diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_notices.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_notices.xml | 14 |
1 files changed, 6 insertions, 8 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_notices.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_notices.xml index 188fe28d8a..1ec63cf027 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_notices.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_notices.xml @@ -1,11 +1,9 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel label="Notices" name="notices_tab"> <panel.string name="help_text"> - Les notices vous permettent d'envoyer un message et, -facultativement, une pièce jointe. Les notices ne peuvent être envoyées -qu'aux membres du groupe dont le rôle leur permet de -recevoir des notices. Vous pouvez désactiver la réception des notices dans -l'onglet Général. + Les notices vous permettent d'envoyer un message et facultativement, une pièce jointe si vous le souhaitez. +Les notices ne peuvent être envoyées qu'aux membres du groupe dont le rôle leur permet de recevoir des notices. +Vous pouvez désactiver la réception des notices dans l'onglet Général. </panel.string> <panel.string name="no_notices_text"> Pas d'anciennes notices @@ -24,7 +22,7 @@ l'onglet Général. Aucun résultat </text> <button label="Créer une notice" label_selected="Créer une notice" name="create_new_notice" tool_tip="Créer une notice"/> - <button label="Rafraîchir" label_selected="Rafraîchir la liste" name="refresh_notices"/> + <button label="Rafraîchir" label_selected="Rafraîchir la liste" name="refresh_notices" tool_tip="Actualiser la liste des notices"/> <panel label="Créer une notice" name="panel_create_new_notice"> <text name="lbl"> Créer une notice @@ -42,11 +40,11 @@ l'onglet Général. </text> <line_editor left_delta="74" name="create_inventory_name" width="190"/> <text name="string"> - Faites glisser ici pour joindre quelque chose -- > + Faire glisser l'objet et le déposer ici pour le joindre : </text> <button label="Supprimer" label_selected="Supprimer pièce-jointe" left="274" name="remove_attachment" width="140"/> <button label="Envoyer" label_selected="Envoyer" left="274" name="send_notice" width="140"/> - <group_drop_target name="drop_target" tool_tip="Pour joindre un objet de l'inventaire à la notice, faites-le glisser dans la boîte de message. Pour envoyer l'objet avec la notice, vous devez avoir la permission de le copier et de le transférer."/> + <group_drop_target name="drop_target" tool_tip="Faites glisser un objet de l'inventaire jusqu'à cette case pour l'envoyer avec la notice. Vous devez avoir l'autorisation de copier et transférer l'objet pour pouvoir le joindre."/> </panel> <panel label="Voir ancienne notice" name="panel_view_past_notice"> <text name="lbl"> |