IT linguistic

3 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_buy_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_buy_land.xml
index f4e7a6c2c5..ca3285b438 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_buy_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_buy_land.xml
@@ -1,29 +1,29 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="buy land" title="ACQUISTA TERRENO">
 	<floater.string name="can_resell">
-		Può essere rivenduta.
+		Può essere rivenduto.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="can_not_resell">
-		Può non essere rivenduta.
+		Può non essere rivenduto.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="can_change">
-		Può essere unita o suddivisa.
+		Può essere unito o suddiviso.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="can_not_change">
-		Non può essere unita o suddivisa.
+		Non può essere unito o suddiviso.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="cant_buy_for_group">
-		Non hai il permesso di comprare terra per il tuo gruppo attivo.
+		Non sei autorizzato ad acquistare terreno per il tuo gruppo attivo.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="no_land_selected">
-		Nessuna terra selezionata.
+		Nessun terreno selezionato.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="multiple_parcels_selected">
-		Hai selezionato appezzamenti diversi. 
+		Hai selezionato lotti diversi. 
 Prova a selezionare un&apos;area più piccola.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="no_permission">
-		Non hai il permesso di comprare terra per il tuo gruppo attivo.
+		Non sei autorizzato ad acquistare terreno per il tuo gruppo attivo.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="parcel_not_for_sale">
 		Il terreno selezionato non è in vendita.
@@ -32,7 +32,7 @@ Prova a selezionare un&apos;area più piccola.
 		Il gruppo possiede già il terreno.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="you_already_own">
-		Possiedi già il terreno.
+		Sei già proprietario del terreno.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="set_to_sell_to_other">
 		Il terreno selezionato è già impostato per la vendita ad un altro gruppo.
@@ -41,7 +41,7 @@ Prova a selezionare un&apos;area più piccola.
 		L&apos;area selezionata non è pubblica.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="not_owned_by_you">
-		È selezionato terreno di proprietà di un altro residente. 
+		Hai selezionato terreno di proprietà di un altro residente. 
 Prova a scegliere una superficie più piccola.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="processing">
@@ -50,13 +50,13 @@ Prova a scegliere una superficie più piccola.
 (Potrebbe volerci un minuto o due.)
 	</floater.string>
 	<floater.string name="fetching_error">
-		C&apos;e stato un errore mentre si stavano ottenendo le informazioni sull&apos;acquisto della terra.
+		Si &apos;e verificato un errore mentre si stavano ottenendo le informazioni sull&apos;acquisto del terreno.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="buying_will">
-		Comprando questa terra:
+		Acuistando il terreno:
 	</floater.string>
 	<floater.string name="buying_for_group">
-		Comprare la terra per il gruppo farà:
+		Acuistando il terreno per il gruppo:
 	</floater.string>
 	<floater.string name="cannot_buy_now">
 		Non puoi comprare ora:
@@ -68,7 +68,7 @@ Prova a scegliere una superficie più piccola.
 		nessuno necessario
 	</floater.string>
 	<floater.string name="must_upgrade">
-		Il tuo tipo di account ha bisogno di un upgrade per possedere terra.
+		Per acquistare terreno devi passare a un livello di abbonamento superiore.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="cant_own_land">
 		Il tuo account può possedere terra.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_group_invite.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_group_invite.xml
index 7874f588a5..e3cb3c1092 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_group_invite.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_group_invite.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
 		Puoi selezionare più residenti da invitare nel tuo gruppo. Per iniziare, clicca su Apri il selettore di residenti.
 	</text>
 	<button label="Scelta residenti" name="add_button" tool_tip=""/>
-	<name_list name="invitee_list" tool_tip="Tieni premuto Ctrl e fai clic sui nomi dei residenti per una selezionare più nomi"/>
+	<name_list name="invitee_list" tool_tip="Tieni premuto Ctrl e fai clic sui nomi dei residenti per selezionare più nomi"/>
 	<button label="Rimuovi i selezionati dall&apos;elenco" name="remove_button" tool_tip="Rimuove i residenti selezionati dalla lista degli inviti"/>
 	<text name="role_text">
 		Scegli che ruolo assegnare loro:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_sound.xml
index 2842b6a8aa..6936f24a8a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_sound.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Suoni" name="Preference Media panel">
-	<slider label="Comando volume centrale" name="System Volume"/>
-	<check_box initial_value="true" label="Disattiva audio quando minimizzato" name="mute_when_minimized"/>
+	<slider label="Vol. principale" name="System Volume"/>
+	<check_box initial_value="true" label="Disatt. se a icona" name="mute_when_minimized"/>
 	<slider label="Pulsanti" name="UI Volume"/>
 	<slider label="Ambiente" name="Wind Volume"/>
 	<slider label="Effetti sonori" name="SFX Volume"/>