DEV-38453 (part4) Modernize the foreign languages by

- moving some existing translations into strings.xml
- deleting sentences that were removed from EN in notifications.xml
- converting structures in floater_god_tools.xml
NO CHANGES TO ENGLISH

3 files changed, 107 insertions, 39 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_postcard.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_postcard.xml
index a2522baaf4..5132771acc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_postcard.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_postcard.xml
@@ -35,6 +35,6 @@
 		Vieni a vedere!
 	</string>
 	<string name="upload_message">
-		&quot;In spedizione...&quot;
+		In spedizione...
 	</string>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml
index 427247634b..d85dd7732a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml
@@ -574,7 +574,7 @@ Sposta tutti gli oggetti che vuoi acquisire su una sola regione.
 	<notification name="PromptGoToCurrencyPage">
 		[EXTRA]
 
-Vuoi andare su [URL] per maggiori informazioni su come acquistare denaro?
+Vuoi andare su [_URL] per maggiori informazioni su come acquistare L$?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annulla" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="UnableToLinkObjects">
@@ -804,7 +804,6 @@ Nessun gruppo selezionato.
 	<notification name="CannotDeedLandNoRegion">
 		Impossibile cedere il terreno:
 Non riesco a trovare la regione dove è situato il terreno.
-Usa Strumenti -&gt; Segnala Bug per segnalare il problema.
 	</notification>
 	<notification name="CannotDeedLandMultipleSelected">
 		Impossibile cedere il terreno:
@@ -850,8 +849,6 @@ I terreni di tua proprietà vengono visualizzati in verde.
 	<notification name="CannotReleaseLandRegionNotFound">
 		Impossibile abbandonare il terreno:
 Non riesco a trovare la regione dove è situato il terreno.
-
-Usa Strumenti &gt; Segnala Bug segnalare questo problema.
 	</notification>
 	<notification name="CannotReleaseLandNoTransfer">
 		Impossibile abbandonare il terreno:
@@ -890,14 +887,10 @@ Dividi il terreno?
 	<notification name="CannotDivideLandNoRegion">
 		Impossibile dividere il terreno:
 Non riesco a trovare la regione dove è situato.
-
-Usa Strumenti -&gt; Segnala Bug per segnalare il problema.
 	</notification>
 	<notification name="CannotJoinLandNoRegion">
 		Impossibile unire il terreno:
 Non riesco a trovare la regione dove è situato.
-
-Usa Strumenti -&gt; Segnala Bug per segnalare il problema.
 	</notification>
 	<notification name="CannotJoinLandNothingSelected">
 		Impossibile unire il terreno:
@@ -956,8 +949,6 @@ Grigia = pubblica
 	<notification name="CannotSaveToAssetStore">
 		Impossibile salvare [NAME] nel database centrale.
 Normalmente questo problema è temporaneo. Riprova a generare la parte indossabile e a salvarla fra qualche minuto.
-
-Se questo problema persiste, clicca sul menu a tendina &apos;Strumenti &gt; Segnala Bug&apos; e fornisci i dettagli sulla tua configurazione di rete.
 	</notification>
 	<notification name="YouHaveBeenLoggedOut">
 		Sei stato sconnesso da [SECOND_LIFE]:
@@ -1298,10 +1289,6 @@ Vuoi avviarne lo scaricamento nella tua cartella applicazioni?
 		Vuoi andare su www.secondlife.com per gestire il tuo account?
 		<usetemplate ignoretext="Quando lanci il browser web per gestire il tuo account." name="okcancelignore" notext="Annulla" yestext="OK"/>
 	</notification>
-	<notification name="WebLaunchBugReport101">
-		Visita la Wiki di [SECOND_LIFE] per imparare a segnalare un bug correttamente.
-		<usetemplate ignoretext="Quando lanci il browser web per vedere come segnalare bug nella wiki." name="okcancelignore" notext="Annulla" yestext="OK"/>
-	</notification>
 	<notification name="WebLaunchSecurityIssues">
 		Visita la Wiki di [SECOND_LIFE] per i dettagli su come segnalare un problema di sicurezza.
 		<usetemplate ignoretext="Quando lanci il browser web per vedere la Wiki sui problemi di sicurezza." name="okcancelignore" notext="Annulla" yestext="OK"/>
@@ -2040,25 +2027,10 @@ Il proprietario della regione risolverà le segnalazione basandosi sulle regole
 
 La risoluzione di questa segnalazione verrà applicata solo in questa regione; L&apos;accesso dei residenti ad altre aree di [SECOND_LIFE] non verrà influenzato dal risultato di questa segnalazione. Soltanto i Linden Lab possono restringere l&apos;accesso alla totalità di [SECOND_LIFE].
 	</notification>
-	<notification name="HelpReportBug">
-		Usa questo strumento per segnalare *soltanto* caratteristiche tecniche che non funzionano come descitto o atteso, fornisci quanti più dettagli è possibile, Puoi rispondere all&apos;email automatica aggiungendo ulteriori dettagli sulla tua segnalazione.
-
-Tutte le segnalazioni di bug sono investigate e valutate. Non vengono inviate risposte via email.
-
-Se hai difficoltà tecniche contatta il supporto:
-
-http://secondlife.com/community/support.php
-
-Nota: segnalazioni incomplete non verranno prese in considerazione
-	</notification>
 	<notification name="HelpReportAbuseSelectCategory">
 		Scegli una categoria per questa segnalazione di abuso.
 Scegliere una categoria, ci aiuta a gestire ed elaborare le segnalazioni di abuso.
 	</notification>
-	<notification name="HelpReportBugSelectCategory">
-		Scegli una categoria per questo bug.
-Scegliere una categoria, ci aiuta a gestire ed elaborare le segnalazioni di bug.
-	</notification>
 	<notification name="HelpReportAbuseAbuserNameEmpty">
 		Introduci il nome di chi abusa.
 Introducendo un valore accurato, ci aiuti a gestire ed elaborare le segnalazioni di abuso.
@@ -2071,20 +2043,11 @@ Introducendo un valore accurato, ci aiuti a gestire ed elaborare le segnalazioni
 		Inserisci un yiyolo descrittivo dell&apos;abuso che è avvenuto.
 Introducendo un titolo descrittivo accurato, ci aiuti a gestire ed elaborare le segnalazioni di abuso.
 	</notification>
-	<notification name="HelpReportBugSummaryEmpty">
-		Introduci una descrizione del bug.
-Introducendo una descrizione accurata ci aiuti a gestire ed elaborare le segnalazioni di bug.
-	</notification>
 	<notification name="HelpReportAbuseDetailsEmpty">
 		Inserisci una descrizione dettagliata dell&apos;abuso che è avvenuto.
 Devi essere il più specifico possibile, includendo i nomi e i dettagli dell&apos;incidente che stai segnalando.
 Inserendo una descrizione accurata ci aiuti a gestire ed elaborare le segnalazioni di abuso.
 	</notification>
-	<notification name="HelpReportBugDetailsEmpty">
-		Inserisci una descrizione dettagliata del bug.
-Devi essere il pià specifico possibile, includendo se possibil i passi per riprodurre il problema.
-Inserendo una descrizione accurata, ci aiuti a gestire ed elaborare le segnalazioni di bug.
-	</notification>
 	<notification name="HelpReportAbuseContainsCopyright">
 		Caro residente,
 
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
index 38283df469..67b946e1de 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
@@ -513,4 +513,109 @@
 	<string name="GraphicsQualityHigh">
 		Alto
 	</string>
+	
+	<!-- PARCEL_CATEGORY_UI_STRING - TAKE FROM floater_about_land."land category with adult".item1-item12 -->
+	<string name="Linden Location">Luogo dei Linden</string>
+	<string name="Adult">Adult</string>
+	<string name="Arts&amp;Culture">Arte &amp; Cultura</string>
+	<string name="Business">Affari</string>
+	<string name="Educational">Educazione</string>
+	<string name="Gaming">Gioco</string>
+	<string name="Hangout">Divertimento</string>
+	<string name="Newcomer Friendly">Accoglienza nuovi residenti</string>
+	<string name="Parks&amp;Nature">Parchi &amp; Natura</string>
+	<string name="Residential">Residenziale</string>
+	<string name="Shopping">Shopping</string>
+	<string name="Other">Altro</string>
+	
+	<string name="ringing">
+		In connessione alla Voice Chat in-world...
+	</string>
+	<string name="connected">
+		Connesso
+	</string>
+	<string name="unavailable">
+		Il voice non è disponibile nel posto dove ti trovi ora
+	</string>
+	<string name="hang_up">
+		Disconnesso dalla Voice Chat in-world
+	</string>
+  <string name="ScriptQuestionCautionChatGranted">
+	A &apos;[OBJECTNAME]&apos;, un oggetto di proprietà di &apos;[OWNERNAME]&apos;, situato in [REGIONNAME] [REGIONPOS], è stato concesso il permesso di: [PERMISSIONS].
+  </string>
+  <string name="ScriptQuestionCautionChatDenied">
+	A &apos;[OBJECTNAME]&apos;, un oggetto di proprietà di &apos;[OWNERNAME]&apos;, situato in [REGIONNAME] [REGIONPOS], è stato negato il permesso di: [PERMISSIONS].
+  </string>
+  <string name="ScriptTakeMoney">
+	Prendere dollari Linden (L$) da te
+  </string>
+  <string name="ActOnControlInputs">
+	Agire sul tuo controllo degli input
+  </string>
+  <string name="RemapControlInputs">
+	Rimappare il tuo controllo degli input
+  </string>
+  <string name="AnimateYourAvatar">
+	Animare il tuo avatar
+  </string>
+  <string name="AttachToYourAvatar">
+	Far indossare al tuo avatar
+  </string>
+  <string name="ReleaseOwnership">
+	Rilasciare la propietà è far diventare pubblico.
+  </string>
+  <string name="LinkAndDelink">
+	Collegare e scollegare dagli altri oggetti
+  </string>
+  <string name="AddAndRemoveJoints">
+	Aggiungere e rimuovere le giunzioni insieme con gli altri oggetti
+  </string>
+  <string name="ChangePermissions">
+	Cambiare i permessi
+  </string>
+  <string name="TrackYourCamera">
+	Tracciare la fotocamera
+  </string>
+  <string name="ControlYourCamera">
+	Controllare la tua fotocamera
+  </string>
+	<string name="only_user_message">
+		Sei l&apos;unico utente di questa sessione.
+	</string>
+	<string name="offline_message">
+		[FIRST] [LAST] è offline.
+	</string>
+	<string name="invite_message">
+		Clicca il tasto [BUTTON NAME] per accettare/connetterti a questa voice chat.
+	</string>
+	<string name="generic_request_error">
+		Errore durante la richiesta, riprova più tardi.
+	</string>
+	<string name="insufficient_perms_error">
+		Non hai sufficienti permessi.
+	</string>
+	<string name="session_does_not_exist_error">
+		Questa sessione non esiste più
+	</string>
+	<string name="no_ability_error">
+		Non hai questa abilitazione.
+	</string>
+	<string name="not_a_mod_error">
+		Non sei un moderatore.
+	</string>
+	<string name="muted_error">
+		Un moderatore di gruppo ti ha disabilitato dalla chat di testo.
+	</string>
+	<string name="add_session_event">
+		Impossibile aggiungere utenti alla chat con [RECIPIENT].
+	</string>
+	<string name="message_session_event">
+		Impossibile inviare il messaggio nella chat con [RECIPIENT].
+	</string>
+	<string name="removed_from_group">
+		Sei stato espulso dal gruppo.
+	</string>
+	<string name="close_on_no_ability">
+		Non hai più le abilitazioni per rimanere nella sessione chat.
+	</string>
 </strings>