WIP INTL-78 DE IT PT translation for Set28 FUI

39 files changed, 618 insertions, 360 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about.xml
index 508635cd6e..c374264c4a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about.xml
@@ -7,9 +7,9 @@
 		Construído com [COMPILER] versão [COMPILER_VERSION]
 	</floater.string>
 	<floater.string name="AboutPosition">
-		Você está em [POSITION_0,number,1], [POSITION_1,number,1], [POSITION_2,number,1] em [REGION] localizado em &lt;nolink&gt;[HOSTNAME]&lt;/nolink&gt;([HOSTIP])
+		Você está em [POSITION_0,number,1], [POSITION_1,number,1], [POSITION_2,number,1] em [REGION] localizado em [HOSTNAME]&lt;/nolink&gt;([HOSTIP])
 [SERVER_VERSION]
-[[SERVER_RELEASE_NOTES_URL] [ReleaseNotes]]
+[SERVER_RELEASE_NOTES_URL]
 	</floater.string>
 	<floater.string name="AboutSystem">
 		CPU: [CPU]
@@ -36,6 +36,9 @@ Versão do servidor de voz: [VOICE_VERSION]
 	<floater.string name="AboutTraffic">
 		Packets Lost: [PACKETS_LOST,number,0]/[PACKETS_IN,number,0] ([PACKETS_PCT,number,1]%)
 	</floater.string>
+	<floater.string name="ErrorFetchingServerReleaseNotesURL">
+		Erro ao obter URL de notas de versão do servidor.
+	</floater.string>
 	<tab_container name="about_tab">
 		<panel label="Info" name="support_panel">
 			<button label="Copiar" name="copy_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml
index 514c7382f8..cc09888994 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml
@@ -213,19 +213,19 @@ Vá para o menu Mundo &gt; Sobre o terreno ou selecione outro lote para mostrar
 				Fator de bônus para objetos na região: [BONUS]
 			</text>
 			<text name="Simulator primitive usage:">
-				Uso de prims:
+				Capacidade da região:
 			</text>
 			<text name="objects_available">
 				[COUNT] de [MAX] ([AVAILABLE] disponíveis)
 			</text>
 			<text name="Primitives parcel supports:">
-				Prims suportados pelo lote:
+				Capacidade do lote do terreno:
 			</text>
 			<text name="object_contrib_text">
 				[COUNT]
 			</text>
 			<text name="Primitives on parcel:">
-				Prims no lote:
+				Impacto no lote do terreno:
 			</text>
 			<text name="total_objects_text">
 				[COUNT]
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_avatar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_avatar.xml
new file mode 100644
index 0000000000..f51b765105
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_avatar.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="Avatar" title="SELETOR DE AVATAR"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_camera.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_camera.xml
index 4f3729c623..0e4fc1b455 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_camera.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_camera.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="camera_floater" title="">
+<floater name="camera_floater" title="EXIBIR">
 	<floater.string name="rotate_tooltip">
 		Girar a Câmera ao redor do Foco
 	</floater.string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_chat_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_chat_bar.xml
new file mode 100644
index 0000000000..c089ab93f2
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_chat_bar.xml
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="chat_bar" title="BATE-PAPO LOCAL">
+	<panel>
+		<line_editor label="Clique aqui para bater papo." name="chat_box" tool_tip="Tecle Enter para falar, Ctrl+Enter para gritar"/>
+		<button name="show_nearby_chat" tool_tip="Mostra/oculta o histórico do bate-papo local"/>
+	</panel>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_destinations.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_destinations.xml
new file mode 100644
index 0000000000..df18698d2f
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_destinations.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="Destinations" title="DESTINOS"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_fast_timers.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_fast_timers.xml
new file mode 100644
index 0000000000..eeb39583ef
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_fast_timers.xml
@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="fast_timers">
+	<string name="pause">
+		Pausa
+	</string>
+	<string name="run">
+		Correr
+	</string>
+	<button label="Pausa" name="pause_btn"/>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_how_to.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_how_to.xml
new file mode 100644
index 0000000000..15c4946cb0
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_how_to.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="floater_how_to" title="COMO"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_map.xml
index faf9c7c170..8233f2a43f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_map.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Map" title="">
+<floater name="Map" title="MINI MAPA">
 	<floater.string name="ToolTipMsg">
 		[REGION](Clique duas vezes para abrir o mapa, shift+arraste para a visão pan)
 	</floater.string>
@@ -7,7 +7,7 @@
 		[REGION](Clique duas vezes para teletransportar, shift+arraste para a visão pan)
 	</floater.string>
 	<floater.string name="mini_map_caption">
-		MINIMAPA
+		Mini Mapa
 	</floater.string>
 	<text label="N" name="floater_map_north" text="N">
 		N
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_model_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_model_preview.xml
index 4a537fafb1..17abe72173 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_model_preview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_model_preview.xml
@@ -1,10 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Model Preview" title="Carregar modelo">
-	<string name="status_idle">
-		Inativo
-	</string>
+<floater name="Model Preview" title="CARREGAR MODELO">
+	<string name="status_idle"/>
 	<string name="status_parse_error">
-		Dae parsing - erro, detalhes no log.
+		Erro: Problema ao analisar .dae - consulte log para obter detalhes.
 	</string>
 	<string name="status_reading_file">
 		Carregando...
@@ -51,6 +49,9 @@
 	<string name="mesh_status_missing_lod">
 		Falta o nível de detalhamento necessário.
 	</string>
+	<string name="mesh_status_invalid_material_list">
+		Materiais LOD não são um subconjunto de modelo de referência.
+	</string>
 	<string name="layer_all">
 		Tudo
 	</string>
@@ -63,188 +64,211 @@
 	<string name="tbd">
 		A ser definido
 	</string>
-	<text name="name_label">
-		Nome:
-	</text>
-	<text name="lod_label">
-		Visualizar
-	</text>
-	<combo_box name="preview_lod_combo" tool_tip="LOD para ver no renderizador de pré-visualização">
-		<combo_item name="high">
-			Nível de detalhamento: Alto
-		</combo_item>
-		<combo_item name="medium">
-			Nível de detalhamento: Média
-		</combo_item>
-		<combo_item name="low">
-			Nível de detalhamento: Baixo
-		</combo_item>
-		<combo_item name="lowest">
-			Nível de detalhamento: Mais baixo
-		</combo_item>
-	</combo_box>
-	<text name="warning_title">
-		AVISO:
-	</text>
-	<text name="warning_message">
-		Não será possível concluir o upload final desse modelo para os servidores do Second Life. [[VURL] Saiba como] ativar o upload de modelos mesh.
-	</text>
-	<text name="weights_text">
-		Download:
-Físico:
-Servidor:
-
-Equivalente em prims:
-	</text>
-	<text name="weights">
-		[ST]
-[PH]
-[SIM]
-
-[EQ]
-	</text>
-	<tab_container name="import_tab">
-		<panel label="Nível de detalhamento:" name="lod_panel">
-			<text name="lod_table_header">
-				Selecione o nível de detalhamento:
-			</text>
-			<text name="high_label" value="Alto"/>
-			<text name="high_triangles" value="0"/>
-			<text name="high_vertices" value="0"/>
-			<text name="medium_label" value="Médio"/>
-			<text name="medium_triangles" value="0"/>
-			<text name="medium_vertices" value="0"/>
-			<text name="low_label" value="Baixo"/>
-			<text name="low_triangles" value="0"/>
-			<text name="low_vertices" value="0"/>
-			<text name="lowest_label" value="Mais baixo"/>
-			<text name="lowest_triangles" value="0"/>
-			<text name="lowest_vertices" value="0"/>
-			<text name="lod_table_footer">
-				Nível de detalhamento: [DETAIL]
-			</text>
-			<radio_group name="lod_file_or_limit" value="lod_from_file">
-				<radio_item label="Carregar de arquivo" name="lod_from_file"/>
-				<radio_item label="Gerar automaticamente" name="lod_auto_generate"/>
-				<radio_item label="Nenhum" name="lod_none"/>
-			</radio_group>
-			<button label="Procurar..." name="lod_browse"/>
-			<combo_box name="lod_mode">
-				<combo_item name="triangle_limit">
-					Limite de triângulo
-				</combo_item>
-				<combo_item name="error_threshold">
-					Limite de erro
-				</combo_item>
-			</combo_box>
-			<text name="build_operator_text">
-				Operador de construção:
+	<panel name="left_panel">
+		<panel name="model_name_representation_panel">
+			<text name="name_label">
+				Nome do modelo:
 			</text>
-			<text name="queue_mode_text">
-				Modo de fila:
+			<text name="model_category_label">
+				Esse modelo representa...
 			</text>
-			<combo_box name="build_operator">
-				<combo_item name="edge_collapse">
-					Queda na borda
-				</combo_item>
-				<combo_item name="half_edge_collapse">
-					Meia queda na borda
-				</combo_item>
-			</combo_box>
-			<combo_box name="queue_mode">
-				<combo_item name="greedy">
-					Egoísta
-				</combo_item>
-				<combo_item name="lazy">
-					Preguiçoso
-				</combo_item>
-				<combo_item name="independent">
-					Independente
-				</combo_item>
+			<combo_box name="model_category_combo">
+				<combo_item label="Escolher uma..." name="Choose one"/>
+				<combo_item label="Forma do avatar" name="Avatar shape"/>
+				<combo_item label="Anexo de avatar" name="Avatar attachment"/>
+				<combo_item label="Objeto em movimento (veículo, animal)" name="Moving object (vehicle, animal)"/>
+				<combo_item label="Material de construção" name="Building Component"/>
+				<combo_item label="Grande, sem movimentação etc" name="Large, non moving etc"/>
+				<combo_item label="Menor, sem movimentação etc" name="Smaller, non-moving etc"/>
+				<combo_item label="Nenhuma dessas, na verdade" name="Not really any of these"/>
 			</combo_box>
-			<text name="border_mode_text">
-				Modo da borda:
-			</text>
-			<text name="share_tolderance_text">
-				Tolerância com compartilhamento:
-			</text>
-			<combo_box name="border_mode">
-				<combo_item name="border_unlock">
-					Desbloquear
-				</combo_item>
-				<combo_item name="border_lock">
-					Bloquear
-				</combo_item>
-			</combo_box>
-			<text name="crease_label">
-				Ângulo da dobra:
-			</text>
-			<spinner name="crease_angle" value="75"/>
 		</panel>
-		<panel label="Física" name="physics_panel">
-			<panel name="physics geometry">
-				<radio_group name="physics_load_radio" value="physics_load_from_file">
-					<radio_item label="Arquivo:" name="physics_load_from_file"/>
-					<radio_item label="Nível de detalhamento:" name="physics_use_lod"/>
-				</radio_group>
-				<combo_box name="physics_lod_combo" tool_tip="LOD para forma física">
-					<combo_item name="physics_lowest">
-						Mais baixo
-					</combo_item>
-					<combo_item name="physics_low">
-						Baixo
-					</combo_item>
-					<combo_item name="physics_medium">
-						Médio
-					</combo_item>
-					<combo_item name="physics_high">
-						Alto
-					</combo_item>
-				</combo_box>
-				<button label="Procurar..." name="physics_browse"/>
+		<tab_container name="import_tab">
+			<panel label="Nível de detalhe" name="lod_panel" title="Nível de detalhe">
+				<text initial_value="Origem" name="source" value="Origem"/>
+				<text initial_value="Triângulos" name="triangles" value="Triângulos"/>
+				<text initial_value="Vértices" name="vertices" value="Vértices"/>
+				<text initial_value="Alto" name="high_label" value="Alto"/>
+				<button label="Procurar..." name="lod_browse_high"/>
+				<text initial_value="0" name="high_triangles" value="0"/>
+				<text initial_value="0" name="high_vertices" value="0"/>
+				<text initial_value="Médio" name="medium_label" value="Médio"/>
+				<button label="Procurar..." name="lod_browse_medium"/>
+				<text initial_value="0" name="medium_triangles" value="0"/>
+				<text initial_value="0" name="medium_vertices" value="0"/>
+				<text initial_value="Baixo" name="low_label" value="Baixo"/>
+				<button label="Procurar..." name="lod_browse_low"/>
+				<text initial_value="0" name="low_triangles" value="0"/>
+				<text initial_value="0" name="low_vertices" value="0"/>
+				<text initial_value="Mais baixo" name="lowest_label" value="Mais baixo"/>
+				<button label="Procurar..." name="lod_browse_lowest"/>
+				<text initial_value="0" name="lowest_triangles" value="0"/>
+				<text initial_value="0" name="lowest_vertices" value="0"/>
+				<check_box label="Gerar normais" name="gen_normals"/>
+				<text initial_value="Ângulo de dobra:" name="crease_label" value="Ângulo de dobra:"/>
+				<spinner name="crease_angle" value="75"/>
 			</panel>
-			<panel name="physics analysis">
-				<slider label="Alisar:" name="Smooth"/>
-				<check_box label="Tapar buracos (lento)" name="Close Holes (Slow)"/>
-				<button label="Analisar" name="Decompose"/>
-				<button label="Cancelar" name="decompose_cancel"/>
+			<panel label="Físico" name="physics_panel">
+				<panel name="physics geometry">
+					<text name="first_step_name">
+						Etapa 1: Nível de detalhe
+					</text>
+					<combo_box name="physics_lod_combo" tool_tip="LOD a ser usada para forma física">
+						<combo_item name="choose_one">
+							Escolher uma...
+						</combo_item>
+						<combo_item name="physics_high">
+							Alto
+						</combo_item>
+						<combo_item name="physics_medium">
+							Médio
+						</combo_item>
+						<combo_item name="physics_low">
+							Baixo
+						</combo_item>
+						<combo_item name="physics_lowest">
+							Mais baixo
+						</combo_item>
+						<combo_item name="load_from_file">
+							Do arquivo
+						</combo_item>
+					</combo_box>
+					<button label="Procurar..." name="physics_browse"/>
+				</panel>
+				<panel name="physics analysis">
+					<text name="method_label">
+						Etapa 2: Analisar
+					</text>
+					<text name="analysis_method_label">
+						Método:
+					</text>
+					<text name="quality_label">
+						Qualidade:
+					</text>
+					<text name="smooth_method_label">
+						Liso:
+					</text>
+					<check_box label="Fechar orifícios" name="Close Holes (Slow)"/>
+					<button label="Analisar" name="Decompose"/>
+					<button label="Cancelar" name="decompose_cancel"/>
+				</panel>
+				<panel name="physics simplification">
+					<text name="second_step_label">
+						Etapa 3: Simplificar
+					</text>
+					<text name="simp_method_header">
+						Método:
+					</text>
+					<text name="pass_method_header">
+						Passes:
+					</text>
+					<text name="Detail Scale label">
+						Escala de detalhes:
+					</text>
+					<text name="Retain%_label">
+						Reter:
+					</text>
+					<combo_box name="Combine Quality" value="1"/>
+					<button label="Simplificar" name="Simplify"/>
+					<button label="Cancelar" name="simplify_cancel"/>
+				</panel>
+				<panel name="physics info">
+					<text name="results_text">
+						Resultados:
+					</text>
+					<text name="physics_triangles">
+						Triângulos: [TRIANGLES],
+					</text>
+					<text name="physics_points">
+						Vértices: [POINTS],
+					</text>
+					<text name="physics_hulls">
+						Corpos: [HULLS]
+					</text>
+				</panel>
 			</panel>
-			<panel name="physics simplification">
-				<slider label="Demãos:" name="Combine Quality"/>
-				<slider label="Escala do detalhamento:" name="Detail Scale"/>
-				<slider label="Manter:" name="Retain%"/>
-				<button label="Simplificar" name="Simplify"/>
-				<button label="Cancelar" name="simplify_cancel"/>
-			</panel>
-			<panel name="physics info">
-				<slider label="Visualizar:" name="physics_explode"/>
-				<text name="physics_triangles">
-					Triângulos: [TRIANGLES]
+			<panel label="Carregar opções" name="modifiers_panel">
+				<text name="scale_label">
+					Escala (1=sem escala):
+				</text>
+				<spinner name="import_scale" value="1.0"/>
+				<text name="dimensions_label">
+					Dimensões:
 				</text>
-				<text name="physics_points">
-					Vértices: [POINTS]
+				<text name="import_dimensions">
+					[X] X [Y] X [Z]
 				</text>
-				<text name="physics_hulls">
-					Hulls: [HULLS]
+				<check_box label="Incluir texturas" name="upload_textures"/>
+				<text name="include_label">
+					Somente para modelos de avatar:
 				</text>
+				<check_box label="Incluir peso da pele" name="upload_skin"/>
+				<check_box label="Incluir posições de junções" name="upload_joints"/>
+				<text name="pelvis_offset_label">
+					Desvio Z (subir ou baixar avatar):
+				</text>
+				<spinner name="pelvis_offset" value="0.0"/>
 			</panel>
-		</panel>
-		<panel label="Modificadores" name="modifiers_panel">
-			<spinner name="import_scale" value="1.0"/>
-			<text name="import_dimensions">
-				[X] x [Y] x [Z] m
+		</tab_container>
+		<panel name="weights_and_warning_panel">
+			<button label="Calcular pesos e tarifa" name="calculate_btn" tool_tip="Calcular pesos e tarifa"/>
+			<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
+			<button label="Upload" name="ok_btn" tool_tip="Carregar no simulador"/>
+			<button label="Limpar configurações e redefinir formulário" name="reset_btn"/>
+			<text name="upload_fee">
+				Tarifa de upload: L$ [FEE]
+			</text>
+			<text name="prim_weight">
+				Impacto no terreno: [EQ]
+			</text>
+			<text name="download_weight">
+				Download: [ST]
+			</text>
+			<text name="physics_weight">
+				Físico: [PH]
+			</text>
+			<text name="server_weight">
+				Servidor: [SIM]
+			</text>
+			<text name="warning_title">
+				NOTA:
+			</text>
+			<text name="warning_message">
+				Você não tem direito para fazer upload de modelos mesh. [[VURL] Saiba como] obter certificado.
+			</text>
+			<text name="status">
+				[STATUS]
 			</text>
-			<check_box label="Texturas" name="upload_textures"/>
-			<check_box label="Peso da pele" name="upload_skin"/>
-			<check_box label="Posição das juntas" name="upload_joints"/>
-			<spinner name="pelvis_offset" value="0.0"/>
 		</panel>
-	</tab_container>
-	<text name="upload_fee">
-		Tarifa de upload: L$ [FEE]
+	</panel>
+	<text name="lod_label">
+		Visualizar
 	</text>
-	<button label="Definir como padrão" name="reset_btn" tool_tip="Definir como padrão"/>
-	<button label="Calcular pesos e tarifa" name="calculate_btn" tool_tip="Calcular pesos e tarifa"/>
-	<button label="Upload" name="ok_btn" tool_tip="Carregar no simulador"/>
-	<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
+	<panel name="right_panel">
+		<combo_box name="preview_lod_combo" tool_tip="LOD para exibir na renderização de visualização">
+			<combo_item name="high">
+				Alto
+			</combo_item>
+			<combo_item name="medium">
+				Médio
+			</combo_item>
+			<combo_item name="low">
+				Baixo
+			</combo_item>
+			<combo_item name="lowest">
+				Mais baixo
+			</combo_item>
+		</combo_box>
+		<text name="label_display">
+			Visualização...
+		</text>
+		<check_box label="Limites" name="show_edges"/>
+		<check_box label="Físico" name="show_physics"/>
+		<check_box label="Texturas" name="show_textures"/>
+		<check_box label="Pesos de pele" name="show_skin_weight"/>
+		<check_box label="Junções" name="show_joint_positions"/>
+		<text name="physics_explode_label">
+			Visualizar extensão:
+		</text>
+	</panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_model_wizard.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_model_wizard.xml
index a67a66a446..d9195adbf9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_model_wizard.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_model_wizard.xml
@@ -6,26 +6,20 @@
 	<button label="2. Otimizar" name="optimize_btn"/>
 	<button label="1. Selecionra arquivo" name="choose_file_btn"/>
 	<panel name="choose_file_panel">
-		<panel name="choose_file_header_panel">
-			<text name="choose_file_header_text">
+		<panel name="header_panel">
+			<text name="header_text">
 				Escolher arquivo de modelo
 			</text>
 		</panel>
-		<panel name="choose_file_content_panel">
+		<panel name="content">
 			<text name="advanced_users_text">
 				Usuários avançados: se você estiver familiarizado com ferramentas de criação de conteúdo 3D, use o Advanced Uploader.
 			</text>
 			<button label="Trocar para avançado" name="switch_to_advanced"/>
-			<text name="choose_model_file_label">
+			<text name="Cache location">
 				Escolha o arquivo de modelo para upload
 			</text>
 			<button label="Procurar..." label_selected="Procurar..." name="browse"/>
-			<text name="support_collada_text">
-				O Second Life oferece suporte a arquivos COLLADA (.dae)
-			</text>
-			<text name="dimensions_label">
-				Dimensões (metros):
-			</text>
 			<text name="dimensions">
 				X         Y         Z
 			</text>
@@ -38,18 +32,15 @@
 		</panel>
 	</panel>
 	<panel name="optimize_panel">
-		<panel name="optimize_header_panel">
-			<text name="optimize_header_text">
+		<panel name="header_panel">
+			<text name="header_text">
 				Otimizar modelo
 			</text>
 		</panel>
-		<text name="optimize_hint">
+		<text name="description">
 			O modelo foi ajustado para desempenho. Faça novos ajustes, se desejar.
 		</text>
-		<panel name="optimize_content_panel">
-			<text name="generating_lod_label">
-				Gerar nível de detalhes
-			</text>
+		<panel name="content">
 			<text name="high_detail_text">
 				Gerar nível de detalhes: Alto
 			</text>
@@ -64,123 +55,64 @@
 			</text>
 		</panel>
 		<panel name="content2">
-			<text name="optimize_performance_text">
-				Desempenho
-			</text>
-			<text name="optimize_faster_rendering_text">
-				Renderização mais rápida
-Menos detalhes
-Peso menor do prim
-			</text>
-			<text name="optimize_accuracy_text">
-				Precisão
-			</text>
-			<text name="optimize_slower_rendering_text">
-				Renderização mais lenta
-Mais detalhes
-Peso maior do prim
-			</text>
-			<text name="accuracy_slider_mark1">
-				&apos;
-			</text>
-			<text name="accuracy_slider_mark2">
-				&apos;
-			</text>
-			<text name="accuracy_slider_mark3">
-				&apos;
-			</text>
 			<button label="Recalcular geometria" name="recalculate_geometry_btn"/>
-			<text name="geometry_preview_label">
+			<text name="lod_label">
 				Visualização da geometria
 			</text>
 			<combo_box name="preview_lod_combo" tool_tip="LOD para exibir na renderização de visualização">
-				<combo_item name="preview_lod_high">
+				<combo_item name="high">
 					Máximo de detalhes
 				</combo_item>
-				<combo_item name="preview_lod_medium">
+				<combo_item name="medium">
 					Detalhes médios
 				</combo_item>
-				<combo_item name="preview_lod_low">
+				<combo_item name="low">
 					Poucos detalhes
 				</combo_item>
-				<combo_item name="preview_lod_lowest">
+				<combo_item name="lowest">
 					Mínimo de detalhes
 				</combo_item>
 			</combo_box>
 		</panel>
 	</panel>
 	<panel name="physics_panel">
-		<panel name="physics_header_panel">
-			<text name="physics_header_text">
+		<panel name="header_panel">
+			<text name="header_text">
 				Ajustar físico
 			</text>
 		</panel>
-		<text name="physics_hint">
+		<text name="description">
 			Criaremos uma forma para o corpo externo do modelo. Ajuste o nível de detalhes como necessário para a finalidade desejada de seu modelo.
 		</text>
-		<panel name="physics_content_panel">
-			<text name="physics_performance_text">
-				Desempenho
-			</text>
-			<text name="physics_faster_rendering_text">
-				Renderização mais rápida
-Menos detalhes
-Peso menor do prim
-			</text>
-			<text name="physics_accuracy_text">
-				Precisão
-			</text>
-			<text name="physics_slower_dendering_text">
-				Renderização mais lenta
-Mais detalhes
-Peso maior do prim
-			</text>
-			<text name="physics_example_1">
-				Exemplos:
-Objetos em movimento
-Objetos voadores
-Veículos
-			</text>
-			<text name="physics_example_2">
-				Exemplos:
-Objetos estáticos pequenos
-Objetos menos detalhados
-Mobília simples
-			</text>
-			<text name="physics_example_3">
-				Exemplos:
-Objetos estáticos
-Objetos detalhados
-Construções
-			</text>
+		<panel name="content">
 			<button label="Recalcular físico" name="recalculate_physics_btn"/>
 			<button label="Recalculando..." name="recalculating_physics_btn"/>
-			<text name="physics_preview_label">
+			<text name="lod_label">
 				Visualização do físico
 			</text>
 			<combo_box name="preview_lod_combo2" tool_tip="LOD para exibir na renderização de visualização">
-				<combo_item name="preview_lod2_high">
+				<combo_item name="high">
 					Máximo de detalhes
 				</combo_item>
-				<combo_item name="preview_lod2_medium">
+				<combo_item name="medium">
 					Detalhes médios
 				</combo_item>
-				<combo_item name="preview_lod2_low">
+				<combo_item name="low">
 					Poucos detalhes
 				</combo_item>
-				<combo_item name="preview_lod2_lowest">
+				<combo_item name="lowest">
 					Mínimo de detalhes
 				</combo_item>
 			</combo_box>
 		</panel>
 	</panel>
 	<panel name="review_panel">
-		<panel name="review_header_panel">
-			<text name="review_header_text">
+		<panel name="header_panel">
+			<text name="header_text">
 				Revisar
 			</text>
 		</panel>
-		<panel name="review_content_panel">
+		<panel name="content">
 			<text name="review_prim_equiv">
 				Impacto no lote/região: [EQUIV] equivalentes de prim
 			</text>
@@ -193,8 +125,8 @@ Construções
 		</panel>
 	</panel>
 	<panel name="upload_panel">
-		<panel name="upload_header_panel">
-			<text name="upload_header_text">
+		<panel name="header_panel">
+			<text name="header_text">
 				Upload concluído
 			</text>
 		</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_moveview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_moveview.xml
index b1dc65e3af..0cb6f9a98e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_moveview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_moveview.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="move_floater">
+<floater name="move_floater" title="MOVER">
 	<string name="walk_forward_tooltip">
 		Andar para frente (flecha para cima ou W)
 	</string>
@@ -58,14 +58,14 @@
 		Voar
 	</string>
 	<panel name="panel_actions">
-		<button label="" label_selected="" name="move up btn" tool_tip="Voar para cima (tecla E)"/>
 		<button label="" label_selected="" name="turn left btn" tool_tip="Virar à esquerda (flecha ESQ ou A)"/>
 		<joystick_slide name="move left btn" tool_tip="Andar para a esquerda (Shift + Seta esquerda ou A)"/>
-		<button label="" label_selected="" name="move down btn" tool_tip="Voar para baixo (tecla C)"/>
 		<button label="" label_selected="" name="turn right btn" tool_tip="Virar à direita (flecha DIR ou D)"/>
 		<joystick_slide name="move right btn" tool_tip="Andar para a direita (Shift + Seta direita ou D)"/>
 		<joystick_turn name="forward btn" tool_tip="Andar para frente (flecha para cima ou W)"/>
 		<joystick_turn name="backward btn" tool_tip="Andar para trás (flecha para baixo ou S)"/>
+		<button label="" label_selected="" name="move up btn" tool_tip="Voar para cima (tecla E)"/>
+		<button label="" label_selected="" name="move down btn" tool_tip="Voar para baixo (tecla C)"/>
 	</panel>
 	<panel name="panel_modes">
 		<button label="" name="mode_walk_btn" tool_tip="Modo caminhar"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_my_appearance.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_my_appearance.xml
new file mode 100644
index 0000000000..38e06d2aed
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_my_appearance.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="floater_my_appearance" title="APARÊNCIA">
+	<panel label="Editar aparência" name="main_panel"/>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_my_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_my_inventory.xml
new file mode 100644
index 0000000000..71d8682758
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_my_inventory.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="floater_my_inventory" title="INVENTÁRIO"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_object_weights.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_object_weights.xml
new file mode 100644
index 0000000000..45bd1c7127
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_object_weights.xml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="object_weights" title="AVANÇADO">
+	<floater.string name="nothing_selected" value="--"/>
+	<text name="selected_text" value="SELECIONADO"/>
+	<text name="objects" value="--"/>
+	<text name="objects_label" value="Objetos"/>
+	<text name="prims" value="--"/>
+	<text name="prims_label" value="Prims"/>
+	<text name="weights_of_selected_text" value="PESOS DOS SELECIONADOS"/>
+	<text name="download" value="--"/>
+	<text name="download_label" value="Baixar"/>
+	<text name="physics" value="--"/>
+	<text name="physics_label" value="Físico"/>
+	<text name="server" value="--"/>
+	<text name="server_label" value="Servidor"/>
+	<text name="display" value="--"/>
+	<text name="display_label" value="Visualização"/>
+	<text name="land_impacts_text" value="IMPACTOS NO TERRENO"/>
+	<text name="selected" value="--"/>
+	<text name="selected_label" value="Selecionado"/>
+	<text name="rezzed_on_land" value="--"/>
+	<text name="rezzed_on_land_label" value="Resolução no terreno"/>
+	<text name="remaining_capacity" value="--"/>
+	<text name="remaining_capacity_label" value="Capacidade restante"/>
+	<text name="total_capacity" value="--"/>
+	<text name="total_capacity_label" value="Capacidade total"/>
+	<text name="help_SLURL" value="[secondlife:///app/help/object_weights What is all this?...]"/>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_outfit_save_as.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_outfit_save_as.xml
new file mode 100644
index 0000000000..60d4d3dc5c
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_outfit_save_as.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="modal container" title="SALVAR LOOK"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_people.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_people.xml
new file mode 100644
index 0000000000..10a516ee36
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_people.xml
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="floater_people" title="PESSOAS">
+	<panel_container name="main_panel">
+		<panel label="Perfil do grupo" name="panel_group_info_sidetray"/>
+		<panel label="Residentes e objetos bloqueados" name="panel_block_list_sidetray"/>
+	</panel_container>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_picks.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_picks.xml
new file mode 100644
index 0000000000..9766196319
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_picks.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="floater_picks" title="Destaques"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_places.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_places.xml
new file mode 100644
index 0000000000..12c6548205
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_places.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="floater_places" title="LUGARES">
+	<panel label="Lugares" name="main_panel"/>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_sound_devices.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_sound_devices.xml
index 0e6d923778..948d727540 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_sound_devices.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_sound_devices.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floater_sound_devices" title="Dispositivos de áudio">
+<floater name="floater_sound_devices" title="DISPOSITIVOS DE SOM">
 	<text name="voice_label">
 		Bate-papo de voz
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_stats.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_stats.xml
index 11589b31b6..f0a053ebe3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_stats.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_stats.xml
@@ -10,8 +10,8 @@
 			</stat_view>
 			<stat_view label="Avançado" name="advanced">
 				<stat_view label="Render" name="render">
-					<stat_bar label="KTris Drawn" name="ktrisframe"/>
-					<stat_bar label="KTris Drawn" name="ktrissec"/>
+					<stat_bar label="KTris desenhados por quadro" name="ktrisframe"/>
+					<stat_bar label="KTris desenhados por segundo" name="ktrissec"/>
 					<stat_bar label="Total Objects" name="objs"/>
 					<stat_bar label="New Objects" name="newobjs"/>
 				</stat_view>
@@ -32,7 +32,7 @@
 					<stat_bar label="Layers" name="layerskbitstat"/>
 					<stat_bar label="Actual In" name="actualinkbitstat"/>
 					<stat_bar label="Actual Out" name="actualoutkbitstat"/>
-					<stat_bar label="VFS Pending Ops" name="vfspendingoperations"/>
+					<stat_bar label="Operações pendentes do VFS" name="vfspendingoperations"/>
 				</stat_view>
 			</stat_view>
 			<stat_view label="Simulator" name="sim">
@@ -43,18 +43,6 @@
 					<stat_bar label="Pinned Objects" name="physicspinnedtasks"/>
 					<stat_bar label="Low LOD Objects" name="physicslodtasks"/>
 					<stat_bar label="Memory Allocated" name="physicsmemoryallocated"/>
-					<stat_bar label="Agent Updates/Sec" name="simagentups"/>
-					<stat_bar label="Main Agents" name="simmainagents"/>
-					<stat_bar label="Child Agents" name="simchildagents"/>
-					<stat_bar label="Objects" name="simobjects"/>
-					<stat_bar label="Active Objects" name="simactiveobjects"/>
-					<stat_bar label="Active Scripts" name="simactivescripts"/>
-					<stat_bar label="Script Events" name="simscripteps"/>
-					<stat_bar label="Packets In" name="siminpps"/>
-					<stat_bar label="Packets Out" name="simoutpps"/>
-					<stat_bar label="Pending Downloads" name="simpendingdownloads"/>
-					<stat_bar label="Pending Uploads" name="simpendinguploads"/>
-					<stat_bar label="Total Unacked Bytes" name="simtotalunackedbytes"/>
 				</stat_view>
 				<stat_view label="Time (ms)" name="simperf">
 					<stat_bar label="Total Frame Time" name="simframemsec"/>
@@ -64,6 +52,14 @@
 					<stat_bar label="Agent Time" name="simagentmsec"/>
 					<stat_bar label="Images Time" name="simimagesmsec"/>
 					<stat_bar label="Script Time" name="simscriptmsec"/>
+					<stat_bar label="Tempo restante" name="simsparemsec"/>
+					<stat_view label="Detalhes de tempo (ms)" name="timedetails">
+						<stat_bar label="Etapa física" name="simsimphysicsstepmsec"/>
+						<stat_bar label="Atualizar formas físicas" name="simsimphysicsshapeupdatemsec"/>
+						<stat_bar label="Física - outros" name="simsimphysicsothermsec"/>
+						<stat_bar label="Tempo de espera" name="simsleepmsec"/>
+						<stat_bar label="Bombear ES" name="simpumpiomsec"/>
+					</stat_view>
 				</stat_view>
 			</stat_view>
 		</container_view>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_tools.xml
index 6850bf2d7c..f35f31f5f7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_tools.xml
@@ -25,10 +25,10 @@
 		Clicar e arrastar para selecionar a terra
 	</floater.string>
 	<floater.string name="status_selectcount">
-		[OBJ_COUNT] objetos ( [PRIM_COUNT] prims[PE_STRING] ) selecionados
+		[OBJ_COUNT] objetos selecionados, impacto no terreno [LAND_IMPACT]
 	</floater.string>
-	<floater.string name="status_selectprimequiv">
-		, [SEL_WEIGHT] equivalentes de prims
+	<floater.string name="status_remaining_capacity">
+		Capacidade restante [LAND_CAPACITY].
 	</floater.string>
 	<button label="" label_selected="" name="button focus" tool_tip="Foco"/>
 	<button label="" label_selected="" name="button move" tool_tip="Mover"/>
@@ -105,8 +105,8 @@
 	<text name="selection_empty">
 		Nada selecionado.
 	</text>
-	<text name="selection_weight">
-		Peso do físico [PHYS_WEIGHT], custo de renderização [DISP_WEIGHT].
+	<text name="remaining_capacity">
+		[CAPACITY_STRING] [secondlife:///app/openfloater/object_weights More info]
 	</text>
 	<tab_container name="Object Info Tabs" tab_max_width="60" tab_min_width="30" width="288">
 		<panel label="Comum" name="General">
@@ -319,7 +319,6 @@
 				Tipo costura
 			</text>
 			<combo_box name="sculpt type control">
-				<combo_box.item label="(nenhum)" name="None"/>
 				<combo_box.item label="Esfera" name="Sphere"/>
 				<combo_box.item label="Toróide" name="Torus"/>
 				<combo_box.item label="Plano" name="Plane"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_toybox.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_toybox.xml
new file mode 100644
index 0000000000..67076beb0f
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_toybox.xml
@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="Toybox" title="PERSONALIZAR BARRAS DE FERRAMENTA">
+	<text name="toybox label 1">
+		Adicione ou remova botões arrastando-os para dentro ou para fora das barras de ferramentas.
+	</text>
+	<text name="toybox label 2">
+		Os botões aparecerão como mostrado ou somente como ícone, dependendo das configurações de cada barra de ferramentas.
+	</text>
+	<button label="Restaurar padrão" label_selected="Restaurar padrão" name="btn_restore_defaults"/>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_voice_controls.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_voice_controls.xml
index fed60c9afa..6132479041 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_voice_controls.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_voice_controls.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floater_voice_controls" title="Controles de voz">
+<floater name="floater_voice_controls" title="CONTROLES DE VOZ">
 	<string name="title_nearby">
-		VOZ LOCAL
+		Voz próxima
 	</string>
 	<string name="title_group">
 		Ligação de grupo com [GROUP]
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_bottomtray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_bottomtray.xml
index 7585160954..4598b8ab25 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_bottomtray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_bottomtray.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 	<menu_item_check label="Botão Construir" name="ShowBuildButton"/>
 	<menu_item_check label="Botão Buscar" name="ShowSearchButton"/>
 	<menu_item_check label="Botão Mapa" name="ShowWorldMapButton"/>
-	<menu_item_check label="Botão do Mini Mapa" name="ShowMiniMapButton"/>
+	<menu_item_check label="Botão do Mini mapa" name="ShowMiniMapButton"/>
 	<menu_item_call label="Cortar" name="NearbyChatBar_Cut"/>
 	<menu_item_call label="Copiar" name="NearbyChatBar_Copy"/>
 	<menu_item_call label="Colar" name="NearbyChatBar_Paste"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_hide_navbar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_hide_navbar.xml
index c2b063193e..5f6bd096a8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_hide_navbar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_hide_navbar.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="hide_navbar_menu">
-	<menu_item_check label="Mostrar barra de navegação" name="ShowNavbarNavigationPanel"/>
+	<menu_item_check label="Mostrar barra de navegação e de favoritos" name="ShowNavbarNavigationPanel"/>
 	<menu_item_check label="Mostrar barra de favoritos" name="ShowNavbarFavoritesPanel"/>
 	<menu_item_check label="Mostrar minibarra de localização" name="ShowMiniLocationPanel"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_login.xml
index 1d3fa48fb3..94195f1b8c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_login.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu_bar name="Login Menu">
 	<menu label="Eu" name="File">
-		<menu_item_call label="Preferências" name="Preferences..."/>
+		<menu_item_call label="Preferências..." name="Preferences..."/>
 		<menu_item_call label="Sair do [APP_NAME]" name="Quit"/>
 	</menu>
 	<menu label="Ajuda" name="Help">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_toolbars.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_toolbars.xml
new file mode 100644
index 0000000000..f1e41aaea9
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_toolbars.xml
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<context_menu name="Toolbars Popup">
+	<menu_item_call label="Escolher botões..." name="Chose Buttons"/>
+	<menu_item_check label="Ícones e rótulos" name="icons_with_text"/>
+	<menu_item_check label="Somente ícones" name="icons_only"/>
+</context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml
index e1d066261a..9b5711d402 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml
@@ -1,29 +1,30 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu_bar name="Main Menu">
 	<menu label="Eu" name="Me">
-		<menu_item_call label="Preferências" name="Preferences"/>
-		<menu_item_call label="Meu painel" name="Manage My Account">
+		<menu_item_call label="Painel..." name="Manage My Account">
 			<menu_item_call.on_click name="ManageMyAccount_url" parameter="WebLaunchJoinNow,http://secondlife.com/account/index.php?lang=pt"/>
 		</menu_item_call>
-		<menu_item_call label="Comprar L$" name="Buy and Sell L$"/>
-		<menu_item_call label="Meu perfil" name="Profile"/>
-		<menu_item_call label="Minha aparência" name="ChangeOutfit"/>
-		<menu_item_check label="Meu inventário" name="Inventory"/>
-		<menu_item_check label="Meu inventário" name="ShowSidetrayInventory"/>
-		<menu_item_check label="Meus gestos" name="Gestures"/>
-		<menu_item_check label="Minha voz" name="ShowVoice"/>
+		<menu_item_call label="Perfil..." name="Profile"/>
+		<menu_item_call label="Aparência..." name="ChangeOutfit"/>
+		<menu_item_check label="Inventário..." name="Inventory"/>
+		<menu_item_check label="Gestos..." name="Gestures"/>
+		<menu_item_check label="Voz..." name="ShowVoice"/>
 		<menu label="Movimentos" name="Movement">
 			<menu_item_call label="Sentar" name="Sit Down Here"/>
 			<menu_item_check label="Voar" name="Fly"/>
 			<menu_item_check label="Correr sempre" name="Always Run"/>
 			<menu_item_call label="Parar minha animação" name="Stop Animating My Avatar"/>
 		</menu>
-		<menu label="Meu status" name="Status">
+		<menu label="Status" name="Status">
 			<menu_item_call label="Ausente" name="Set Away"/>
 			<menu_item_call label="Ocupado" name="Set Busy"/>
 		</menu>
 		<menu_item_call label="Request Admin Status" name="Request Admin Options"/>
 		<menu_item_call label="Sair do modo admin" name="Leave Admin Options"/>
+		<menu_item_call label="Comprar L$" name="Buy and Sell L$"/>
+		<menu_item_call label="Preferências..." name="Preferences"/>
+		<menu_item_call label="Barras de ferramentas..." name="Toolbars"/>
+		<menu_item_call label="Ocultar todos os controles" name="Hide UI"/>
 		<menu_item_call label="Sair do [APP_NAME]" name="Quit"/>
 	</menu>
 	<menu label="Comunicar" name="Communicate">
@@ -145,7 +146,6 @@
 	</menu>
 	<menu label="Ajuda" name="Help">
 		<menu_item_call label="[SECOND_LIFE] Ajuda" name="Second Life Help"/>
-		<menu_item_check label="Ativar dicas" name="Enable Hints"/>
 		<menu_item_call label="Denunciar abuso" name="Report Abuse"/>
 		<menu_item_call label="Relatar bug" name="Report Bug"/>
 		<menu_item_call label="Sobre [APP_NAME]" name="About Second Life"/>
@@ -161,7 +161,7 @@
 		<menu label="Ferramentas de desempenho" name="Performance Tools">
 			<menu_item_call label="Medidor de lag" name="Lag Meter"/>
 			<menu_item_check label="Barra de estatísticas" name="Statistics Bar"/>
-			<menu_item_check label="Carga de renderização de avatar" name="Avatar Rendering Cost"/>
+			<menu_item_check label="Mostrar peso do desenho para avatares" name="Avatar Rendering Cost"/>
 		</menu>
 		<menu label="Realces e visibilidade" name="Highlighting and Visibility">
 			<menu_item_check label="Efeito baliza piscando" name="Cheesy Beacon"/>
@@ -271,6 +271,7 @@
 			<menu_item_check label="Tipo de atualização" name="Update Type"/>
 			<menu_item_check label="Dados LOD" name="LOD Info"/>
 			<menu_item_check label="Fila de construção" name="Build Queue"/>
+			<menu_item_check label="Renderizar complexidade" name="rendercomplexity"/>
 			<menu_item_check label="Esculpir" name="Sculpt"/>
 		</menu>
 		<menu label="Rendering" name="Rendering">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
index 70d882822d..4bd9f86e0f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
@@ -1899,6 +1899,12 @@ Mover para o inventário o(s) item(s)?
 		Tem certeza que deseja sair?
 		<usetemplate ignoretext="Confirmar antes de sair" name="okcancelignore" notext="Não sair" yestext="Sair"/>
 	</notification>
+	<notification name="ConfirmRestoreToybox">
+		Tem certeza que deseja restaurar seus botões e barras de ferramenta padrão? 
+    
+Não é possível desfazer essa ação.
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
+	</notification>
 	<notification name="DeleteItems">
 		[QUESTION]
 		<usetemplate ignoretext="Confirmar antes de excluir" name="okcancelignore" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
@@ -2976,10 +2982,6 @@ Se o botão Falar for ocultado, o recurso de voz será desabilitado.
 			<button name="cancel" text="Cancelar"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification label="" name="ModeChange">
-		Para alterar o modo, é preciso fechar e reiniciar.
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Não sair" yestext="Sair"/>
-	</notification>
 	<notification label="" name="NoClassifieds">
 		É preciso usar o modo Avançado para criar e editar anúncios classificados.  Desejar sair para mudar o modo? Selecione o modo na tela de login.
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Não sair" yestext="Sair"/>
@@ -3024,6 +3026,10 @@ Se o botão Falar for ocultado, o recurso de voz será desabilitado.
 		É preciso estar no modo Avançado para fazer pesquisas. Deseja sair para mudar o modo?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Não sair" yestext="Sair"/>
 	</notification>
+	<notification label="" name="ConfirmHideUI">
+		Essa ação irá ocultar todos os itens de menu e botões. Para trazê-los de volta, clique em [SHORTCUT] novamente.
+		<usetemplate ignoretext="Confirmar antes de ocultar interface" name="okcancelignore" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
+	</notification>
 	<global name="UnsupportedGLRequirements">
 		Aparentemente a sua máquina não atende os requisitos de hardware do [APP_NAME].  [APP_NAME] requer placas de vídeo OpenGL com suporte a multitexturas.  Se sua place de vídeo tiver este perfil, atualize o driver da placa de vídeo, assim como patches e service packs do sistema operacional. 
 
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_chiclet_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_chiclet_bar.xml
new file mode 100644
index 0000000000..0551d9cba6
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_chiclet_bar.xml
@@ -0,0 +1,15 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="chiclet_bar">
+	<layout_stack name="toolbar_stack">
+		<layout_panel name="im_well_panel">
+			<chiclet_im_well name="im_well">
+				<button name="Unread IM messages" tool_tip="Conversas"/>
+			</chiclet_im_well>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="notification_well_panel">
+			<chiclet_notification name="notification_well">
+				<button name="Unread" tool_tip="Notificações"/>
+			</chiclet_notification>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_me.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_me.xml
index 412f75ca78..281c886bd4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_me.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_me.xml
@@ -1,7 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Meu perfil" name="panel_me">
-	<tab_container name="tabs">
-		<panel label="MEU PERFIL" name="panel_profile"/>
-		<panel label="MEUS DESTAQUES" name="panel_picks"/>
-	</tab_container>
+	<panel label="MEUS DESTAQUES" name="panel_picks"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_navigation_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_navigation_bar.xml
index 01930bf3b3..4fa5436805 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_navigation_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_navigation_bar.xml
@@ -1,18 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="navigation_bar">
-	<panel name="navigation_panel">
-		<pull_button name="back_btn" tool_tip="Voltar para região anterior"/>
-		<pull_button name="forward_btn" tool_tip="Avançar uma região"/>
-		<button name="home_btn" tool_tip="Teletransportar para meu início"/>
-		<location_input label="Onde" name="location_combo"/>
-		<search_combo_box label="Busca" name="search_combo_box" tool_tip="Busca">
-			<combo_editor label="Buscar no [SECOND_LIFE]" name="search_combo_editor"/>
-		</search_combo_box>
-	</panel>
-	<favorites_bar name="favorite" tool_tip="Arraste marcos para cá para acessar seus lugares preferidos do Second Life!">
-		<label name="favorites_bar_label" tool_tip="Arraste marcos para cá para acessar seus lugares preferidos do Second Life!">
-			Barra Destaques
-		</label>
-		<chevron_button name="&gt;&gt;" tool_tip="Mostrar mais favoritos"/>
-	</favorites_bar>
+	<layout_stack name="nvp_stack">
+		<layout_panel name="navigation_layout_panel">
+			<panel name="navigation_panel">
+				<pull_button name="back_btn" tool_tip="Voltar para região anterior"/>
+				<pull_button name="forward_btn" tool_tip="Avançar uma região"/>
+				<button name="home_btn" tool_tip="Teletransportar para meu início"/>
+				<location_input label="Onde" name="location_combo"/>
+			</panel>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="favorites_layout_panel">
+			<favorites_bar name="favorite" tool_tip="Arraste marcos para cá para acessar seus lugares preferidos do Second Life!">
+				<label name="favorites_bar_label" tool_tip="Arraste marcos para cá para acessar seus lugares preferidos do Second Life!">
+					Barra Destaques
+				</label>
+				<more_button name="&gt;&gt;" tool_tip="Mostrar mais favoritos">
+					Mais ▼
+				</more_button>
+			</favorites_bar>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_nearby_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_nearby_chat.xml
new file mode 100644
index 0000000000..9d44c7f62d
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_nearby_chat.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="nearby_chat">
+	<check_box label="Traduzir bate-papo (via Google)" name="translate_chat_checkbox"/>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_chat.xml
index 190b3e97bc..e5aa42aae0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_chat.xml
@@ -51,7 +51,7 @@
 		<combo_box.item label="Русский (Russo)" name="Russian"/>
 		<combo_box.item label="Türkçe (Turco)" name="Turkish"/>
 		<combo_box.item label="Українська (Ucraniano)" name="Ukrainian"/>
-		<combo_box.item label="中文 (正體) (Chinês)" name="Chinese"/>
+		<combo_box.item label="中文 (简体) (Chinês)" name="Chinese"/>
 		<combo_box.item label="日本語 (Japonês)" name="Japanese"/>
 		<combo_box.item label="한국어 (Coreano)" name="Korean"/>
 	</combo_box>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_general.xml
index e42a8af962..1c19a55de6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_general.xml
@@ -13,7 +13,10 @@
 		<combo_box.item label="Italiano - Beta" name="Italian"/>
 		<combo_box.item label="Polski (Polonês) - Beta" name="Polish"/>
 		<combo_box.item label="Português (Português) - Beta" name="Portugese"/>
+		<combo_box.item label="Русский (Russo) - Beta" name="Russian"/>
+		<combo_box.item label="Türkçe (Turco) - Beta" name="Turkish"/>
 		<combo_box.item label="日本語 (Japonês) - Beta" name="(Japanese)"/>
+		<combo_box.item label="正體 (Chinês tradicional) - Beta" name="Traditional Chinese"/>
 	</combo_box>
 	<text name="language_textbox2">
 		(Reinicie para trocar de idioma)
@@ -48,7 +51,6 @@
 	<check_box label="Cargos do grupo" name="show_all_title_checkbox1" tool_tip="Mostrar os títulos de cargos, como membro ou diretor"/>
 	<check_box label="Realçar amigos" name="show_friends" tool_tip="Realçar nomes de tela de amigos"/>
 	<check_box label="Ver nomes de tela" name="display_names_check" tool_tip="Usar nome de tela no bate-papo, MI, etc."/>
-	<check_box label="Exibir dicas da interface" name="viewer_hints_check"/>
 	<text name="inworld_typing_rg_label">
 		Teclas de letras:
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_move.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_move.xml
index 1a4c271827..fa6f5f5851 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_move.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_move.xml
@@ -7,18 +7,33 @@
 	</text>
 	<check_box label="Construir/Editar" name="edit_camera_movement" tool_tip="Use o posicionamento automático da câmera quando entrar e sair do modo de edição"/>
 	<check_box label="Aparência" name="appearance_camera_movement" tool_tip="Use o posicionamento automático da câmera quando em modo de edição"/>
-	<check_box initial_value="verdadeiro" label="Barra lateral" name="appearance_sidebar_positioning" tool_tip="Usar posicionamento automático da câmera na barra lateral"/>
+	<text name="keyboard_lbl">
+		Teclado:
+	</text>
+	<check_box label="Teclas de seta sempre me movem" name="arrow_keys_move_avatar_check"/>
+	<check_box label="Dê dois toques e pressione para correr" name="tap_tap_hold_to_run"/>
+	<text name="mouse_lbl">
+		Mouse:
+	</text>
 	<check_box label="Mostre-me em visão de mouse" name="first_person_avatar_visible"/>
 	<text name=" Mouse Sensitivity">
 		Sensibilidade do mouse:
 	</text>
 	<check_box label="Inverter" name="invert_mouse"/>
-	<check_box label="Teclas de seta sempre me movem" name="arrow_keys_move_avatar_check"/>
-	<check_box label="Dê dois toques e pressione para correr" name="tap_tap_hold_to_run"/>
-	<check_box label="Dar dois cliques para:" name="double_click_chkbox"/>
-	<radio_group name="double_click_action">
-		<radio_item label="Teletransportar" name="radio_teleport"/>
-		<radio_item label="Piloto automático" name="radio_autopilot"/>
-	</radio_group>
+	<text name="single_click_action_lbl">
+		Clique único no terreno:
+	</text>
+	<combo_box name="single_click_action_combo">
+		<combo_box.item label="Nenhuma ação" name="0"/>
+		<combo_box.item label="Mover para ponto clicado" name="1"/>
+	</combo_box>
+	<text name="double_click_action_lbl">
+		Clique duplo no terreno:
+	</text>
+	<combo_box name="double_click_action_combo">
+		<combo_box.item label="Nenhuma ação" name="0"/>
+		<combo_box.item label="Mover para ponto clicado" name="1"/>
+		<combo_box.item label="Teletransportar para ponto clicado" name="2"/>
+	</combo_box>
 	<button label="Outros dispositivos" name="joystick_setup_button"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_status_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_status_bar.xml
index 0d0f8cbf19..d5a3258ddc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_status_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_status_bar.xml
@@ -18,11 +18,8 @@
 	<panel name="balance_bg">
 		<text name="balance" tool_tip="Atualizar saldo de L$" value="L$20"/>
 		<button label="Comprar L$" name="buyL" tool_tip="Comprar mais L$"/>
+		<button label="Comprar" name="goShop" tool_tip="Abrir Mercado do Second Life"/>
 	</panel>
-	<combo_box name="mode_combo" tool_tip="Selecione o modo. O modo Básico é mais rápido e ideal para explorar e conversar. Use o modo Avançado para acessar mais recursos.">
-		<combo_box.item label="Modo básico" name="Basic"/>
-		<combo_box.item label="Modo avançado" name="Advanced"/>
-	</combo_box>
 	<text name="TimeText" tool_tip="Hora atual (Pacífico)">
 		24:00 AM PST
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
index cffe92461b..cc61ad76d7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
@@ -34,6 +34,9 @@
 	<string name="ProgressChangingResolution">
 		Alterando a resolução...
 	</string>
+	<string name="Fullbright">
+		Fullbright (antigo)
+	</string>
 	<string name="LoginInProgress">
 		Fazendo login. [APP_NAME] pode parecer congelado. Por favor, aguarde.
 	</string>
@@ -116,7 +119,7 @@
 		A assinatura do certificado dado pelo servidor do Grid não pôde ser verificada.  Contate o administrador do seu Grid.
 	</string>
 	<string name="LoginFailedNoNetwork">
-		Erro de rede: Não foi possível estabelecer a conexão, verifique sua conexão de rede.
+		Erro de rede: Falha de conexão: verifique sua conexão à internet.
 	</string>
 	<string name="LoginFailed">
 		Falha do login.
@@ -1216,6 +1219,9 @@ Titulares de contas gratuitas não poderão acessar o Second Life para acomodar
 	<string name="Marketplace Error Internal Import">
 		Erro: ocorreu um problema com este item. Tente novamente mais tarde.
 	</string>
+	<string name="Open landmarks">
+		Marcos abertos
+	</string>
 	<string name="no_transfer" value="(não transferível)"/>
 	<string name="no_modify" value="(não modificável)"/>
 	<string name="no_copy" value="(não copiável)"/>
@@ -4115,7 +4121,7 @@ Denunciar abuso
 	<string name="Female - Wow">
 		Wow - feminino
 	</string>
-	<string name="/bow1">
+	<string name="/bow">
 		/reverência
 	</string>
 	<string name="/clap">
@@ -4628,4 +4634,172 @@ Tente colocar o caminho do editor entre aspas.
 	<string name="ParticleHiding">
 		Ocultar partículas
 	</string>
+	<string name="Command_AboutLand_Label">
+		Sobre terrenos
+	</string>
+	<string name="Command_Appearance_Label">
+		Aparência
+	</string>
+	<string name="Command_Avatar_Label">
+		Avatar
+	</string>
+	<string name="Command_Build_Label">
+		Construir
+	</string>
+	<string name="Command_Chat_Label">
+		Bate-papo
+	</string>
+	<string name="Command_Compass_Label">
+		Bússola
+	</string>
+	<string name="Command_Destinations_Label">
+		Destinos
+	</string>
+	<string name="Command_Gestures_Label">
+		Gestos
+	</string>
+	<string name="Command_HowTo_Label">
+		Como
+	</string>
+	<string name="Command_Inventory_Label">
+		Inventário
+	</string>
+	<string name="Command_Map_Label">
+		Mapa
+	</string>
+	<string name="Command_Marketplace_Label">
+		Mercado
+	</string>
+	<string name="Command_MiniMap_Label">
+		Mini Mapa
+	</string>
+	<string name="Command_Move_Label">
+		Mover
+	</string>
+	<string name="Command_People_Label">
+		Pessoas
+	</string>
+	<string name="Command_Picks_Label">
+		Destaques
+	</string>
+	<string name="Command_Places_Label">
+		Lugares
+	</string>
+	<string name="Command_Preferences_Label">
+		Preferências
+	</string>
+	<string name="Command_Profile_Label">
+		Perfil
+	</string>
+	<string name="Command_Search_Label">
+		Buscar
+	</string>
+	<string name="Command_Snapshot_Label">
+		Foto
+	</string>
+	<string name="Command_Speak_Label">
+		Falar
+	</string>
+	<string name="Command_View_Label">
+		Exibir
+	</string>
+	<string name="Command_Voice_Label">
+		Voz próxima
+	</string>
+	<string name="Command_AboutLand_Tooltip">
+		Informações sobre o terreno que você está visitando
+	</string>
+	<string name="Command_Appearance_Tooltip">
+		Mudar seu avatar
+	</string>
+	<string name="Command_Avatar_Tooltip">
+		Escolha um avatar completo
+	</string>
+	<string name="Command_Build_Tooltip">
+		Construindo objetos e redimensionando terreno
+	</string>
+	<string name="Command_Chat_Tooltip">
+		Bater papo com pessoas próximas usando texto
+	</string>
+	<string name="Command_Compass_Tooltip">
+		Bússola
+	</string>
+	<string name="Command_Destinations_Tooltip">
+		Destinos de interesse
+	</string>
+	<string name="Command_Gestures_Tooltip">
+		Gestos para seu avatar
+	</string>
+	<string name="Command_HowTo_Tooltip">
+		Como executar tarefas comuns
+	</string>
+	<string name="Command_Inventory_Tooltip">
+		Exibir e usar seus pertences
+	</string>
+	<string name="Command_Map_Tooltip">
+		Mapa-múndi
+	</string>
+	<string name="Command_Marketplace_Tooltip">
+		Faça compras
+	</string>
+	<string name="Command_MiniMap_Tooltip">
+		Mostrar quem está aqui
+	</string>
+	<string name="Command_Move_Tooltip">
+		Movendo seu avatar
+	</string>
+	<string name="Command_People_Tooltip">
+		Amigos, grupos e pessoas próximas
+	</string>
+	<string name="Command_Picks_Tooltip">
+		Lugares mostrados como favoritos em seu perfil
+	</string>
+	<string name="Command_Places_Tooltip">
+		Lugares salvos
+	</string>
+	<string name="Command_Preferences_Tooltip">
+		Preferências
+	</string>
+	<string name="Command_Profile_Tooltip">
+		Edite ou visualize seu perfil
+	</string>
+	<string name="Command_Search_Tooltip">
+		Encontre lugares, eventos, pessoas
+	</string>
+	<string name="Command_Snapshot_Tooltip">
+		Tirar uma foto
+	</string>
+	<string name="Command_Speak_Tooltip">
+		Fale com pessoas próximas usando seu microfone
+	</string>
+	<string name="Command_View_Tooltip">
+		Alterar o ângulo da câmera
+	</string>
+	<string name="Command_Voice_Tooltip">
+		Pessoas próximas com recursos de voz
+	</string>
+	<string name="Retain%">
+		Reter%
+	</string>
+	<string name="Detail">
+		Detalhe
+	</string>
+	<string name="Better Detail">
+		Detalhamento maior
+	</string>
+	<string name="Surface">
+		Superfície
+	</string>
+	<string name="Solid">
+		Sólido
+	</string>
+	<string name="Wrap">
+		Conclusão
+	</string>
+	<string name="Preview">
+		Visualizar
+	</string>
+	<string name="Normal">
+		Normal
+	</string>
 </strings>