WIP INTL-50 FR translation

5 files changed, 31 insertions, 10 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/minimal/xui/fr/menu_inspect_avatar_gear.xml b/indra/newview/skins/minimal/xui/fr/menu_inspect_avatar_gear.xml
index 231a175ee5..c3240fa541 100644
--- a/indra/newview/skins/minimal/xui/fr/menu_inspect_avatar_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/minimal/xui/fr/menu_inspect_avatar_gear.xml
@@ -3,6 +3,7 @@
 	<menu_item_call label="Voir le profil" name="view_profile"/>
 	<menu_item_call label="Devenir amis" name="add_friend"/>
 	<menu_item_call label="IM" name="im"/>
+	<menu_item_call label="Appeler" name="call"/>
 	<menu_item_call label="Téléporter" name="teleport"/>
 	<menu_item_call label="Ignorer" name="block"/>
 	<menu_item_call label="Ne plus ignorer" name="unblock"/>
diff --git a/indra/newview/skins/minimal/xui/fr/panel_adhoc_control_panel.xml b/indra/newview/skins/minimal/xui/fr/panel_adhoc_control_panel.xml
new file mode 100644
index 0000000000..376a7d2b72
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/minimal/xui/fr/panel_adhoc_control_panel.xml
@@ -0,0 +1,11 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="panel_im_control_panel">
+	<layout_stack name="vertical_stack">
+		<layout_panel name="call_btn_panel">
+			<button label="Appeler" name="call_btn"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="end_call_btn_panel">
+			<button label="Quitter l&apos;appel" name="end_call_btn"/>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/minimal/xui/fr/panel_bottomtray.xml b/indra/newview/skins/minimal/xui/fr/panel_bottomtray.xml
index ef62901e99..094d3e66de 100644
--- a/indra/newview/skins/minimal/xui/fr/panel_bottomtray.xml
+++ b/indra/newview/skins/minimal/xui/fr/panel_bottomtray.xml
@@ -4,26 +4,32 @@
 	<string name="SpeakBtnToolTip" value="Active/Désactive le micro"/>
 	<string name="VoiceControlBtnToolTip" value="Affiche/Masque le panneau de contrôle de la voix"/>
 	<layout_stack name="toolbar_stack">
+		<layout_panel name="speak_panel">
+			<button label="Parler" name="speak_btn" tool_tip="Activer/désactiver le micro."/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="speak_flyout_panel">
+			<button label="" name="flyout_btn" tool_tip="Modifier les préférences audio."/>
+		</layout_panel>
 		<layout_panel name="gesture_panel">
-			<gesture_combo_list label="Geste" name="Gesture" tool_tip="Affiche/Masque les gestes"/>
+			<gesture_combo_list label="Geste" name="Gesture" tool_tip="Faire faire des gestes à votre avatar."/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="cam_panel">
-			<bottomtray_button label="Affichage" name="camera_btn" tool_tip="Affiche/Masque le contrôle de la caméra"/>
+			<bottomtray_button label="Affichage" name="camera_btn" tool_tip="Contrôler l&apos;angle de la caméra."/>
 		</layout_panel>
-		<layout_panel name="avatar_and_destinations_panel">
-			<bottomtray_button label="Destinations" name="destination_btn" tool_tip="Afficher la fenêtre des personnes."/>
+		<layout_panel name="destinations_panel">
+			<bottomtray_button label="Destinations" name="destination_btn" tool_tip="Voyager à travers Second Life."/>
 		</layout_panel>
-		<layout_panel name="avatar_and_destinations_panel">
-			<bottomtray_button label="Mon avatar" name="avatar_btn"/>
+		<layout_panel name="avatar_panel">
+			<bottomtray_button label="Mon avatar" name="avatar_btn" tool_tip="Modifier votre apparence."/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="people_panel">
-			<bottomtray_button label="Personnes" name="show_people_button" tool_tip="Afficher la fenêtre des personnes."/>
+			<bottomtray_button label="Personnes" name="show_people_button" tool_tip="Trouver des personnes dans Second Life."/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="profile_panel">
-			<bottomtray_button label="Profil" name="show_profile_btn" tool_tip="Afficher la fenêtre de profil."/>
+			<bottomtray_button label="Profil" name="show_profile_btn" tool_tip="Afficher et modifier votre profil."/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="howto_panel">
-			<bottomtray_button label="Aide rapide" name="show_help_btn" tool_tip="Ouvrir les rubriques d&apos;aide rapide Second Life."/>
+			<bottomtray_button label="Aide rapide" name="show_help_btn" tool_tip="Afficher des infos d&apos;aide sur Second Life."/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="im_well_panel">
 			<chiclet_im_well name="im_well">
diff --git a/indra/newview/skins/minimal/xui/fr/panel_im_control_panel.xml b/indra/newview/skins/minimal/xui/fr/panel_im_control_panel.xml
index 1f2169e22c..fdc5aeca49 100644
--- a/indra/newview/skins/minimal/xui/fr/panel_im_control_panel.xml
+++ b/indra/newview/skins/minimal/xui/fr/panel_im_control_panel.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
 			<button label="Devenir amis" name="add_friend_btn"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="teleport_btn_panel">
-			<button label="Téléporter" name="teleport_btn" tool_tip="Proposer de téléporter cette personne"/>
+			<button label="Téléporter" name="teleport_btn" tool_tip="Proposer de téléporter cette personne."/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="share_btn_panel">
 			<button label="Partager" name="share_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/minimal/xui/fr/panel_people.xml b/indra/newview/skins/minimal/xui/fr/panel_people.xml
index 88409a2a86..72fb4d807f 100644
--- a/indra/newview/skins/minimal/xui/fr/panel_people.xml
+++ b/indra/newview/skins/minimal/xui/fr/panel_people.xml
@@ -53,6 +53,9 @@ Vous recherchez des résidents avec qui passer du temps ? Essayez avec le bouto
 				<button label="IM" name="im_btn" tool_tip="Ouvrir une session IM"/>
 			</layout_panel>
 			<layout_panel name="chat_btn_lp">
+				<button label="Appeler" name="call_btn" tool_tip="Appeler ce résident."/>
+			</layout_panel>
+			<layout_panel name="chat_btn_lp">
 				<button label="Téléporter" name="teleport_btn" tool_tip="Proposer une téléportation"/>
 			</layout_panel>
 		</layout_stack>