="フレンド、連絡先、近くの人を探してください。" name="sidebar_people" tab_title="人">
 		<panel_container name="panel_container">
 			<panel label="グループ情報" name="panel_group_info_sidetray"/>
 			<panel label="ブロックされた住人とオブジェクト" name="panel_block_list_sidetray"/>
 		</panel_container>
 	</sidetray_tab>
-	<sidetray_tab description="行きたい場所、行ったことのある場所を探してください。" label="場所" name="sidebar_places">
+	<sidetray_tab description="行きたい場所、行ったことのある場所を探してください。" label="場所" name="sidebar_places" tab_title="場所">
 		<panel label="場所" name="panel_places"/>
 	</sidetray_tab>
-	<sidetray_tab description="あなたの持ち物を眺めてください。" name="sidebar_inventory">
+	<sidetray_tab description="あなたの持ち物を眺めてください。" name="sidebar_inventory" tab_title="マイ 持ち物">
 		<panel label="持ち物を編集" name="sidepanel_inventory"/>
 	</sidetray_tab>
-	<sidetray_tab description="あなたの容姿や現在の見た目を変更してください。" name="sidebar_appearance">
+	<sidetray_tab description="あなたの容姿や現在の見た目を変更してください。" name="sidebar_appearance" tab_title="マイ 容姿">
 		<panel label="容姿の編集" name="sidepanel_appearance"/>
 	</sidetray_tab>
 </side_tray>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_status_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_status_bar.xml
index 063e584762..8d375aa6cd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_status_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_status_bar.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
 	<panel.string name="buycurrencylabel">
 		L$ [AMT]
 	</panel.string>
-	<button label="" label_selected="" name="buycurrency" tool_tip="私の残高"/>
+	<button label="" label_selected="" name="buycurrency" tool_tip="所持金"/>
 	<button label="L$ の購入" name="buyL" tool_tip="クリックして L$ を購入します"/>
 	<text name="TimeText" tool_tip="現在時刻（太平洋）">
 		12：00 AM
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
index 288ad4bc1d..de628943ad 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
@@ -339,7 +339,7 @@
 		リンク
 	</string>
 	<string name="AvatarEditingAppearance">
-		（容姿の編集）
+		（容姿の編集中）
 	</string>
 	<string name="AvatarAway">
 		一時退席中
@@ -588,7 +588,7 @@
 		接続しました
 	</string>
 	<string name="unavailable">
-		あなたの現在のロケーションでは、ボイスを利用できません。
+		現在地では、ボイスを利用できません。
 	</string>
 	<string name="hang_up">
 		インワールドボイスチャットの通話が切断されました
@@ -642,7 +642,7 @@
 		控えめ
 	</string>
 	<string name="SIM_ACCESS_ADULT">
-		Adult
+		アダルト
 	</string>
 	<string name="SIM_ACCESS_DOWN">
 		オフライン
@@ -786,7 +786,7 @@
 		添付アイテムを保存
 	</string>
 	<string name="TeleportOffer">
-		テレポートを渡す
+		テレポートを送る
 	</string>
 	<string name="StartUpNotifications">
 		不在中に新しい通知が届きました。
@@ -833,7 +833,7 @@
 	<string name="InventoryNoTexture">
 		持ち物内にこのテクスチャのコピーがありません
 	</string>
-	<string name="no_transfer" value=" （再販/プレゼント不可）"/>
+	<string name="no_transfer" value=" （再販・プレゼント不可）"/>
 	<string name="no_modify" value=" （編集不可）"/>
 	<string name="no_copy" value=" （コピー不可）"/>
 	<string name="worn" value=" （着用中）"/>
@@ -874,7 +874,7 @@
 	<string name="No Filters" value="いいえ "/>
 	<string name="Since Logoff" value=" - ログオフ以来"/>
 	<string name="InvFolder My Inventory">
-		マイ 持ち物
+		持ち物
 	</string>
 	<string name="InvFolder My Favorites">
 		お気に入り
@@ -1706,7 +1706,7 @@
 		Linden 所在地
 	</string>
 	<string name="Adult">
-		Adult
+		アダルト
 	</string>
 	<string name="Arts&amp;Culture">
 		アートとカルチャー
@@ -3190,7 +3190,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ�
 		現在地の詳細を見る
 	</string>
 	<string name="LocationCtrlComboBtnTooltip">
-		マイロケーション履歴
+		マイ ロケーション履歴
 	</string>
 	<string name="LocationCtrlForSaleTooltip">
 		この土地を購入
@@ -3247,7 +3247,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ�
 		-- インスタントメッセージの保存開始 --
 	</string>
 	<string name="IM_typing_start_string">
-		[NAME] は入力中...
+		[NAME] は入力中です...
 	</string>
 	<string name="Unnamed">
 		（名前なし）