FIX INTL-282 translations for Viewer Set50 (drtvwr-450 on repository viewer-lynx)

3 files changed, 16 insertions, 7 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml
index fd565a8f16..d25192d7ba 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml
@@ -2482,7 +2482,7 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST]
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取消" yestext="確定"/>
 	</notification>
 	<notification name="ConfirmEmptyTrash">
-		[COUNT]個物項將會永久刪除。 你確定你要永久刪除垃圾筒中的內容？
+		[COUNT]個物項與資料夾將會永久刪除。 你確定你要永久刪除垃圾筒中的內容？
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取消" yestext="確定"/>
 	</notification>
 	<notification name="TrashIsFull">
@@ -3487,12 +3487,18 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST]
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/>
 	</notification>
 	<notification name="NoVoiceConnect">
-		試圖連接語音伺服器時出了問題：
+		無法連通語音伺服器：
 
 [HOSTID]
 
-將無法用語音溝通。
+必須允許語音的資料埠如下：
+:TCP: 80, 443
+:UDP: 3478, 3479, 5060, 5062, 6250, 12000-32000
+
 請檢查你的網路和防火牆設定。
+關閉路由器中的SIP ALG(應用層閘道)功能。
+
+將無法用語音溝通。
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/>
 	</notification>
 	<notification name="AvatarRezLeftNotification">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_main_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_main_inventory.xml
index 49553ecd18..1a28f4c3b5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_main_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_main_inventory.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="事物" name="main inventory panel">
 	<panel.string name="ItemcountFetching">
-		正在擷取 [ITEM_COUNT] 個物項… [FILTER]
+		正在擷取[ITEM_COUNT]個物項及[CATEGORY_COUNT]個資料夾… [FILTER]
 	</panel.string>
 	<panel.string name="ItemcountCompleted">
-		[ITEM_COUNT] 物品 [FILTER]
+		[ITEM_COUNT]個物項及[CATEGORY_COUNT]個資料夾[FILTER]
 	</panel.string>
 	<panel.string name="ItemcountUnknown">
-		已取得 [ITEM_COUNT] 物品 [FILTER]
+		擷取了[ITEM_COUNT]個物項及[CATEGORY_COUNT]個資料夾[FILTER]
 	</panel.string>
 	<text name="ItemcountText">
 		物品：
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml
index 749d4c676c..f36f56bd53 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml
@@ -276,7 +276,7 @@ http://secondlife.com/viewer-access-faq
 	</string>
 	<string name="LoginFailedPendingLogout">
 		系統正在處理你的登出。
-你的帳號要等到 [TIME] （太平洋時間）才可使用。
+請稍待一分鐘再試圖重新登入。
 	</string>
 	<string name="LoginFailedUnableToCreateSession">
 		無法建立有效的時域。
@@ -1504,6 +1504,9 @@ http://secondlife.com/support 求助解決問題。
 	<string name="InventoryMarketplaceListingsNoItems">
 		將資料夾拖曳到這個區域，即可在[[MARKETPLACE_DASHBOARD_URL] Marketplace]刊登出售。
 	</string>
+	<string name="InventoryItemsCount">
+		（[ITEMS_COUNT]個物項）
+	</string>
 	<string name="Marketplace Validation Warning Stock">
 		限量資料夾必須放在版本資料夾裡
 	</string>