diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/pl')
30 files changed, 150 insertions, 148 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_about_land.xml index fa01ebf0fa..58a7a69b27 100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_about_land.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_about_land.xml @@ -60,9 +60,9 @@ <text length="1" name="DwellText" type="string"> 0 </text> - <button label="Kup Posiadłość" label_selected="Kup Posiadłość" name="Buy Land..."/> + <button label="Kup Posiadłość..." label_selected="Kup Posiadłość..." name="Buy Land..." width="125" left="130"/> <button label="Kup dla Grupy..." label_selected="Kup dla Grupy..." name="Buy For Group..."/> - <button label="Kup Przepustkę..." label_selected="Kup Przeputkę..." name="Buy Pass..." tool_tip="Przepustka udostępnia tymczasowy wstęp na posiadłość."/> + <button label="Kup Przepustkę..." label_selected="Kup Przeputkę..." name="Buy Pass..." tool_tip="Przepustka udostępnia tymczasowy wstęp na posiadłość." width="125" left="130"/> <button label="Porzuć z Posiadłości..." label_selected="Porzuć z Posiadłości..." name="Abandon Land..."/> <button label="Odzyskaj Posiadłość..." label_selected="Odzyskaj Posiadłość..." name="Reclaim Land..."/> <button label="Sprzedaż przez Lindenów..." label_selected="Sprzedaż przez Lindenów..." name="Linden Sale..." tool_tip="Posiadłość musi mieć właściciela, zawartość oraz nie może być wystawiona na aukcę."/> @@ -73,7 +73,7 @@ Każdy </string> <string name="area_text"> - Obszar + Obszar: </string> <string name="area_size_text"> [AREA] m @@ -158,7 +158,7 @@ Idź do Świat > O Posiadłości albo wybierz inną posiadłość żeby pokaz <text length="1" name="Simulator primitive usage:" type="string"> Ilość używanych elementów: </text> - <text length="1" name="objects_available" type="string"> + <text length="1" name="objects_available" type="string" width="230"> [COUNT] z [MAX] ([AVAILABLE] jest dostępne) </text> <string name="objects_available_text"> @@ -212,11 +212,11 @@ Idź do Świat > O Posiadłości albo wybierz inną posiadłość żeby pokaz <text length="1" name="Autoreturn" type="string"> Zwracaj obiekty innych Rezydentów (minut, 0 = wyłącz): </text> - <text length="1" name="Object Owners:" type="string"> - Właściciel Obiektów + <text length="1" name="Object Owners:" type="string" width="108"> + Właściciel Obiektów: </text> - <button label="Odśwież Listę" label_selected="Odśwież Listę" name="Refresh List"/> - <button label="Zwróć obiekty..." label_selected="Zwróć obiekty..." name="Return objects..."/> + <button label="Odśwież Listę" label_selected="Odśwież Listę" name="Refresh List" left="112"/> + <button label="Zwróć obiekty..." label_selected="Zwróć obiekty..." name="Return objects..." left="224"/> <name_list name="owner list"> <column label="Typ" name="type"/> <column name="online_status"/> @@ -334,7 +334,7 @@ Idź do Świat > O Posiadłości albo wybierz inną posiadłość żeby pokaz </text> <combo_box name="media type" tool_tip=""/> <text length="1" name="at URL:" type="string"> - Media URL: + URL Mediów: </text> <button label="Ustaw..." label_selected="Ustaw..." name="set_media_url"/> <text length="1" name="Description:" type="string"> @@ -357,7 +357,7 @@ Mediów: </text> <check_box label="Automatyczna Skala" name="media_auto_scale" tool_tip="Wybranie tej opcji dobierze odpowiedni rozmiar zawartości mediów dla tej posiadłości automatycznie. Może to mieć znaczący wpływ na jakość odtwarzanego materialu - może zwolnić i zmniejszyć jakość materiału."/> <check_box label="Powtórka Odtwarzania" name="media_loop" tool_tip="Odtwarzaj media z powtórką. Po wyświetleniu materialu, rozpocznie się odtwarzanie od początku."/> - <check_box label="Ukryj Media URL" name="hide_media_url" tool_tip="Wybranie tej opcji, zablokuje widok adresu do medów wszystkim nieautoryzowanym użytkownikom. Nie dotyczy to jednak typów HTML."/> + <check_box label="Ukryj URL Mediów" name="hide_media_url" tool_tip="Wybranie tej opcji, zablokuje widok adresu do medów wszystkim nieautoryzowanym użytkownikom. Nie dotyczy to jednak typów HTML."/> <check_box label="Ukryj URL Muzyki" name="hide_music_url" tool_tip="Wybranie tej opcji, zablokuje widok adresu do medów muzycznych w posiadłości wszystkim nieautoryzowanym użytkownikom"/> <text length="1" name="media_size" tool_tip="Rozmiar dla ładowania mediów internetowych. Zostaw 0 dla ustawień domyślnych." type="string"> Rozmiar: @@ -385,7 +385,7 @@ Mediów: Użyj kanału prywatnego na posiadlości </radio_item> <radio_item length="1" name="Disabled" type="string"> - Zablokuj używanie kanału przestrzennego na posiadlości + Zablokuj kanał przestrzenny na posiadlości </radio_item> </radio_group> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_avatar_picker.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_avatar_picker.xml index f460a402e2..9a3355358e 100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_avatar_picker.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_avatar_picker.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?> <floater name="avatarpicker" title="Wybierz Rezydenta"> <text name="instruct_search_resident_name"> - Wpisz imię Rezydenta + Wpisz imię Rezydenta: </text> <button label="Znajdź" label_selected="Znajdź" name="Find" /> <text name="Or select their calling card:"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_beacons.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_beacons.xml index 3216704e60..2202050e7f 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_beacons.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_beacons.xml @@ -1,15 +1,15 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater name="beacons" title="Emitery">
<panel name="beacons_panel">
- <check_box label="Dotykalne Obiekty Skryptowane" name="touch_only"/>
+ <check_box label="Obiekty Dotykalne" name="touch_only"/>
<check_box label="Obiekty Skryptowane" name="scripted"/>
<check_box label="Obiekty Fizyczne" name="physical"/>
<check_box label="Źródła Dźwięku" name="sounds"/>
<check_box label="Źródła Cząsteczek" name="particles"/>
- <check_box label="Generuj Rozjaśnienia" name="highlights"/>
- <check_box label="Generuj Emitery" name="beacons"/>
+ <check_box label="Pokaż Rozjaśnienia" name="highlights"/>
+ <check_box label="Pokaż Emitery" name="beacons"/>
<text name="beacon_width_label">
- Szerokość Emitera:
+ Szerokość Emiterów:
</text>
</panel>
</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_buy_currency.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_buy_currency.xml index c15bc05a09..dd0b069467 100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_buy_currency.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_buy_currency.xml @@ -12,7 +12,7 @@ <text name="error_message"> Pojawienie się błedu. </text> - <button label="Idź do strony internetowej" name="error_web" /> + <button label="Idź do strony internetowej" name="error_web" width="168"/> <text name="contacting"> Kontaktowanie z LindeX... </text> @@ -53,12 +53,13 @@ [AMT]L$ </text> <text name="purchase_warning_repurchase"> - Potwierdzając tę transkację zgadzasz się na zakup TYLKO waluty. -Proszę spróbować wykonać operację jeszcze raz. + Potwierdzając tę transkację zgadzasz się na zakup +TYLKO waluty. Proszę spróbować wykonać +operację jeszcze raz. </text> <text name="purchase_warning_notenough"> Nie zakupujesz wystarczającej ilości waluty. -proszę zwiększyć ilość. +Proszę zwiększyć ilość. </text> <button label="Anuluj" name="cancel_btn" /> <button label="Kup" name="buy_btn" /> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_buy_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_buy_land.xml index fe2b327252..e22ef75fd2 100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_buy_land.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_buy_land.xml @@ -34,25 +34,25 @@ Ładowanie... </text_editor> <check_box label="Zgadzam się na Powyższą Umowę." name="agree_covenant" /> - <text name="info_parcel_label"> + <text name="info_parcel_label" width="60"> Posiadłość: </text> - <text name="info_parcel"> + <text name="info_parcel" left_delta="62"> Scotopteryx 138,204 </text> <text name="info_size_label"> Obszar: </text> - <text name="info_size"> + <text name="info_size" left_delta="62"> 1024 m. </text> <text name="info_price_label"> Cena: </text> - <text name="info_price"> + <text name="info_price" left_delta="62"> 1500 L$, obiekty wliczone </text> - <text name="info_action"> + <text name="info_action" width="350"> Zakup tej Posiadłości spowoduje: </text> <text name="error_message"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_color_picker.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_color_picker.xml index d6ffe1837a..a380423cdf 100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_color_picker.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_color_picker.xml @@ -26,6 +26,6 @@ Obecny Kolor: </text> <text name="(Drag below to save.)"> - (Przeciągnij tutaj) + (Przeciągnij tutaj.) </text> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_critical.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_critical.xml index a6558ae92b..c761c6f3e9 100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_critical.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_critical.xml @@ -3,7 +3,7 @@ <button label="Kontynuuj" label_selected="Kontynuuj" name="Continue" /> <button label="Anuluj" label_selected="Anuluj" name="Cancel" /> <text name="tos_heading"> - Proszę przeczytać poniższą wiadomość ostrożnie + Proszę przeczytać poniższą wiadomość ostrożnie. </text> <text_editor name="tos_text"> TOS_TEXT diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_customize.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_customize.xml index 0649d33aa4..189c498bea 100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_customize.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_customize.xml @@ -3,7 +3,7 @@ <tab_container name="customize tab container"> <panel label="Części Ciała" name="body_parts_placeholder" /> <panel label="Kształt" name="Shape"> - <button label="Przywróć" label_selected="Przywróć" name="Revert" /> + <button label="Wróć" label_selected="Wróć" name="Revert" /> <button label="Ciało" label_selected="Ciało" name="Body" /> <button label="Głowa" label_selected="Głowa" name="Head" /> <button label="Oczy" label_selected="Oczy" name="Eyes" /> @@ -48,7 +48,7 @@ z plików roboczych. --> (Kliknij na Nowy Kształt) <button label="Nowy Kształt" label_selected="Nowy Kształt" name="Create New" /> <button label="Zdejmij" label_selected="Zdejmij" name="Take Off" /> <button label="Zapisz" label_selected="Zapisz" name="Save" /> - <button label="Zapisz jako" label_selected="Zapisz jako" name="Save As" /> + <button label="Zapisz Jako" label_selected="Zapisz Jako" name="Save As" /> </panel> <panel label="Skórka" name="Skin"> <button label="Kolor Skórki" label_selected="Kolor Skórki" name="Skin Color" /> @@ -88,8 +88,8 @@ z plików roboczych. --> (Kliknij na Nowa Skórka) <button label="Nowa Skórka" label_selected="Nowa Skórka" name="Create New" /> <button label="Zdejmij" label_selected="Zdejmij" name="Take Off" /> <button label="Zapisz" label_selected="Zapisz" name="Save" /> - <button label="Zapisz jako" label_selected="Zapisz jako" name="Save As" /> - <button label="Przywróć" label_selected="Przywróć" name="Revert" /> + <button label="Zapisz Jako" label_selected="Zapisz Jako" name="Save As" /> + <button label="Wróć" label_selected="Wróć" name="Revert" /> </panel> <panel label="Włosy" name="Hair"> <button label="Kolor" label_selected="Kolor" name="Color" /> @@ -119,13 +119,13 @@ z plików roboczych. --> (Kliknij na Nowe Włosy) <text type="string" length="1" name="no modify instructions"> Nie posiadasz prawa do modyfikowania tych włosów. </text> - <texture_picker label="Texture" name="Texture" tool_tip="Kliknij by wybrać teksturę" /> + <texture_picker label="Tekstura" name="Texture" tool_tip="Kliknij by wybrać teksturę" /> <button label="Losowe" label_selected="Losowe" name="Randomize" /> <button label="Nowe Włosy" label_selected="Nowe Włosy" name="Create New" /> <button label="Zdejmij" label_selected="Zdejmij" name="Take Off" /> <button label="Zapisz" label_selected="Zapisz" name="Save" /> - <button label="Zapisz jako" label_selected="Zapisz jako" name="Save As" /> - <button label="Przywróć" label_selected="Przywróć" name="Revert" /> + <button label="Zapisz Jako" label_selected="Zapisz Jako" name="Save As" /> + <button label="Wróć" label_selected="Wróć" name="Revert" /> </panel> <panel label="Oczy" name="Eyes"> <text type="string" length="1" name="title"> @@ -151,13 +151,13 @@ z plików roboczych. --> (Kliknij na Nowe Oczy) <text type="string" length="1" name="no modify instructions"> Nie posiadasz prawa do modyfikowania tych oczów. </text> - <texture_picker label="Iris" name="Iris" tool_tip="Kliknij by wybrać teksturę" /> + <texture_picker label="Tęczówka" name="Iris" tool_tip="Kliknij by wybrać teksturę" /> <button label="Losowe" label_selected="Losowe" name="Randomize" /> <button label="Nowe Oczy" label_selected="Nowe Oczy" name="Create New" /> <button label="Zdejmij" label_selected="Zdejmij" name="Take Off" /> <button label="Zapisz" label_selected="Zapisz" name="Save" /> - <button label="Zapisz jako" label_selected="Zapisz jako" name="Save As" /> - <button label="Przywróć" label_selected="Przywróć" name="Revert" /> + <button label="Zapisz Jako" label_selected="Zapisz Jako" name="Save As" /> + <button label="Wróć" label_selected="Wróć" name="Revert" /> </panel> <panel label="Ubrania" name="clothes_placeholder" /> <panel label="Koszula" name="Shirt"> @@ -166,8 +166,8 @@ z plików roboczych. --> (Kliknij na Nowe Oczy) <button label="Nowa Koszula" label_selected="Nowa Koszula" name="Create New" /> <button label="Zdejmij" label_selected="Zdejmij" name="Take Off" /> <button label="Zapisz" label_selected="Zapisz" name="Save" /> - <button label="Zapisz jako" label_selected="Zapisz jako" name="Save As" /> - <button label="Przywróć" label_selected="Przywróć" name="Revert" /> + <button label="Zapisz Jako" label_selected="Zapisz Jako" name="Save As" /> + <button label="Wróć" label_selected="Wróć" name="Revert" /> <text type="string" length="1" name="title"> [DESC] </text> @@ -198,8 +198,8 @@ z plików roboczych. --> (Kliknij na Nowa Koszula) <button label="Nowe Spodnie" label_selected="Nowe Spodnie" name="Create New" /> <button label="Zdejmij" label_selected="Zdejmij" name="Take Off" /> <button label="Zapisz" label_selected="Zapisz" name="Save" /> - <button label="Zapisz jako" label_selected="Zapisz jako" name="Save As" /> - <button label="Przywróć" label_selected="Przywróć" name="Revert" /> + <button label="Zapisz Jako" label_selected="Zapisz Jako" name="Save As" /> + <button label="Wróć" label_selected="Wróć" name="Revert" /> <text type="string" length="1" name="title"> [DESC] </text> @@ -253,8 +253,8 @@ z plików roboczych. --> (Kliknij na Nowe Buty) <button label="Nowe Buty" label_selected="Nowe Buty" name="Create New" /> <button label="Zdejmij" label_selected="Zdejmij" name="Take Off" /> <button label="Zapisz" label_selected="Zapisz" name="Save" /> - <button label="Zapisz jako" label_selected="Zapisz jako" name="Save As" /> - <button label="Przywróć" label_selected="Przywróć" name="Revert" /> + <button label="Zapisz Jako" label_selected="Zapisz Jako" name="Save As" /> + <button label="Wróć" label_selected="Wróć" name="Revert" /> </panel> <panel label="Skarpety" name="Socks"> <text type="string" length="1" name="title"> @@ -285,8 +285,8 @@ z plików roboczych. --> (Kliknij na Nowe Skarpety) <button label="Nowe Skarpety" label_selected="Nowe Skarpety" name="Create New" /> <button label="Zdejmij" label_selected="Zdejmij" name="Take Off" /> <button label="Zapisz" label_selected="Zapisz" name="Save" /> - <button label="Zapisz jako" label_selected="Zapisz jako" name="Save As" /> - <button label="Przywróć" label_selected="Przywróć" name="Revert" /> + <button label="Zapisz Jako" label_selected="Zapisz Jako" name="Save As" /> + <button label="Wróć" label_selected="Wróć" name="Revert" /> </panel> <panel label="Kurtka" name="Jacket"> <text type="string" length="1" name="title"> @@ -312,15 +312,14 @@ z plików roboczych. --> (Kliknij na Nowa Kurtka) <text type="string" length="1" name="no modify instructions"> Nie posiadasz prawa do modyfikowania tej kurtki. </text> - <texture_picker label="Górny Materiał" name="Upper Fabric" - tool_tip="Kliknij by wybrać teksturę" /> - <texture_picker label="Dolny Materiał" name="Lower Fabric" tool_tip="Kliknij by wybrać kolor" /> - <color_swatch label="Kolor/Barwa" name="Color/Tint" tool_tip="Kliknij by wybrać kolor" /> + <texture_picker label="Górny Materiał" name="Upper Fabric" tool_tip="Kliknij by wybrać teksturę" width="76"/> + <texture_picker label="Dolny Materiał" name="Lower Fabric" tool_tip="Kliknij by wybrać kolor" width="76"/> + <color_swatch label="Kolor/Barwa" name="Color/Tint" tool_tip="Kliknij by wybrać kolor" width="76"/> <button label="Nowa Kurtka" label_selected="Nowa Kurtka" name="Create New" /> <button label="Zdejmij" label_selected="Zdejmij" name="Take Off" /> <button label="Zapisz" label_selected="Zapisz" name="Save" /> - <button label="Zapisz jako" label_selected="Zapisz jako" name="Save As" /> - <button label="Przywróć" label_selected="Przywróć" name="Revert" /> + <button label="Zapisz Jako" label_selected="Zapisz Jako" name="Save As" /> + <button label="Wróć" label_selected="Wróć" name="Revert" /> </panel> <panel label="Rękawiczki" name="Gloves"> <text type="string" length="1" name="title"> @@ -351,8 +350,8 @@ z plików roboczych. --> (Kliknij na Nowe Rękawiczki) <button label="Nowe Rękawiczki" label_selected="Nowe Rękawiczki" name="Create New" /> <button label="Zdejmij" label_selected="Zdejmij" name="Take Off" /> <button label="Zapisz" label_selected="Zapisz" name="Save" /> - <button label="Zapisz jako" label_selected="Zapisz jako" name="Save As" /> - <button label="Przywróć" label_selected="Przywróć" name="Revert" /> + <button label="Zapisz Jako" label_selected="Zapisz Jako" name="Save As" /> + <button label="Wróć" label_selected="Wróć" name="Revert" /> </panel> <panel label="Podkoszulek" name="Undershirt"> <text type="string" length="1" name="title"> @@ -383,8 +382,8 @@ z plików roboczych. --> (Kliknij na Nowy Podkoszulek) <button label="Nowy Podkoszulek" label_selected="Nowy Podkoszulek" name="Create New" /> <button label="Zdejmij" label_selected="Zdejmij" name="Take Off" /> <button label="Zapisz" label_selected="Zapisz" name="Save" /> - <button label="Zapisz jako" label_selected="Zapisz jako" name="Save As" /> - <button label="Przywróć" label_selected="Przywróć" name="Revert" /> + <button label="Zapisz Jako" label_selected="Zapisz Jako" name="Save As" /> + <button label="Wróć" label_selected="Wróć" name="Revert" /> </panel> <panel label="Bielizna" name="Underpants"> <text type="string" length="1" name="title"> @@ -415,8 +414,8 @@ z plików roboczych. --> (Kliknij na Nowa Bielizna) <button label="Nowa Bielizna" label_selected="Nowa Bielizna" name="Create New" /> <button label="Zdejmij" label_selected="Zdejmij" name="Take Off" /> <button label="Zapisz" label_selected="Zapisz" name="Save" /> - <button label="Zapisz jako" label_selected="Zapisz jako" name="Save As" /> - <button label="Przywróć" label_selected="Przywróć" name="Revert" /> + <button label="Zapisz Jako" label_selected="Zapisz Jako" name="Save As" /> + <button label="Wróć" label_selected="Wróć" name="Revert" /> </panel> <panel label="Spódnica" name="Skirt"> <text type="string" length="1" name="title"> @@ -447,11 +446,11 @@ z plików roboczych. --> (Kliknij na Nowa Spódnica) <button label="Nowa Spódnica" label_selected="Nowa Spódnica" name="Create New" /> <button label="Zdejmij" label_selected="Zdejmij" name="Take Off" /> <button label="Zapisz" label_selected="Zapisz" name="Save" /> - <button label="Zapisz jako" label_selected="Zapisz jako" name="Save As" /> - <button label="Przywróć" label_selected="Przywróć" name="Revert" /> + <button label="Zapisz Jako" label_selected="Zapisz Jako" name="Save As" /> + <button label="Wróć" label_selected="Wróć" name="Revert" /> </panel> </tab_container> <button label="Zamknij" label_selected="Zamknij" name="Close" /> - <button label="Zapisz Wszystko" label_selected="Zapisz Wszystko" name="Save All" /> + <button label="Zapisz Wygląd" label_selected="Zapisz Wygląd" name="Save All" /> <button label="Stwórz Ubranie" label_selected="Stwórz Ubranie" name="Make Outfit" /> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_day_cycle_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_day_cycle_options.xml index 5f376f5cf3..6f2dc69d8e 100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_day_cycle_options.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_day_cycle_options.xml @@ -86,8 +86,8 @@ <text type="string" length="1" name="DayCycleText3"> Wygląd: </text> - <button label="Patrz" label_selected="Patrz" name="WLAnimSky" /> - <button label="Wyłącz" label_selected="Wyłącz" name="WLStopAnimSky" /> + <button label="Start" label_selected="Start" name="WLAnimSky" /> + <button label="Stop" label_selected="Stop" name="WLStopAnimSky" /> <button label="Używaj Czasu Regionu" label_selected="Używaj Czasu Regionu" name="WLUseLindenTime" /> <button label="Zapisz Test Dnia" label_selected="Zapisz Test Dnia" diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_hardware_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_hardware_settings.xml index f05456b4c5..010537d555 100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_hardware_settings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_hardware_settings.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?> -<floater name="Hardware Settings Floater" title="Ustawienia Dysku Twardego"> +<floater name="Hardware Settings Floater" title="Ustawienia Sprzętowe"> <text type="string" length="1" name="Filtering:"> Filtrowanie: </text> @@ -7,7 +7,7 @@ <text type="string" length="1" name="Antialiasing:"> Antialiasing: </text> - <combo_box label="Antialiasing" name="fsaa"> + <combo_box label="Antialiasing" name="fsaa" width="84"> <combo_item name="FSAADisabled"> Wyłączone </combo_item> @@ -26,7 +26,7 @@ </combo_box> <spinner label="Gamma:" name="gamma" /> <text type="string" length="1" name="(brightness, lower is brighter)"> - (jaskrawość, jasny, 0=domyślny) + (jaskrawość, mniej jest jaśniej, 0=domyślny) </text> <text type="string" length="1" name="Enable VBO:"> Włącz VBO: diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_image_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_image_preview.xml index 620c3f4124..9772dc7808 100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_image_preview.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_image_preview.xml @@ -38,15 +38,15 @@ Spódnica </combo_item> <combo_item name="SculptedPrim"> - Prim Rzeźbiony + Sculpt </combo_item> </combo_box> <text name="bad_image_text"> - Unable to read image. + Nie można wczytać obrazu. -Próbuj zachować obraz jako 24 bit Targa (.tga). +Spróbuj zapisać obraz jako 24 bitową Targa (.tga). </text> - <check_box label="Use lossless compression" name="lossless_check" /> + <check_box label="Użyj kompresji bez strat" name="lossless_check" /> <button label="Anuluj" name="cancel_btn" /> - <button label="Załaduj (L$[AMOUNT])" name="ok_btn" /> + <button label="Załaduj ([AMOUNT]L$)" name="ok_btn" /> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_inspect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_inspect.xml index f9f76d286f..1efdced527 100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_inspect.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_inspect.xml @@ -6,8 +6,8 @@ <column label="Twórca" name="creator_name" /> <column label="Data Kreacji" name="creation_date" /> </scroll_list> - <button label="Zobacz Profil Właściciela..." label_selected="" name="button owner" + <button label="Profil Właściciela..." label_selected="" name="button owner" tool_tip="" /> - <button label="Zobacz Profil Twórcy..." label_selected="" name="button creator" + <button label="Profil Twórcy..." label_selected="" name="button creator" tool_tip="" /> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_joystick.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_joystick.xml index 918486a847..bb98868ae0 100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_joystick.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_joystick.xml @@ -109,7 +109,7 @@ Martwa Ogniskowa </text> <spinner label="" name="FlycamAxisDeadZone6"/> - <button label="Ustawienia Domyślne Nawigatora Przestrzeni" name="SpaceNavigatorDefaults"/> + <button label="Ustawienia Domyślne" name="SpaceNavigatorDefaults"/> <button label="OK" label_selected="OK" name="ok_btn"/> <button label="Anuluj" label_selected="Anuluj" name="cancel_btn"/> <string name="JoystickMonitor"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_land_holdings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_land_holdings.xml index 1763d143f5..79165b5125 100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_land_holdings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_land_holdings.xml @@ -18,7 +18,7 @@ <column label="Obszar" name="area" /> </scroll_list> <text name="allowed_label"> - Dozwolone udziały w Posiadłościach przy obecnym planie płatności: + Dozwolone udziały przy obecnym planie płatności: </text> <text name="allowed_text"> [AREA] metrów diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_live_lsleditor.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_live_lsleditor.xml index 46c75269e3..94efd7afcb 100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_live_lsleditor.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_live_lsleditor.xml @@ -1,12 +1,12 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?> <floater name="script ed float" title="Skrypt: Nowy Skrypt"> <button label="Zresetuj" label_selected="Zresetuj" name="Reset" /> - <check_box label="Włączony" name="running" /> + <check_box label="Włącz" name="running" /> <check_box label="Mono" name="mono" /> <string name="not_allowed"> Nie masz praw by widzieć zawartość tego skryptu. </string> <string name="script_running"> - Włączony + Włącz </string> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_media_browser.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_media_browser.xml index 851f20add1..2fb4287d90 100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_media_browser.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_media_browser.xml @@ -11,7 +11,7 @@ <button label="Wyślij Obecny URL do Posiadłości" name="assign" /> </layout_panel> <layout_panel name="external_controls"> - <button label="Open in My Web Browser" name="open_browser" /> + <button label="Użyj Mojej Przeglądarki" name="open_browser" /> <check_box label="Zawsze otwieraj w mojej przeglądarce internetowej" name="open_always" /> <button label="Zamknij" name="close" /> </layout_panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_pay.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_pay.xml index 154d2fc888..70358909f2 100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_pay.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_pay.xml @@ -12,10 +12,11 @@ <text type="string" length="1" name="payee_name"> [FIRST] [LAST] </text> - <text type="string" length="1" name="fastpay text"> + <text type="string" length="1" name="fastpay text" halign="left" left="12"> Szybka Zapłata: </text> <text type="string" length="1" name="amount text"> Suma: </text> + <line_editor left="52" name="amount" /> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_pay_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_pay_object.xml index ed0ef0fef8..97c87d55d3 100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_pay_object.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_pay_object.xml @@ -1,30 +1,31 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?> <floater name="Give Money" title=""> - <text type="string" length="1" name="payee_group"> + <text type="string" length="1" name="payee_group" width="100" halign="left"> Zapłać Grupie: </text> - <text type="string" length="1" name="payee_resident"> + <text type="string" length="1" name="payee_resident" width="120" halign="left" > Zapłać Rezydentowi: </text> - <text type="string" length="1" name="payee_name"> + <text type="string" length="1" name="payee_name" left="125"> [FIRST] [LAST] </text> - <text type="string" length="1" name="object_name_label"> + <text type="string" length="1" name="object_name_label" left="5" width="95" halign="left"> Poprzez Obiekt: </text> - <text type="string" length="1" name="object_name_text"> + <text type="string" length="1" name="object_name_text" left="105" > ... </text> - <text type="string" length="1" name="fastpay text"> + <text type="string" length="1" name="fastpay text" width="95" halign="left"> Szybka Zapłata: </text> - <text type="string" length="1" name="amount text"> + <text type="string" length="1" name="amount text" left="5" halign="left"> Suma: </text> - <button label="L$1" label_selected="L$1" name="fastpay 1" /> - <button label="L$5" label_selected="L$5" name="fastpay 5" /> - <button label="L$10" label_selected="L$10" name="fastpay 10" /> - <button label="L$20" label_selected="L$20" name="fastpay 20" /> + <button label="L$1" label_selected="L$1" name="fastpay 1" left="105"/> + <button label="L$5" label_selected="L$5" name="fastpay 5" left="190"/> + <button label="L$10" label_selected="L$10" name="fastpay 10" left="105"/> + <button label="L$20" label_selected="L$20" name="fastpay 20" left="190"/> <button label="Zapłać" label_selected="Zapłać" name="pay btn" /> <button label="Anuluj" label_selected="Anuluj" name="cancel btn" /> + <line_editor left="50" name="amount" width="50" /> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_animation.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_animation.xml index abfa39b7f3..d6752223f9 100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_animation.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_animation.xml @@ -4,7 +4,7 @@ Opis: </text> <button label="Używaj w Świecie" label_selected="Stop" name="Anim play btn" - tool_tip="Animacja będzie widoczna dla wszystkich." /> + tool_tip="Animacja będzie widoczna dla wszystkich." width="131" left="20"/> <button label="Używaj lokalnie" label_selected="Stop" name="Anim audition btn" - tool_tip="Animacja będzie widoczna tylko dla Ciebie." /> + tool_tip="Animacja będzie widoczna tylko dla Ciebie." width="125" left="162"/> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_report_abuse.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_report_abuse.xml index 3797740a95..7b907d3315 100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_report_abuse.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_report_abuse.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <text name="select_object_label"> Kliknij na przycisk, a pózniej na obiekt: </text> - <button label="" label_selected="" name="pick_btn" tool_tip="Wybór obiektu - identyfikacja obiektu jako źródło raportu"/> + <button label="" label_selected="" name="pick_btn" tool_tip="Wybór obiektu - wybierz obiekt, którego dotyczy raport"/> <text name="object_name_label"> Nazwa: </text> @@ -36,7 +36,7 @@ <text name="owner_name"> Hendrerit Vulputate </text> - <combo_box name="category_combo" tool_tip="Kategoria -- wybierz kategorię, która najlepiej opisuje materię tego raportu"> + <combo_box name="category_combo" tool_tip="Wybór kategorii - wybierz kategorię, której dotyczy raport"> <combo_item name="Select_category"> Wybierz Kategorię: </combo_item> @@ -59,7 +59,7 @@ Napaść > Piaskownica do testowania broni </combo_item> <combo_item name="Commerce__Failure_to_deliver_product_or_service"> - Handel > Niedostarczenie produktu lub uslugi + Handel > Niedostarczenie produktu lub usługi </combo_item> <combo_item name="Disclosure__Real_world_information"> Naruszenie tajemnicy > Informacje z rzeczywistego świata @@ -110,22 +110,22 @@ Prześladowanie > Molestowanie seksualne </combo_item> <combo_item name="Harassment__Solicting_inciting_others_to_violate_ToS"> - Prześladowanie > Namawianie/zachęcanie innych do łamania Warunków Umowy (Terms of Service) + Prześladowanie > Namawianie/zachęcanie innych do łamania Warunków Umowy (ToS) </combo_item> <combo_item name="Harassment__Verbal_abuse"> Prześladowanie > Znieważanie słowne </combo_item> <combo_item name="Indecency__Broadly_offensive_content_or_conduct"> - Nieprzyzwoitość > Bardzo obraźliwa treść lub postępowanie + Nieprzyzwoitość > Generalnie obraźliwa treść lub postępowanie </combo_item> <combo_item name="Indecency__Broadly_visible_mature_content"> - Nieprzyzwoitość > Bardzo widoczna treść dla dorosłych + Nieprzyzwoitość > Generalnie widoczna treść dla dorosłych </combo_item> <combo_item name="Indecency__Inappropriate_avatar_name"> Nieprzyzwoitość > Niestosowne imię awatara </combo_item> <combo_item name="Indecency__Mature_content_in_PG_region"> - Nieprzyzwoitość > Zawartość dla dorosłych (18+) w regionie dla wszystkich (BO) + Nieprzyzwoitość > Treść dla dorosłych (18+) w regionie dla wszystkich (BO) </combo_item> <combo_item name="Intellectual_property_infringement_Content_Removal"> Naruszenie praw autorskich > Usunięcie Treści @@ -172,12 +172,12 @@ Szczegóły: </text> <text name="bug_aviso"> - Proszę zachować specyfikę daty, miejsca, -materii nadużycia, fragmentów czatu/IM oraz obiektów. + Podaj datę, miejsce, kategorię nadużycia, fragmenty +czatu/IM, dane obiektów. </text> <text_editor name="details_edit"/> <text name="incomplete_title"> - Pamiętaj: Niedokończone raporty nie podlegają inwestygacji! + Pamiętaj: Niedokończone raporty nie będą rozpatrywane! </text> <button label="Anuluj" label_selected="Anuluj" name="cancel_btn"/> <button label="Wyślij" label_selected="Wyślij" name="send_btn"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_snapshot.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_snapshot.xml index 0dafbe5551..8a330eb9d3 100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_snapshot.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_snapshot.xml @@ -108,8 +108,8 @@ BMP </combo_item> </combo_box> - <spinner label="Szer" name="snapshot_width"/> - <spinner label="Wys" name="snapshot_height"/> + <spinner label="Szer." name="snapshot_width"/> + <spinner label="Wys." name="snapshot_height"/> <check_box label="Ograniczone Proporcje" name="keep_aspect_check"/> <slider label="Jakość Zdjęcia" name="image_quality_slider"/> <text name="layer_type_label"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_tools.xml index 8e17e9cf50..212b7e08f0 100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_tools.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_tools.xml @@ -20,19 +20,19 @@ <check_box label="Obróć (Ctrl)" name="radio rotate"/> <check_box label="Rozciągnij (Ctrl-Shift)" name="radio stretch"/> <check_box label="Wybierz Teksturę" name="radio select face"/> - <check_box label="Edytuj Zlinkowane Części" name="checkbox edit linked parts"/> + <check_box label="Edytuj Połączone Części" name="checkbox edit linked parts"/> <text name="text ruler mode"> - Tryb Linijki: + Linijka: </text> <combo_box name="combobox grid mode"> <combo_item name="World"> Świat </combo_item> <combo_item name="Local"> - Lokalnie + Lokalna </combo_item> <combo_item name="Reference"> - Odniesienia + Względna </combo_item> </combo_box> <check_box label="Rozciągnij 2 Strony" name="checkbox uniform"/> @@ -59,7 +59,7 @@ <button label="" label_selected="" name="ToolRing" tool_tip="Pierścień"/> <button label="" label_selected="" name="ToolTree" tool_tip="Drzewo"/> <button label="" label_selected="" name="ToolGrass" tool_tip="Trawa"/> - <check_box label="Zostaw Narzędzia Wybrane" name="checkbox sticky"/> + <check_box label="Pamiętaj Wybrane Narzędzia" name="checkbox sticky"/> <check_box label="Kopiuj Selekcję" name="checkbox copy selection"/> <check_box label="Kopia Środka" name="checkbox copy centers"/> <check_box label="Kopia Obrotu" name="checkbox copy rotates"/> @@ -169,10 +169,10 @@ </text> <combo_box name="clickaction"> <combo_item name="Touch/grab(default)"> - Dotknij/chwyć (ustawienie domyślne) + Dotknij (domyślne) </combo_item> <combo_item name="Sitonobject"> - Usiądź na Obiekt + Usiądź na Obiekcie </combo_item> <combo_item name="Buyobject"> Kup Obiekt @@ -247,9 +247,9 @@ <text name="edit_object"> Edytuj parametry obiektu: </text> - <check_box label="Zablokowane" name="checkbox locked" tool_tip="Chroni obiekty przed ich przesunięciem lub usunięciem. Pomocne także w czasie budowania by uniknąc niepotrzebnych edycji."/> - <check_box label="Fizyczne" name="Physical Checkbox Ctrl" tool_tip="Umożliwia obcność sił grawitacyjnych i oddziaływania pomiędzy obiektami."/> - <check_box label="Tymczasowe" name="Temporary Checkbox Ctrl" tool_tip="Umożliwia usunięcie obiektu po 1 minucie od jego stworzenia."/> + <check_box label="Zablokowany" name="checkbox locked" tool_tip="Chroni obiekty przed ich przesunięciem lub usunięciem. Pomocne także w czasie budowania by uniknąc niepotrzebnych edycji."/> + <check_box label="Fizyczny" name="Physical Checkbox Ctrl" tool_tip="Umożliwia obcność sił grawitacyjnych i oddziaływania pomiędzy obiektami."/> + <check_box label="Tymczasowy" name="Temporary Checkbox Ctrl" tool_tip="Umożliwia usunięcie obiektu po 1 minucie od jego stworzenia."/> <check_box label="Fantom" name="Phantom Checkbox Ctrl" tool_tip="Umożliwia zanik kolizji pomiędzy obiektami a awatarami."/> <text name="label position"> Pozycja (metry) @@ -448,14 +448,14 @@ <texture_picker label="Tekstura" name="texture control" tool_tip="Kliknij by wybrać obraz"/> <color_swatch label="Kolor" name="colorswatch" tool_tip="Kliknij by wybrać kolor"/> <text name="color trans"> - Transparencja % + Przejrzystość % </text> <spinner name="ColorTrans"/> <text name="glow label"> Blask </text> <spinner name="glow"/> - <check_box label="Jasność" name="checkbox fullbright"/> + <check_box label="Jaskrawość" name="checkbox fullbright"/> <text name="tex gen"> Mapowanie </text> @@ -555,26 +555,26 @@ </text> <spinner name="TexRot"/> <string name="string repeats per meter"> - Powtórzenia /metr + Powtórzenia / m </string> <string name="string repeats per face"> - Powtórzenia /powierzchnia + Powtórzenia </string> <text name="rpt"> - Powtórzenia /metr + Powtórzenia / m </text> <spinner name="rptctrl"/> <button label="Zastosuj" label_selected="Zastosuj" name="button apply"/> <text name="tex offset"> - Wyrównanie + Dopasowanie </text> <spinner label="Poziome (U)" name="TexOffsetU"/> <spinner label="Pionowe (V)" name="TexOffsetV"/> <text name="textbox autofix"> - Wyrównaj Teksturę Mediów -(must load first) + Dopasuj Teksturę Mediów +(najpierw załaduj) </text> - <button label="Wyrównaj" label_selected="Wyrównaj" name="button align"/> + <button label="Dopasuj" label_selected="Dopasuj" name="button align"/> </panel> <panel label="Treść" name="Contents"> <button label="Nowy Skrypt..." label_selected="Nowy Skrypt..." name="button new script"/> @@ -607,7 +607,7 @@ Kliknij i przytrzymaj żeby modyfikować teren </string> <string name="status_camera"> - Kliknij i przeciągnij by zmienić widok + Kliknij i przeciągnij żeby zmienić widok </string> <string name="status_grab"> Opcje: @@ -622,13 +622,13 @@ Widok </string> <string name="grid_local_text"> - Lokalnie + Lokalna </string> <string name="grid_world_text"> Świat </string> <string name="grid_reference_text"> - Odniesienia + Względa </string> <string name="grid_attachment_text"> Załączniki diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_url_entry.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_url_entry.xml index af9d0c7997..fc170d8d1b 100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_url_entry.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_url_entry.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?> <floater name="url_entry" title=""> <text name="media_label"> - Media URL: + URL Mediów: </text> <button label="OK" name="ok_btn" /> <button label="Anuluj" name="cancel_btn" /> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml index 3a521df098..107a6a7aea 100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml @@ -82,7 +82,7 @@ <menu_item_check label="Właściciele Posiadłości" name="Land Owners"/> <menu_item_separator label="-----------" name="separator4"/> <menu label="Podpowiedzi" name="Hover Tips"> - <menu_item_check label="Tutorial" name="Show Tips"/> + <menu_item_check label="Pokaż Podpowiedzi" name="Show Tips"/> <menu_item_separator label="-----------" name="separator"/> <menu_item_check label="Posiadłość: wskazówki" name="Land Tips"/> <menu_item_check label="Obiekty: wskazówki" name="Tips On All Objects"/> @@ -109,10 +109,10 @@ <menu_item_separator label="-----------" name="separator2"/> <menu_item_call label="Teleportuj do Miejsca Startu" name="Teleport Home"/> <menu_item_separator label="-----------" name="separator3"/> - <menu_item_call label="Włącz Tryb Nieobecności" name="Set Away"/> - <menu_item_call label="Włącz Tryb Pracusia" name="Set Busy"/> + <menu_item_call label="Śpij" name="Set Away"/> + <menu_item_call label="Pracuj" name="Set Busy"/> <menu_item_call label="Zatrzymaj Wszystkie Animacje" name="Stop All Animations"/> - <menu_item_call label="Release Keys" name="Release Keys"/> + <menu_item_call label="Zwolnij Klawisze" name="Release Keys"/> <menu_item_separator label="-----------" name="separator4"/> <menu_item_call label="Historia Konta..." name="Account History..."/> <menu_item_call label="Zarządzaj Kontem..." name="Manage My Account..."/> @@ -176,7 +176,7 @@ </menu> <menu label="Pomoc" name="Help"> <menu_item_call label="Second Life: Pomoc" name="Second Life Help"/> - <menu_item_call label="Tutorial" name="Tutorial"/> + <menu_item_call label="Samouczek" name="Tutorial"/> <menu_item_separator label="-----------" name="separator"/> <menu_item_call label="Oficjalny Blog Second Life..." name="Official Linden Blog..."/> <menu_item_separator label="-----------" name="separator2"/> @@ -196,6 +196,6 @@ <menu_item_separator label="-----------" name="separator9"/> <menu_item_call label="Wyślij Raport Błędu..." name="Report Bug..."/> </menu> - <menu_item_call label="About Second Life..." name="About Second Life..."/> + <menu_item_call label="O Second Life..." name="About Second Life..."/> </menu> </menu_bar> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_friends.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_friends.xml index 7f0fe82bc7..d58aa897db 100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_friends.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_friends.xml @@ -8,20 +8,20 @@ <column name="icon_online_status" tool_tip="Status dostępności" /> <column label="Imię" name="friend_name" tool_tip="Imię" /> <column name="icon_visible_online" - tool_tip="Znajoma osoba może widzieć czy jesteś w Second Life" /> + tool_tip="Ta osoba może widzieć czy jesteś w Second Life" /> <column name="icon_visible_map" - tool_tip="Znajoma osoba może zlokalizować Cię na mapie" /> + tool_tip="Ta osoba może zlokalizować Cię na mapie" /> <column name="icon_edit_mine" - tool_tip="Znajoma osoba może edytować, usunąć lub wziąść Twoje obiekty" /> - <column name="icon_edit_theirs" tool_tip="Możesz edytować obiekty tej znajomej osoby" /> + tool_tip="Ta osoba może edytować, usunąć lub wziąść Twoje obiekty" /> + <column name="icon_edit_theirs" tool_tip="Możesz edytować obiekty tej osoby" /> </scroll_list> <button label="Czat/IM" name="im_btn" tool_tip="Rozpocznij sesję czatu/IM" /> <button label="Profil" name="profile_btn" tool_tip="Pokaż zdjęcia, grupy i inne informacje" /> <button label="Teleportuj..." name="offer_teleport_btn" - tool_tip="Zaoferuj teleportację do Twojej obecnej lokalizacji" /> + tool_tip="Zaoferuj teleportację do siebie" /> <button label="Zapłać..." name="pay_btn" tool_tip="Zapłać L$ tej osobie" /> <button label="Usuń..." name="remove_btn" tool_tip="Usuń tę osobę z listy znajomych" /> - <button label="Dodaj..." name="add_btn" tool_tip="Zaoferuj przyjaźń" /> + <button label="Dodaj..." name="add_btn" tool_tip="Zaproponuj znajomość" /> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_land_money.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_land_money.xml index 8f767a7393..98660b3f6e 100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_land_money.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_land_money.xml @@ -4,7 +4,7 @@ Posiadłości należące go Grupy są wymienione z danymi o kontrybucjach. Ostrzeżenie pojawia się w momencie kiedy używa się mniej Posiadłości od Kontrybucji. -Zakładki Planowanie, Szczegóły i Sprzedaż zawierają +Zakładki Szczegóły i Sprzedaż zawierają informacje o finansach Grupy. </string> <button label="?" name="help_button" /> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_login.xml index 25efd9a5ed..a0887f461d 100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_login.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_login.xml @@ -20,7 +20,7 @@ </text> <combo_box name="start_location_combo"> <combo_item name="MyHome"> - Miejsce Startu + Mój Start </combo_item> <combo_item name="MyLastLocation"> Ostatnie Miejsce diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_general.xml index 47b7165f01..34b77c8e31 100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_general.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_general.xml @@ -2,7 +2,7 @@ <panel label="Ogólne" name="general_panel"> <radio_group name="default_start_location"> <radio_item name="MyHome" tool_tip="Domyślnie loguj mnie do mojego miejsca startu."> - Miejsce Startu + Mój Start </radio_item> <radio_item name="MyLastLocation" tool_tip="Domyślnie loguj mnie do ostatnio odwiedzonego miejsca."> Ostatnie Miejsce @@ -33,7 +33,7 @@ </text> <slider name="ui_scale_slider"/> <check_box label="Używaj Skali Nizależnej od Rozdzielczości" name="ui_auto_scale"/> - <spinner label="Tryb Nieobecności:" name="afk_timeout_spinner"/> + <spinner label="Zasypiaj w:" name="afk_timeout_spinner"/> <check_box label="Obracaj Mini-Mapę" name="rotate_mini_map_checkbox"/> <check_box label="Powiadamiaj o Wydatkach i Zarobkach (L$)" name="notify_money_change_checkbox"/> <check_box label="Używaj Domyślnej Selekcji Koloru" name="use_system_color_picker_checkbox" tool_tip="Używaj domyślnej / systemowej selekcji koloru"/> @@ -81,7 +81,7 @@ English (Angielski) </combo_item> <combo_item length="1" name="Chinese" type="string"> - 汉语/漢語 (Chiński) - Beta + 中文 (简体) (Chiński) - Beta </combo_item> <combo_item length="1" name="Deutsch(German)" type="string"> Deutsch (Niemiecki) - Beta diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_debug.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_debug.xml index 0dabd2a00c..fe7b554a13 100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_debug.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_debug.xml @@ -30,7 +30,7 @@ <check_box label="Odeślij wyłącznie obiekty które są na posiadłościach innych osób" name="return_other_land" tool_tip="Odeślij wyłącznie obiekty które są na posiadłościach innych osób"/> <check_box label="Odeślij obiekty z wszystkich regionów w tym majątku" name="return_estate_wide" tool_tip="Odeślij obiekty z wszystkich regionów w tym majątku"/> <button label="Odeślij" name="return_btn"/> - <button label="Znajdź Glówne Kolizje..." name="top_colliders_btn" tool_tip="Lista obiektów doświadczających najwięcej potencjalnych kolizji"/> + <button label="Znajdź Główne Kolizje..." name="top_colliders_btn" tool_tip="Lista obiektów doświadczających najwięcej potencjalnych kolizji"/> <button label="?" name="top_colliders_help"/> <button label="Główne Skrypty..." name="top_scripts_btn" tool_tip="Lista obiektów najdłużej wykonujących skrypty"/> <button label="?" name="top_scripts_help"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml index 1fd7db384c..f6ae998609 100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml @@ -207,13 +207,13 @@ (Edycja Wyglądu) </string> <string name="AvatarAway"> - Tryb Nieobecności + Śpi </string> <string name="AvatarBusy"> - Tryb Pracusia + Pracuje </string> <string name="AvatarMuted"> - Tryb Wyciszony + Wyciszony </string> <!-- animations --> <string name="anim_express_afraid"> @@ -223,7 +223,7 @@ Złość </string> <string name="anim_away"> - Nieobecność + Sen </string> <string name="anim_backflip"> Salto |