FIX INTL-282 translations for Viewer Set50 (drtvwr-450 on repository viewer-lynx)

3 files changed, 17 insertions, 7 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
index 1113ce2848..d22e0f7bb7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
@@ -2484,7 +2484,7 @@ Deseja desativar o Não perturbe antes de concluir esta transação?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="ConfirmEmptyTrash">
-		[COUNT] itens serão excluídos permanentemente. Tem certeza de que deseja excluir o conteúdo da Lixeira? Para sempre?
+		[COUNT] itens e pastas serão excluídas permanentemente. Tem certeza de que deseja excluir o conteúdo da Lixeira? Para sempre?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="TrashIsFull">
@@ -3486,12 +3486,18 @@ Verifique a configuração da sua rede e firewall.
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="NoVoiceConnect">
-		Estamos tendo problemas de conexão com o seu servidor de voz:
+		Não conseguimos conectar ao servidor de voz:
 
 [HOSTID]
 
+As portas que devem ter permissão para voz são: 
+:TCP: 80, 443
+:UDP: 3478, 3479, 5060, 5062, 6250, 12000-32000
+
+Verifique a configuração da sua rede e firewall. 
+Desativar qualquer configuração SIP ALG em seu router. 
+
 Talvez não seja possível se comunicar via voz.
-Verifique a configuração da sua rede e firewall.
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="AvatarRezLeftNotification">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_main_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_main_inventory.xml
index cde53518d0..009b5b3193 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_main_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_main_inventory.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Coisas" name="main inventory panel">
 	<panel.string name="ItemcountFetching">
-		Reunindo [ITEM_COUNT] itens ... [FILTER]
+		Reunir [ITEM_COUNT] Itens e [CATEGORY_COUNT] Pastas... [FILTER]
 	</panel.string>
 	<panel.string name="ItemcountCompleted">
-		[ITEM_COUNT] itens [FILTER]
+		[ITEM_COUNT] Itens e [CATEGORY_COUNT] Pastas [FILTER]
 	</panel.string>
 	<panel.string name="ItemcountUnknown">
-		Recuperados [ITEM_COUNT] itens [FILTER]
+		Itens [ITEM_COUNT] e Pastas [CATEGORY_COUNT] Reunidos [FILTER]
 	</panel.string>
 	<text name="ItemcountText">
 		Itens:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
index 9e24296edd..c1acab097d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
@@ -248,7 +248,8 @@ Entre em contato com o suporte do Second Life para obter ajuda em http://support
 		Reação à solicitação de saída foi uma falha do simulador.
 	</string>
 	<string name="LoginFailedPendingLogout">
-		O sistema está passando para o modo offline.  Sua conta não está disponível para acesso até [TIME], horário do Pacífico nos EUA (GMT-08).
+		O sistema o está desconectando no momento. 
+Aguarde um minuto antes que tentar logar-se novamente.
 	</string>
 	<string name="LoginFailedUnableToCreateSession">
 		Impossível criar sessão válida.
@@ -1460,6 +1461,9 @@ Se você continuar a receber essa mensagem, entre em contato com o suporte do Se
 	<string name="InventoryMarketplaceListingsNoItems">
 		Arraste pastas para esta área para listá-las para venda no [Marketplace [MARKETPLACE_DASHBOARD_URL]].
 	</string>
+	<string name="InventoryItemsCount">
+		( [ITEMS_COUNT] Items )
+	</string>
 	<string name="Marketplace Validation Warning Stock">
 		a pasta de estoque deve estar em uma pasta de versões
 	</string>