diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/it')
10 files changed, 114 insertions, 42 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_sell_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_sell_land.xml index d9cf612d33..79dd2c5abf 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_sell_land.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_sell_land.xml @@ -1,5 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <floater name="sell land" title="Vendi terra"> + <scroll_container name="profile_scroll"> + <panel name="scroll_content_panel"> <text name="info_parcel_label"> Terreno: </text> @@ -58,4 +60,6 @@ cambieranno proprietario. </text> <button label="Metti la terra in vendita" name="sell_btn"/> <button label="Annulla" name="cancel_btn"/> + </panel> + </scroll_container> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_tools.xml index d4d70f3367..8fc1818ccc 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_tools.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_tools.xml @@ -160,7 +160,7 @@ </combo_box> <panel name="perms_build"> <text name="perm_modify"> - Puoi modificare questo oggetto. + Puoi modificare questo oggetto </text> <text name="B:"> B: @@ -188,28 +188,28 @@ <check_box name="checkbox next owner can transfer" left_delta="67"/> </panel> <string name="text modify info 1"> - Puoi modificare questo oggetto. + Puoi modificare questo oggetto </string> <string name="text modify info 2"> - Puoi modificare questi oggetti. + Puoi modificare questi oggetti </string> <string name="text modify info 3"> - Non puoi modificare questo oggetto. + Non puoi modificare questo oggetto </string> <string name="text modify info 4"> - Non puoi modificare questi oggetti. + Non puoi modificare questi oggetti </string> <string name="text modify warning"> - Devi selezionare l'intero oggetto per impostare i permessi. + Devi selezionare l'intero oggetto per impostare i permessi </string> <string name="Cost Default"> - Prezzo: L$ + Prezzo: L$ </string> <string name="Cost Total"> - Prezzo totale: L$ + Prezzo totale: L$ </string> <string name="Cost Per Unit"> - Prezzo per: L$ + Prezzo per: L$ </string> <string name="Cost Mixed"> Prezzo misto @@ -502,8 +502,8 @@ <button label="Allinea" label_selected="Allinea" name="button align" left="160"/> </panel> <panel label="Contenuto" name="Contents"> - <button label="Nuovo Script" label_selected="Nuovo script..." name="button new script"/> - <button label="Permessi..." name="button permissions"/> + <button label="Nuovo Script" label_selected="Nuovo script" name="button new script"/> + <button label="Permessi" name="button permissions"/> <panel name="ContentsInventory" width="272" /> </panel> </tab_container> @@ -518,18 +518,18 @@ Area: [AREA] m² </text> <button label="Informazioni sul terreno..." label_selected="Informazioni sul terreno..." name="button about land" width="156"/> - <check_box label="Mostra i proprietari" name="checkbox show owners" tool_tip="Colora i terreni in base ai loro proprietari"/> + <check_box label="Mostra i proprietari" name="checkbox show owners" tool_tip="Colora i terreni in base ai loro proprietari: Verde = il tuo terreno Acqua = la terra del tuo gruppo Rosso = posseduta da altri Giallo = in vendita Viola = in asta Grigia = pubblica"/> <button label="?" label_selected="?" name="button show owners help" left_delta="120"/> <text name="label_parcel_modify"> Modifica il terreno </text> - <button label="Suddividi..." label_selected="Suddividi..." name="button subdivide land" width="156"/> - <button label="Unisci..." label_selected="Unisci..." name="button join land" width="156"/> + <button label="Suddividi" label_selected="Suddividi" name="button subdivide land" width="156"/> + <button label="Unisci" label_selected="Unisci" name="button join land" width="156"/> <text name="label_parcel_trans"> Transazioni del territorio </text> - <button label="Acquista il terreno..." label_selected="Acquista il terreno..." name="button buy land" width="156"/> - <button label="Abbandona il terreno..." label_selected="Abbandona il terreno..." name="button abandon land" width="156"/> + <button label="Acquista il terreno" label_selected="Acquista il terreno" name="button buy land" width="156"/> + <button label="Abbandona il terreno" label_selected="Abbandona il terreno" name="button abandon land" width="156"/> </panel> <floater.string name="status_rotate"> Sposta le fasce colorate per ruotare l'oggetto diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml index d85dd7732a..8f8a969ace 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml @@ -1747,7 +1747,7 @@ Se questa opzione è selezionato i compratori possono rivendere i loro terreni i Impostazione base: Non consentire </notification> <notification label="Disabilita gli script" name="HelpRegionDisableScripts"> - Se le prestazioni di una sim sono basse, probabilmente è colpa di uno script. Apri la 'Barra delle statistiche' (Ctrl-Shift-1). Controlla il FPS della fisica del simulatore. + Se le prestazioni di una sim sono basse, probabilmente è colpa di uno script. Apri la 'Barra delle statistiche' (Ctrl+Shift+1). Controlla il FPS della fisica del simulatore. Se è più basso di 45, apri il pannello 'Time' (Tempi) collocato ln fondo alla 'Barra delle statistiche' Se il tempo per gli script è di 25 ms o più alto, clicca sul bottone 'Visualizza l'elenco degli script più pesanti...'. Ti verrà dato il nome e l'ubicazione degli script che probabilmente causano una cattiva prestazione. @@ -1758,7 +1758,7 @@ Impostazione base: spento </notification> <notification label="Disabilita le collisioni" name="HelpRegionDisableCollisions"> Quando le prestazioni della sim sono basse, può darsi che la colpa sia di oggetti fisici. -Apri la 'Barra delle statistiche' (Ctrl-Shift-1). +Apri la 'Barra delle statistiche' (Ctrl+Shift+1). Controlla il FPS della fisica del simulatore. Se è più basso di 45, apri il pannello 'Time' (Tempi) collocato in fondo alla 'Barra delle statistiche'. Se il tempo della sim (fisica) risulta 20 ms o più, clicca sul bottone 'mostra gli oggetti che collidono di più'. @@ -1987,9 +1987,9 @@ Trasferisci gli elementi nell'inventario? <usetemplate ignoretext="Quando si trasferiscono oggetti scriptati non copiabili nell'inventario." name="okcancelignore" notext="Annulla" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ClickActionNotPayable"> - Attenzione: L'azione di pagamento automatico al click è stata impostata, ma funzionerà solo se aggiungi uno script con un evento money(). + Attenzione: L'azione 'Paga l'oggetto' al click è stata impostata, ma funzionerà solo se aggiungi uno script con un evento money(). <form name="form"> - <ignore name="ignore" text="Quando imposti il 'Pagamento' di oggetti senza l'evento money()"/> + <ignore name="ignore" text="Quando imposti il 'Paga l'oggetto' senza l'evento money()"/> </form> </notification> <notification name="OpenObjectCannotCopy"> @@ -2923,7 +2923,7 @@ Gli oggetti flessibili non possono essere fisici e devano essere fantasma fino a <notification name="FirstDebugMenus"> Hai attivato il menu Avanzato. Questo menu contiene funzioni utili per gli sviluppatori per il debug di [SECOND_LIFE]. -Per attivare o disattivare questo menu su Windows premere Ctrl-Alt-D. Su Mac premere ⌘-Opt-D. +Per attivare o disattivare questo menu su Windows premere Ctrl+Alt+D. Su Mac premere ⌥⌘D. </notification> <notification name="FirstSculptedPrim"> Si sta modificando uno sculpted prim. diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_edit_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_edit_profile.xml new file mode 100644 index 0000000000..0eba7bf3b6 --- /dev/null +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_edit_profile.xml @@ -0,0 +1,45 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<panel name="edit_profile_panel">
+ <string name="CaptionTextAcctInfo">
+ [ACCTTYPE] [PAYMENTINFO] [AGEVERIFICATION]
+ </string>
+ <string name="AcctTypeResident"
+ value="Residente" />
+ <string name="AcctTypeTrial"
+ value="Prova" />
+ <string name="AcctTypeCharterMember"
+ value="Membro privilegiato" />
+ <string name="AcctTypeEmployee"
+ value="Impiegato della Linden Lab" />
+ <string name="PaymentInfoUsed"
+ value="Info. di pagamento usate" />
+ <string name="PaymentInfoOnFile"
+ value="Info. di pagamento in archivio" />
+ <string name="NoPaymentInfoOnFile"
+ value="Nessuna info. di pagamento" />
+ <string name="AgeVerified"
+ value="Età verificata" />
+ <string name="NotAgeVerified"
+ value="Età non verificata" />
+ <string name="partner_edit_link_url">
+ http://www.secondlife.com/account/partners.php?lang=it
+ </string>
+ <panel name="scroll_content_panel">
+ <panel name="data_panel" >
+ <panel name="lifes_images_panel">
+ <panel name="second_life_image_panel">
+ <text name="second_life_photo_title_text">
+ [SECOND_LIFE]:
+ </text>
+ </panel>
+ </panel>
+ <text name="title_partner_text" value="Partner:"/>
+ <panel name="partner_data_panel">
+ <text name="partner_text" value="[FIRST] [LAST]"/>
+ </panel>
+ <text name="text_box3">
+ Risposta agli IM quando sono in 'Occupato':
+ </text>
+ </panel>
+ </panel>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_group_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_group_general.xml index 08d6268f5b..2bc4d82082 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_group_general.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_group_general.xml @@ -1,9 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel label="Generale" name="general_tab"> <string name="help_text"> - Il pannello 'Generale' contiene informazioni generali riguardanti il -gruppo, un elenco dei proprietari e i membri visibili, -le preferenze generali di gruppo e le opzioni dei membri. + Il pannello 'Generale' contiene informazioni generali riguardanti il gruppo, un elenco dei proprietari e i membri visibili, le preferenze generali di gruppo e le opzioni dei membri. Passa il mouse sulle opzioni per un aiuto aggiuntivo. </string> @@ -47,7 +45,7 @@ Passa il mouse sulle opzioni per un aiuto aggiuntivo. <panel name="preferences_container"> <check_box label="Mostra nella ricerca" name="show_in_group_list" tool_tip="Lascia che i residenti vedano questo gruppo nella ricerca."/> <check_box label="Iscrizione libera" name="open_enrollement" tool_tip="Imposta se questo gruppo permette ai nuovi membri di unirsi senza essere invitati."/> - <check_box label="Tassa di iscrizione: L$" name="check_enrollment_fee" tool_tip="Imposta se richiedere una tassa di iscrizione per unirsi al gruppo."/> + <check_box label="Tassa di iscrizione:" name="check_enrollment_fee" tool_tip="Imposta se richiedere una tassa di iscrizione per unirsi al gruppo."/> <spinner width="60" left_delta="136" name="spin_enrollment_fee" tool_tip="I nuovi membri devono pagare questa tassa per unirsi al gruppo. La tassa di iscrizione è selezionata."/> <combo_box name="group_mature_check" tool_tip="Imposta se le informazioni sul tuo gruppo sono da considerarsi Mature."> <combo_box.item name="select_mature" label="- Seleziona -"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_group_land_money.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_group_land_money.xml index 5f54d8cd25..3e6684ed06 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_group_land_money.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_group_land_money.xml @@ -47,8 +47,11 @@ <string name="land_contrib_error"> Non è possibile impostare i tuoi contributi in terra. </string> + <text name="your_contribution_units"> + ( m² ) + </text> <text name="your_contribution_max_value"> - m² ([AMOUNT] massimo) + ([AMOUNT] massimo) </text> <text name="group_over_limit_text"> I membri del gruppo devono contribuire con più crediti per mantenere diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_general.xml index 4c6a7d8eb3..e6cd6e67b2 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_general.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_general.xml @@ -33,10 +33,10 @@ <combo_box name="maturity_desired_combobox"> <combo_box.item name="Desired_Adult" label="PG, Mature e Adult"/> <combo_box.item name="Desired_Mature" label="PG e Mature"/> - <combo_box.item name="Desired_PG" label="solo PG"/> + <combo_box.item name="Desired_PG" label="PG"/> </combo_box> <text name="maturity_desired_textbox"> - solo PG + PG </text> <text name="start_location_textbox"> Punto di partenza: diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_estate.xml index 345e8c532c..5b95b7378b 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_estate.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_estate.xml @@ -1,7 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> -<panel name="EstateWrapper"> - <scroll_container name="container1"> - <panel label="Proprietà immobiliari" name="Estate"> +<panel label="Proprietà immobiliari" name="Estate"> <text name="estate_help_text"> I cambiamenti alle impostazioni in questa finestra avranno effetto su tutte le regioni della proprietà. @@ -68,6 +66,4 @@ avranno effetto su tutte le regioni della proprietà. <button label="?" name="ban_resident_help"/> <button label="Rimuovi..." name="remove_banned_avatar_btn"/> <button label="Aggiungi..." name="add_banned_avatar_btn"/> - </panel> - </scroll_container> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_texture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_texture.xml index 976a93abb8..254700e9f1 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_texture.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_texture.xml @@ -1,7 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> -<panel name="TextureWrapper"> - <scroll_container name="container1"> - <panel label="Texture del terreno" name="Textures"> +<panel label="Texture del terreno" name="Textures"> <text name="region_text_lbl"> Regione: </text> @@ -56,6 +54,4 @@ Texture #1, e il valore più ALTO all'altezza MINIMA della Texture #4. </text> <button label="Applica" name="apply_btn"/> - </panel> - </scroll_container> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml index 67b946e1de..bc3cc38a40 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml @@ -484,16 +484,16 @@ Scegli la cartella </string> <string name="accel-mac-control"> - Ctrl- + ⌃ </string> <string name="accel-mac-command"> - Cmd- + ⌘ </string> <string name="accel-mac-option"> - Opt- + ⌥ </string> <string name="accel-mac-shift"> - Shift- + ⇧ </string> <string name="accel-win-control"> Ctrl+ @@ -600,6 +600,9 @@ <string name="no_ability_error"> Non hai questa abilitazione. </string> + <string name="no_ability"> + Non hai questa abilitazione. + </string> <string name="not_a_mod_error"> Non sei un moderatore. </string> @@ -618,4 +621,31 @@ <string name="close_on_no_ability"> Non hai più le abilitazioni per rimanere nella sessione chat. </string> + <string name="AcctTypeResident"> + Residente + </string> + <string name="AcctTypeTrial"> + Prova + </string> + <string name="AcctTypeCharterMember"> + Membro privilegiato + </string> + <string name="AcctTypeEmployee"> + Impiegato della Linden Lab + </string> + <string name="PaymentInfoUsed"> + Info. di pagamento usate + </string> + <string name="PaymentInfoOnFile"> + Info. di pagamento in archivio + </string> + <string name="NoPaymentInfoOnFile"> + Nessuna info. di pagamento + </string> + <string name="AgeVerified"> + Età verificata + </string> + <string name="NotAgeVerified"> + Età non verificata + </string> </strings> |