path: root/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<!-- This file contains strings that used to be hardcoded in the source.
     It is only for those strings which do not belong in a floater.
     For example, the strings used in avatar chat bubbles, and strings 
     that are returned from one component and may appear in many places-->
<strings>
	<string name="LoginInProgress">
		In connessione. [APP_NAME] può sembrare rallentata.  Attendi.
	</string>
	<string name="LoginAuthenticating">
		In autenticazione
	</string>
	<string name="LoginMaintenance">
		Aggiornamento account in corso...
	</string>
	<string name="LoginAttempt">
		Un precedente tentativo di login è fallito. Tentativo di connessione [NUMBER]
	</string>
	<string name="LoginPrecaching">
		Sto caricando [SECOND_LIFE]...
	</string>
	<string name="LoginInitializingBrowser">
		Inizializzazione del browser web incorporato...
	</string>
	<string name="LoginInitializingMultimedia">
		Inizializzazione dati multimediali...
	</string>
	<string name="LoginVerifyingCache">
		Verifica della cache corso (può impiegarci dai 60-90 secondi)...
	</string>
	<string name="LoginProcessingResponse">
		Risposta in elaborazione...
	</string>
	<string name="LoginInitializingWorld">
		Inizializzazione...
	</string>
	<string name="LoginDecodingImages">
		Decodifica immagini...
	</string>
	<string name="LoginInitializingQuicktime">
		Inizializzazione QuickTime...
	</string>
	<string name="LoginQuicktimeNotFound">
		QuickTime non trovato - impossibile inizializzare.
	</string>
	<string name="LoginQuicktimeOK">
		QuickTime configurato con successo.
	</string>
	<string name="LoginWaitingForRegionHandshake">
		In attesa della risposta della regione...
	</string>
	<string name="LoginConnectingToRegion">
		Connessione alla regione...
	</string>
	<string name="LoginDownloadingClothing">
		Sto caricando i vestiti...
	</string>
	<string name="AgentLostConnection">
		Questa regione sta avendo problemi.  Verifica la tua connessione a Internet.
	</string>
	<string name="TooltipPerson">
		Persona
	</string>
	<string name="TooltipNoName">
		(nessun nome)
	</string>
	<string name="TooltipOwner">
		Proprietario:
	</string>
	<string name="TooltipPublic">
		Pubblico
	</string>
	<string name="TooltipIsGroup">
		(Gruppo)
	</string>
	<string name="TooltipFlagScript">
		Script
	</string>
	<string name="TooltipFlagPhysics">
		Fisica
	</string>
	<string name="TooltipFlagTouch">
		Tocca
	</string>
	<string name="TooltipFlagL$">
		L$
	</string>
	<string name="TooltipFlagDropInventory">
		Prendi dall&apos;inventario
	</string>
	<string name="TooltipFlagPhantom">
		Fantasma
	</string>
	<string name="TooltipFlagTemporary">
		Temporaneo
	</string>
	<string name="TooltipFlagRightClickMenu">
		(Clicca con il tasto destro per il menù)
	</string>
	<string name="TooltipFreeToCopy">
		Copia consentita
	</string>
	<string name="TooltipForSaleL$">
		In Vendita: [AMOUNT]L$
	</string>
	<string name="TooltipForSaleMsg">
		In Vendita: [MESSAGE]
	</string>
	<string name="TooltipFlagGroupBuild">
		Costruzione solo con gruppo
	</string>
	<string name="TooltipFlagNoBuild">
		Divieto di Costruire
	</string>
	<string name="TooltipFlagNoEdit">
		Costruzione solo con gruppo
	</string>
	<string name="TooltipFlagNotSafe">
		Non Sicuro
	</string>
	<string name="TooltipFlagNoFly">
		Divieto di Volare
	</string>
	<string name="TooltipFlagGroupScripts">
		Script solo con gruppo
	</string>
	<string name="TooltipFlagNoScripts">
		Script vietati
	</string>
	<string name="TooltipLand">
		Terreno:
	</string>
	<string name="TooltipMustSingleDrop">
		Solo un singolo oggetto può essere creato qui
	</string>
	<string name="RetrievingData">
		Recupero dati in corso...
	</string>
	<string name="ReleaseNotes">
		Note sulla versione
	</string>
	<string name="LoadingData">
		In caricamento...
	</string>
	<string name="AvatarNameNobody">
		(nessuno)
	</string>
	<string name="AvatarNameWaiting">
		(in attesa)
	</string>
	<string name="AvatarNameHippos">
		(hippos)
	</string>
	<string name="GroupNameNone">
		(nessuno)
	</string>
	<string name="AssetErrorNone">
		Nessun errore
	</string>
	<string name="AssetErrorRequestFailed">
		Richiesta risorsa: fallita
	</string>
	<string name="AssetErrorNonexistentFile">
		Richiesta risorsa: file non esistente
	</string>
	<string name="AssetErrorNotInDatabase">
		Richiesta risorsa: risorsa non trovata nel database
	</string>
	<string name="AssetErrorEOF">
		Fine del file
	</string>
	<string name="AssetErrorCannotOpenFile">
		Apertura del file non possibile
	</string>
	<string name="AssetErrorFileNotFound">
		File non trovato
	</string>
	<string name="AssetErrorTCPTimeout">
		Tempo esaurito per il trasferimento file
	</string>
	<string name="AssetErrorCircuitGone">
		Circuito perso
	</string>
	<string name="AssetErrorPriceMismatch">
		Il programma e il server non combaciano nel prezzo
	</string>
	<string name="AssetErrorUnknownStatus">
		Stato sconosciuto
	</string>
	<string name="AvatarEditingApparance">
		(In modifica dell&apos;aspetto fisico)
	</string>
	<string name="AvatarAway">
		Assente
	</string>
	<string name="AvatarBusy">
		Occupato
	</string>
	<string name="AvatarMuted">
		Mutato
	</string>
	<string name="anim_express_afraid">
		Dispiaciuto
	</string>
	<string name="anim_express_anger">
		Arrabbiato
	</string>
	<string name="anim_away">
		Assente
	</string>
	<string name="anim_backflip">
		Salto all&apos;indietro
	</string>
	<string name="anim_express_laugh">
		Ridere a crepapelle
	</string>
	<string name="anim_express_toothsmile">
		Gran sorriso
	</string>
	<string name="anim_blowkiss">
		Lancia un bacio
	</string>
	<string name="anim_express_bored">
		Noia
	</string>
	<string name="anim_bow">
		Inchino
	</string>
	<string name="anim_clap">
		Applauso
	</string>
	<string name="anim_courtbow">
		Inchino a corte
	</string>
	<string name="anim_express_cry">
		Pianto
	</string>
	<string name="anim_dance1">
		Ballo 1
	</string>
	<string name="anim_dance2">
		Ballo 2
	</string>
	<string name="anim_dance3">
		Ballo 3
	</string>
	<string name="anim_dance4">
		Ballo 4
	</string>
	<string name="anim_dance5">
		Ballo 5
	</string>
	<string name="anim_dance6">
		Ballo 6
	</string>
	<string name="anim_dance7">
		Ballo 7
	</string>
	<string name="anim_dance8">
		Dance 8
	</string>
	<string name="anim_express_disdain">
		Sdegno
	</string>
	<string name="anim_drink">
		Bere
	</string>
	<string name="anim_express_embarrased">
		Imbarazzo
	</string>
	<string name="anim_angry_fingerwag">
		Negare col dito
	</string>
	<string name="anim_fist_pump">
		Esultare con pugno
	</string>
	<string name="anim_yoga_float">
		Yoga fluttuante
	</string>
	<string name="anim_express_frown">
		Acciglio
	</string>
	<string name="anim_impatient">
		Impazienza
	</string>
	<string name="anim_jumpforjoy">
		Salto di gioia
	</string>
	<string name="anim_kissmybutt">
		Baciami il sedere
	</string>
	<string name="anim_express_kiss">
		Bacio
	</string>
	<string name="anim_laugh_short">
		Risata
	</string>
	<string name="anim_musclebeach">
		Muscoli da spiaggia
	</string>
	<string name="anim_no_unhappy">
		No (Scontento)
	</string>
	<string name="anim_no_head">
		No
	</string>
	<string name="anim_nyanya">
		Na-na-na
	</string>
	<string name="anim_punch_onetwo">
		Uno-due pugno
	</string>
	<string name="anim_express_open_mouth">
		Bocca aperta
	</string>
	<string name="anim_peace">
		Pace
	</string>
	<string name="anim_point_you">
		Indicare altri
	</string>
	<string name="anim_point_me">
		Indicare te stesso
	</string>
	<string name="anim_punch_l">
		Pugno a sinistra
	</string>
	<string name="anim_punch_r">
		Pugno a destra
	</string>
	<string name="anim_rps_countdown">
		Contare nella morra cinese
	</string>
	<string name="anim_rps_paper">
		Carta nella morra cinese
	</string>
	<string name="anim_rps_rock">
		Sasso nella morra cinese
	</string>
	<string name="anim_rps_scissors">
		Forbici nella morra cinese
	</string>
	<string name="anim_express_repulsed">
		Repulsione
	</string>
	<string name="anim_kick_roundhouse_r">
		Calcio con rotazione
	</string>
	<string name="anim_express_sad">
		Triste
	</string>
	<string name="anim_salute">
		Saluto
	</string>
	<string name="anim_shout">
		Urlo
	</string>
	<string name="anim_express_shrug">
		Spallucce
	</string>
	<string name="anim_express_smile">
		Sorriso
	</string>
	<string name="anim_smoke_idle">
		Fumare
	</string>
	<string name="anim_smoke_inhale">
		Fumare inspirazione
	</string>
	<string name="anim_smoke_throw_down">
		Fumare mandando giù
	</string>
	<string name="anim_express_surprise">
		Sorpresa
	</string>
	<string name="anim_sword_strike_r">
		Colpo di spada
	</string>
	<string name="anim_angry_tantrum">
		Collera
	</string>
	<string name="anim_express_tongue_out">
		Linguaccia
	</string>
	<string name="anim_hello">
		Saluto con mano
	</string>
	<string name="anim_whisper">
		Sussurro
	</string>
	<string name="anim_whistle">
		Fischio
	</string>
	<string name="anim_express_wink">
		Ammicca
	</string>
	<string name="anim_wink_hollywood">
		Ammicca (Hollywood)
	</string>
	<string name="anim_express_worry">
		Preoccupato
	</string>
	<string name="anim_yes_happy">
		Si (Felice)
	</string>
	<string name="anim_yes_head">
		Si
	</string>
	<string name="texture_loading">
		Caricando...
	</string>
	<string name="worldmap_offline">
		Offline
	</string>
	<string name="whisper">
		sussurra:
	</string>
	<string name="shout">
		grida:
	</string>
	<string name="SIM_ACCESS_PG">
		PG
	</string>
	<string name="SIM_ACCESS_MATURE">
		Mature
	</string>
	<string name="SIM_ACCESS_ADULT">
		Adult
	</string>
	<string name="SIM_ACCESS_DOWN">
		Offline
	</string>
	<string name="SIM_ACCESS_MIN">
		Sconosciuto
	</string>
	<string name="land_type_unknown">
		(sconosciuto)
	</string>
	<string name="covenant_never_modified">Ultima modifica: (mai)</string>
	<string name="covenant_modified">Ultima modifica: </string>
	<string name="all_files">
		Tutti i file
	</string>
	<string name="sound_files">
		Suoni
	</string>
	<string name="animation_files">
		Animazioni
	</string>
	<string name="image_files">
		Immagini
	</string>
	<string name="save_file_verb">
		Salva
	</string>
	<string name="load_file_verb">
		Carica
	</string>
	<string name="targa_image_files">
		Immagini Targa
	</string>
	<string name="bitmap_image_files">
		Immagini Bitmap
	</string>
	<string name="avi_movie_file">
		File video AVI
	</string>
	<string name="xaf_animation_file">
		File animazione XAF
	</string>
	<string name="xml_file">
		File XML
	</string>
	<string name="dot_raw_file">
		File RAW
	</string>
	<string name="compressed_image_files">
		Immagini compresse
	</string>
	<string name="load_files">
		Carica i file
	</string>
	<string name="choose_the_directory">
		Scegli la cartella
	</string>
	<string name="accel-mac-control">
		Ctrl-
	</string>
	<string name="accel-mac-command">
		Cmd-
	</string>
	<string name="accel-mac-option">
		Opt-
	</string>
	<string name="accel-mac-shift">
		Shift-
	</string>
	<string name="accel-win-control">
		Ctrl+
	</string>
	<string name="accel-win-alt">
		Alt+
	</string>
	<string name="accel-win-shift">
		Shift+
	</string>
	<string name="GraphicsQualityLow">
		Basso
	</string>
	<string name="GraphicsQualityMid">
		Medio
	</string>
	<string name="GraphicsQualityHigh">
		Alto
	</string>
	
	<!-- PARCEL_CATEGORY_UI_STRING - TAKE FROM floater_about_land."land category with adult".item1-item12 -->
	<string name="Linden Location">Luogo dei Linden</string>
	<string name="Adult">Adult</string>
	<string name="Arts&amp;Culture">Arte &amp; Cultura</string>
	<string name="Business">Affari</string>
	<string name="Educational">Educazione</string>
	<string name="Gaming">Gioco</string>
	<string name="Hangout">Divertimento</string>
	<string name="Newcomer Friendly">Accoglienza nuovi residenti</string>
	<string name="Parks&amp;Nature">Parchi &amp; Natura</string>
	<string name="Residential">Residenziale</string>
	<string name="Shopping">Shopping</string>
	<string name="Other">Altro</string>
	
	<string name="ringing">
		In connessione alla Voice Chat in-world...
	</string>
	<string name="connected">
		Connesso
	</string>
	<string name="unavailable">
		Il voice non è disponibile nel posto dove ti trovi ora
	</string>
	<string name="hang_up">
		Disconnesso dalla Voice Chat in-world
	</string>
  <string name="ScriptQuestionCautionChatGranted">
	A &apos;[OBJECTNAME]&apos;, un oggetto di proprietà di &apos;[OWNERNAME]&apos;, situato in [REGIONNAME] [REGIONPOS], è stato concesso il permesso di: [PERMISSIONS].
  </string>
  <string name="ScriptQuestionCautionChatDenied">
	A &apos;[OBJECTNAME]&apos;, un oggetto di proprietà di &apos;[OWNERNAME]&apos;, situato in [REGIONNAME] [REGIONPOS], è stato negato il permesso di: [PERMISSIONS].
  </string>
  <string name="ScriptTakeMoney">
	Prendere dollari Linden (L$) da te
  </string>
  <string name="ActOnControlInputs">
	Agire sul tuo controllo degli input
  </string>
  <string name="RemapControlInputs">
	Rimappare il tuo controllo degli input
  </string>
  <string name="AnimateYourAvatar">
	Animare il tuo avatar
  </string>
  <string name="AttachToYourAvatar">
	Far indossare al tuo avatar
  </string>
  <string name="ReleaseOwnership">
	Rilasciare la propietà è far diventare pubblico.
  </string>
  <string name="LinkAndDelink">
	Collegare e scollegare dagli altri oggetti
  </string>
  <string name="AddAndRemoveJoints">
	Aggiungere e rimuovere le giunzioni insieme con gli altri oggetti
  </string>
  <string name="ChangePermissions">
	Cambiare i permessi
  </string>
  <string name="TrackYourCamera">
	Tracciare la fotocamera
  </string>
  <string name="ControlYourCamera">
	Controllare la tua fotocamera
  </string>
	<string name="only_user_message">
		Sei l&apos;unico utente di questa sessione.
	</string>
	<string name="offline_message">
		[FIRST] [LAST] è offline.
	</string>
	<string name="invite_message">
		Clicca il tasto [BUTTON NAME] per accettare/connetterti a questa voice chat.
	</string>
	<string name="generic_request_error">
		Errore durante la richiesta, riprova più tardi.
	</string>
	<string name="insufficient_perms_error">
		Non hai sufficienti permessi.
	</string>
	<string name="session_does_not_exist_error">
		Questa sessione non esiste più
	</string>
	<string name="no_ability_error">
		Non hai questa abilitazione.
	</string>
	<string name="not_a_mod_error">
		Non sei un moderatore.
	</string>
	<string name="muted_error">
		Un moderatore di gruppo ti ha disabilitato dalla chat di testo.
	</string>
	<string name="add_session_event">
		Impossibile aggiungere utenti alla chat con [RECIPIENT].
	</string>
	<string name="message_session_event">
		Impossibile inviare il messaggio nella chat con [RECIPIENT].
	</string>
	<string name="removed_from_group">
		Sei stato espulso dal gruppo.
	</string>
	<string name="close_on_no_ability">
		Non hai più le abilitazioni per rimanere nella sessione chat.
	</string>
</strings>