WIP INTL-78 DE IT PT translation for Set28 FUI

1 files changed, 176 insertions, 2 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
index cffe92461b..cc61ad76d7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
@@ -34,6 +34,9 @@
 	<string name="ProgressChangingResolution">
 		Alterando a resolução...
 	</string>
+	<string name="Fullbright">
+		Fullbright (antigo)
+	</string>
 	<string name="LoginInProgress">
 		Fazendo login. [APP_NAME] pode parecer congelado. Por favor, aguarde.
 	</string>
@@ -116,7 +119,7 @@
 		A assinatura do certificado dado pelo servidor do Grid não pôde ser verificada.  Contate o administrador do seu Grid.
 	</string>
 	<string name="LoginFailedNoNetwork">
-		Erro de rede: Não foi possível estabelecer a conexão, verifique sua conexão de rede.
+		Erro de rede: Falha de conexão: verifique sua conexão à internet.
 	</string>
 	<string name="LoginFailed">
 		Falha do login.
@@ -1216,6 +1219,9 @@ Titulares de contas gratuitas não poderão acessar o Second Life para acomodar
 	<string name="Marketplace Error Internal Import">
 		Erro: ocorreu um problema com este item. Tente novamente mais tarde.
 	</string>
+	<string name="Open landmarks">
+		Marcos abertos
+	</string>
 	<string name="no_transfer" value="(não transferível)"/>
 	<string name="no_modify" value="(não modificável)"/>
 	<string name="no_copy" value="(não copiável)"/>
@@ -4115,7 +4121,7 @@ Denunciar abuso
 	<string name="Female - Wow">
 		Wow - feminino
 	</string>
-	<string name="/bow1">
+	<string name="/bow">
 		/reverência
 	</string>
 	<string name="/clap">
@@ -4628,4 +4634,172 @@ Tente colocar o caminho do editor entre aspas.
 	<string name="ParticleHiding">
 		Ocultar partículas
 	</string>
+	<string name="Command_AboutLand_Label">
+		Sobre terrenos
+	</string>
+	<string name="Command_Appearance_Label">
+		Aparência
+	</string>
+	<string name="Command_Avatar_Label">
+		Avatar
+	</string>
+	<string name="Command_Build_Label">
+		Construir
+	</string>
+	<string name="Command_Chat_Label">
+		Bate-papo
+	</string>
+	<string name="Command_Compass_Label">
+		Bússola
+	</string>
+	<string name="Command_Destinations_Label">
+		Destinos
+	</string>
+	<string name="Command_Gestures_Label">
+		Gestos
+	</string>
+	<string name="Command_HowTo_Label">
+		Como
+	</string>
+	<string name="Command_Inventory_Label">
+		Inventário
+	</string>
+	<string name="Command_Map_Label">
+		Mapa
+	</string>
+	<string name="Command_Marketplace_Label">
+		Mercado
+	</string>
+	<string name="Command_MiniMap_Label">
+		Mini Mapa
+	</string>
+	<string name="Command_Move_Label">
+		Mover
+	</string>
+	<string name="Command_People_Label">
+		Pessoas
+	</string>
+	<string name="Command_Picks_Label">
+		Destaques
+	</string>
+	<string name="Command_Places_Label">
+		Lugares
+	</string>
+	<string name="Command_Preferences_Label">
+		Preferências
+	</string>
+	<string name="Command_Profile_Label">
+		Perfil
+	</string>
+	<string name="Command_Search_Label">
+		Buscar
+	</string>
+	<string name="Command_Snapshot_Label">
+		Foto
+	</string>
+	<string name="Command_Speak_Label">
+		Falar
+	</string>
+	<string name="Command_View_Label">
+		Exibir
+	</string>
+	<string name="Command_Voice_Label">
+		Voz próxima
+	</string>
+	<string name="Command_AboutLand_Tooltip">
+		Informações sobre o terreno que você está visitando
+	</string>
+	<string name="Command_Appearance_Tooltip">
+		Mudar seu avatar
+	</string>
+	<string name="Command_Avatar_Tooltip">
+		Escolha um avatar completo
+	</string>
+	<string name="Command_Build_Tooltip">
+		Construindo objetos e redimensionando terreno
+	</string>
+	<string name="Command_Chat_Tooltip">
+		Bater papo com pessoas próximas usando texto
+	</string>
+	<string name="Command_Compass_Tooltip">
+		Bússola
+	</string>
+	<string name="Command_Destinations_Tooltip">
+		Destinos de interesse
+	</string>
+	<string name="Command_Gestures_Tooltip">
+		Gestos para seu avatar
+	</string>
+	<string name="Command_HowTo_Tooltip">
+		Como executar tarefas comuns
+	</string>
+	<string name="Command_Inventory_Tooltip">
+		Exibir e usar seus pertences
+	</string>
+	<string name="Command_Map_Tooltip">
+		Mapa-múndi
+	</string>
+	<string name="Command_Marketplace_Tooltip">
+		Faça compras
+	</string>
+	<string name="Command_MiniMap_Tooltip">
+		Mostrar quem está aqui
+	</string>
+	<string name="Command_Move_Tooltip">
+		Movendo seu avatar
+	</string>
+	<string name="Command_People_Tooltip">
+		Amigos, grupos e pessoas próximas
+	</string>
+	<string name="Command_Picks_Tooltip">
+		Lugares mostrados como favoritos em seu perfil
+	</string>
+	<string name="Command_Places_Tooltip">
+		Lugares salvos
+	</string>
+	<string name="Command_Preferences_Tooltip">
+		Preferências
+	</string>
+	<string name="Command_Profile_Tooltip">
+		Edite ou visualize seu perfil
+	</string>
+	<string name="Command_Search_Tooltip">
+		Encontre lugares, eventos, pessoas
+	</string>
+	<string name="Command_Snapshot_Tooltip">
+		Tirar uma foto
+	</string>
+	<string name="Command_Speak_Tooltip">
+		Fale com pessoas próximas usando seu microfone
+	</string>
+	<string name="Command_View_Tooltip">
+		Alterar o ângulo da câmera
+	</string>
+	<string name="Command_Voice_Tooltip">
+		Pessoas próximas com recursos de voz
+	</string>
+	<string name="Retain%">
+		Reter%
+	</string>
+	<string name="Detail">
+		Detalhe
+	</string>
+	<string name="Better Detail">
+		Detalhamento maior
+	</string>
+	<string name="Surface">
+		Superfície
+	</string>
+	<string name="Solid">
+		Sólido
+	</string>
+	<string name="Wrap">
+		Conclusão
+	</string>
+	<string name="Preview">
+		Visualizar
+	</string>
+	<string name="Normal">
+		Normal
+	</string>
 </strings>