path: root/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<strings>
	<!-- Login -->
	<string name="LoginInProgress">
		Trwa logowanie. [APP_NAME] Proszę czekać.
	</string>
	<string name="LoginAuthenticating">
		Autoryzacja
	</string>
	<string name="LoginMaintenance">
		W trakcie obslugi konta...
	</string>
	<string name="LoginAttempt">
		Poprzednie logowanie nie udalo się. Logowanie, próba numer [NUMBER]
	</string>
	<string name="LoginPrecaching">
		Ładowanie świata...
	</string>
	<string name="LoginInitializingBrowser">
		Inicjalizacja Przeglądarki Internetu...
	</string>
	<string name="LoginInitializingMultimedia">
		Inicjalizacja multimediów...
	</string>
	<string name="LoginVerifyingCache">
		Weryfikacja plików z bazy danych (może zająć 60-90 sekund)...
	</string>
	<string name="LoginProcessingResponse">
		Przetwarzanie Odpowiedzi...
	</string>
	<string name="LoginInitializingWorld">
		Inicjalizacja świata...
	</string>
	<string name="LoginDecodingImages">
		Przetwarzanie obrazów...
	</string>
	<string name="LoginInitializingQuicktime">
		Inicjalizacja QuickTime...
	</string>
	<string name="LoginQuicktimeNotFound">
		QuickTime nie znaleźony - inicjalizacja przerwana.
	</string>
	<string name="LoginQuicktimeOK">
		QuickTime zainicjalizowany.
	</string>
	<string name="LoginWaitingForRegionHandshake">
		Oczekiwanie na połączenie z regionem...
	</string>
	<string name="LoginConnectingToRegion">
		Łączenie z regionem...
	</string>
	<string name="LoginDownloadingClothing">
		Ładowanie ubrania...
	</string>
	<string name="LoginFailedNoNetwork">
		Błąd sieci: Problemy z połączeniem, sprawdź podłączenie do sieci.
	</string>
	<!-- Disconnection -->
	<string name="AgentLostConnection">
		Ten region może mieć problemy. Sprawdź podłączenie do Internetu.
	</string>
	<!-- Tooltip, llhoverview.cpp -->
	<string name="TooltipPerson">
		Osoba
	</string>
	<!-- Object under mouse pointer is an avatar -->
	<string name="TooltipNoName">
		(brak nazwy)
	</string>
	<!-- No name on an object -->
	<string name="TooltipOwner">
		Właściciel:
	</string>
	<!-- Owner name follows -->
	<string name="TooltipPublic">
		Publiczny
	</string>
	<!-- Public permissions on an object -->
	<string name="TooltipIsGroup">
		(Grupa)
	</string>
	<!-- The name before this text is that of a group -->
	<string name="TooltipFlagScript">
		Skrypt
	</string>
	<string name="TooltipFlagPhysics">
		Fizyka
	</string>
	<string name="TooltipFlagTouch">
		Dotyk
	</string>
	<string name="TooltipFlagL$">
		L$
	</string>
	<string name="TooltipFlagDropInventory">
		Usuń z Inwentarza
	</string>
	<string name="TooltipFlagPhantom">
		Fantom
	</string>
	<string name="TooltipFlagTemporary">
		Tymczasowy
	</string>
	<string name="TooltipFlagRightClickMenu">
		(Menu - wciśnij prawy klawisz)
	</string>
	<string name="TooltipFreeToCopy">
		Za darmo
	</string>
	<string name="TooltipForSaleL$">
		Na Sprzedaż: L$[AMOUNT]
	</string>
	<!-- L$ version -->
	<string name="TooltipForSaleMsg">
		Na Sprzedaż: [MESSAGE]
	</string>
	<!-- Message (RetrievingData) -->
	<string name="TooltipFlagGroupBuild">
		Budowanie Grupowe
	</string>
	<string name="TooltipFlagNoBuild">
		Budowanie Zabronione
	</string>
	<string name="TooltipFlagNoEdit">
		Edycja Zabroniona
	</string>
	<string name="TooltipFlagNotSafe">
		Niebezpieczny Obszar
	</string>
	<!-- damage area -->
	<string name="TooltipFlagNoFly">
		Latanie Zabronione
	</string>
	<string name="TooltipFlagGroupScripts">
		Skrypty Grupowe
	</string>
	<string name="TooltipFlagNoScripts">
		Skrypty Zabronione
	</string>
	<string name="TooltipLand">
		Posiadłość:
	</string>
	<string name="TooltipMustSingleDrop">
		Tylko pojedynczy obiekt może być tutaj przeciągnięty
	</string>
	<!-- Indicates that an avatar&apos;s name or other similar datum is being retrieved. General usage. -->
	<string name="RetrievingData">
		Odzyskiwanie danych...
	</string>
	<string name="ReleaseNotes">
		O Tej Wersji
	</string>
	<!-- Indicates something is being loaded. Maybe should be merged with RetrievingData -->
	<string name="LoadingData">
		Ładowanie danych...
	</string>
	<!-- namecache -->
	<!-- Avatar name: text shown for LLUUID::null -->
	<string name="AvatarNameNobody">
		(brak danych)
	</string>
	<!-- Avatar name: text shown while fetching name -->
	<string name="AvatarNameWaiting">
		(ładowanie)
	</string>
	<!-- Avatar name: text shown as an alternative to AvatarNameFetching, easter egg. -->
	<string name="AvatarNameHippos">
		(Twój avatar ulegnie samozniszczeniu za 5 sec. Pożegnaj się z SL!)
	</string>
	<!-- Group name: text shown for LLUUID::null -->
	<string name="GroupNameNone">
		(brak danych)
	</string>
	<!-- Asset errors. Used in llassetstorage.cpp, translation from error code to error message. -->
	<string name="AssetErrorNone">
		OK
	</string>
	<string name="AssetErrorRequestFailed">
		Pobieranie danych: błąd
	</string>
	<string name="AssetErrorNonexistentFile">
		Pobieranie danych: brak pliku
	</string>
	<string name="AssetErrorNotInDatabase">
		Pobieranie danych: dane nie znalezione w bazie danych
	</string>
	<string name="AssetErrorEOF">
		Koniec pliku
	</string>
	<string name="AssetErrorCannotOpenFile">
		Nie można otworzyć pliku
	</string>
	<string name="AssetErrorFileNotFound">
		Brak pliku
	</string>
	<string name="AssetErrorTCPTimeout">
		Transfer pliku - przekroczony limit czasu
	</string>
	<string name="AssetErrorCircuitGone">
		Połączenie przerwane
	</string>
	<string name="AssetErrorUnknownStatus">
		Status nieznany
	</string>
	<!-- llvoavatar. Displayed in the avatar&apos;s chat bubble -->
	<string name="AvatarEditingApparance">
		(Edycja Wyglądu)
	</string>
	<string name="AvatarAway">
		Śpi
	</string>
	<string name="AvatarBusy">
		Pracuje
	</string>
	<string name="AvatarMuted">
		Wyciszony
	</string>
	<!-- animations -->
	<string name="anim_express_afraid">
		Strach
	</string>
	<string name="anim_express_anger">
		Złość
	</string>
	<string name="anim_away">
		Sen
	</string>
	<string name="anim_backflip">
		Salto
	</string>
	<string name="anim_express_laugh">
		Śmiech do Rozpuku
	</string>
	<string name="anim_express_toothsmile">
		Wielki Uśmiech
	</string>
	<string name="anim_blowkiss">
		Całusek
	</string>
	<string name="anim_express_bored">
		Ale Nudy!
	</string>
	<string name="anim_bow">
		Ukłon
	</string>
	<string name="anim_clap">
		Oklaski
	</string>
	<string name="anim_courtbow">
		Dworski Ukłon
	</string>
	<string name="anim_express_cry">
		Płacz
	</string>
	<string name="anim_dance1">
		Taniec 1
	</string>
	<string name="anim_dance2">
		Taniec 2
	</string>
	<string name="anim_dance3">
		Taniec 3
	</string>
	<string name="anim_dance4">
		Taniec 4
	</string>
	<string name="anim_dance5">
		Taniec 5
	</string>
	<string name="anim_dance6">
		Taniec 6
	</string>
	<string name="anim_dance7">
		Taniec 7
	</string>
	<string name="anim_dance8">
		Taniec 8
	</string>
	<string name="anim_express_disdain">
		Pogarda
	</string>
	<string name="anim_drink">
		Picie
	</string>
	<string name="anim_express_embarrased">
		Zakłopotanie
	</string>
	<string name="anim_angry_fingerwag">
		Grożenie Paluszkiem
	</string>
	<string name="anim_fist_pump">
		Udało sie!
	</string>
	<string name="anim_yoga_float">
		Yoga
	</string>
	<string name="anim_express_frown">
		Grymas
	</string>
	<string name="anim_impatient">
		Niecierpliwość
	</string>
	<string name="anim_jumpforjoy">
		Radocha
	</string>
	<string name="anim_kissmybutt">
		Pocałuj Mnie Gdzieś
	</string>
	<string name="anim_express_kiss">
		Pocałunek
	</string>
	<string name="anim_laugh_short">
		Śmiech
	</string>
	<string name="anim_musclebeach">
		Szpan
	</string>
	<string name="anim_no_unhappy">
		Nie (Smutno)
	</string>
	<string name="anim_no_head">
		Nie
	</string>
	<string name="anim_nyanya">
		Nie-nie-nie
	</string>
	<string name="anim_punch_onetwo">
		Za Ciosem Cios
	</string>
	<string name="anim_express_open_mouth">
		Szczęka Opada
	</string>
	<string name="anim_peace">
		Pokój
	</string>
	<string name="anim_point_you">
		Wskazuj na Innych
	</string>
	<string name="anim_point_me">
		Wskazuj na Siebie
	</string>
	<string name="anim_punch_l">
		Uderz z Lewej
	</string>
	<string name="anim_punch_r">
		Uderz z Prawej
	</string>
	<string name="anim_rps_countdown">
		KPN Licz
	</string>
	<string name="anim_rps_paper">
		KPN Papier
	</string>
	<string name="anim_rps_rock">
		KPN Kamień
	</string>
	<string name="anim_rps_scissors">
		KPN Nożyce
	</string>
	<string name="anim_express_repulsed">
		Odrzuca Mnie
	</string>
	<string name="anim_kick_roundhouse_r">
		Kopniak
	</string>
	<string name="anim_express_sad">
		Smutek
	</string>
	<string name="anim_salute">
		Pozdrów
	</string>
	<string name="anim_shout">
		Krzycz
	</string>
	<string name="anim_express_shrug">
		Wzrusz Ramionami
	</string>
	<string name="anim_express_smile">
		Uśmiechaj się
	</string>
	<string name="anim_smoke_idle">
		Pal
	</string>
	<string name="anim_smoke_inhale">
		Pal i Zaciągaj się
	</string>
	<string name="anim_smoke_throw_down">
		Rzuć Papierosa
	</string>
	<string name="anim_express_surprise">
		Zaskoczenie
	</string>
	<string name="anim_sword_strike_r">
		Uderz Mieczem
	</string>
	<string name="anim_angry_tantrum">
		Wściekłość
	</string>
	<string name="anim_express_tongue_out">
		Pokaż Język
	</string>
	<string name="anim_hello">
		Pomachaj
	</string>
	<string name="anim_whisper">
		Zaszeptaj
	</string>
	<string name="anim_whistle">
		Zagwiżdż
	</string>
	<string name="anim_express_wink">
		Puść Oko
	</string>
	<string name="anim_wink_hollywood">
		Puść Oko (Hollywood)
	</string>
	<string name="anim_express_worry">
		Zmartwienie
	</string>
	<string name="anim_yes_happy">
		Tak (Szczęście)
	</string>
	<string name="anim_yes_head">
		Tak
	</string>
	<string name="texture_loading">
		Ładowanie...
	</string>
	<string name="worldmap_offline">
		Niedostępna
	</string>
	<!-- Chat -->
	<string name="whisper">
		szepcze:
	</string>
	<string name="shout">
		krzyczy:
	</string>
</strings>