diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui')
35 files changed, 55 insertions, 55 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_pay.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_pay.xml index 6eb1d9472d..fb89eeb600 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_pay.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_pay.xml @@ -7,7 +7,7 @@ Einwohner bezahlen </string> <text name="payee_label" width="130"> - Zahlen: + Bezahlen: </text> <icon name="icon_person" tool_tip="Person"/> <text left="130" name="payee_name"> @@ -20,6 +20,6 @@ <text name="amount text"> Oder Betrag auswählen: </text> - <button label="Zahlen" label_selected="Zahlen" name="pay btn"/> + <button label="Bezahlen" label_selected="Bezahlen" name="pay btn"/> <button label="Abbrechen" label_selected="Abbrechen" name="cancel btn"/> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_pay_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_pay_object.xml index bc714361cc..ff85efad50 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_pay_object.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_pay_object.xml @@ -24,6 +24,6 @@ <text name="amount text"> Oder Betrag auswählen: </text> - <button label="Zahlen" label_selected="Zahlen" name="pay btn"/> + <button label="Bezahlen" label_selected="Bezahlen" name="pay btn"/> <button label="Abbrechen" label_selected="Abbrechen" name="cancel btn" width="76"/> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preferences.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preferences.xml index 106fd6dfd3..ca1d58279f 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preferences.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preferences.xml @@ -8,8 +8,8 @@ <panel label="Privatsphäre" name="im"/> <panel label="Sound" name="audio"/> <panel label="Chat" name="chat"/> - <panel label="Benachrichtigungen" name="msgs"/> - <panel label="Setup" name="input"/> + <panel label="Meldungen" name="msgs"/> + <panel label="Konfiguration" name="input"/> <panel label="Erweitert" name="advanced1"/> </tab_container> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_animation.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_animation.xml index b2e9c2e66d..3dcdb52555 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_animation.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_animation.xml @@ -7,6 +7,6 @@ Beschreibung: </text> <line_editor left="108" name="desc" width="160"/> - <button label="In Welt abspielen" label_selected="Stopp" name="Anim play btn" tool_tip="Diese Animation so wiedergeben, dass andere sie sehen können." width="116"/> - <button label="Lokal wiedergeben" label_selected="Stopp" left="171" name="Anim audition btn" tool_tip="Diese Animation so wiedergeben, dass nur Sie sie sehen." width="116"/> + <button label="Inworld abspielen" label_selected="Stopp" name="Anim play btn" tool_tip="Diese Animation so wiedergeben, dass andere sie sehen können." width="116"/> + <button label="Lokal abspielen" label_selected="Stopp" left="171" name="Anim audition btn" tool_tip="Diese Animation so wiedergeben, dass nur Sie sie sehen." width="116"/> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_sound.xml index 17419548bc..4629ec4a04 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_sound.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_sound.xml @@ -6,6 +6,6 @@ <text name="desc txt"> Beschreibung: </text> - <button label="In Welt abspielen" label_selected="In Welt abspielen" name="Sound play btn" tool_tip="Gibt diesen Sound so wieder, dass andere ihn hören können."/> - <button label="Lokal wiedergeben" label_selected="Lokal wiedergeben" name="Sound audition btn" tool_tip="Gibt diesen Sound so wieder, dass nur Sie ihn hören."/> + <button label="Inworld abspielen" label_selected="Inworld abspielen" name="Sound play btn" tool_tip="Gibt diesen Sound so wieder, dass andere ihn hören können."/> + <button label="Lokal abspielen" label_selected="Lokal abspielen" name="Sound audition btn" tool_tip="Gibt diesen Sound so wieder, dass nur Sie ihn hören."/> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_report_abuse.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_report_abuse.xml index f471866967..02be3b3ed9 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_report_abuse.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_report_abuse.xml @@ -94,7 +94,7 @@ Objekt: Details: </text> <text name="bug_aviso"> - Bitte beschreiben Sie alles so genau wie möglich. + Detaillierte Beschreibung: </text> <text_editor bottom_delta="-136" height="70" name="details_edit"/> <text bottom_delta="-20" name="incomplete_title"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_sell_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_sell_land.xml index a2c86e7bb0..09eae40477 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_sell_land.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_sell_land.xml @@ -21,7 +21,7 @@ 1. Preis festlegen: </text> <text name="price_text" > - Einen angemessenen Preis auswählen. + Prei angeben </text> <text name="price_ld"> L$ @@ -36,12 +36,12 @@ 2. Land verkaufen an: </text> <text bottom_delta="-16" height="16" left="72" name="sell_to_text" right="-10"> - Wählen Sie, ob der Verkauf offen oder auf eine bestimmte Person beschränkt ist. + Offener Verkauf oder Verkauf an bestimmte Person? </text> <combo_box bottom_delta="-32" height="16" left="72" name="sell_to" width="140"> <combo_box.item label="-- Auswählen --" name="--selectone--"/> - <combo_box.item label="Jeder" name="Anyone"/> - <combo_box.item label="Bestimmte Person:" name="Specificuser:"/> + <combo_box.item label="An jeden" name="Anyone"/> + <combo_box.item label="An bestimmte Person:" name="Specificuser:"/> </combo_box> <button label="Auswählen" name="sell_to_select_agent"/> <text name="sell_objects_label"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_snapshot.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_snapshot.xml index b48c9a77c8..9ee50c7c5c 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_snapshot.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_snapshot.xml @@ -1,10 +1,10 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> -<floater name="Snapshot" title="FOTO-ANZEIGE"> +<floater name="Snapshot" title="FOTO-VORSCHAU"> <text name="type_label"> Zweck des Fotos </text> <radio_group label="Fototyp" name="snapshot_type_radio"> - <radio_item label="Email-Adresse" name="postcard"/> + <radio_item label="Emailen" name="postcard"/> <radio_item label="Mein Inventar ([AMOUNT] L$)" name="texture"/> <radio_item label="Auf meinem Computer speichern" name="local"/> </radio_group> @@ -68,7 +68,7 @@ <combo_box.item label="Tiefe" name="Depth"/> <combo_box.item label="Objektmasken" name="ObjectMattes"/> </combo_box> - <check_box label="Schnittstelle" name="ui_check"/> + <check_box label="Oberfläche" name="ui_check"/> <check_box label="HUDs" name="hud_check"/> <check_box label="Nach dem Speichern offen lassen" name="keep_open_check"/> <check_box label="Frame einfrieren (Vollbild)" name="freeze_frame_check"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/inspect_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/inspect_object.xml index bcf4b91527..ede14a37d7 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/inspect_object.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/inspect_object.xml @@ -38,7 +38,7 @@ Besitzer secondlife:///app/agent/0e346d8b-4433-4d66-a6b0-fd37083abc4c/about http://www.superdupertest.com </text> <button label="Kaufen" name="buy_btn"/> - <button label="Zahlen" name="pay_btn"/> + <button label="Bezahlen" name="pay_btn"/> <button label="Kopie nehmen" name="take_free_copy_btn" width="100"/> <button label="Berühren" name="touch_btn"/> <button label="Sitzen" name="sit_btn"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_attachment_other.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_attachment_other.xml index 33cff066a2..d234443fae 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_attachment_other.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_attachment_other.xml @@ -12,6 +12,6 @@ <menu_item_call label="Hinauswerfen" name="Eject..."/> <menu_item_call label="Debug" name="Debug..."/> <menu_item_call label="Hineinzoomen" name="Zoom In"/> - <menu_item_call label="Zahlen" name="Pay..."/> + <menu_item_call label="Bezahlen" name="Pay..."/> <menu_item_call label="Objektprofil" name="Object Inspect"/> </context_menu> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_avatar_other.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_avatar_other.xml index 85db648119..05eade1d34 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_avatar_other.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_avatar_other.xml @@ -12,5 +12,5 @@ <menu_item_call label="Hinauswerfen" name="Eject..."/> <menu_item_call label="Debug" name="Debug..."/> <menu_item_call label="Hineinzoomen" name="Zoom In"/> - <menu_item_call label="Zahlen" name="Pay..."/> + <menu_item_call label="Bezahlen" name="Pay..."/> </context_menu> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_inspect_avatar_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_inspect_avatar_gear.xml index 9b6a6b2c4a..30927ccb83 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_inspect_avatar_gear.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_inspect_avatar_gear.xml @@ -14,5 +14,5 @@ <menu_item_call label="Debug" name="debug"/> <menu_item_call label="Auf Karte anzeigen" name="find_on_map"/> <menu_item_call label="Hineinzoomen" name="zoom_in"/> - <menu_item_call label="Zahlen" name="pay"/> + <menu_item_call label="Bezahlen" name="pay"/> </menu> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_inspect_object_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_inspect_object_gear.xml index 5efee8617b..634ef0b198 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_inspect_object_gear.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_inspect_object_gear.xml @@ -2,7 +2,7 @@ <menu name="Gear Menu"> <menu_item_call label="Berühren" name="touch"/> <menu_item_call label="Sitzen" name="sit"/> - <menu_item_call label="Zahlen" name="pay"/> + <menu_item_call label="Bezahlen" name="pay"/> <menu_item_call label="Kaufen" name="buy"/> <menu_item_call label="Nehmen" name="take"/> <menu_item_call label="Kopie nehmen" name="take_copy"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_inventory.xml index 77c012d045..a0625d88a8 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_inventory.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_inventory.xml @@ -2,7 +2,7 @@ <menu name="Popup"> <menu_item_call label="Kaufen" name="Task Buy"/> <menu_item_call label="Öffnen" name="Task Open"/> - <menu_item_call label="Wiedergeben/Abspielen" name="Task Play"/> + <menu_item_call label="Abspielen" name="Task Play"/> <menu_item_call label="Eigenschaften" name="Task Properties"/> <menu_item_call label="Umbenennen" name="Task Rename"/> <menu_item_call label="Löschen" name="Task Remove"/> @@ -65,8 +65,8 @@ <menu_item_call label="Konferenz-Chat starten" name="Conference Chat Folder"/> <menu_item_call label="Wiedergeben/Abspielen" name="Sound Play"/> <menu_item_call label="Landmarken-Info" name="About Landmark"/> - <menu_item_call label="In Welt abspielen" name="Animation Play"/> - <menu_item_call label="Lokal wiedergeben" name="Animation Audition"/> + <menu_item_call label="Inworld abspielen" name="Animation Play"/> + <menu_item_call label="Lokal abspielen" name="Animation Audition"/> <menu_item_call label="Instant Message senden" name="Send Instant Message"/> <menu_item_call label="Teleport anbieten..." name="Offer Teleport..."/> <menu_item_call label="Konferenz-Chat starten" name="Conference Chat"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_object.xml index 6f8d85ecb8..54c435bfc0 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_object.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_object.xml @@ -20,6 +20,6 @@ <menu_item_call label="Löschen" name="Delete"/> </context_menu> <menu_item_call label="Kopie nehmen" name="Take Copy"/> - <menu_item_call label="Zahlen" name="Pay..."/> + <menu_item_call label="Bezahlen" name="Pay..."/> <menu_item_call label="Kaufen" name="Buy..."/> </context_menu> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_participant_list.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_participant_list.xml index 15c957cee3..5ca4eaaa50 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_participant_list.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_participant_list.xml @@ -7,7 +7,7 @@ <menu_item_call label="IM" name="IM"/> <menu_item_call label="Anrufen" name="Call"/> <menu_item_call label="Teilen" name="Share"/> - <menu_item_call label="Zahlen" name="Pay"/> + <menu_item_call label="Bezahlen" name="Pay"/> <menu_item_check label="Voice ignorieren" name="Block/Unblock"/> <menu_item_check label="Text ignorieren" name="MuteText"/> <context_menu label="Moderator-Optionen >" name="Moderator Options"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_people_groups.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_people_groups.xml index 87f43d27e6..76225ba241 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_people_groups.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_people_groups.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <menu name="menu_group_plus"> - <menu_item_call label="Ansichts-Info" name="View Info"/> + <menu_item_call label="Info anzeigen" name="View Info"/> <menu_item_call label="Chat" name="Chat"/> <menu_item_call label="Anrufen" name="Call"/> <menu_item_call label="Aktivieren" name="Activate"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_people_nearby.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_people_nearby.xml index 9fa5db5fa3..5651f1097e 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_people_nearby.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_people_nearby.xml @@ -5,7 +5,7 @@ <menu_item_call label="IM" name="IM"/> <menu_item_call label="Anrufen" name="Call"/> <menu_item_call label="Teilen" name="Share"/> - <menu_item_call label="Zahlen" name="Pay"/> + <menu_item_call label="Bezahlen" name="Pay"/> <menu_item_check label="Ignorieren/Freischalten" name="Block/Unblock"/> <menu_item_call label="Teleport anbieten" name="teleport"/> </context_menu> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_people_nearby_multiselect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_people_nearby_multiselect.xml index d572a8ca1c..f233617e4a 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_people_nearby_multiselect.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_people_nearby_multiselect.xml @@ -4,5 +4,5 @@ <menu_item_call label="IM" name="IM"/> <menu_item_call label="Anrufen" name="Call"/> <menu_item_call label="Teilen" name="Share"/> - <menu_item_call label="Zahlen" name="Pay"/> + <menu_item_call label="Bezahlen" name="Pay"/> </context_menu> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_people_nearby_view_sort.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_people_nearby_view_sort.xml index d0881ddd05..0f252ab46d 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_people_nearby_view_sort.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_people_nearby_view_sort.xml @@ -3,6 +3,6 @@ <menu_item_check label="Nach letzten Sprechern sortieren" name="sort_by_recent_speakers"/> <menu_item_check label="Nach Name sortieren" name="sort_name"/> <menu_item_check label="Nach Entfernung sortieren" name="sort_distance"/> - <menu_item_check label="Profilbilder anzeigen" name="view_icons"/> - <menu_item_call label="Zeige geblockte Einwohner & Objekte" name="show_blocked_list"/> + <menu_item_check label="Symbole für Personen anzeigen" name="view_icons"/> + <menu_item_call label="Ignorierte Einwohner & Objekte anzeigen" name="show_blocked_list"/> </menu> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_people_recent_view_sort.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_people_recent_view_sort.xml index 837983b716..1ef020f5e1 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_people_recent_view_sort.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_people_recent_view_sort.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <menu name="menu_group_plus"> - <menu_item_check label="Nach aktuellesten Objekten sortieren" name="sort_most"/> + <menu_item_check label="Nach aktuellesten Sprechern sortieren" name="sort_most"/> <menu_item_check label="Nach Name sortieren" name="sort_name"/> <menu_item_check label="Symbole für Personen anzeigen" name="view_icons"/> <menu_item_call label="Ignorierte Einwohner & Objekte anzeigen" name="show_blocked_list"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_profile_overflow.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_profile_overflow.xml index f5cedf5464..6cd705bc88 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_profile_overflow.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_profile_overflow.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <toggleable_menu name="profile_overflow_menu"> - <menu_item_call label="Zahlen" name="pay"/> + <menu_item_call label="Bezahlen" name="pay"/> <menu_item_call label="Teilen" name="share"/> <menu_item_call label="Hinauswerfen" name="kick"/> <menu_item_call label="Einfrieren" name="freeze"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml index c6bbea285f..eb4bd4e3ca 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml @@ -22,13 +22,13 @@ <menu label="Unterhalten" name="Communicate"> <menu_item_call label="Meine Freunde" name="My Friends"/> <menu_item_call label="Meine Gruppen" name="My Groups"/> - <menu_item_check label="Lokaler Chat" name="Nearby Chat"/> + <menu_item_check label="Chat in der Nähe" name="Nearby Chat"/> <menu_item_call label="Leute in der Nähe" name="Active Speakers"/> <menu_item_check label="Medien in der Nähe" name="Nearby Media"/> </menu> <menu label="Welt" name="World"> <menu_item_check label="Minikarte" name="Mini-Map"/> - <menu_item_check label="Weltkarte" name="World Map"/> + <menu_item_check label="Karte" name="World Map"/> <menu_item_call label="Foto" name="Take Snapshot"/> <menu_item_call label="Landmarke für diesen Ort setzen" name="Create Landmark Here"/> <menu label="Ortsprofil" name="Land"> @@ -175,7 +175,7 @@ <menu_item_check label="Mehrer Threads ausführen" name="Run Multiple Threads"/> <menu_item_call label="Gruppen-Cache löschen" name="ClearGroupCache"/> <menu_item_check label="Weiche Mausbewegung" name="Mouse Smoothing"/> - <menu_item_check label="IMs in lokalem Chat anzeigen" name="IMInChat"/> + <menu_item_check label="IMs im Chat in der Nähe anzeigen" name="IMInChat"/> <menu label="Tastaturkürzel" name="Shortcuts"> <menu_item_check label="Suchen" name="Search"/> <menu_item_call label="Tasten freigeben" name="Release Keys"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml index d94bbd8564..ea9c1fef9f 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml @@ -318,7 +318,7 @@ Sie benötigen ein Benutzerkonto, um [SECOND_LIFE] betreten zu können. Möchten <notification name="AddClassified"> Anzeigen werden im Suchverzeichnis im Abschnitt „Anzeigen" und auf [http://secondlife.com/community/classifieds secondlife.com] für eine Woche angezeigt. Füllen Sie Ihre Anzeige aus und klicken Sie auf 'Veröffentlichen...', um sie zum Verzeichnis hinzuzufügen. -Sie werden gebeten, einen Preis zu bezahlen, wenn Sie auf 'Veröffentlichen' klicken. +Sie werden gebeten für die Anzeige zu bezahlen, wenn Sie auf 'Veröffentlichen' klicken. Wenn Sie mehr bezahlen, erscheint Ihre Anzeige weiter oben in der Liste, ebenso wenn ein Benutzer nach Ihren Suchbegriffen sucht. <usetemplate ignoretext="So wird eine neue Anzeige erstellt" name="okcancelignore" notext="Abbrechen" yestext="OK"/> </notification> @@ -1068,9 +1068,9 @@ Sie wurden zur nächstgelegenen Region teleportiert. Sie wurden zur nächstgelegenen Region teleportiert. </notification> <notification name="AvatarMovedHome"> - Ihr Heimatort ist zurzeit nicht verfügbar. + Ihr Zuhause ist zurzeit nicht verfügbar. Sie wurden zur nächstgelegenen Region teleportiert. -Sie müssen eventuell einen neuen Heimatort festlegen. +Sie müssen eventuell ein neues Zuhause festlegen. </notification> <notification name="ClothingLoading"> Ihre Kleidung wird noch heruntergeladen. @@ -2600,7 +2600,7 @@ Sollte das Problem fortbestehen, finden Sie weitere Hilfestellung unter [SUPPORT - Ihr Arbeitsspeicher entspricht nicht den Mindestanforderungen. </global> <global name="You can only set your 'Home Location' on your land or at a mainland Infohub."> - Wenn Sie ein Stück Land besitzen, können Sie dies als Ihren Heimatort festlegen. + Wenn Sie ein Stück Land besitzen, können Sie dies als Ihr Zuhause festlegen. Ansonsten können Sie auf der Karte nachsehen und dort Ort suchen, die als „Infohub“ gekennzeichnet sind. </global> </notifications> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_classified_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_classified_info.xml index d45e28f0c8..20960fcde9 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_classified_info.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_classified_info.xml @@ -6,7 +6,7 @@ <panel.string name="type_pg"> Allgemeiner Inhalt </panel.string> - <text name="title" value="Informationen über Anzeige"/> + <text name="title" value="Anzeigen-Info"/> <scroll_container name="profile_scroll"> <panel name="scroll_content_panel"> <text name="classified_name" value="[name]"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_edit_classified.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_edit_classified.xml index a9b5da163f..2e0370c579 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_edit_classified.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_edit_classified.xml @@ -21,7 +21,7 @@ <text name="classified_location"> wird geladen... </text> - <button label="Auf aktuelle Position einstellen" name="set_to_curr_location_btn"/> + <button label="Aktuellen Standort verwenden" name="set_to_curr_location_btn"/> <combo_box name="content_type"> <combo_item name="mature_ci"> Moderater Inhalt diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_edit_pick.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_edit_pick.xml index bd05a4151e..0cb14177af 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_edit_pick.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_edit_pick.xml @@ -18,7 +18,7 @@ <text name="pick_location"> wird geladen... </text> - <button label="Auf aktuelle Position einstellen" name="set_to_curr_location_btn"/> + <button label="Aktuellen Standort verwenden" name="set_to_curr_location_btn"/> </panel> </scroll_container> <panel label="bottom_panel" name="bottom_panel"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_friends.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_friends.xml index 10c5954775..50013a2b24 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_friends.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_friends.xml @@ -25,7 +25,7 @@ <button label="IM/Anruf" name="im_btn" tool_tip="Beginnt eine Instant Message-Sitzung"/> <button label="Profil" name="profile_btn" tool_tip="Bilder, Gruppen und andere Informationen anzeigen"/> <button label="Teleportieren" name="offer_teleport_btn" tool_tip="Bieten Sie diesem Freund einen Teleport an Ihre Position an"/> - <button label="Zahlen" name="pay_btn" tool_tip="Diesem Freund Linden-Dollar (L$) geben"/> + <button label="Bezahlen" name="pay_btn" tool_tip="Diesem Freund Linden-Dollar (L$) geben"/> <button label="Entfernen" name="remove_btn" tool_tip="Diese Person von Ihrer Freundesliste entfernen"/> <button label="Hinzufügen" name="add_btn" tool_tip="Bieten Sie einem Einwohner die Freundschaft an"/> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_notify.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_notify.xml index cb4c6cdb39..9c05e99786 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_notify.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_notify.xml @@ -4,7 +4,7 @@ <string name="subject_font" value="SANSSERIF_BIG"/> <string name="date_font" value="SANSSERIF"/> <panel label="Überschrift" name="header"> - <text name="title" value="Name des Absenders / Gruppenname"/> + <text name="title" value="Absender/Gruppenname"/> </panel> <text_editor name="message" value="Nachricht"/> <text name="attachment" value="Anhang"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_main_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_main_inventory.xml index aa0b43b550..eed365a1bb 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_main_inventory.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_main_inventory.xml @@ -57,7 +57,7 @@ <menu label="Sortieren" name="Sort"> <menu_item_check label="Nach Name" name="By Name"/> <menu_item_check label="Nach Datum" name="By Date"/> - <menu_item_check label="Ordner immer nach Name" name="Folders Always By Name"/> + <menu_item_check label="Ordner immer nach Namen" name="Folders Always By Name"/> <menu_item_check label="Systemordner nach oben" name="System Folders To Top"/> </menu> </menu_bar> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_navigation_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_navigation_bar.xml index ab59c207bf..a8b508ee2e 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_navigation_bar.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_navigation_bar.xml @@ -3,7 +3,7 @@ <panel name="navigation_panel"> <button name="back_btn" tool_tip="Zurück zum vorherigen Standort gehen"/> <button name="forward_btn" tool_tip="Um einen Standort weiter gehen"/> - <button name="home_btn" tool_tip="Zu meinem Heimatort teleportieren"/> + <button name="home_btn" tool_tip="Zu meinem Zuhause teleportieren"/> <location_input label="Standort" name="location_combo"/> <search_combo_box label="Suche" name="search_combo_box" tool_tip="Suche"> <combo_editor label="[SECOND_LIFE] durchsuchen" name="search_combo_editor"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_alerts.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_alerts.xml index def5fb3b1b..989263314b 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_alerts.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_alerts.xml @@ -6,9 +6,9 @@ <check_box label="Wenn ich Geld ausgebe oder L$ erhalte" name="notify_money_change_checkbox"/> <check_box label="Wenn meinen Freund sich an- oder abmelden" name="friends_online_notify_checkbox"/> <text name="show_label"> - Diese Warnhinweise immer anzeigen: + Diese Meldungen immer anzeigen: </text> <text name="dont_show_label"> - Diese Benachrichtungen nie anzeigen: + Diese Meldungen nie anzeigen: </text> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_general.xml index 2af1b72472..bd9e10b641 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_general.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_general.xml @@ -33,7 +33,7 @@ </text> <combo_box name="start_location_combo"> <combo_box.item label="Mein letzter Standort" name="MyLastLocation" tool_tip="Als Standardeinstellung in letztem Standort anmelden."/> - <combo_box.item label="Mein Heimatort" name="MyHome" tool_tip="Als Standardeinstellung in Zuhauseposition anmelden."/> + <combo_box.item label="Mein Zuhause" name="MyHome" tool_tip="Als Standardeinstellung in Zuhauseposition anmelden."/> </combo_box> <check_box initial_value="true" label="Beim Anmelden anzeigen" name="show_location_checkbox"/> <text name="name_tags_textbox"> @@ -42,7 +42,7 @@ <radio_group name="Name_Tag_Preference"> <radio_item label="Aus" name="radio" value="0"/> <radio_item label="An" name="radio2" value="1"/> - <radio_item label="Vorübergehend anzeigen" name="radio3" value="2"/> + <radio_item label="Kurz anzeigen" name="radio3" value="2"/> </radio_group> <check_box label="Meinen Namen anzeigen" name="show_my_name_checkbox1"/> <check_box initial_value="true" label="Kleine Avatarnamen" name="small_avatar_names_checkbox"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_privacy.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_privacy.xml index 43664f4f8a..d84659e5f3 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_privacy.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_privacy.xml @@ -3,7 +3,7 @@ <panel.string name="log_in_to_change"> Anmelden, um Änderungen vorzunehmen </panel.string> - <button label="Verlauf leeren" name="clear_cache"/> + <button label="Cache leeren" name="clear_cache"/> <text name="cache_size_label_l"> (Standorte, Bilder, Web, Suchverlauf) </text> @@ -20,7 +20,7 @@ <check_box label="IM Protokolle auf meinem Computer speichern" name="log_instant_messages"/> <check_box label="Zeitstempel hinzufügen" name="show_timestamps_check_im"/> <text name="log_path_desc"> - Speicherort für Protokolle: + Protokolle speichern in: </text> <button label="Durchsuchen" label_selected="Durchsuchen" name="log_path_button"/> <button label="Ignorierte Einwohner/Objekte" name="block_list" width="180"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/sidepanel_task_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/sidepanel_task_info.xml index 9f8fdc085a..0451a5ee6f 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/sidepanel_task_info.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/sidepanel_task_info.xml @@ -122,7 +122,7 @@ </panel> <panel name="button_panel"> <button label="Öffnen" name="open_btn"/> - <button label="Zahlen" name="pay_btn"/> + <button label="Bezahlen" name="pay_btn"/> <button label="Kaufen" name="buy_btn"/> </panel> </panel> |