merge from viewer-2-0

author: Tofu Linden <tofu.linden@lindenlab.com> 2010-03-27 13:04:08 +0000
committer: Tofu Linden <tofu.linden@lindenlab.com> 2010-03-27 13:04:08 +0000
commit: c25d59a948f8659cecb3a690613ffacbadd31ed7 (patch)
tree: a0b510cd2e6f1b8607470c6f4d33a1087476efd7 /indra/newview/skins/default/xui/pl
parent: cb7ea3f354f8305471e40090fff96e868517b60e (diff)
parent: 4f766829f394cf14d29ca272b1e9c3e228ea36de (diff)
153 files changed, 1011 insertions, 1011 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_about.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_about.xml
index 93a87b8cbc..b49247c4bf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_about.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_about.xml
@@ -16,18 +16,18 @@
 		Procesor: [CPU]
 Pamięć: [MEMORY_MB] MB
 Wersja OS: [OS_VERSION]
-Graphics Card Vendor: [GRAPHICS_CARD_VENDOR]
-Karta Graficzna: [GRAPHICS_CARD]
+Sprzedawca karty graficznej: [GRAPHICS_CARD_VENDOR]
+Karta graficzna: [GRAPHICS_CARD]
 	</floater.string>
 	<floater.string name="AboutDriver">
-		Windows Sterownik Karty Graficznej: [GRAPHICS_DRIVER_VERSION]
+		Windows Sterownik karty graficznej: [GRAPHICS_DRIVER_VERSION]
 	</floater.string>
 	<floater.string name="AboutLibs">
 		Wersja OpenGL: [OPENGL_VERSION]
 
 Wersja libcurl: [LIBCURL_VERSION]
-Wersja Dekodera J2C: [J2C_VERSION]
-Wersja Sterownika Audio: [AUDIO_DRIVER_VERSION]
+Wersja dekodera J2C: [J2C_VERSION]
+Wersja sterownika audio: [AUDIO_DRIVER_VERSION]
 Wersja Qt Webkit: [QT_WEBKIT_VERSION]
 Wersja Vivox: [VIVOX_VERSION]
 	</floater.string>
@@ -35,11 +35,11 @@ Wersja Vivox: [VIVOX_VERSION]
 		(żadne)
 	</floater.string>
 	<floater.string name="AboutTraffic">
-		Stracone Pakiety: [PACKETS_LOST,number,0]/[PACKETS_IN,number,0] ([PACKETS_PCT,number,1]%)
+		Stracone pakiety: [PACKETS_LOST,number,0]/[PACKETS_IN,number,0] ([PACKETS_PCT,number,1]%)
 	</floater.string>
 	<tab_container name="about_tab">
 		<panel label="Info" name="support_panel">
-			<button label="Kopiuj do Schowka" name="copy_btn"/>
+			<button label="Kopiuj do schowka" name="copy_btn"/>
 		</panel>
 		<panel label="Podziękowania" name="credits_panel">
 			<text_editor name="credits_editor">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_about_land.xml
index 6f5cc18104..e4908deb07 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_about_land.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
 	<tab_container name="landtab">
 		<panel label="OGÓLNE" name="land_general_panel">
 			<panel.string name="new users only">
-				Tylko Nowi Rezydenci
+				Tylko nowi Rezydenci
 			</panel.string>
 			<panel.string name="anyone">
 				Każdy
@@ -39,7 +39,7 @@
 				Numer aukcji: [ID]
 			</panel.string>
 			<panel.string name="need_tier_to_modify">
-				Musisz zaakceptować zakup by móc modyfikować posiadłość.
+				Musisz zaakceptować zakup by móc modyfikować Posiadłość.
 			</panel.string>
 			<panel.string name="group_owned_text">
 				(Własność Grupy)
@@ -57,7 +57,7 @@
 				(brak)
 			</panel.string>
 			<panel.string name="sale_pending_text">
-				(Sprzedaż w Toku Realizacji)
+				(Sprzedaż w toku realizacji)
 			</panel.string>
 			<panel.string name="no_selection_text">
 				Posiadłość nie wybrana.
@@ -94,9 +94,9 @@ Idź do Świat &gt; O Posiadłości albo wybierz inną posiadłość żeby pokaz
 				Leyla Linden
 			</text>
 			<button label="Ustaw" name="Set..."/>
-			<check_box label="Udostępnij przypisywanie na grupę" name="check deed" tool_tip="Oficer grupy ma prawo przepisać prawo własności posiadłości na grupę. Posiadłość wspierana jest przez przydziały pochodzące od członków grupy."/>
-			<button label="Przypisz" name="Deed..." tool_tip="Prawo przypisania posiadłości na grupę może dokonać jedynie oficer grupy."/>
-			<check_box label="Właścicel dokonuje wpłat związanych z posiadłością" name="check contrib" tool_tip="Kiedy posiadłość zostaje przypisana na grupę, poprzedni właściciel realizuje wpłaty z nią związane w celu jej utrzymania."/>
+			<check_box label="Udostępnij przypisywanie na Grupę" name="check deed" tool_tip="Oficer Grupy ma prawo przepisać prawo własności Posiadłości na Grupę. Posiadłość wspierana jest przez przydziały pochodzące od członków Grupy."/>
+			<button label="Przypisz" name="Deed..." tool_tip="Prawo przypisania Posiadłości na Grupę może dokonać jedynie oficer Grupy."/>
+			<check_box label="Właścicel dokonuje wpłat związanych z Posiadłością" name="check contrib" tool_tip="Kiedy Posiadłość zostaje przypisana na Grupę, poprzedni Właściciel realizuje wpłaty z nią związane w celu jej utrzymania."/>
 			<text name="For Sale:">
 				Na Sprzedaż:
 			</text>
@@ -104,9 +104,9 @@ Idź do Świat &gt; O Posiadłości albo wybierz inną posiadłość żeby pokaz
 				Nie
 			</text>
 			<text name="For Sale: Price L$[PRICE].">
-				Cena: L$[PRICE] (L$[PRICE_PER_SQM]/m²).
+				Cena: [PRICE]L$ ([PRICE_PER_SQM]L$/m²).
 			</text>
-			<button label="Sprzedaj Posiadłość" name="Sell Land..."/>
+			<button label="Sprzedaj posiadłość" name="Sell Land..."/>
 			<text name="For sale to">
 				Na sprzedaż dla: [BUYER]
 			</text>
@@ -116,7 +116,7 @@ Idź do Świat &gt; O Posiadłości albo wybierz inną posiadłość żeby pokaz
 			<text name="Selling with no objects in parcel.">
 				Obiekty nie są zawarte w sprzedaży.
 			</text>
-			<button label="Anuluj Sprzedaż" label_selected="Anuluj Sprzedaż" name="Cancel Land Sale"/>
+			<button label="Anuluj sprzedaż" label_selected="Anuluj sprzedaż" name="Cancel Land Sale"/>
 			<text name="Claimed:">
 				Data:
 			</text>
@@ -139,22 +139,22 @@ Idź do Świat &gt; O Posiadłości albo wybierz inną posiadłość żeby pokaz
 			<button label="Skrypt" name="Scripts..."/>
 			<button label="Kup dla Grupy" name="Buy For Group..."/>
 			<button label="Kup Przepustkę..." label_selected="Kup Przeputkę..." left="130" name="Buy Pass..." tool_tip="Przepustka udostępnia tymczasowy wstęp na posiadłość." width="125"/>
-			<button label="Porzuć z Posiadłości" name="Abandon Land..."/>
+			<button label="Porzuć Posiadłość" name="Abandon Land..."/>
 			<button label="Odzyskaj Posiadłość" name="Reclaim Land..."/>
-			<button label="Sprzedaż przez Lindenów" name="Linden Sale..." tool_tip="Posiadłość musi mieć właściciela, zawartość oraz nie może być wystawiona na aukcę."/>
+			<button label="Sprzedaż przez Lindenów" name="Linden Sale..." tool_tip="Posiadłość musi mieć Właściciela, zawartość oraz nie może być wystawiona na Aukcję."/>
 		</panel>
 		<panel label="UMOWA" name="land_covenant_panel">
 			<panel.string name="can_resell">
-				Posiadłość zakupiona w tym regionie może być odsprzedana.
+				Posiadłość zakupiona w tym Regionie może być odsprzedana.
 			</panel.string>
 			<panel.string name="can_not_resell">
-				Posiadłość zakupiona w tym regionie nie może być odsprzedana.
+				Posiadłość zakupiona w tym Regionie nie może być odsprzedana.
 			</panel.string>
 			<panel.string name="can_change">
-				Posiadłość zakupiona w tym regionie może być łączona/dzielona.
+				Posiadłość zakupiona w tym Regionie może być łączona/dzielona.
 			</panel.string>
 			<panel.string name="can_not_change">
-				Posiadłość zakupiona w tym regionie nie może być
+				Posiadłość zakupiona w tym Regionie nie może być
 łączona/dzielona.
 			</panel.string>
 			<text name="estate_section_lbl">
@@ -197,13 +197,13 @@ Idź do Świat &gt; O Posiadłości albo wybierz inną posiadłość żeby pokaz
 				Odsprzedaj:
 			</text>
 			<text left="115" name="resellable_clause" width="338">
-				Posiadłość zakupiona w tym regionie nie może być odsprzedana.
+				Posiadłość zakupiona w tym Regionie nie może być odsprzedana.
 			</text>
 			<text name="changeable_lbl">
 				Podziel:
 			</text>
 			<text left="115" name="changeable_clause" width="338">
-				Posiadłość zakupiona w tym regionie nie może być
+				Posiadłość zakupiona w tym Regionie nie może być
 łączona/dzielona.
 			</text>
 		</panel>
@@ -215,7 +215,7 @@ Idź do Świat &gt; O Posiadłości albo wybierz inną posiadłość żeby pokaz
 				[COUNT] z [MAX] ([DELETED] zostanie usunięte)
 			</panel.string>
 			<text name="parcel_object_bonus">
-				Ilość Ekstra Obiektów: [BONUS]
+				Ilość ekstra obiektów: [BONUS]
 			</text>
 			<text name="Simulator primitive usage:">
 				Ilość używanych primów:
@@ -230,19 +230,19 @@ Idź do Świat &gt; O Posiadłości albo wybierz inną posiadłość żeby pokaz
 				[COUNT]
 			</text>
 			<text name="Primitives on parcel:">
-				Primy na posiadłości:
+				Primy na Posiadłości:
 			</text>
 			<text name="total_objects_text">
 				[COUNT]
 			</text>
 			<text name="Owned by parcel owner:">
-				Właściciela posiadłości:
+				Właściciela Posiadłości:
 			</text>
 			<text name="owner_objects_text">
 				[COUNT]
 			</text>
 			<button label="Pokaż" label_selected="Pokaż" name="ShowOwner"/>
-			<button label="Zwróć" name="ReturnOwner..." tool_tip="Zwróć obiekty do ich właścicieli."/>
+			<button label="Zwróć" name="ReturnOwner..." tool_tip="Zwróć obiekty do ich Właścicieli."/>
 			<text name="Set to group:">
 				Grupy:
 			</text>
@@ -250,7 +250,7 @@ Idź do Świat &gt; O Posiadłości albo wybierz inną posiadłość żeby pokaz
 				[COUNT]
 			</text>
 			<button label="Pokaż" label_selected="Pokaż" name="ShowGroup"/>
-			<button label="Zwróć" name="ReturnGroup..." tool_tip="Zwróć obiekty do ich właścicieli.."/>
+			<button label="Zwróć" name="ReturnGroup..." tool_tip="Zwróć obiekty do ich Właścicieli.."/>
 			<text name="Owned by others:">
 				Innych Rezydentów:
 			</text>
@@ -258,7 +258,7 @@ Idź do Świat &gt; O Posiadłości albo wybierz inną posiadłość żeby pokaz
 				[COUNT]
 			</text>
 			<button label="Pokaż" label_selected="Pokaż" name="ShowOther"/>
-			<button label="Zwróć" name="ReturnOther..." tool_tip="Zwróć obiekty do ich właścicieli."/>
+			<button label="Zwróć" name="ReturnOther..." tool_tip="Zwróć obiekty do ich Właścicieli."/>
 			<text name="Selected / sat upon:">
 				Wybranych:
 			</text>
@@ -269,9 +269,9 @@ Idź do Świat &gt; O Posiadłości albo wybierz inną posiadłość żeby pokaz
 				Zwracaj obiekty innych Rezydentów (minut, 0 = wyłącz):
 			</text>
 			<text name="Object Owners:" width="108">
-				Właściciel Obiektów:
+				Właściciel obiektów:
 			</text>
-			<button label="Odśwież Listę" label_selected="Odśwież Listę" left="112" name="Refresh List" tool_tip="Refresh Object List"/>
+			<button label="Odśwież listę" label_selected="Odśwież listę" left="112" name="Refresh List" tool_tip="Refresh Object List"/>
 			<button label="Zwróć obiekty..." label_selected="Zwróć obiekty..." left="224" name="Return objects..."/>
 			<name_list name="owner list">
 				<name_list.columns label="Typ" name="type"/>
@@ -283,14 +283,14 @@ Idź do Świat &gt; O Posiadłości albo wybierz inną posiadłość żeby pokaz
 		</panel>
 		<panel label="OPCJE" name="land_options_panel">
 			<panel.string name="search_enabled_tooltip">
-				Udostępnij wyświetlanie tej posiadłości w wyszukiwarce
+				Udostępnij wyświetlanie tej Posiadłości w wyszukiwarce
 			</panel.string>
 			<panel.string name="search_disabled_small_tooltip">
-				Wybrana opcja jest wyłączona ze względu iż wielkość posiadłości wynosi 128 m² bądź mniej.
+				Wybrana opcja jest wyłączona, ponieważ wielkość Posiadłości wynosi 128 m² bądź mniej.
 Jedynie większe posiadłości mogą być umieszczone w bazie wyszukiwarki.
 			</panel.string>
 			<panel.string name="search_disabled_permissions_tooltip">
-				Wybrana opcja jest wyłączona ponieważ nie posiadasz prawa do modyfikacji posiadłości.
+				Wybrana opcja jest wyłączona ponieważ nie posiadasz prawa do modyfikacji Posiadłości.
 			</panel.string>
 			<panel.string name="mature_check_mature">
 				Treść &apos;Mature&apos;
@@ -299,10 +299,10 @@ Jedynie większe posiadłości mogą być umieszczone w bazie wyszukiwarki.
 				Treść &apos;Adult&apos;
 			</panel.string>
 			<panel.string name="mature_check_mature_tooltip">
-				Twoja posiadłość bądź treść jaką zawiera klasyfikowana jest jako &apos;Mature&apos;.
+				Twoja Posiadłość bądź treść jaką zawiera klasyfikowana jest jako &apos;Mature&apos;.
 			</panel.string>
 			<panel.string name="mature_check_adult_tooltip">
-				Informacje o Twojej posiadłości i treści jaką zawiera klasyfikowane są jako &apos;Adult&apos;.
+				Informacje o Twojej Posiadłości i treści jaką zawiera klasyfikowane są jako &apos;Adult&apos;.
 			</panel.string>
 			<panel.string name="landing_point_none">
 				(brak)
@@ -316,8 +316,8 @@ Jedynie większe posiadłości mogą być umieszczone w bazie wyszukiwarki.
 			<text name="allow_label">
 				Udostępnij innym Rezydentom:
 			</text>
-			<check_box label="Edytowanie Terenu" name="edit land check" tool_tip="Wybrana - każdy może kształtować Twój teren. Najlepiej jest zostawić tą opcję nie wybraną, Ty zawsze możesz kształtowć Twój teren."/>
-			<check_box label="Latanie" name="check fly" tool_tip="Wybrana - Rezydenci mogą latać na Twojej posiadłości. Nie wybrana - mogą tylko wlatywać do lub latać ponad Twoją posiadłością."/>
+			<check_box label="Edytowanie Terenu" name="edit land check" tool_tip="Wybrana - każdy może kształtować Twój teren. Najlepiej jest zostawić tą opcję nie wybraną, Ty zawsze możesz kształtować Twój teren."/>
+			<check_box label="Latanie" name="check fly" tool_tip="Wybrana - Rezydenci mogą latać na Twojej Posiadłości. Nie jest wybrana - mogą tylko wlatywać do lub latać ponad Twoją Posiadłością."/>
 			<text name="allow_label2">
 				Budowanie:
 			</text>
@@ -336,34 +336,34 @@ Jedynie większe posiadłości mogą być umieszczone w bazie wyszukiwarki.
 			<text name="land_options_label">
 				Opcje Posiadłości:
 			</text>
-			<check_box label="Bezpieczna (brak zniszczeń)" name="check safe" tool_tip="Wybrana - posiadłość jest bezpieczna - zniszczenia w walce są zablokowane. Nie wybrana - zniszczenia w walce są włączone."/>
-			<check_box label="Popychanie niedozwolone" name="PushRestrictCheck" tool_tip="Nie pozwalaj skryptom na popychanie. Wybranie tej opcji może być przydatne do ograniczenia zakłóceń spokoju w Twojej posiadłości."/>
-			<check_box label="Wyświetlaj w wyszukiwarce (30L$/tyg.)" name="ShowDirectoryCheck" tool_tip="Udostępnij ukazywanie się nazwy posiadłości w wyszukiwarce"/>
+			<check_box label="Bezpieczna (brak zniszczeń)" name="check safe" tool_tip="Wybrana - Posiadłość jest bezpieczna - zniszczenia w walce są zablokowane. Nie jest wybrana - zniszczenia w walce są włączone."/>
+			<check_box label="Popychanie niedozwolone" name="PushRestrictCheck" tool_tip="Nie pozwalaj skryptom na popychanie. Wybranie tej opcji może być przydatne do ograniczenia zakłóceń spokoju w Twojej Posiadłości."/>
+			<check_box label="Wyświetlaj w wyszukiwarce (30L$/tyg.)" name="ShowDirectoryCheck" tool_tip="Udostępnij ukazywanie się nazwy Posiadłości w wyszukiwarce"/>
 			<combo_box name="land category with adult">
-				<combo_box.item label="Każda Kategoria" name="item0"/>
-				<combo_box.item label="Linden Lokacja" name="item1"/>
+				<combo_box.item label="Każda kategoria" name="item0"/>
+				<combo_box.item label="Linden Lokalizacja" name="item1"/>
 				<combo_box.item label="&apos;Adult&apos;" name="item2"/>
-				<combo_box.item label="Sztuka i Kultura" name="item3"/>
+				<combo_box.item label="Sztuka i kultura" name="item3"/>
 				<combo_box.item label="Biznes" name="item4"/>
 				<combo_box.item label="Edukacyjna" name="item5"/>
 				<combo_box.item label="Gra" name="item6"/>
 				<combo_box.item label="Poznawanie ludzi" name="item7"/>
 				<combo_box.item label="Przyjazne dla nowych" name="item8"/>
-				<combo_box.item label="Park i Natura" name="item9"/>
+				<combo_box.item label="Park i natura" name="item9"/>
 				<combo_box.item label="Mieszkalna" name="item10"/>
 				<combo_box.item label="Zakupy" name="item11"/>
 				<combo_box.item label="Inna" name="item12"/>
 			</combo_box>
 			<combo_box name="land category">
-				<combo_box.item label="Każda Kategoria" name="item0"/>
-				<combo_box.item label="Linden Lokacja" name="item1"/>
-				<combo_box.item label="Sztuka i Kultura" name="item3"/>
+				<combo_box.item label="Każda kategoria" name="item0"/>
+				<combo_box.item label="Linden Lokalizacja" name="item1"/>
+				<combo_box.item label="Sztuka i kultura" name="item3"/>
 				<combo_box.item label="Biznes" name="item4"/>
 				<combo_box.item label="Edukacyjna" name="item5"/>
 				<combo_box.item label="Gra" name="item6"/>
 				<combo_box.item label="Poznawanie ludzi" name="item7"/>
 				<combo_box.item label="Przyjazna dla nowych" name="item8"/>
-				<combo_box.item label="Parki i Natura" name="item9"/>
+				<combo_box.item label="Parki i natura" name="item9"/>
 				<combo_box.item label="Mieszkalna" name="item10"/>
 				<combo_box.item label="Zakupy" name="item11"/>
 				<combo_box.item label="Inna" name="item12"/>
@@ -379,9 +379,9 @@ Jedynie większe posiadłości mogą być umieszczone w bazie wyszukiwarki.
 			<button label="Ustaw" label_selected="Ustaw" name="Set" tool_tip="Ustal miejsce lądowania dla przybywających gości. Używa położenia Twojego awatara na tej posiadłości."/>
 			<button label="Nowy" label_selected="Nowy" name="Clear" tool_tip="Clear the landing point."/>
 			<text name="Teleport Routing: ">
-				Trasa Teleportacji:
+				Trasa teleportacji:
 			</text>
-			<combo_box name="landing type" tool_tip="Trasa Teleportacj-ustaw w jaki sposób będzie sę odbywać proces telportacji w posiadłości.">
+			<combo_box name="landing type" tool_tip="Trasa teleportacj-ustaw w jaki sposób będzie sę odbywać proces telportacji w Posiadłości.">
 				<combo_box.item label="Zablokowana" name="Blocked"/>
 				<combo_box.item label="Punkt Lądowania" name="LandingPoint"/>
 				<combo_box.item label="Gdziekolwiek" name="Anywhere"/>
@@ -389,14 +389,14 @@ Jedynie większe posiadłości mogą być umieszczone w bazie wyszukiwarki.
 		</panel>
 		<panel label="MEDIA" name="land_media_panel">
 			<text name="with media:">
-				Typ Mediów:
+				Typ mediów:
 			</text>
 			<combo_box name="media type" tool_tip=""/>
 			<text name="at URL:">
-				URL Mediów:
+				URL mediów:
 			</text>
 			<button label="Ustaw" name="set_media_url"/>
-			<check_box label="Ukryj URL Mediów" name="hide_media_url" tool_tip="Wybranie tej opcji, zablokuje widok adresu do medów wszystkim nieautoryzowanym użytkownikom. Nie dotyczy to jednak typów HTML."/>
+			<check_box label="Ukryj URL mediów" name="hide_media_url" tool_tip="Wybranie tej opcji, zablokuje widok adresu do medów wszystkim nieautoryzowanym Użytkownikom. Nie dotyczy to jednak typów HTML."/>
 			<text name="Description:">
 				Opis:
 			</text>
@@ -425,9 +425,9 @@ Mediów:
 			<check_box label="Powtórka Odtwarzania" name="media_loop" tool_tip="Odtwarzaj media z powtórką. Po wyświetleniu materialu, rozpocznie się odtwarzanie od początku."/>
 		</panel>
 		<panel label="DŹWIĘK" name="land_audio_panel">
-			<check_box label="Ukryj URL Muzyki" name="hide_music_url" tool_tip="Wybranie tej opcji, zablokuje widok adresu do medów muzycznych w posiadłości wszystkim nieautoryzowanym użytkownikom"/>
-			<check_box label="Rozmowy Dozwolone" name="parcel_enable_voice_channel"/>
-			<check_box label="Rozmowy Dozwolone (ustawione przez Majątek)" name="parcel_enable_voice_channel_is_estate_disabled"/>
+			<check_box label="Ukryj URL muzyki" name="hide_music_url" tool_tip="Wybranie tej opcji, zablokuje widok adresu do medów muzycznych w posiadłości wszystkim nieautoryzowanym Użytkownikom"/>
+			<check_box label="Rozmowy dozwolone" name="parcel_enable_voice_channel"/>
+			<check_box label="Rozmowy dozwolone (ustawione przez Majątek)" name="parcel_enable_voice_channel_is_estate_disabled"/>
 			<check_box label="Ogranicz komunikację głosową w tej posiadłości." name="parcel_enable_voice_channel_local"/>
 		</panel>
 		<panel label="DOSTĘP" name="land_access_panel">
@@ -438,19 +438,19 @@ Mediów:
 				Udostępnij dostęp publiczny ([MATURITY])
 			</panel.string>
 			<panel.string name="estate_override">
-				Jedna lub więcej z tych opcji ustawiona jest z poziomu posiadłości
+				Jedna lub więcej z tych opcji ustawiona jest z poziomu Posiadłości
 			</panel.string>
 			<text name="Limit access to this parcel to:">
-				Dostęp do tej posiadłości:
+				Dostęp do tej Posiadłości:
 			</text>
 			<check_box label="Publiczny [MATURITY]" name="public_access"/>
 			<text name="Only Allow">
 				Zablokuj dostęp dla:
 			</text>
 			<check_box label="Rezydentów zarejestrowanych w systemie płatniczym Linden Lab [ESTATE_PAYMENT_LIMIT]" name="limit_payment" tool_tip="Zbanuj Rezydentów niezarejestrowanych w systemie płatniczym z Linden Lab."/>
-			<check_box label="Weryfikacja Wieku: [ESTATE_AGE_LIMIT]" name="limit_age_verified" tool_tip="Zbanuj Rezydetów bez weryfikacji wieku. Odwiedź support.secondlife.com po więcej informacji."/>
-			<check_box label="Udostępnij wejście grupie: [GROUP]" name="GroupCheck" tool_tip="Ustaw grupę w głównej zakładce"/>
-			<check_box label="Sprzedaj wejściówki:" name="PassCheck" tool_tip="Otwórz tymczasowy dostęp do tej posiadłości"/>
+			<check_box label="Weryfikacja Wieku: [ESTATE_AGE_LIMIT]" name="limit_age_verified" tool_tip="Zbanuj Rezydetów bez Weryfikacji Wieku. Odwiedź support.secondlife.com po więcej informacji."/>
+			<check_box label="Udostępnij wejście Grupie: [GROUP]" name="GroupCheck" tool_tip="Ustaw Grupę w głównej zakładce"/>
+			<check_box label="Sprzedaj przepustki:" name="PassCheck" tool_tip="Otwórz tymczasowy dostęp do tej Posiadłości"/>
 			<combo_box name="pass_combo">
 				<combo_box.item label="Każdemu" name="Anyone"/>
 				<combo_box.item label="Grupie" name="Group"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_animation_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_animation_preview.xml
index b8eea31e29..ca06665c65 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_animation_preview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_animation_preview.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
 Maksymalna długość pliku animacji wynosi [MAX_LENGTH] sekund.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="failed_file_read">
-		Niemożliwość odczytania pliku animacji do wyświetlenia.
+		Brak możliwości odczytania plików animacji do wyświetlenia.
 
 [STATUS]
 	</floater.string>
@@ -62,25 +62,25 @@ Maksymalna długość pliku animacji wynosi [MAX_LENGTH] sekund.
 		Nie można odczytać wartości obrotu.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_FILE">
-		Niemożliwość otworzenia pliku tłumaczenia.
+		Nie można otworzyć pliku tłumaczenia.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_HEADER">
-		Niemożliwość przeczytania tłumaczenia nagłówka.
+		Nie można przeczytać tłumaczenia nagłówka.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_NAME">
-		Niemożliwość przeczytania nazw tłumaczenia.
+		Nie można przetłumaczyć nazw.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_IGNORE">
-		Niemożliwość przeczytania tłumaczenia dla wartości ignorowania.
+		Nie można przeczytać tłumaczenia dla wartości ignorowania.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_RELATIVE">
-		Niemożliwość przeczytania tłumaczenia wartości relatywnej.
+		Nie można przeczytać tłumaczenia wartości relatywnej.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_OUTNAME">
-		Niemożliwość przeczytania nazw wartości tłumaczenia.
+		Nie można przeczytać nazw wartości tłumaczenia.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_MATRIX">
-		Niemożliwość przeczytania tłumaczenia pola.
+		Nie można przeczytać tłumaczenia pola.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_MERGECHILD">
 		Brak otrzymania nazwy dla mergechild.
@@ -115,7 +115,7 @@ Maksymalna długość pliku animacji wynosi [MAX_LENGTH] sekund.
 	<text name="description_label">
 		Opis:
 	</text>
-	<spinner label="Pierwszeństwo" name="priority" tool_tip="Kontroluj,animacje,które mogą zostać zdominowane przez tą animację"/>
+	<spinner label="Pierwszeństwo" name="priority" tool_tip="Kontroluj animacje,które mogą zostać zdominowane przez tą animację"/>
 	<check_box label="Powtarzaj" name="loop_check" tool_tip="Powtarzaj tą animację"/>
 	<spinner label="Od(%)" name="loop_in_point" tool_tip="Wybierz punkt, od którego chcesz zacząć powtarzać animację"/>
 	<spinner label="Do(%)" name="loop_out_point" tool_tip="Wybierz punkt, od którego chcesz zakończyć powtarzanie animacji"/>
@@ -182,6 +182,6 @@ Maksymalna długość pliku animacji wynosi [MAX_LENGTH] sekund.
 
 Doradzamy eksport plików BVH z Poser 4.
 	</text>
-	<button label="Załaduj (L$[AMOUNT])" name="ok_btn"/>
+	<button label="Załaduj ([AMOUNT]L$)" name="ok_btn"/>
 	<button label="Anuluj" name="cancel_btn"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_auction.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_auction.xml
index 815c36606c..9399fa1115 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_auction.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_auction.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floater_auction" title="ROZPOCZNIJ SPRZEDAŻ POSIADŁOŚCI LINDENÓW">
 	<floater.string name="already for sale">
-		Nie możesz umieścić posiadłości na aukcji, jeżeli już została wystawiona na sprzedaż.
+		Nie możesz umieścić Posiadłości na Aukcji, jeżeli już została wystawiona na sprzedaż.
 	</floater.string>
 	<check_box initial_value="true" label="Zawierając żółte ogrodzenie" name="fence_check"/>
 	<button label="Zdjęce" label_selected="Zdjęce" name="snapshot_btn"/>
-	<button label="Sprzedaj Każdemu" label_selected="Sprzedaj Każdemu" name="sell_to_anyone_btn"/>
-	<button label="Wyczyść Ustawienia" label_selected="Wyczyść Ustawienia" name="reset_parcel_btn"/>
+	<button label="Sprzedaj każdemu" label_selected="Sprzedaj Każdemu" name="sell_to_anyone_btn"/>
+	<button label="Wyczyść ustawienia" label_selected="Wyczyść ustawienia" name="reset_parcel_btn"/>
 	<button label="Rozpocznij Aukcję" label_selected="Rozpocznij Aukcję" name="start_auction_btn"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_avatar_textures.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_avatar_textures.xml
index b42464d212..11651ad7e8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_avatar_textures.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_avatar_textures.xml
@@ -4,38 +4,38 @@
 		NIEWŁAŚCIWY AWATAR
 	</floater.string>
 	<text name="composite_label">
-		Tekstury Kompozytowe
+		Tekstury kompozytowe
 	</text>
 	<button label="Zrzuć" label_selected="Zrzuć" name="Dump"/>
 	<scroll_container name="profile_scroll">
 		<panel name="scroll_content_panel">
 			<texture_picker label="Włosy" name="hair-baked"/>
 			<texture_picker label="Włosy" name="hair_grain"/>
-			<texture_picker label="Alpha Włosów" name="hair_alpha"/>
+			<texture_picker label="Alpha włosów" name="hair_alpha"/>
 			<texture_picker label="Głowa" name="head-baked"/>
 			<texture_picker label="Makijaż" name="head_bodypaint"/>
-			<texture_picker label="Alpha Głowy" name="head_alpha"/>
-			<texture_picker label="Tatuaż Głowy" name="head_tattoo"/>
+			<texture_picker label="Alpha głowy" name="head_alpha"/>
+			<texture_picker label="Tatuaż głowy" name="head_tattoo"/>
 			<texture_picker label="Oczy" name="eyes-baked"/>
 			<texture_picker label="Oko" name="eyes_iris"/>
-			<texture_picker label="Alpha Oczu" name="eyes_alpha"/>
-			<texture_picker label="Górna Część Ciała" name="upper-baked"/>
-			<texture_picker label="Górny Wzór na Ciele" name="upper_bodypaint"/>
+			<texture_picker label="Alpha oczu" name="eyes_alpha"/>
+			<texture_picker label="Górna część ciała" name="upper-baked"/>
+			<texture_picker label="Górny wzór na ciele" name="upper_bodypaint"/>
 			<texture_picker label="Podkoszulek" name="upper_undershirt"/>
 			<texture_picker label="Rękawiczki" name="upper_gloves"/>
 			<texture_picker label="Koszula" name="upper_shirt"/>
-			<texture_picker label="Kurtka Górna" name="upper_jacket"/>
-			<texture_picker label="Alpha Górna" name="upper_alpha"/>
-			<texture_picker label="Tatuaż Górny" name="upper_tattoo"/>
-			<texture_picker label="Dolna Część Ciała" name="lower-baked"/>
-			<texture_picker label="Dolny Wzór na Ciele" name="lower_bodypaint"/>
+			<texture_picker label="Kurtka górna" name="upper_jacket"/>
+			<texture_picker label="Alpha górna" name="upper_alpha"/>
+			<texture_picker label="Tatuaż górny" name="upper_tattoo"/>
+			<texture_picker label="Dolna część ciała" name="lower-baked"/>
+			<texture_picker label="Dolny wzór na ciele" name="lower_bodypaint"/>
 			<texture_picker label="Bielizna" name="lower_underpants"/>
 			<texture_picker label="Skarpetki" name="lower_socks"/>
 			<texture_picker label="Buty" name="lower_shoes"/>
 			<texture_picker label="Spodnie" name="lower_pants"/>
 			<texture_picker label="Kurtka" name="lower_jacket"/>
-			<texture_picker label="Alpha Dolna" name="lower_alpha"/>
-			<texture_picker label="Tatuaż Dolny" name="lower_tattoo"/>
+			<texture_picker label="Alpha dolna" name="lower_alpha"/>
+			<texture_picker label="Tatuaż dolny" name="lower_tattoo"/>
 			<texture_picker label="Spódnica" name="skirt-baked"/>
 			<texture_picker label="Spódnica" name="skirt"/>
 		</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_beacons.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_beacons.xml
index 5bb469c433..547db2b351 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_beacons.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_beacons.xml
@@ -2,20 +2,20 @@
 <floater name="beacons" title="EMITERY">
 	<panel name="beacons_panel">
 		<text name="label_show">
-			Pokaż Emitery:
+			Pokaż emitery:
 		</text>
 		<check_box label="Emitery" name="beacons"/>
-		<check_box label="Podkreśl Emitery" name="highlights"/>
-		<text name="beacon_width_label" tool_tip="Zasięg Emiterów">
+		<check_box label="Podkreśl emitery" name="highlights"/>
+		<text name="beacon_width_label" tool_tip="Zasięg emiterów">
 			Szer.
 		</text>
 		<text name="label_objects">
 			Dla tych obiektów:
 		</text>
-		<check_box label="Obiekty Fizyczne" name="physical"/>
-		<check_box label="Obiekty Skryptowane" name="scripted"/>
-		<check_box label="Obiekty Dotykalne" name="touch_only"/>
-		<check_box label="Źródła Dźwięku" name="sounds"/>
-		<check_box label="Źródła Cząsteczek" name="particles"/>
+		<check_box label="Obiekty fizyczne" name="physical"/>
+		<check_box label="Obiekty skryptowane" name="scripted"/>
+		<check_box label="Obiekty dotykalne" name="touch_only"/>
+		<check_box label="Źródła dźwięku" name="sounds"/>
+		<check_box label="Źródła cząsteczek" name="particles"/>
 	</panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_build_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_build_options.xml
index 8e9ae36c05..5d296aa725 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_build_options.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_build_options.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="build options floater" title="OPCJE SIATKI">
-	<spinner label="Jednostki Siatki (metery)" name="GridResolution"/>
-	<spinner label="Rozmiary Siatki (metry)" name="GridDrawSize"/>
+	<spinner label="Jednostki siatki (metery)" name="GridResolution"/>
+	<spinner label="Rozmiary siatki (metry)" name="GridDrawSize"/>
 	<check_box label="Pokaż podjednostki" name="GridSubUnit"/>
-	<check_box label="Pokaż Przekroje" name="GridCrossSection"/>
-	<text name="grid_opacity_label" tool_tip="Nieprzeźroczystość Siatki:">
+	<check_box label="Pokaż przekroje" name="GridCrossSection"/>
+	<text name="grid_opacity_label" tool_tip="Nieprzeźroczystość siatki:">
 		Nieprzeźroczystość:
 	</text>
-	<slider label="Nieprzezroczystość Siatki" name="GridOpacity"/>
+	<slider label="Nieprzezroczystość siatki" name="GridOpacity"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_bulk_perms.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_bulk_perms.xml
index 4b6e8f793b..f4721b05d8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_bulk_perms.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_bulk_perms.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
 	</floater.string>
 	<check_box label="Animacje" name="check_animation"/>
 	<icon name="icon_animation" tool_tip="Animacja"/>
-	<check_box label="Części Ciała" name="check_bodypart"/>
+	<check_box label="Części ciała" name="check_bodypart"/>
 	<icon name="icon_bodypart" tool_tip="Części Ciała"/>
 	<check_box label="Ubranie" name="check_clothing"/>
 	<icon name="icon_clothing" tool_tip="Ubranie"/>
@@ -44,7 +44,7 @@
 	</text>
 	<check_box label="Kopiuj" name="everyone_copy"/>
 	<text name="NextOwnerLabel">
-		Następny właściciel:
+		Następny Właściciel:
 	</text>
 	<check_box label="Modyfikuje" name="next_owner_modify"/>
 	<check_box label="Kopiuje" name="next_owner_copy"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_buy_contents.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_buy_contents.xml
index dacd2c2376..94f2b50450 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_buy_contents.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_buy_contents.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 		[NAME] zawiera:
 	</text>
 	<text name="buy_text">
-		Kupić za L$[AMOUNT] od [NAME]?
+		Kupić za [AMOUNT]L$ od [NAME]?
 	</text>
 	<button label="Anuluj" label_selected="Anuluj" name="cancel_btn"/>
 	<button label="Kup" label_selected="Kup" name="buy_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_buy_currency.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_buy_currency.xml
index d8e53ee37a..f2a6579dc3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_buy_currency.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_buy_currency.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="buy currency" title="KUP L$">
 	<floater.string name="buy_currency">
-		Kup L$ [LINDENS] za [LOCALAMOUNT]
+		Kup [LINDENS] L$ za [LOCALAMOUNT]
 	</floater.string>
 	<text name="info_need_more">
 		Potrzebujesz więcej L$
@@ -10,7 +10,7 @@
 		Kontaktowanie z LindeX...
 	</text>
 	<text name="info_buying">
-		kup L$
+		Kup L$
 	</text>
 	<text name="balance_label">
 		Obecnie posiadasz
@@ -46,7 +46,7 @@
 		[AMT]L$
 	</text>
 	<text name="currency_links">
-		[http://www.secondlife.com/my/account/payment_method_management.php payment method] | [http://www.secondlife.com/my/account/currency.php currency] | [http://www.secondlife.com/my/account/exchange_rates.php exchange rate]
+		[http://www.secondlife.com/my/account/payment_method_management.php metoda płatności] | [http://www.secondlife.com/my/account/currency.php waluta] | [http://www.secondlife.com/my/account/exchange_rates.php kurs wymiany]
 	</text>
 	<text name="exchange_rate_note">
 		Wpisz ponownie kwotę aby zobaczyć ostatni kurs wymiany.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_buy_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_buy_land.xml
index daafd14e1f..3d01129d9b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_buy_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_buy_land.xml
@@ -35,14 +35,14 @@ Spróbuj wybrać mniejszy obszar.
 		Ta Posiadłość już należy do Ciebie.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="set_to_sell_to_other">
-		Wybrana Posiadłość będzie sprzedana komu innemu.
+		Wybrana Posiadłość będzie sprzedana komuś innemu.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="no_public_land">
 		Wybrany obszar nie ma publicznych Posiadłości.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="not_owned_by_you">
-		Wybrałeś posiadłość, której właścicielem jest inny Rezydent.
-Spróbuj wybrać ponownie mniejszą powierzchnię posiadłości.
+		Wybrałeś Posiadłość, której Właścicielem jest inny Rezydent.
+Spróbuj wybrać ponownie mniejszą powierzchnię Posiadłości.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="processing">
 		Przetwarzanie Twojego zakupu...
@@ -56,7 +56,7 @@ Spróbuj wybrać ponownie mniejszą powierzchnię posiadłości.
 		Zakup tej Posiadłości spowoduje:
 	</floater.string>
 	<floater.string name="buying_for_group">
-		Zakup ziemi dla grupy:
+		Zakup ziemi dla Grupy:
 	</floater.string>
 	<floater.string name="cannot_buy_now">
 		Nie możesz teraz kupić:
@@ -123,7 +123,7 @@ używanie Posiadłości żeby sfinalizować ten zakup.
 		Musisz dokupić [AMOUNT]L$ żeby kupić tą Posiadłość.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="no_parcel_selected">
-		(Posiadłość nie wybrana)
+		(Posiadłość nie została wybrana)
 	</floater.string>
 	<floater.string name="icon_PG" value="Parcel_PG_Dark"/>
 	<floater.string name="icon_M" value="Parcel_M_Dark"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_camera.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_camera.xml
index 4de00e39f3..aec75f026f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_camera.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_camera.xml
@@ -28,16 +28,16 @@
 		</panel>
 		<joystick_rotate name="cam_rotate_stick" tool_tip="Obracaj kamerę wokoł osi"/>
 		<panel name="camera_presets">
-			<button name="rear_view" tool_tip="Widok z Tyłu"/>
+			<button name="rear_view" tool_tip="Widok z tyłu"/>
 			<button name="group_view" tool_tip="Podgląd Grupy"/>
-			<button name="front_view" tool_tip="Widok z Przodu"/>
-			<button name="mouselook_view" tool_tip="Widok Panoramiczny"/>
+			<button name="front_view" tool_tip="Widok z przodu"/>
+			<button name="mouselook_view" tool_tip="Widok panoramiczny"/>
 		</panel>
 	</panel>
 	<panel name="buttons">
-		<button label="" name="orbit_btn" tool_tip="Obracaj Kamerę"/>
-		<button label="" name="pan_btn" tool_tip="Kamera Horyzontalna"/>
+		<button label="" name="orbit_btn" tool_tip="Obracaj kamerę"/>
+		<button label="" name="pan_btn" tool_tip="Kamera horyzontalna"/>
 		<button label="" name="avatarview_btn" tool_tip="Ustawienia"/>
-		<button label="" name="freecamera_btn" tool_tip="Podgląd Obiektu"/>
+		<button label="" name="freecamera_btn" tool_tip="Podgląd obiektu"/>
 	</panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_choose_group.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_choose_group.xml
index 1e89b8bafc..877cedc0bc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_choose_group.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_choose_group.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="groups" title="GRUPY">
 	<text name="groupdesc">
-		Wybierz grupę:
+		Wybierz Grupę:
 	</text>
 	<button label="OK" label_selected="OK" name="OK"/>
 	<button label="Anuluj" label_selected="Anuluj" name="Cancel"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_color_picker.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_color_picker.xml
index 2246bf9ede..a607ca982f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_color_picker.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_color_picker.xml
@@ -23,9 +23,9 @@
 	<button label="Anuluj" label_selected="Anuluj" name="cancel_btn"/>
 	<button label="OK" label_selected="OK" name="select_btn"/>
 	<text name="Current color:">
-		Obecny Kolor:
+		Obecny kolor:
 	</text>
 	<text name="(Drag below to save.)">
-		(Przeciągnij tutaj by zapisać)
+		(Przeciągnij tutaj aby zapisać)
 	</text>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_customize.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_customize.xml
index 5acab60642..dd1d5cf684 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_customize.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_customize.xml
@@ -43,15 +43,15 @@
 			<text name="Item Action Label">
 				Kształt:
 			</text>
-			<button label="Nowy Kształt" label_selected="Nowy Kształt" name="Create New"/>
+			<button label="Nowy kształt" label_selected="Nowy kształt" name="Create New"/>
 			<button label="Zapisz" label_selected="Zapisz" name="Save"/>
-			<button label="Zapisz Jako..." label_selected="Zapisz Jako..." name="Save As"/>
+			<button label="Zapisz jako..." label_selected="Zapisz jako..." name="Save As"/>
 		</panel>
 		<panel label="Skórka" name="Skin">
-			<button label="Kolor Skórki" label_selected="Kolor Skórki" name="Skin Color"/>
-			<button label="Detale Twarzy" label_selected="Detale Twarzy" name="Face Detail"/>
+			<button label="Kolor skórki" label_selected="Kolor skórki" name="Skin Color"/>
+			<button label="Detale twarzy" label_selected="Detale twarzy" name="Face Detail"/>
 			<button label="Makijaż" label_selected="Makijaż" name="Makeup"/>
-			<button label="Detale Ciała" label_selected="Detale Ciała" name="Body Detail"/>
+			<button label="Detale ciała" label_selected="Detale ciała" name="Body Detail"/>
 			<text name="title">
 				[DESC]
 			</text>
@@ -76,12 +76,12 @@
 			<text name="Item Action Label">
 				Skórka:
 			</text>
-			<texture_picker label="Tatuaże Głowy" name="Head Tattoos" tool_tip="Kliknij by wybrać teksturę"/>
-			<texture_picker label="Tatuaże Górne" name="Upper Tattoos" tool_tip="Kliknij by wybrać teksturę"/>
-			<texture_picker label="Tatuaże Dolne" name="Lower Tattoos" tool_tip="Kliknij by wybrać teksturę"/>
-			<button label="Nowa Skórka" label_selected="Nowa Skórka" name="Create New"/>
+			<texture_picker label="Tatuaże głowy" name="Head Tattoos" tool_tip="Kliknij by wybrać teksturę"/>
+			<texture_picker label="Tatuaże górne" name="Upper Tattoos" tool_tip="Kliknij by wybrać teksturę"/>
+			<texture_picker label="Tatuaże dolne" name="Lower Tattoos" tool_tip="Kliknij by wybrać teksturę"/>
+			<button label="Nowa skórka" label_selected="Nowa skórka" name="Create New"/>
 			<button label="Zapisz" label_selected="Zapisz" name="Save"/>
-			<button label="Zapisz Jako..." label_selected="Zapisz Jako..." name="Save As"/>
+			<button label="Zapisz jako..." label_selected="Zapisz jako..." name="Save As"/>
 			<button label="Wróć" label_selected="Wróć" name="Revert"/>
 		</panel>
 		<panel label="Włosy" name="Hair">
@@ -114,9 +114,9 @@
 				Włosy:
 			</text>
 			<texture_picker label="Tekstura" name="Texture" tool_tip="Kliknij by wybrać teksturę"/>
-			<button label="Nowe Włosy" label_selected="Nowe Włosy" name="Create New"/>
+			<button label="Nowe włosy" label_selected="Nowe włosy" name="Create New"/>
 			<button label="Zapisz" label_selected="Zapisz" name="Save"/>
-			<button label="Zapisz Jako..." label_selected="Zapisz Jako..." name="Save As"/>
+			<button label="Zapisz jako..." label_selected="Zapisz jako..." name="Save As"/>
 			<button label="Wróć" label_selected="Wróć" name="Revert"/>
 		</panel>
 		<panel label="Oczy" name="Eyes">
@@ -145,9 +145,9 @@
 				Oczy:
 			</text>
 			<texture_picker label="Tęczówka" name="Iris" tool_tip="Kliknij by wybrać teksturę"/>
-			<button label="Nowe Oczy" label_selected="Nowe Oczy" name="Create New"/>
+			<button label="Nowe oczy" label_selected="Nowe oczy" name="Create New"/>
 			<button label="Zapisz" label_selected="Zapisz" name="Save"/>
-			<button label="Zapisz Jako..." label_selected="Zapisz Jako..." name="Save As"/>
+			<button label="Zapisz jako..." label_selected="Zapisz jako..." name="Save As"/>
 			<button label="Wróć" label_selected="Wróć" name="Revert"/>
 		</panel>
 		<text label="Ubrania" name="clothes_placeholder">
@@ -159,7 +159,7 @@
 			<button label="Zdejmij" label_selected="Zdejmij" name="Take Off"/>
 			<button label="Nowa Koszula" label_selected="Nowa Koszula" name="Create New"/>
 			<button label="Zapisz" label_selected="Zapisz" name="Save"/>
-			<button label="Zapisz Jako..." label_selected="Zapisz Jako..." name="Save As"/>
+			<button label="Zapisz jako..." label_selected="Zapisz jako..." name="Save As"/>
 			<button label="Wróć" label_selected="Wróć" name="Revert"/>
 			<text name="title">
 				[DESC]
@@ -190,9 +190,9 @@
 			<texture_picker label="Materiał" name="Fabric" tool_tip="Kliknij tutaj by wybrać teksturę"/>
 			<color_swatch label="Kolor/Barwa" name="Color/Tint" tool_tip="Kliknij aby wybrać kolor"/>
 			<button label="Zdejmij" label_selected="Zdejmij" name="Take Off"/>
-			<button label="Nowe Spodnie" label_selected="Nowe Spodnie" name="Create New"/>
+			<button label="Nowe spodnie" label_selected="Nowe spodnie" name="Create New"/>
 			<button label="Zapisz" label_selected="Zapisz" name="Save"/>
-			<button label="Zapisz Jako..." label_selected="Zapisz Jako..." name="Save As"/>
+			<button label="Zapisz jako..." label_selected="Zapisz jako..." name="Save As"/>
 			<button label="Wróć" label_selected="Wróć" name="Revert"/>
 			<text name="title">
 				[DESC]
@@ -249,7 +249,7 @@
 			<color_swatch label="Kolor/Barwa" name="Color/Tint" tool_tip="Kliknij aby wybrać kolor"/>
 			<button label="Zdejmij" label_selected="Zdejmij" name="Take Off"/>
 			<button label="Zapisz" label_selected="Zapisz" name="Save"/>
-			<button label="Zapisz Jako..." label_selected="Zapisz Jako..." name="Save As"/>
+			<button label="Zapisz jako..." label_selected="Zapisz jako..." name="Save As"/>
 			<button label="Wróć" label_selected="Wróć" name="Revert"/>
 		</panel>
 		<panel label="Skarpety" name="Socks">
@@ -282,7 +282,7 @@
 			<color_swatch label="Kolor/Barwa" name="Color/Tint" tool_tip="Kliknij aby wybrać kolor"/>
 			<button label="Zdejmij" label_selected="Zdejmij" name="Take Off"/>
 			<button label="Zapisz" label_selected="Zapisz" name="Save"/>
-			<button label="Zapisz Jako..." label_selected="Zapisz Jako..." name="Save As"/>
+			<button label="Zapisz jako..." label_selected="Zapisz jako..." name="Save As"/>
 			<button label="Wróć" label_selected="Wróć" name="Revert"/>
 		</panel>
 		<panel label="Kurtka" name="Jacket">
@@ -311,12 +311,12 @@
 			<text name="Item Action Label">
 				Kurtka:
 			</text>
-			<texture_picker label="Górny Materiał" name="Upper Fabric" tool_tip="Kliknij by wybrać teksturę" width="76"/>
-			<texture_picker label="Dolny Materiał" name="Lower Fabric" tool_tip="Kliknij by wybrać kolor" width="76"/>
+			<texture_picker label="Górny materiał" name="Upper Fabric" tool_tip="Kliknij by wybrać teksturę" width="76"/>
+			<texture_picker label="Dolny materiał" name="Lower Fabric" tool_tip="Kliknij by wybrać kolor" width="76"/>
 			<color_swatch label="Kolor/Barwa" name="Color/Tint" tool_tip="Kliknij aby wybrać kolor" width="76"/>
 			<button label="Zdejmij" label_selected="Zdejmij" name="Take Off"/>
 			<button label="Zapisz" label_selected="Zapisz" name="Save"/>
-			<button label="Zapisz Jako..." label_selected="Zapisz Jako..." name="Save As"/>
+			<button label="Zapisz jako..." label_selected="Zapisz jako..." name="Save As"/>
 			<button label="Wróć" label_selected="Wróć" name="Revert"/>
 		</panel>
 		<panel label="Rękawiczki" name="Gloves">
@@ -349,7 +349,7 @@
 			<color_swatch label="Kolor/Barwa" name="Color/Tint" tool_tip="Kliknij aby wybrać kolor"/>
 			<button label="Zdejmij" label_selected="Zdejmij" name="Take Off"/>
 			<button label="Zapisz" label_selected="Zapisz" name="Save"/>
-			<button label="Zapisz Jako..." label_selected="Zapisz Jako..." name="Save As"/>
+			<button label="Zapisz jako..." label_selected="Zapisz jako..." name="Save As"/>
 			<button label="Wróć" label_selected="Wróć" name="Revert"/>
 		</panel>
 		<panel label="Podkoszulek" name="Undershirt">
@@ -382,7 +382,7 @@
 			<color_swatch label="Kolor/Barwa" name="Color/Tint" tool_tip="Kliknij aby wybrać kolor"/>
 			<button label="Zdejmij" label_selected="Zdejmij" name="Take Off"/>
 			<button label="Zapisz" label_selected="Zapisz" name="Save"/>
-			<button label="Zapisz Jako..." label_selected="Zapisz Jako..." name="Save As"/>
+			<button label="Zapisz jako..." label_selected="Zapisz jako..." name="Save As"/>
 			<button label="Wróć" label_selected="Wróć" name="Revert"/>
 		</panel>
 		<panel label="Bielizna" name="Underpants">
@@ -415,7 +415,7 @@
 			<color_swatch label="Kolor/Barwa" name="Color/Tint" tool_tip="Kliknij aby wybrać kolor"/>
 			<button label="Zdejmij" label_selected="Zdejmij" name="Take Off"/>
 			<button label="Zapisz" label_selected="Zapisz" name="Save"/>
-			<button label="Zapisz Jako..." label_selected="Zapisz Jako..." name="Save As"/>
+			<button label="Zapisz jako..." label_selected="Zapisz jako..." name="Save As"/>
 			<button label="Wróć" label_selected="Wróć" name="Revert"/>
 		</panel>
 		<panel label="Spódnica" name="Skirt">
@@ -448,7 +448,7 @@
 			<color_swatch label="Kolor/Barwa" name="Color/Tint" tool_tip="Kliknij aby wybrać kolor"/>
 			<button label="Zdejmij" label_selected="Zdejmij" name="Take Off"/>
 			<button label="Zapisz" label_selected="Zapisz" name="Save"/>
-			<button label="Zapisz Jako..." label_selected="Zapisz Jako..." name="Save As"/>
+			<button label="Zapisz jako..." label_selected="Zapisz jako..." name="Save As"/>
 			<button label="Wróć" label_selected="Wróć" name="Revert"/>
 		</panel>
 		<panel label="Tatuaż" name="Tattoo">
@@ -477,9 +477,9 @@
 			<text name="Item Action Label">
 				Tatuaż:
 			</text>
-			<texture_picker label="Tatuaż Głowy" name="Head Tattoo" tool_tip="Kliknij aby wybrać teksturę"/>
-			<texture_picker label="Górny Tatuaż" name="Upper Tattoo" tool_tip="Kliknij aby wybrać teksturę"/>
-			<texture_picker label="Tatuaż Dolnej Części Ciała" name="Lower Tattoo" tool_tip="Kliknij aby wybrać teksturę"/>
+			<texture_picker label="Tatuaż głowy" name="Head Tattoo" tool_tip="Kliknij aby wybrać teksturę"/>
+			<texture_picker label="Górny tatuaż" name="Upper Tattoo" tool_tip="Kliknij aby wybrać teksturę"/>
+			<texture_picker label="Tatuaż dolnej części ciała" name="Lower Tattoo" tool_tip="Kliknij aby wybrać teksturę"/>
 			<button label="Zdejmij" label_selected="Zdejmij" name="Take Off"/>
 			<button label="Zapisz" label_selected="Zapisz" name="Save"/>
 			<button label="Zapisz jako..." label_selected="Zapisz jako..." name="Save As"/>
@@ -512,18 +512,18 @@
 				Alpha:
 			</text>
 			<texture_picker label="Dolna Alpha" name="Lower Alpha" tool_tip="Kliknij aby wybrać teksturę"/>
-			<texture_picker label="Alpha Górnej Części Ciała" name="Upper Alpha" tool_tip="Kliknij aby wybrać teksturę"/>
-			<texture_picker label="Alpha Głowy" name="Head Alpha" tool_tip="Kliknij aby wybrać teksturę"/>
-			<texture_picker label="Alpha Oka" name="Eye Alpha" tool_tip="Kliknij aby wybrać teksturę"/>
-			<texture_picker label="Alpha Włosów" name="Hair Alpha" tool_tip="Kliknij aby wybrać teksturę"/>
+			<texture_picker label="Alpha górnej części ciała" name="Upper Alpha" tool_tip="Kliknij aby wybrać teksturę"/>
+			<texture_picker label="Alpha głowy" name="Head Alpha" tool_tip="Kliknij aby wybrać teksturę"/>
+			<texture_picker label="Alpha oka" name="Eye Alpha" tool_tip="Kliknij aby wybrać teksturę"/>
+			<texture_picker label="Alpha włosów" name="Hair Alpha" tool_tip="Kliknij aby wybrać teksturę"/>
 			<button label="Zdejmij" label_selected="Zdejmij" name="Take Off"/>
 			<button label="Zapisz" label_selected="Zapisz" name="Save"/>
 			<button label="Zapisz jako..." label_selected="Zapisz jako..." name="Save As"/>
 			<button label="Wróć" label_selected="Wróć" name="Revert"/>
 		</panel>
 	</tab_container>
-	<button label="Info o Skrypcie" label_selected="Info o Skrypcie" name="script_info" tool_tip="Pokaż skrypty przyłączone do Twojego awatara"/>
-	<button label="Stwórz Ubranie" label_selected="Stwórz Ubranie" name="make_outfit_btn"/>
+	<button label="Info o skrypcie" label_selected="Info o skrypcie" name="script_info" tool_tip="Pokaż skrypty przyłączone do Twojego awatara"/>
+	<button label="Stwórz ubranie" label_selected="Stwórz Ubranie" name="make_outfit_btn"/>
 	<button label="Anuluj" label_selected="Anuluj" name="Cancel"/>
 	<button label="OK" label_selected="OK" name="Ok"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_day_cycle_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_day_cycle_options.xml
index 6671bb853e..0cb2114f99 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_day_cycle_options.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_day_cycle_options.xml
@@ -62,7 +62,7 @@
 			<button label="Dodaj" label_selected="Dodaj" name="WLAddKey" />
 			<button label="Usuń" label_selected="Usuń" name="WLDeleteKey" />
 			<text name="WLCurKeyFrameText">
-				Preferencje Czasu:
+				Preferencje czasu:
 			</text>
 			<text name="WLCurKeyTimeText">
 				Czas:
@@ -78,7 +78,7 @@
 			</text>
 			<combo_box label="5 min" name="WLSnapOptions" />
 			<text name="DayCycleText2">
-				Długość Cyklu:
+				Długość cyklu:
 			</text>
 			<spinner label="Godz" name="WLLengthOfDayHour" />
 			<spinner label="Min" name="WLLengthOfDayMin" />
@@ -88,11 +88,11 @@
 			</text>
 			<button label="Start" label_selected="Start" name="WLAnimSky" />
 			<button label="Stop" label_selected="Stop" name="WLStopAnimSky" />
-			<button label="Używaj Czasu Regionu" label_selected="Używaj Czasu Regionu"
+			<button label="Używaj czasu regionu" label_selected="Używaj czasu regionu"
 			     name="WLUseLindenTime" />
-			<button label="Zapisz Test Dnia" label_selected="Zapisz Test Dnia"
+			<button label="Zapisz test dnia" label_selected="Zapisz test dnia"
 			     name="WLSaveDayCycle" />
-			<button label="Załaduj Test Dnia" label_selected="Załaduj Test Dnia"
+			<button label="Załaduj test dnia" label_selected="Załaduj test dnia"
 			     name="WLLoadDayCycle" />
 		</panel>
 	</tab_container>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_env_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_env_settings.xml
index fb4c505ff3..3ab854fbbb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_env_settings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_env_settings.xml
@@ -15,14 +15,14 @@
 	</text>
 	<slider label="" name="EnvCloudSlider"/>
 	<text name="EnvWaterColorText">
-		Kolor Wody
+		Kolor wody
 	</text>
 	<color_swatch label="" name="EnvWaterColor" tool_tip="Kliknij aby wybrać kolor"/>
 	<text name="EnvWaterFogText">
 		Zamglenie:
 	</text>
 	<slider label="" name="EnvWaterFogSlider"/>
-	<button label="Używaj Czasu Regionu" name="EnvUseEstateTimeButton"/>
-	<button label="Zaawansowane Niebo" name="EnvAdvancedSkyButton"/>
-	<button label="Zaawansowana Woda" name="EnvAdvancedWaterButton"/>
+	<button label="Używaj czasu regionu" name="EnvUseEstateTimeButton"/>
+	<button label="Zaawansowane niebo" name="EnvAdvancedSkyButton"/>
+	<button label="Zaawansowana woda" name="EnvAdvancedWaterButton"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_event.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_event.xml
index dfdc87b079..7588493464 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_event.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_event.xml
@@ -10,13 +10,13 @@
 		Nie zawiadamiaj
 	</floater.string>
 	<floater.string name="moderate">
-		Moderuj
+		Mature
 	</floater.string>
 	<floater.string name="adult">
 		Adult
 	</floater.string>
 	<floater.string name="general">
-		Ogólne
+		PG
 	</floater.string>
 	<floater.string name="unknown">
 		Nieznana
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_gesture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_gesture.xml
index d12ea98815..750a9e4a66 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_gesture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_gesture.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater label="Miejsca" name="gestures" title="GESTURY">
+<floater label="Miejsca" name="gestures" title="GESTY">
 	<floater.string name="loading">
 		Ładowanie...
 	</floater.string>
@@ -18,8 +18,8 @@
 	<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
 		<menu_button name="gear_btn" tool_tip="Więcej opcji"/>
 		<button name="new_gesture_btn" tool_tip="Stwórz nową gesturę"/>
-		<button name="activate_btn" tool_tip="Aktywuj/Dezaktywuj wybraną gesturę"/>
-		<button name="del_btn" tool_tip="Usuń gesturę"/>
+		<button name="activate_btn" tool_tip="Aktywuj/Dezaktywuj wybrany gest"/>
+		<button name="del_btn" tool_tip="Usuń gest"/>
 	</panel>
 	<button label="Edytuj" name="edit_btn"/>
 	<button label="Odtwarzaj" name="play_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_god_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_god_tools.xml
index d3ff603970..4d49c32fc1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_god_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_god_tools.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 	<tab_container name="GodTools Tabs">
 		<panel label="Grid" name="grid">
 			<button label="Wyrzuć wszystkich Rezydentów" label_selected="Wyrzuć wszystkich Rezydentów" name="Kick all users" width="205"/>
-			<button label="Wyrównaj Widoczność Buforu Mapy Regionu" label_selected="Wyrównaj Widoczność Buforu Mapy Regionu" name="Flush This Region&apos;s Map Visibility Caches" width="285"/>
+			<button label="Wyrównaj widoczność buforu mapy Regionu" label_selected="Wyrównaj widoczność buforu mapy Regionu" name="Flush This Region&apos;s Map Visibility Caches" width="285"/>
 		</panel>
 		<panel label="Region" name="region">
 			<text name="Sim Name:" width="100">
@@ -12,15 +12,15 @@
 			<line_editor left="115" name="region name" width="178"/>
 			<check_box label="Wstęp" name="check prelude" tool_tip="Set this to make the region a prelude"/>
 			<check_box label="Korekta Słońca" name="check fixed sun" tool_tip="Skorektuj ustawienia pozycji słońca."/>
-			<check_box height="32" label="Zresetuj Pozycję  Miejsca Startowego" name="check reset home" tool_tip="Zresetuj miejsce startu Rezydentów po teleportacji"/>
-			<check_box bottom_delta="-32" label="Widoczny" name="check visible" tool_tip="Wybierz tę opcję by ustawić region widocznym dla wszystkich."/>
+			<check_box height="32" label="Zresetuj pozycję  Miejsca Startowego" name="check reset home" tool_tip="Zresetuj miejsce startu Rezydentów po teleportacji"/>
+			<check_box bottom_delta="-32" label="Widoczny" name="check visible" tool_tip="Wybierz tą opcję by ustawić region widocznym dla wszystkich."/>
 			<check_box label="Zniszczenia" name="check damage" tool_tip="Wybierz tę opcję by uruchomić opcję zniszczeń w regionie."/>
-			<check_box label="Zablokuj Monitorowanie Trafficu" name="block dwell" tool_tip="Wybierz tę opcję by zablokować monitorowanie trafficu w regionie."/>
-			<check_box label="Zablokuj Terraformowanie" name="block terraform" tool_tip="Wybierz tę opcję by zablokować terraforming w regionie"/>
+			<check_box label="Zablokuj Monitorowanie Trafficu" name="block dwell" tool_tip="Wybierz tą opcję by zablokować monitorowanie trafficu w regionie."/>
+			<check_box label="Zablokuj Terraformowanie" name="block terraform" tool_tip="Wybierz tą opcję by zablokować terraforming w regionie"/>
 			<check_box label="Piaskownica" name="is sandbox" tool_tip="Toggle whether this is a sandbox region"/>
-			<button label="Ustal Teren" label_selected="Ustal Teren" name="Bake Terrain" tool_tip="Zapamiętaj obecny teren jako początkowy dla cofnięcia modyfikacji terenu." width="138"/>
-			<button label="Cofnięcie Modyfikacji" label_selected="Cofnięcie Modyfikacji" name="Revert Terrain" tool_tip="Przywróć Ustawienia Domyślne Regionu." width="138"/>
-			<button label="Zamień Teren" label_selected="Zamień Teren" name="Swap Terrain" tool_tip="Swap current terrain with default" width="138"/>
+			<button label="Ustal teren" label_selected="Ustal teren" name="Bake Terrain" tool_tip="Zapamiętaj obecny teren jako początkowy dla cofnięcia modyfikacji terenu." width="138"/>
+			<button label="Cofnięcie modyfikacji" label_selected="Cofnięcie modyfikacji" name="Revert Terrain" tool_tip="Przywróć ustawienia domyślne Regionu." width="138"/>
+			<button label="Zamień teren" label_selected="Zamień teren" name="Swap Terrain" tool_tip="Swap current terrain with default" width="138"/>
 			<text name="estate id">
 				ID Regionu:
 			</text>
@@ -40,7 +40,7 @@
 			<line_editor left_delta="110" name="redirectx" width="35"/>
 			<line_editor left_delta="45" name="redirecty" width="35"/>
 			<text name="billable factor text">
-				Czynnik Płatności:
+				Czynnik płatności:
 			</text>
 			<spinner name="billable factor"/>
 			<text name="land cost text">
@@ -49,8 +49,8 @@
 			<spinner name="land cost"/>
 			<button label="Odśwież" label_selected="Odśwież" name="Refresh" tool_tip="Click here to refresh the above information"/>
 			<button label="Zastosuj" label_selected="Zastosuj" name="Apply" tool_tip="Click here to apply any changes from above"/>
-			<button label="Wybierz Region" label_selected="Wybierz Region" left="156" name="Select Region" tool_tip="Wybierz cały region za pomocą narzędzi edycji terenu" width="150"/>
-			<button label="Automatyczne Zapisanie" label_selected="Automatyczne Zapisanie" left="156" name="Autosave now" tool_tip="Save gzipped state to autosave directory" width="150"/>
+			<button label="Wybierz Region" label_selected="Wybierz Region" left="156" name="Select Region" tool_tip="Wybierz cały Region za pomocą narzędzi edycji terenu" width="150"/>
+			<button label="Automatyczne zapisanie" label_selected="Automatyczne zapisanie" left="156" name="Autosave now" tool_tip="Save gzipped state to autosave directory" width="150"/>
 		</panel>
 		<panel label="Obiekty" name="objects">
 			<text name="Sim Name:" width="105">
@@ -59,9 +59,9 @@
 			<text left_delta="110" name="region name">
 				Welsh
 			</text>
-			<check_box label="Wyłącz Skrypty" name="disable scripts" tool_tip="Set this to disable all scripts in this region"/>
-			<check_box label="Deaktywuj Kolizje" name="disable collisions" tool_tip="Set this to disable non-agent collisions in this region"/>
-			<check_box label="Wylącz Fizykę" name="disable physics" tool_tip="Set this to disable all physics in this region"/>
+			<check_box label="Wyłącz skrypty" name="disable scripts" tool_tip="Set this to disable all scripts in this region"/>
+			<check_box label="Deaktywuj kolizje" name="disable collisions" tool_tip="Set this to disable non-agent collisions in this region"/>
+			<check_box label="Wylącz fizykę" name="disable physics" tool_tip="Set this to disable all physics in this region"/>
 			<button label="Zastosuj" label_selected="Zastosuj" name="Apply" tool_tip="Click here to apply any changes from above"/>
 			<button label="Ustaw Cel" label_selected="Set Target" name="Set Target" tool_tip="Set the target avatar for object deletion"/>
 			<text name="target_avatar_name">
@@ -70,8 +70,8 @@
 			<button label="Usuń cel z oskryptowanych obiektów na innych posiadłościach" label_selected="Usuń cel &apos;s skryptowane obiekty na innych posiadłościach" name="Delete Target&apos;s Scripted Objects On Others Land" tool_tip="Delete all scripted objects owned by the target on land not owned by the target. (no copy) objects will be returned."/>
 			<button label="Usuń cel z oskryptowanych obiektów na jakichkolwiek posiadłościach" label_selected="Usuń cel &apos;s skryptowane obiekty na jakichkolwiek posiadłościach" name="Delete Target&apos;s Scripted Objects On *Any* Land" tool_tip="Delete all scripted objects owned by the target in this region. (no copy) objects will be returned."/>
 			<button label="Usuń wszystkie cele i obiekty" label_selected="Usuń wszystkie cele i obiekty" name="Delete *ALL* Of Target&apos;s Objects" tool_tip="Delete all objects owned by the target in this region. (no copy) objects will be returned."/>
-			<button label="Główne Kolizje" label_selected="Główne Kolizje" name="Get Top Colliders" tool_tip="Gets list of objects experiencing the most narrowphase callbacks"/>
-			<button label="Główne Skrypty" label_selected="Główne Skrypty" name="Get Top Scripts" tool_tip="Gets list of objects spending the most time running scripts"/>
+			<button label="Główne kolizje" label_selected="Główne kolizje" name="Get Top Colliders" tool_tip="Gets list of objects experiencing the most narrowphase callbacks"/>
+			<button label="Główne skrypty" label_selected="Główne skrypty" name="Get Top Scripts" tool_tip="Gets list of objects spending the most time running scripts"/>
 			<button label="Treść skryptów" label_selected="Treść skryptów" name="Scripts digest" tool_tip="Wyświetla listę wszystkich skryptów i liczbę ich zastosowań."/>
 		</panel>
 		<panel label="Zażądaj" name="request">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_hardware_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_hardware_settings.xml
index 85e8194834..bd5dd7e7d2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_hardware_settings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_hardware_settings.xml
@@ -3,9 +3,9 @@
 	<text name="Filtering:">
 		Filtrowanie:
 	</text>
-	<check_box label="Filtrowanie Anizotropowe" name="ani"/>
+	<check_box label="Filtr anizotropowy" name="ani"/>
 	<text name="Antialiasing:">
-		Antialiasing:
+		Antyaliasing:
 	</text>
 	<combo_box label="Antialiasing" name="fsaa" width="84">
 		<combo_box.item label="Wyłączone" name="FSAADisabled"/>
@@ -21,8 +21,8 @@
 	<text name="Enable VBO:">
 		Włącz VBO:
 	</text>
-	<check_box initial_value="true" label="Włącz Bufor Vertexów OpenGL" name="vbo" tool_tip=""/>
-	<slider label="Pamięć Tekstur (MB):" name="GraphicsCardTextureMemory" tool_tip="Ilość alokacji pamięci dla tekstur. Domyślne dla karty pamięci video. Obniżenie poziomu tych funkcji może polepszyć wydajność systemową jednak spowoduje zmniejszenie jakości i wyrazistości tekstur."/>
-	<spinner label="Stosunek Dystansu Mgły:" name="fog"/>
+	<check_box initial_value="true" label="Włącz rozszerzenie OpenGL" name="vbo" tool_tip=""/>
+	<slider label="Pamięć na tekstury (MB):" name="GraphicsCardTextureMemory" tool_tip="Ilość alokacji pamięci dla tekstur. Domyślne dla karty pamięci video. Obniżenie poziomu tych funkcji może polepszyć wydajność systemową jednak spowoduje zmniejszenie jakości i wyrazistości tekstur."/>
+	<spinner label="Stosunek dystansu mgły:" name="fog"/>
 	<button label="OK" label_selected="OK" name="OK"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_im_session.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_im_session.xml
index f4dd7d00e1..db513f787c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_im_session.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_im_session.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="panel_im">
 	<layout_stack name="im_panels">
-		<layout_panel label="Panel Kontroli Wiadomości Prywatnej (IM)" name="panel_im_control_panel"/>
+		<layout_panel label="Panel kontroli wiadomości prywatnej (IM)" name="panel_im_control_panel"/>
 		<layout_panel>
 			<line_editor label="Do" name="chat_editor"/>
 		</layout_panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_image_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_image_preview.xml
index 6c61cfcacf..a27e8ffed3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_image_preview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_image_preview.xml
@@ -12,12 +12,12 @@
 	<combo_box label="Rodzaj Ubrania" name="clothing_type_combo">
 		<combo_box.item label="Obraz" name="Image"/>
 		<combo_box.item label="Włosy" name="Hair"/>
-		<combo_box.item label="Damska Głowa" name="FemaleHead"/>
-		<combo_box.item label="Damska Górna Część Ciała" name="FemaleUpperBody"/>
-		<combo_box.item label="Damska Górna Część Ciała" name="FemaleLowerBody"/>
-		<combo_box.item label="Męska Głowa" name="MaleHead"/>
-		<combo_box.item label="Męska Górna Część Ciała" name="MaleUpperBody"/>
-		<combo_box.item label="Męska Dolna Część Ciała" name="MaleLowerBody"/>
+		<combo_box.item label="Damska głowa" name="FemaleHead"/>
+		<combo_box.item label="Damska górna część ciała" name="FemaleUpperBody"/>
+		<combo_box.item label="Damska górna część ciała" name="FemaleLowerBody"/>
+		<combo_box.item label="Męska głowa" name="MaleHead"/>
+		<combo_box.item label="Męska górna część ciała" name="MaleUpperBody"/>
+		<combo_box.item label="Męska dolna część ciała" name="MaleLowerBody"/>
 		<combo_box.item label="Spódnica" name="Skirt"/>
 		<combo_box.item label="Prim sculptowy" name="SculptedPrim"/>
 	</combo_box>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_incoming_call.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_incoming_call.xml
index fa2308675e..e5ec3804ae 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_incoming_call.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_incoming_call.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 		5
 	</floater.string>
 	<floater.string name="localchat">
-		Rozmowy Głosowe w Pobliżu
+		Rozmowy głosowe w pobliżu
 	</floater.string>
 	<floater.string name="anonymous">
 		anonimowy
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_inspect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_inspect.xml
index f595f0c7dd..2c66f2851d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_inspect.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_inspect.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 		<scroll_list.columns label="Nazwa" name="object_name"/>
 		<scroll_list.columns label="Właściciel" name="owner_name"/>
 		<scroll_list.columns label="Twórca" name="creator_name"/>
-		<scroll_list.columns label="Data Kreacji" name="creation_date"/>
+		<scroll_list.columns label="Data kreacji" name="creation_date"/>
 	</scroll_list>
 	<button label="Profil Właściciela..." label_selected="" name="button owner" tool_tip=""/>
 	<button label="Profil Twórcy..." label_selected="" name="button creator" tool_tip=""/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_inventory.xml
index 42aebe99d6..0dc4d5b96d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_inventory.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 		MOJA SZAFA
 	</floater.string>
 	<floater.string name="TitleFetching">
-		MOJA SZAFA (Fetching [ITEM_COUNT] Obiekty...) [FILTER]
+		MOJA SZAFA (Dostarczanie [ITEM_COUNT] obiektów...) [FILTER]
 	</floater.string>
 	<floater.string name="TitleCompleted">
 		MOJA SZAFA ([ITEM_COUNT] Obiektów) [FILTER]
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_inventory_view_finder.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_inventory_view_finder.xml
index 9204262304..bd7b221c5d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_inventory_view_finder.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_inventory_view_finder.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<check_box label="Wizytówki" name="check_calling_card" />
 	<check_box label="Ubrania" name="check_clothing" />
 	<check_box label="Gesty" name="check_gesture" />
-	<check_box label="Zakładki Miejsc" name="check_landmark" />
+	<check_box label="Landmarki" name="check_landmark" />
 	<check_box label="Noty" name="check_notecard" />
 	<check_box label="Obiekty" name="check_object" />
 	<check_box label="Skrypty" name="check_script" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_joystick.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_joystick.xml
index b0b4f173b2..78742c39d1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_joystick.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_joystick.xml
@@ -5,10 +5,10 @@
 	<spinner label="Kalibracja Osi X" label_width="130" left="20" name="JoystickAxis1" width="170"/>
 	<spinner label="Kalibracja Osi Y" label_width="130" left="210" name="JoystickAxis2" width="170"/>
 	<spinner label="Kalibracja Osi Z" label_width="130" left="400" name="JoystickAxis0" width="170"/>
-	<spinner label="Kalibracja Wznoszenia" label_width="130" left="20" name="JoystickAxis4" width="170"/>
-	<spinner label="Kalibracja Wychylania" label_width="130" left="210" name="JoystickAxis5" width="170"/>
-	<spinner label="Kalibracja Obrotu" label_width="130" left="400" name="JoystickAxis3" width="170"/>
-	<spinner label="Kalibracja Powiększania" label_width="130" name="JoystickAxis6" width="170"/>
+	<spinner label="Kalibracja wznoszenia" label_width="130" left="20" name="JoystickAxis4" width="170"/>
+	<spinner label="Kalibracja wychylania" label_width="130" left="210" name="JoystickAxis5" width="170"/>
+	<spinner label="Kalibracja obrotu" label_width="130" left="400" name="JoystickAxis3" width="170"/>
+	<spinner label="Kalibracja powiększania" label_width="130" name="JoystickAxis6" width="170"/>
 	<check_box label="Bezpośrednie" left="205" name="ZoomDirect"/>
 	<check_box label="Kursor 3D" left="340" name="Cursor3D"/>
 	<check_box label="Automatyczne" left="450" name="AutoLeveling"/>
@@ -37,54 +37,54 @@
 	<spinner left="208" name="BuildAxisScale0"/>
 	<spinner left="283" name="FlycamAxisScale0"/>
 	<text name="PitchScale" width="104">
-		Skala Wznoszenia
+		Skala wznoszenia
 	</text>
 	<spinner left="133" name="AvatarAxisScale4"/>
 	<spinner left="208" name="BuildAxisScale4"/>
 	<spinner left="283" name="FlycamAxisScale4"/>
 	<text name="YawScale" width="104">
-		Skala Odchylania
+		Skala odchylania
 	</text>
 	<spinner left="133" name="AvatarAxisScale5"/>
 	<spinner left="208" name="BuildAxisScale5"/>
 	<spinner left="283" name="FlycamAxisScale5"/>
 	<text name="RollScale" width="104">
-		Skala Obrotu
+		Skala obrotu
 	</text>
 	<spinner left="208" name="BuildAxisScale3"/>
 	<spinner left="283" name="FlycamAxisScale3"/>
 	<text name="XDeadZone" width="104">
-		Tolerancja Osi X
+		Tolerancja osi X
 	</text>
 	<spinner left="133" name="AvatarAxisDeadZone1"/>
 	<spinner left="208" name="BuildAxisDeadZone1"/>
 	<spinner left="283" name="FlycamAxisDeadZone1"/>
 	<text name="YDeadZone" width="104">
-		Tolerancja Osi Y
+		Tolerancja osi Y
 	</text>
 	<spinner left="133" name="AvatarAxisDeadZone2"/>
 	<spinner left="208" name="BuildAxisDeadZone2"/>
 	<spinner left="283" name="FlycamAxisDeadZone2"/>
 	<text name="ZDeadZone" width="104">
-		Tolerancja Osi Z
+		Tolerancja osi Z
 	</text>
 	<spinner left="133" name="AvatarAxisDeadZone0"/>
 	<spinner left="208" name="BuildAxisDeadZone0"/>
 	<spinner left="283" name="FlycamAxisDeadZone0"/>
 	<text name="PitchDeadZone" width="104">
-		Tolerancja Wznoszenia
+		Tolerancja wznoszenia
 	</text>
 	<spinner left="133" name="AvatarAxisDeadZone4"/>
 	<spinner left="208" name="BuildAxisDeadZone4"/>
 	<spinner left="283" name="FlycamAxisDeadZone4"/>
 	<text name="YawDeadZone" width="104">
-		Tolerancja Odchylania
+		Tolerancja odchylania
 	</text>
 	<spinner left="133" name="AvatarAxisDeadZone5"/>
 	<spinner left="208" name="BuildAxisDeadZone5"/>
 	<spinner left="283" name="FlycamAxisDeadZone5"/>
 	<text name="RollDeadZone" width="104">
-		Tolerancja Obrotu
+		Tolerancja obrotu
 	</text>
 	<spinner left="208" name="BuildAxisDeadZone3"/>
 	<spinner left="283" name="FlycamAxisDeadZone3"/>
@@ -95,14 +95,14 @@
 	<slider label="" left="200" name="BuildFeathering"/>
 	<slider label="" left="275" name="FlycamFeathering"/>
 	<text name="ZoomScale2" width="104">
-		Skala Powiększania
+		Skala powiększania
 	</text>
 	<spinner label="" left="283" name="FlycamAxisScale6"/>
 	<text name="ZoomDeadZone" width="104">
-		Tolerancja Powiększania
+		Tolerancja powiększania
 	</text>
 	<spinner label="" left="283" name="FlycamAxisDeadZone6"/>
-	<button label="Ustawienia Domyślne" left="366" name="SpaceNavigatorDefaults"/>
+	<button label="Ustawienia domyślne" left="366" name="SpaceNavigatorDefaults"/>
 	<button label="OK" label_selected="OK" left="366" name="ok_btn"/>
 	<button label="Anuluj" label_selected="Anuluj" name="cancel_btn"/>
 	<stat_view label="Monitor Joysticka" name="axis_view">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_lagmeter.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_lagmeter.xml
index cc71c1dc33..8038550bcb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_lagmeter.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_lagmeter.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floater_lagmeter" title="POMIAR LAGÓW">
 	<floater.string name="max_title_msg">
-		Pomiar Lagów
+		Pomiar lagów
 	</floater.string>
 	<floater.string name="max_width_px">
 		360
@@ -34,16 +34,16 @@
 		W normie
 	</floater.string>
 	<floater.string name="client_draw_distance_cause_msg">
-		Przyczyna: Dystans rysowania jest za wysoki
+		Przyczyna: dystans rysowania jest za wysoki
 	</floater.string>
 	<floater.string name="client_texture_loading_cause_msg">
-		Przyczyna: Ładowanie obrazu
+		Przyczyna: ładowanie obrazu
 	</floater.string>
 	<floater.string name="client_texture_memory_cause_msg">
-		Przyczyna: Za dużo obrazów w pamięci
+		Przyczyna: za dużo obrazów w pamięci
 	</floater.string>
 	<floater.string name="client_complex_objects_cause_msg">
-		Przyczyna: Za dużo złożonych obiektów
+		Przyczyna: za dużo złożonych obiektów
 	</floater.string>
 	<floater.string name="network_text_msg">
 		Sieć
@@ -103,22 +103,22 @@
 		W normie
 	</floater.string>
 	<floater.string name="server_physics_cause_msg">
-		Przyczyna: Za dużo obiektów fizycznych
+		Przyczyna: za dużo obiektów fizycznych
 	</floater.string>
 	<floater.string name="server_scripts_cause_msg">
-		Przyczyna: Za dużo obieków skryptowanych
+		Przyczyna: za dużo obieków skryptowanych
 	</floater.string>
 	<floater.string name="server_net_cause_msg">
-		Przyczyna: Za duży ruch w sieci
+		Przyczyna: za duży ruch w sieci
 	</floater.string>
 	<floater.string name="server_agent_cause_msg">
-		Przyczyna: Za dużo poruszających się awatarów w regionie
+		Przyczyna: za dużo poruszających się awatarów w regionie
 	</floater.string>
 	<floater.string name="server_images_cause_msg">
-		Przyczyna: Za dużo kalkulacji obrazu
+		Przyczyna: za dużo kalkulacji obrazu
 	</floater.string>
 	<floater.string name="server_generic_cause_msg">
-		Przyczyna: Symulator ładuje się zbyt powoli
+		Przyczyna: symulator ładuje się zbyt powoli
 	</floater.string>
 	<floater.string name="smaller_label">
 		&gt;&gt;
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_lsl_guide.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_lsl_guide.xml
index 0dc5b9f663..7b1b395f87 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_lsl_guide.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_lsl_guide.xml
@@ -3,5 +3,5 @@
 	<check_box label="Idź za kursorem" name="lock_check"/>
 	<combo_box label="Zablokuj" name="history_combo"/>
 	<button label="Wróć" name="back_btn"/>
-	<button label="Do Przodu" name="fwd_btn"/>
+	<button label="Do przodu" name="fwd_btn"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_media_browser.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_media_browser.xml
index 4a513f146d..9787736ad8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_media_browser.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_media_browser.xml
@@ -3,15 +3,15 @@
 	<layout_stack name="stack1">
 		<layout_panel name="nav_controls">
 			<button label="Wróć" name="back"/>
-			<button label="Do Przodu" name="forward"/>
+			<button label="Do przodu" name="forward"/>
 			<button label="Załaduj" name="reload"/>
 			<button label="Idź" name="go"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="parcel_owner_controls">
-			<button label="Wyślij bieżącą Stronę do Parceli" name="assign"/>
+			<button label="Wyślij bieżącą stronę do Parceli" name="assign"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="external_controls">
-			<button label="Użyj Mojej Przeglądarki" name="open_browser"/>
+			<button label="Użyj mojej przeglądarki" name="open_browser"/>
 			<check_box label="Zawsze otwieraj w mojej przeglądarce internetowej" name="open_always"/>
 			<button label="Zamknij" name="close"/>
 		</layout_panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_mem_leaking.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_mem_leaking.xml
index 87d74f6c15..9ce99692d0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_mem_leaking.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_mem_leaking.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="MemLeak" title="STYMULACJA WYCIEKU PAMIĘCI">
-	<spinner label="Prędkość Przecieków (byty na klatkę):" name="leak_speed"/>
-	<spinner label="Max Przecieki (MB):" name="max_leak"/>
+	<spinner label="Prędkość przecieków (byty na klatkę):" name="leak_speed"/>
+	<spinner label="Max przecieki (MB):" name="max_leak"/>
 	<text name="total_leaked_label">
 		Przeciekło: [SIZE] KB
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_moveview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_moveview.xml
index 9f93335177..9c97a8a0e7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_moveview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_moveview.xml
@@ -28,8 +28,8 @@
 		Lataj
 	</string>
 	<panel name="panel_actions">
-		<button label="" label_selected="" name="turn left btn" tool_tip="Obróć w Lewo (naciśnij Lewą Strzałkę lub A)"/>
-		<button label="" label_selected="" name="turn right btn" tool_tip="Obróć w Prawo (naciśnij Prawą Strzałkę lub D)"/>
+		<button label="" label_selected="" name="turn left btn" tool_tip="Obróć w lewo (naciśnij Lewą Strzałkę lub A)"/>
+		<button label="" label_selected="" name="turn right btn" tool_tip="Obróć w prawo (naciśnij Prawą Strzałkę lub D)"/>
 		<button label="" label_selected="" name="move up btn" tool_tip="Leć do góry, naciśnij E"/>
 		<button label="" label_selected="" name="move down btn" tool_tip="Leć w dół, naciśnij C"/>
 		<joystick_turn name="forward btn" tool_tip="Idź (naciśnij Strzałkę w Górę lub W)"/>
@@ -38,6 +38,6 @@
 	<panel name="panel_modes">
 		<button label="" name="mode_walk_btn" tool_tip="Tryb chodzenia"/>
 		<button label="" name="mode_run_btn" tool_tip="Tryb biegu"/>
-		<button label="" name="mode_fly_btn" tool_tip="Tryb Latania"/>
+		<button label="" name="mode_fly_btn" tool_tip="Tryb latania"/>
 	</panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_openobject.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_openobject.xml
index e30fbe3889..8e94ae821c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_openobject.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_openobject.xml
@@ -4,5 +4,5 @@
 		[DESC]:
 	</text>
 	<button label="Kopiuj do Szafy" label_selected="Kopiuj do Szafy" name="copy_to_inventory_button"/>
-	<button label="Kopiuj i Zalóż" label_selected="Kopiuj i Załóż" name="copy_and_wear_button"/>
+	<button label="Kopiuj i zalóż" label_selected="Kopiuj i załóż" name="copy_and_wear_button"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_outfit_save_as.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_outfit_save_as.xml
index 7e55f6db3b..a8d2e10c5f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_outfit_save_as.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_outfit_save_as.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="modal container" title="Stwórz Ubranie">
+<floater name="modal container" title="Stwórz ubranie">
 	<button label="Zapisz" label_selected="Zapisz" name="Save"/>
 	<button label="Anuluj" label_selected="Anuluj" name="Cancel"/>
 	<text name="Save item as:">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_outgoing_call.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_outgoing_call.xml
index 5522c02631..8a70cb3247 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_outgoing_call.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_outgoing_call.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 		5
 	</floater.string>
 	<floater.string name="localchat">
-		Rozmowy Głosowe w Pobliżu
+		Rozmowy głosowe w pobliżu
 	</floater.string>
 	<floater.string name="anonymous">
 		anonimowy
@@ -13,7 +13,7 @@
 		dzwoni.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="VoiceInviteAdHoc">
-		uczestniczy w Konferencyjnej Rozmowie Głosowej
+		uczestniczy w konferencyjnej rozmowie głosowej
 	</floater.string>
 	<text name="connecting">
 		Łączy z [CALLEE_NAME]
@@ -25,10 +25,10 @@
 		Brak odpowiedzi. Proszę spróbować ponownie później.
 	</text>
 	<text name="nearby">
-		Zostaleś rozłączony od [VOICE_CHANNEL_NAME].  [RECONNECT_NEARBY]
+		Zostaleś rozłączony z [VOICE_CHANNEL_NAME].  [RECONNECT_NEARBY]
 	</text>
 	<text name="nearby_P2P_by_other">
-		[VOICE_CHANNEL_NAME] has ended the call.  [RECONNECT_NEARBY]
+		[VOICE_CHANNEL_NAME] zakończył/a rozmowę głosową.  [RECONNECT_NEARBY]
 	</text>
 	<text name="nearby_P2P_by_agent">
 		Zakończyłeś rozmowę.  [RECONNECT_NEARBY]
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_perm_prefs.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_perm_prefs.xml
index 1b0dd6113e..2128cfa3c8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_perm_prefs.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_perm_prefs.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 		<check_box label="Udostępnij grupie" name="share_with_group"/>
 		<check_box label="Pozwól kopiować każdemu" name="everyone_copy"/>
 		<text name="NextOwnerLabel">
-			Następny właściciel:
+			Następny Właściciel:
 		</text>
 		<check_box label="Modyfikuje" name="next_owner_modify"/>
 		<check_box label="Kopiuje" name="next_owner_copy"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_post_process.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_post_process.xml
index 6bd91f97b1..a3515915bf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_post_process.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_post_process.xml
@@ -16,40 +16,40 @@
 			</text>
 			<slider label="" name="wmiColorFilterContrast" />
 			<text name="wmiColorFilterBaseText">
-				Kontrast Koloru Podstawowego
+				Kontrast koloru podstawowego
 			</text>
 			<slider label="R" name="wmiColorFilterBaseR" />
 			<slider label="G" name="wmiColorFilterBaseG" />
 			<slider label="B" name="wmiColorFilterBaseB" />
 			<slider label="I" name="wmiColorFilterBaseI" />
 		</panel>
-		<panel label="Wizja Nocna" name="wmiNightVisionPanel">
+		<panel label="Wizja nocna" name="wmiNightVisionPanel">
 			<check_box label="Udostępnij" name="wmiNightVisionToggle" />
 			<text name="wmiNightVisionBrightMultText">
-				Wielokrotne Wzmocnienie Światła
+				Wielokrotne wzmocnienie światła
 			</text>
 			<slider label="" name="wmiNightVisionBrightMult" />
 			<text name="wmiNightVisionNoiseSizeText">
-				Rozmiar Szumu
+				Rozmiar szumu
 			</text>
 			<slider label="" name="wmiNightVisionNoiseSize" />
 			<text name="wmiNightVisionNoiseStrengthText">
-				Moc Szumu
+				Moc szumu
 			</text>
 			<slider label="" name="wmiNightVisionNoiseStrength" />
 		</panel>
 		<panel label="Bloom" name="wmiBloomPanel">
 			<check_box label="Udostępnij" name="wmiBloomToggle" />
 			<text name="wmiBloomExtractText">
-				Ekstracja Luminacji
+				Ekstracja luminacji
 			</text>
 			<slider label="" name="wmiBloomExtract" />
 			<text name="wmiBloomSizeText">
-				Rozmiar Rozmazania Obrazu
+				Rozmiar rozmazania obrazu
 			</text>
 			<slider label="" name="wmiBloomSize" />
 			<text name="wmiBloomStrengthText">
-				Moc Rozmazania Obrazu
+				Moc rozmazania obrazu
 			</text>
 			<slider label="" name="wmiBloomStrength" />
 		</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_postcard.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_postcard.xml
index 362483e2fd..095974aa61 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_postcard.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_postcard.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 		Wpisz treść swojej wiadomości tutaj
 	</text_editor>
 	<text name="fine_print">
-		Jeżeli odbiorca tej pocztówki dołączy do [SECOND_LIFE], otrzymasz bonusa.
+		Jeżeli Odbiorca tej pocztówki dołączy do [SECOND_LIFE], otrzymasz bonus.
 	</text>
 	<button label="Anuluj" name="cancel_btn"/>
 	<button label="Wyślij" name="send_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_animation.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_animation.xml
index 386d703eb3..6ce6914771 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_animation.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_animation.xml
@@ -6,6 +6,6 @@
 	<text name="desc txt">
 		Opis:
 	</text>
-	<button label="Uruchom in-world" label_selected="Stop" left="20" name="Anim play btn" tool_tip="Uruchom tę animację by widzieli ją pozostali Rezydenci" width="131"/>
-	<button label="Używaj lokalnie" label_selected="Stop" left="162" name="Anim audition btn" tool_tip="Uruchom tę animację widoczną tylko przez Ciebie" width="125"/>
+	<button label="Uruchom in-world" label_selected="Stop" left="20" name="Anim play btn" tool_tip="Uruchom animację by widzieli ją pozostali Rezydenci" width="131"/>
+	<button label="Używaj lokalnie" label_selected="Stop" left="162" name="Anim audition btn" tool_tip="Uruchom animację widoczną tylko przez Ciebie" width="125"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_event.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_event.xml
index 180cdea6e8..5d9e47bc00 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_event.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_event.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="event_preview" title="INFORMACJE O IMPREZIE">
+<floater name="event_preview" title="INFO O IMPREZIE">
 	<floater.string name="Title">
 		Impreza: [NAME]
 	</floater.string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_gesture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_gesture.xml
index ba4fa736b1..05758ac04d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_gesture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_gesture.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
 		-- Brak --
 	</floater.string>
 	<floater.string name="Title">
-		Gestura: [NAME]
+		Gest: [NAME]
 	</floater.string>
 	<text name="name_text">
 		Nazwa:
@@ -50,8 +50,8 @@
 	<text name="steps_label">
 		Etapy:
 	</text>
-	<button label="W Górę" name="up_btn"/>
-	<button label="W Dół" name="down_btn"/>
+	<button label="W górę" name="up_btn"/>
+	<button label="W dół" name="down_btn"/>
 	<button label="Usuń" name="delete_btn"/>
 	<radio_group name="animation_trigger_type">
 		<radio_item label="Start" name="start"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_gesture_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_gesture_info.xml
index 8f760d5085..d31cada96d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_gesture_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_gesture_info.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Gesture" title="GESTURA"/>
+<floater name="Gesture" title="GEST"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_gesture_shortcut.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_gesture_shortcut.xml
index 2dc9917435..d33b799476 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_gesture_shortcut.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_gesture_shortcut.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Gesture" title="GESTURY">
+<floater name="Gesture" title="GESTY">
 	<text name="trigger_label">
 		Czat:
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_gesture_steps.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_gesture_steps.xml
index 74fb0c258e..6592d9dad0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_gesture_steps.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_gesture_steps.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Gesture" title="GESTURY"/>
+<floater name="Gesture" title="GESTY"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_notecard.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_notecard.xml
index eb8b5c1a46..1ad07c236b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_notecard.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_notecard.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="preview notecard" title="NOTA:">
 	<floater.string name="no_object">
-		Nie można znaleść obiektu zawierającego tą notkę.
+		Nie można znaleźć obiektu zawierającego tą notkę.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="not_allowed">
 		Nie masz pozwolenia na zobaczenie tej notki.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_sound.xml
index 230f432e09..d02b3ca75e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_sound.xml
@@ -7,5 +7,5 @@
 		Opis:
 	</text>
 	<button label="Odtwarzaj" label_selected="Odtwarzaj" left_delta="-136" name="Sound play btn" tool_tip="Dźwięk będzie słyszalny przez wszystkich." width="130"/>
-	<button label="Odtwarzaj Lokalnie" label_selected="Odtwarzaj Lokalnie" name="Sound audition btn" tool_tip="Dźwięk będzie słyszalny tylko dla Ciebie."/>
+	<button label="Odtwarzaj Lokalnie" label_selected="Odtwarzaj lokalnie" name="Sound audition btn" tool_tip="Dźwięk będzie słyszalny tylko dla Ciebie."/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_texture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_texture.xml
index 698a63e74a..e58acee139 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_texture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_texture.xml
@@ -13,13 +13,13 @@
 		[WIDTH]px x [HEIGHT]px
 	</text>
 	<text name="aspect_ratio">
-		Zobacz Proporcje
+		Zobacz proporcje
 	</text>
 	<combo_box name="combo_aspect_ratio" tool_tip="Wyświetl w domyślnych proporcjach">
 		<combo_item name="Unconstrained">
 			Swobodny
 		</combo_item>
-		<combo_item name="1:1" tool_tip="Insygnia Grupy lub Realny Profil">
+		<combo_item name="1:1" tool_tip="Insygnia Grupy lub realny Profil">
 			1:1
 		</combo_item>
 		<combo_item name="4:3" tool_tip="[SECOND_LIFE] profil">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_region_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_region_info.xml
index ae00f90f16..a1f7785f48 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_region_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_region_info.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="regioninfo" title="REGION/ESTATE"/>
+<floater name="regioninfo" title="REGION/MAJĄTEK"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_report_abuse.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_report_abuse.xml
index 18ce1b230f..a6f8ba6c11 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_report_abuse.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_report_abuse.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floater_report_abuse" title="RAPORT O NADUŻYCIU">
 	<floater.string name="Screenshot">
-		Zdjęcie Ekranu
+		Zdjęcie ekranu
 	</floater.string>
 	<check_box label="Załącz zdjęcie do raportu" name="screen_check"/>
 	<text name="reporter_title">
@@ -40,42 +40,42 @@
 	</text>
 	<combo_box name="category_combo" tool_tip="Wybór kategorii - wybierz kategorię, której dotyczy raport">
 		<combo_box.item label="Wybierz Kategorię:" name="Select_category"/>
-		<combo_box.item label="Wiek &gt; Udawanie Nieletniej Osoby" name="Age__Age_play"/>
+		<combo_box.item label="Wiek &gt; Udawanie nieletniej osoby" name="Age__Age_play"/>
 		<combo_box.item label="Wiek &gt; Dorosły Rezydent w Teen Second Life" name="Age__Adult_resident_on_Teen_Second_Life"/>
 		<combo_box.item label="Wiek &gt; Nieletni Rezydent poza Teen Second Life" name="Age__Underage_resident_outside_of_Teen_Second_Life"/>
-		<combo_box.item label="Napaść &gt; Strefa Militarna / Niebezpieczny Obszar" name="Assault__Combat_sandbox___unsafe_area"/>
-		<combo_box.item label="Napaść &gt; Bezpieczny Obszar" name="Assault__Safe_area"/>
-		<combo_box.item label="Napaść &gt; Obszar do Testowania Broni" name="Assault__Weapons_testing_sandbox"/>
-		<combo_box.item label="Handel &gt; Niedostarczenie Produktu lub Usługi" name="Commerce__Failure_to_deliver_product_or_service"/>
-		<combo_box.item label="Naruszenie Prywatności &gt; Dane Osobiste" name="Disclosure__Real_world_information"/>
-		<combo_box.item label="Ujawnienie &gt; Monitorowanie Czatu" name="Disclosure__Remotely_monitoring chat"/>
-		<combo_box.item label="Ujawnienie &gt; Dane z Second Life / Czatu / IM" name="Disclosure__Second_Life_information_chat_IMs"/>
-		<combo_box.item label="Zakłócanie Spokoju &gt; Nieuczciwe Używanie Zasobów Regionu" name="Disturbing_the_peace__Unfair_use_of_region_resources"/>
-		<combo_box.item label="Zakłócanie Spokoju &gt; Przesadnie Skryptowane Obiekty" name="Disturbing_the_peace__Excessive_scripted_objects"/>
-		<combo_box.item label="Zakłócanie Spokoju &gt; Śmiecenie Obiektami" name="Disturbing_the_peace__Object_littering"/>
-		<combo_box.item label="Zakłócanie Spokoju &gt; Ciągły Spam" name="Disturbing_the_peace__Repetitive_spam"/>
-		<combo_box.item label="Zakłócanie Spokoju &gt; Nieporządany Spam Reklamowy" name="Disturbing_the_peace__Unwanted_advert_spam"/>
+		<combo_box.item label="Napaść &gt; strefa militarna / niebezpieczny obszar" name="Assault__Combat_sandbox___unsafe_area"/>
+		<combo_box.item label="Napaść &gt; nezpieczny obszar" name="Assault__Safe_area"/>
+		<combo_box.item label="Napaść &gt; obszar do testowania broni" name="Assault__Weapons_testing_sandbox"/>
+		<combo_box.item label="Handel &gt; niedostarczenie produktu lub usługi" name="Commerce__Failure_to_deliver_product_or_service"/>
+		<combo_box.item label="Naruszenie prywatności &gt; dane osobiste" name="Disclosure__Real_world_information"/>
+		<combo_box.item label="Ujawnienie &gt; monitorowanie czatu" name="Disclosure__Remotely_monitoring chat"/>
+		<combo_box.item label="Ujawnienie &gt; dane z Second Life / Czatu / IM" name="Disclosure__Second_Life_information_chat_IMs"/>
+		<combo_box.item label="Zakłócanie spokoju &gt; nieuczciwe używanie zasobów Regionu" name="Disturbing_the_peace__Unfair_use_of_region_resources"/>
+		<combo_box.item label="Zakłócanie spokoju &gt; przesadnie skryptowane obiekty" name="Disturbing_the_peace__Excessive_scripted_objects"/>
+		<combo_box.item label="Zakłócanie spokoju &gt; śmiecenie obiektami" name="Disturbing_the_peace__Object_littering"/>
+		<combo_box.item label="Zakłócanie spokoju &gt; ciągły spam" name="Disturbing_the_peace__Repetitive_spam"/>
+		<combo_box.item label="Zakłócanie spokoju &gt; nieporządany spam reklamowy" name="Disturbing_the_peace__Unwanted_advert_spam"/>
 		<combo_box.item label="Oszustwo &gt; L$" name="Fraud__L$"/>
 		<combo_box.item label="Oszustwo &gt; Posiadłości" name="Fraud__Land"/>
-		<combo_box.item label="Oszustwo &gt; Piramidy albo Listy Łańcuchowe" name="Fraud__Pyramid_scheme_or_chain_letter"/>
+		<combo_box.item label="Oszustwo &gt; piramidy albo listy łańcuchowe" name="Fraud__Pyramid_scheme_or_chain_letter"/>
 		<combo_box.item label="Oszustwo &gt; US$" name="Fraud__US$"/>
-		<combo_box.item label="Prześladowanie &gt; Farmy Reklamowe / Wizualny Spam" name="Harassment__Advert_farms___visual_spam"/>
-		<combo_box.item label="Prześladowanie &gt; Zniesławianie Jedostek lub Grup" name="Harassment__Defaming_individuals_or_groups"/>
-		<combo_box.item label="Prześladowanie &gt; Ograniczanie Ruchu" name="Harassment__Impeding_movement"/>
-		<combo_box.item label="Prześladowanie &gt; Molestowanie Seksualne" name="Harassment__Sexual_harassment"/>
-		<combo_box.item label="Prześladowanie &gt; Namawianie/Zachęcanie Innych do Łamania Warunków Umowy (ToS)" name="Harassment__Solicting_inciting_others_to_violate_ToS"/>
+		<combo_box.item label="Prześladowanie &gt; farmy reklamowe / wizualny spam" name="Harassment__Advert_farms___visual_spam"/>
+		<combo_box.item label="Prześladowanie &gt; zniesławianie jedostek lub grup" name="Harassment__Defaming_individuals_or_groups"/>
+		<combo_box.item label="Prześladowanie &gt; Ograniczanie ruchu" name="Harassment__Impeding_movement"/>
+		<combo_box.item label="Prześladowanie &gt; Molestowanie seksualne" name="Harassment__Sexual_harassment"/>
+		<combo_box.item label="Prześladowanie &gt; Namawianie/Zachęcanie innych do łamania warunków umowy (ToS)" name="Harassment__Solicting_inciting_others_to_violate_ToS"/>
 		<combo_box.item label="Prześladowanie &gt; Znieważanie Słowne" name="Harassment__Verbal_abuse"/>
-		<combo_box.item label="Nieprzyzwoitość &gt; Obraźliwa Treść lub Postępowanie" name="Indecency__Broadly_offensive_content_or_conduct"/>
-		<combo_box.item label="Nieprzyzwoitość &gt; Niestosowne Imię Awatara" name="Indecency__Inappropriate_avatar_name"/>
-		<combo_box.item label="Nieprzyzwoitość &gt; Obraźliwa treść i postępowanie w regionie &apos;PG&apos;" name="Indecency__Mature_content_in_PG_region"/>
-		<combo_box.item label="Nieprzyzwoitość &gt; Obraźliwa treść i postępowanie w regionie &apos;Mature&apos;" name="Indecency__Inappropriate_content_in_Mature_region"/>
-		<combo_box.item label="Naruszenie Własności Intelektualnej &gt; Usunięcie Treści" name="Intellectual_property_infringement_Content_Removal"/>
-		<combo_box.item label="Naruszenie Własności Intelektualnej &gt; CopyBot albo Nadużycie Przywilejów" name="Intellectual_property_infringement_CopyBot_or_Permissions_Exploit"/>
+		<combo_box.item label="Nieprzyzwoitość &gt; Obraźliwa treść lub postępowanie" name="Indecency__Broadly_offensive_content_or_conduct"/>
+		<combo_box.item label="Nieprzyzwoitość &gt; Niestosowne imię awatara" name="Indecency__Inappropriate_avatar_name"/>
+		<combo_box.item label="Nieprzyzwoitość &gt; Obraźliwa treść i postępowanie w Regionie &apos;PG&apos;" name="Indecency__Mature_content_in_PG_region"/>
+		<combo_box.item label="Nieprzyzwoitość &gt; Obraźliwa treść i postępowanie w Regionie &apos;Mature&apos;" name="Indecency__Inappropriate_content_in_Mature_region"/>
+		<combo_box.item label="Naruszenie własności intelektualnej &gt; usunięcie treści" name="Intellectual_property_infringement_Content_Removal"/>
+		<combo_box.item label="Naruszenie własności intelektualnej &gt; CopyBot albo nadużycie przywilejów" name="Intellectual_property_infringement_CopyBot_or_Permissions_Exploit"/>
 		<combo_box.item label="Nietolerancja" name="Intolerance"/>
-		<combo_box.item label="Posiadłości &gt; Nadużywanie Piaskownicy" name="Land__Abuse_of_sandbox_resources"/>
-		<combo_box.item label="Posiadłości &gt; Naruszenie &gt; Obiekty/Tekstury" name="Land__Encroachment__Objects_textures"/>
-		<combo_box.item label="Posiadłości &gt; Naruszenie &gt; Cząsteczki" name="Land__Encroachment__Particles"/>
-		<combo_box.item label="Posiadłości &gt; Naruszenie &gt; Drzewa/Rośliny" name="Land__Encroachment__Trees_plants"/>
+		<combo_box.item label="Posiadłości &gt; nadużywanie piaskownicy" name="Land__Abuse_of_sandbox_resources"/>
+		<combo_box.item label="Posiadłości &gt; naruszenie &gt; obiekty/tekstury" name="Land__Encroachment__Objects_textures"/>
+		<combo_box.item label="Posiadłości &gt; naruszenie &gt; cząsteczki" name="Land__Encroachment__Particles"/>
+		<combo_box.item label="Posiadłości &gt; naruszenie &gt; drzewa/rośliny" name="Land__Encroachment__Trees_plants"/>
 		<combo_box.item label="Zakłady/Hazard" name="Wagering_gambling"/>
 		<combo_box.item label="Inne" name="Other"/>
 	</combo_box>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_script_queue.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_script_queue.xml
index c20decdd00..bdfdba569e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_script_queue.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_script_queue.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 		Wykonane.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="Resetting">
-		Trwa reset
+		Trwa resetowanie
 	</floater.string>
 	<floater.string name="Running">
 		Skrypt działa
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_script_search.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_script_search.xml
index a2812406a4..cb010daee4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_script_search.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_script_search.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="script search" title="SZUKAJ SKRYPTU">
-	<check_box label="CapsLoock Nieaktywny" name="case_text"/>
+	<check_box label="CapsLoock nieaktywny" name="case_text"/>
 	<button label="Szukaj" label_selected="Szukaj" name="search_btn"/>
 	<button label="Zamień" label_selected="Zamień" name="replace_btn"/>
-	<button label="Zamień Wszystko" label_selected="Zamień Wszystko" name="replace_all_btn"/>
+	<button label="Zamień Wszystko" label_selected="Zamień wszystko" name="replace_all_btn"/>
 	<text name="txt">
 		Szukaj
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_sell_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_sell_land.xml
index 1670becbbb..eb1ed74797 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_sell_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_sell_land.xml
@@ -58,7 +58,7 @@
 			<text name="nag_message_label">
 				PAMIĘTAJ: Sprzedaż jest nieodwracalna.
 			</text>
-			<button label="Wystaw Ziemię na Sprzedaż" name="sell_btn"/>
+			<button label="Wystaw ziemię na sprzedaż" name="sell_btn"/>
 			<button label="Anuluj" name="cancel_btn"/>
 		</panel>
 	</scroll_container>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_snapshot.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_snapshot.xml
index 0b15727daa..df4e5b43bc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_snapshot.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_snapshot.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
 	<text name="file_size_label">
 		[SIZE] KB
 	</text>
-	<button label="Odśwież Zdjęcie" name="new_snapshot_btn"/>
+	<button label="Odśwież zdjęcie" name="new_snapshot_btn"/>
 	<button label="Wyślij" name="send_btn"/>
 	<button label="Załaduj (L$[AMOUNT])" name="upload_btn"/>
 	<flyout_button label="Zapisz" name="save_btn" tool_tip="Zapisz zdjęcie na dysk">
@@ -66,7 +66,7 @@
 	<combo_box label="Warstwy Obrazu" name="layer_types">
 		<combo_box.item label="Kolory" name="Colors"/>
 		<combo_box.item label="Głębokość" name="Depth"/>
-		<combo_box.item label="Obiekty Ślepe" name="ObjectMattes"/>
+		<combo_box.item label="Obiekty ślepe" name="ObjectMattes"/>
 	</combo_box>
 	<check_box label="Pokaż interfejs na zdjęciu" name="ui_check"/>
 	<check_box label="Pokaż obiekty HUD na zdjęciu" name="hud_check"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_sound_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_sound_preview.xml
index c66ac0a98f..ac041dff6a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_sound_preview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_sound_preview.xml
@@ -7,5 +7,5 @@
 		Opis:
 	</text>
 	<button label="Anuluj" label_selected="Anuluj" name="cancel_btn"/>
-	<button label="Załaduj (L$[AMOUNT])" label_selected="Załaduj (L$[AMOUNT])" name="ok_btn"/>
+	<button label="Załaduj ([AMOUNT]L$)" label_selected="Załaduj ([AMOUNT]L$)" name="ok_btn"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_stats.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_stats.xml
index acd3df0585..ee5fba4d63 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_stats.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_stats.xml
@@ -3,17 +3,17 @@
 	<scroll_container name="statistics_scroll">
 		<container_view name="statistics_view">
 			<stat_view label="Podstawowe" name="basic">
-				<stat_bar label="Ilość Obrazów/Sec (FPS)" name="fps"/>
+				<stat_bar label="Ilość obrazów/sek (FPS)" name="fps"/>
 				<stat_bar label="Przepustowość" name="bandwidth"/>
-				<stat_bar label="Stracone Pakiety" name="packet_loss"/>
-				<stat_bar label="Ping Sim" name="ping"/>
+				<stat_bar label="Stracone pakiety" name="packet_loss"/>
+				<stat_bar label="Ping sim" name="ping"/>
 			</stat_view>
 			<stat_view label="Zaawansowane" name="advanced">
 				<stat_view label="Renderuj" name="render">
 					<stat_bar label="KTris Drawn" name="ktrisframe"/>
 					<stat_bar label="KTris Drawn" name="ktrissec"/>
-					<stat_bar label="Wszystkie Obiekty" name="objs"/>
-					<stat_bar label="Nowe Obiekty" name="newobjs"/>
+					<stat_bar label="Wszystkie obiekty" name="objs"/>
+					<stat_bar label="Nowe obiekty" name="newobjs"/>
 				</stat_view>
 				<stat_view label="Tekstura" name="texture">
 					<stat_bar label="Suma" name="numimagesstat"/>
@@ -24,8 +24,8 @@
 					<stat_bar label="Bound Mem" name="glboundmemstat"/>
 				</stat_view>
 				<stat_view label="Sieć" name="network">
-					<stat_bar label="Pakiety Wewnętrzne" name="packetsinstat"/>
-					<stat_bar label="Pakiety Zewnętrzne" name="packetsoutstat"/>
+					<stat_bar label="Pakiety wewnętrzne" name="packetsinstat"/>
+					<stat_bar label="Pakiety zewnętrzne" name="packetsoutstat"/>
 					<stat_bar label="Obiekty" name="objectkbitstat"/>
 					<stat_bar label="Tesktura" name="texturekbitstat"/>
 					<stat_bar label="Asset" name="assetkbitstat"/>
@@ -40,30 +40,30 @@
 				<stat_bar label="Ilość Obrazów/Sec na Symulatorze (Sim FPS)" name="simfps"/>
 				<stat_bar label="Fizyka Obrazów/Sec" name="simphysicsfps"/>
 				<stat_view label="Szczegóły Fizyki" name="physicsdetail">
-					<stat_bar label="Pinned Objects" name="physicspinnedtasks"/>
+					<stat_bar label="Pinned objects" name="physicspinnedtasks"/>
 					<stat_bar label="Niskie LOD Obiektów" name="physicslodtasks"/>
-					<stat_bar label="Alokacja Pamięci" name="physicsmemoryallocated"/>
-					<stat_bar label="Aktualizacja Agentów/Sec" name="simagentups"/>
-					<stat_bar label="Główni Agenci" name="simmainagents"/>
-					<stat_bar label="Child Agents" name="simchildagents"/>
+					<stat_bar label="Alokacja pamięci" name="physicsmemoryallocated"/>
+					<stat_bar label="Aktualizacja agentów/Sek" name="simagentups"/>
+					<stat_bar label="Główni agenci" name="simmainagents"/>
+					<stat_bar label="Child agents" name="simchildagents"/>
 					<stat_bar label="Obiekty" name="simobjects"/>
-					<stat_bar label="Aktywne Obiekty" name="simactiveobjects"/>
-					<stat_bar label="Aktywne Skrypty" name="simactivescripts"/>
-					<stat_bar label="Wydarzenie Skryptowe" name="simscripteps"/>
-					<stat_bar label="Pakiety Wewnętrzne" name="siminpps"/>
-					<stat_bar label="Pakiety Zewnętrzne" name="simoutpps"/>
-					<stat_bar label="Oczekiwane na Pobranie" name="simpendingdownloads"/>
-					<stat_bar label="Oczekiwane na Załadowanie" name="simpendinguploads"/>
-					<stat_bar label="Wszystkie Niepotwierdzone Bity" name="simtotalunackedbytes"/>
+					<stat_bar label="Aktywne obiekty" name="simactiveobjects"/>
+					<stat_bar label="Aktywne skrypty" name="simactivescripts"/>
+					<stat_bar label="Wydarzenie skryptowe" name="simscripteps"/>
+					<stat_bar label="Pakiety wewnętrzne" name="siminpps"/>
+					<stat_bar label="Pakiety zewnętrzne" name="simoutpps"/>
+					<stat_bar label="Oczekiwane na pobranie" name="simpendingdownloads"/>
+					<stat_bar label="Oczekiwane na załadowanie" name="simpendinguploads"/>
+					<stat_bar label="Wszystkie niepotwierdzone bity" name="simtotalunackedbytes"/>
 				</stat_view>
 				<stat_view label="Czas (ms)" name="simperf">
-					<stat_bar label="Całkowity Czas Obrazu" name="simframemsec"/>
-					<stat_bar label="Czas Sieciowy" name="simnetmsec"/>
-					<stat_bar label="Czas Fizyki" name="simsimphysicsmsec"/>
-					<stat_bar label="Czas Symulatora" name="simsimothermsec"/>
-					<stat_bar label="Czas Agenta" name="simagentmsec"/>
-					<stat_bar label="Czas Obrazu" name="simimagesmsec"/>
-					<stat_bar label="Czas Skryptu" name="simscriptmsec"/>
+					<stat_bar label="Całkowity czas obrazu" name="simframemsec"/>
+					<stat_bar label="Czas sieciowy" name="simnetmsec"/>
+					<stat_bar label="Czas fizyki" name="simsimphysicsmsec"/>
+					<stat_bar label="Czas symulatora" name="simsimothermsec"/>
+					<stat_bar label="Czas agenta" name="simagentmsec"/>
+					<stat_bar label="Czas obrazu" name="simimagesmsec"/>
+					<stat_bar label="Czas skryptu" name="simscriptmsec"/>
 				</stat_view>
 			</stat_view>
 		</container_view>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_telehub.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_telehub.xml
index f8a23a6fc3..32cc08810d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_telehub.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_telehub.xml
@@ -15,10 +15,10 @@
 	<button label="Połącz z teleporterem" name="connect_btn" width="132"/>
 	<button label="Rozłącz" left="152" name="disconnect_btn" width="88"/>
 	<text name="spawn_points_text" width="250">
-		Punkty Składowe (pozycje - nie obiekty!):
+		Punkty składowe (pozycje - nie obiekty!):
 	</text>
-	<button label="Dodaj Punkt" name="add_spawn_point_btn"/>
-	<button label="Usuń Punkt" name="remove_spawn_point_btn"/>
+	<button label="Dodaj punkt" name="add_spawn_point_btn"/>
+	<button label="Usuń punkt" name="remove_spawn_point_btn"/>
 	<text name="spawn_point_help">
 		Wybierz obiekt i wybierz &quot;Dodaj&quot; by sprecyzować pozycję.
 Możesz przesunąć lub usunąć obiekt.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_texture_ctrl.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_texture_ctrl.xml
index 8464343ebb..52c0cb8a93 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_texture_ctrl.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_texture_ctrl.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 		Kliknij by wybrać obraz
 	</string>
 	<text name="Multiple">
-		Wiele Tekstur
+		Wiele tekstur
 	</text>
 	<text name="unknown">
 		Rozmiar: [DIMENSIONS]
@@ -12,8 +12,8 @@
 	<button label="Domyślna" label_selected="Domyślna" name="Default"/>
 	<button label="Żadna" label_selected="Żadna" name="None"/>
 	<button label="Pusta" label_selected="Pusta" name="Blank"/>
-	<check_box label="Pokaż Foldery" name="show_folders_check"/>
-	<search_editor label="Filtruj Tektury" name="inventory search editor"/>
+	<check_box label="Pokaż foldery" name="show_folders_check"/>
+	<search_editor label="Filtruj tektury" name="inventory search editor"/>
 	<check_box label="Zastosuj teraz" name="apply_immediate_check"/>
 	<button label="" label_selected="" name="Pipette"/>
 	<button label="Anuluj" label_selected="Anuluj" name="Cancel"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_tools.xml
index e355813f83..5bc3811ef6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_tools.xml
@@ -154,10 +154,10 @@
 				Cena za: L$
 			</panel.string>
 			<panel.string name="Cost Mixed">
-				Cena Mieszana
+				Cena mieszana
 			</panel.string>
 			<panel.string name="Sale Mixed">
-				Sprzedaż Mieszana
+				Sprzedaż mieszana
 			</panel.string>
 			<text name="Name:">
 				Nazwa:
@@ -190,10 +190,10 @@
 				Kliknij:
 			</text>
 			<combo_box name="clickaction">
-				<combo_box.item label="Dotknij  (domyślne)" name="Touch/grab(default)"/>
-				<combo_box.item label="Usiądź na Obiekcie" name="Sitonobject"/>
-				<combo_box.item label="Kup Obiekt" name="Buyobject"/>
-				<combo_box.item label="Zapłać Obiektowi" name="Payobject"/>
+				<combo_box.item label="Dotknij (domyślne)" name="Touch/grab(default)"/>
+				<combo_box.item label="Usiądź na obiekcie" name="Sitonobject"/>
+				<combo_box.item label="Kup obiekt" name="Buyobject"/>
+				<combo_box.item label="Zapłać obiektowi" name="Payobject"/>
 				<combo_box.item label="Otwórz" name="Open"/>
 				<combo_box.item label="Przybliż" name="Zoom"/>
 			</combo_box>
@@ -215,11 +215,11 @@
 				<check_box label="Przesuń" name="checkbox allow everyone move"/>
 				<check_box label="Kopiuj" name="checkbox allow everyone copy"/>
 				<text name="Next owner can:">
-					Następny właściciel:
+					Następny Właściciel:
 				</text>
 				<check_box label="Zmienia" name="checkbox next owner can modify"/>
 				<check_box label="Kopiuje" name="checkbox next owner can copy"/>
-				<check_box label="Oddaje/Sprzedaje" name="checkbox next owner can transfer" tool_tip="Następny właściciel może oddawać lub sprzedawać ten obiekt"/>
+				<check_box label="Oddaje/Sprzedaje" name="checkbox next owner can transfer" tool_tip="Następny Właściciel może oddawać lub sprzedawać ten obiekt"/>
 				<text name="B:">
 					B:
 				</text>
@@ -313,20 +313,20 @@
 				Zwężenie
 			</text>
 			<text name="scale_hole">
-				Rozmiar Wgłębienia
+				Rozmiar wgłębienia
 			</text>
 			<spinner label="X" name="Taper Scale X"/>
 			<spinner label="Y" name="Taper Scale Y"/>
 			<text name="text topshear">
-				Przesunięcie Górne
+				Przesunięcie górne
 			</text>
 			<spinner label="X" name="Shear X"/>
 			<spinner label="Y" name="Shear Y"/>
 			<text name="advanced_cut">
-				Wykrojenie Przekroju (początek/koniec)
+				Wykrojenie przekroju (początek/koniec)
 			</text>
 			<text name="advanced_dimple">
-				Przesunięcie Promienia (początek/koniec)
+				Przesunięcie promienia (początek/koniec)
 			</text>
 			<text name="advanced_slice">
 				Przetnij(początek/koniec)
@@ -346,17 +346,17 @@
 			</text>
 			<spinner name="Radius Offset"/>
 			<spinner name="Revolutions"/>
-			<texture_picker label="Tekstura Skulptowa" name="sculpt texture control" tool_tip="Click to choose a picture"/>
+			<texture_picker label="Tekstura skulptowa" name="sculpt texture control" tool_tip="Click to choose a picture"/>
 			<check_box label="Odbicie" name="sculpt mirror control" tool_tip="Odwraca skulpt wzdłuż osi X."/>
 			<check_box label="Środek na zewnątrz" name="sculpt invert control" tool_tip="Odwraca normalne skulptu."/>
 			<text name="label sculpt type">
-				Typ Ścięgna
+				Typ ścięgna
 			</text>
 			<combo_box name="sculpt type control">
 				<combo_box.item label="(żadne)" name="None"/>
 				<combo_box.item label="Kula" name="Sphere"/>
 				<combo_box.item label="Torus" name="Torus"/>
-				<combo_box.item label="Płaczyzna" name="Plane"/>
+				<combo_box.item label="Płaszczyzna" name="Plane"/>
 				<combo_box.item label="Walec" name="Cylinder"/>
 			</combo_box>
 		</panel>
@@ -454,7 +454,7 @@
 			<spinner label="Powtórzenia / metr" name="rptctrl"/>
 			<button label="Zastosuj" label_selected="Zastosuj" name="button apply"/>
 			<text name="tex offset">
-				Wyrównanie Tekstury
+				Wyrównanie tekstury
 			</text>
 			<spinner label="Poziome (U)" name="TexOffsetU"/>
 			<spinner label="Pionowe (V)" name="TexOffsetV"/>
@@ -469,7 +469,7 @@
 			</panel>
 		</panel>
 		<panel label="Treść" name="Contents">
-			<button label="Nowy Skrypt" label_selected="Nowy Skrypt" name="button new script"/>
+			<button label="Nowy skrypt" label_selected="Nowy skrypt" name="button new script"/>
 			<button label="Prawa" name="button permissions"/>
 		</panel>
 	</tab_container>
@@ -484,13 +484,13 @@
 			Obszar: [AREA] m²
 		</text>
 		<button label="O Posiadłości" label_selected="O Posiadłości" name="button about land"/>
-		<check_box label="Pokaż Właścicieli" name="checkbox show owners" tool_tip="Pokoloruj posiadłości zgodnie z przynależnością do właściciela: 
+		<check_box label="Pokaż Właścicieli" name="checkbox show owners" tool_tip="Pokoloruj Posiadłości zgodnie z przynależnością do Właściciela: 
 
 Zielony = Twoja Posiadłość 
 Morski = Posiadłość Twojej Grupy 
-Czerwony = Posiadłości Innych 
-Żółty = Na Sprzedaż 
-Fioletowy = Na Aukcję 
+Czerwony = Posiadłości innych 
+Żółty = Na sprzedaż 
+Fioletowy = Na aukcję 
 Szary = Publiczna"/>
 		<text name="label_parcel_modify">
 			Modyfikuj Posiadłość
@@ -498,7 +498,7 @@ Szary = Publiczna"/>
 		<button label="Podziel" label_selected="Podziel" name="button subdivide land"/>
 		<button label="Złącz" label_selected="Złącz" name="button join land"/>
 		<text name="label_parcel_trans">
-			Transakcje na posiadłości
+			Transakcje na Posiadłości
 		</text>
 		<button label="Kup Posiadłość" label_selected="Kup Posiadłość" name="button buy land"/>
 		<button label="Porzuć Posiadłość" label_selected="Porzuć Posiadłość" name="button abandon land"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_top_objects.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_top_objects.xml
index 8d41e0fb13..6afbce7e10 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_top_objects.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_top_objects.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="top_objects" title="Główne Obiekty">
 	<floater.string name="top_scripts_title">
-		Główne Skrypty
+		Główne skrypty
 	</floater.string>
 	<floater.string name="top_scripts_text">
 		[COUNT] skryptów działa w czasie [TIME] ms
@@ -13,7 +13,7 @@
 		Mono Time
 	</floater.string>
 	<floater.string name="top_colliders_title">
-		Główne Kolizje
+		Główne kolizje
 	</floater.string>
 	<floater.string name="top_colliders_text">
 		[COUNT] obiektów odczuwa działanie wielu potencjalnych kolizji
@@ -22,7 +22,7 @@
 		Wynik
 	</floater.string>
 	<floater.string name="none_descriptor">
-		Nie odnalezione
+		Nieodnalezione
 	</floater.string>
 	<text name="title_text">
 		Ładowanie...
@@ -37,11 +37,11 @@
 		<scroll_list.columns label="URL" name="URLs"/>
 	</scroll_list>
 	<text name="id_text">
-		ID Obiektu:
+		ID obiektu:
 	</text>
-	<button label="Pokaż Emitery" name="show_beacon_btn"/>
+	<button label="Pokaż emitery" name="show_beacon_btn"/>
 	<text name="obj_name_text">
-		Nazwa Obiektu:
+		Nazwa obiektu:
 	</text>
 	<button label="Filtr" name="filter_object_btn"/>
 	<text name="owner_name_text">
@@ -49,8 +49,8 @@
 	</text>
 	<button label="Filter" name="filter_owner_btn"/>
 	<button label="Odśwież" name="refresh_btn"/>
-	<button label="Zwróć Wybrane" name="return_selected_btn"/>
-	<button label="Zwróć Wszystko" name="return_all_btn"/>
-	<button label="Deaktywuj Wybrane" name="disable_selected_btn"/>
-	<button label="Deaktywuj Wszystko" name="disable_all_btn"/>
+	<button label="Zwróć wybrane" name="return_selected_btn"/>
+	<button label="Zwróć wszystko" name="return_all_btn"/>
+	<button label="Deaktywuj wybrane" name="disable_selected_btn"/>
+	<button label="Deaktywuj wszystko" name="disable_all_btn"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_voice_controls.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_voice_controls.xml
index 27e2611952..6bee3e911c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_voice_controls.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_voice_controls.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
 	</string>
 	<layout_stack name="my_call_stack">
 		<layout_panel name="my_panel">
-			<text name="user_text" value="Mój Awatar:"/>
+			<text name="user_text" value="Mój awatar:"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="leave_call_btn_panel">
 			<button label="Zakończ" name="leave_call_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_water.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_water.xml
index 5ea5dbdd0e..9720dae516 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_water.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_water.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="Water Floater" title="ZAAWANSOWANY EDYTOR WODY">
 	<text name="KeyFramePresetsText">
-		Ustawienia Wody:
+		Ustawienia wody:
 	</text>
 	<button label="Nowe" label_selected="Nowe" name="WaterNewPreset"/>
 	<button label="Zapisz" label_selected="Zapisz" name="WaterSavePreset"/>
@@ -9,22 +9,22 @@
 	<tab_container name="Water Tabs">
 		<panel label="USTAWIENIA" name="Settings">
 			<text name="BHText">
-				Kolor Podwodnej Mgły
+				Kolor podwodnej mgły
 			</text>
 			<button label="?" name="WaterFogColorHelp"/>
 			<color_swatch label="" name="WaterFogColor" tool_tip="Kliknij aby wybrać kolor"/>
 			<text name="WaterFogDensText">
-				Wykładnik Gęstości Mgły
+				Wykładnik gęstości mgły
 			</text>
 			<button label="?" name="WaterFogDensityHelp"/>
 			<slider label="" name="WaterFogDensity"/>
 			<text name="WaterUnderWaterFogModText">
-				Modyfikator Mgły
+				Modyfikator mgły
 			</text>
 			<button label="?" name="WaterUnderWaterFogModHelp"/>
 			<slider label="" name="WaterUnderWaterFogMod"/>
 			<text name="BDensText">
-				Skala Zmarszczeń
+				Skala zmarszczeń
 			</text>
 			<button label="?" name="WaterNormalScaleHelp"/>
 			<text name="BHText2">
@@ -50,24 +50,24 @@
 			<button label="?" name="WaterFresnelOffsetHelp"/>
 			<slider label="" name="WaterFresnelOffset"/>
 			<text name="DensMultText">
-				Górna Refrakcja
+				Górna refrakcja
 			</text>
 			<button label="?" name="WaterScaleAboveHelp"/>
 			<slider label="" name="WaterScaleAbove"/>
 			<text name="WaterScaleBelowText">
-				Dolna Refrakcja
+				Dolna refrakcja
 			</text>
 			<button label="?" name="WaterScaleBelowHelp"/>
 			<slider label="" name="WaterScaleBelow"/>
 			<text name="MaxAltText">
-				Mnożnik Rozmycia
+				Mnożnik rozmycia
 			</text>
 			<button label="?" name="WaterBlurMultiplierHelp"/>
 			<slider label="" name="WaterBlurMult"/>
 		</panel>
 		<panel label="OBRAZ" name="Waves">
 			<text name="BHText">
-				Kierunek Dużych Fal
+				Kierunek dużych fal
 			</text>
 			<button label="?" name="WaterWave1Help"/>
 			<text name="WaterWave1DirXText">
@@ -79,7 +79,7 @@
 			<slider label="" name="WaterWave1DirX"/>
 			<slider label="" name="WaterWave1DirY"/>
 			<text name="BHText2">
-				Kierunek Małych Fal
+				Kierunek małych fal
 			</text>
 			<button label="?" name="WaterWave2Help"/>
 			<text name="WaterWave2DirXText">
@@ -91,7 +91,7 @@
 			<slider label="" name="WaterWave2DirX"/>
 			<slider label="" name="WaterWave2DirY"/>
 			<text name="BHText3">
-				Mapa Normalnych
+				Mapa normalnych
 			</text>
 			<button label="?" name="WaterNormalMapHelp"/>
 			<texture_picker label="" name="WaterNormalMap"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_wearable_save_as.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_wearable_save_as.xml
index 42a67995f6..925295102e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_wearable_save_as.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_wearable_save_as.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 	<button label="Zapisz" label_selected="Zapisz" name="Save"/>
 	<button label="Anuluj" label_selected="Anuluj" name="Cancel"/>
 	<text name="Save item as:">
-		Zapisz obiekt w mojej szafie jako:
+		Zapisz obiekt w mojej Szafie jako:
 	</text>
 	<line_editor name="name ed">
 		Nowe [DESC]
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_windlight_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_windlight_options.xml
index 6de121a180..49e523fae8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_windlight_options.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_windlight_options.xml
@@ -1,16 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="WindLight floater" title="ZAAWANSOWANY EDYTOR NIEBA">
 	<text name="KeyFramePresetsText">
-		Ustawienia Nieba:
+		Ustawienia nieba:
 	</text>
 	<button label="Nowe" label_selected="Nowe" name="WLNewPreset"/>
 	<button label="Zapisz" label_selected="Zapisz" name="WLSavePreset"/>
 	<button label="Usuń" label_selected="Usuń" name="WLDeletePreset"/>
-	<button label="Edytor Cyklu Dnia" label_selected="Edytor Cyklu Dnia" name="WLDayCycleMenuButton"/>
+	<button label="Edytor cyklu dnia" label_selected="Edytor cyklu dnia" name="WLDayCycleMenuButton"/>
 	<tab_container name="WindLight Tabs">
 		<panel label="ATMOSFERA" name="Atmosphere">
 			<text name="BHText">
-				Horyzont Błękitu
+				Horyzont błękitu
 			</text>
 			<button label="?" name="WLBlueHorizonHelp"/>
 			<text name="BHText2">
@@ -30,12 +30,12 @@
 			<slider label="" name="WLBlueHorizonB"/>
 			<slider label="" name="WLBlueHorizonI"/>
 			<text name="BDensText">
-				Horyzont Zamglenia
+				Horyzont zamglenia
 			</text>
 			<button label="?" name="WLHazeHorizonHelp"/>
 			<slider label="" name="WLHazeHorizon"/>
 			<text name="BDensText2">
-				Gęstość Błękitu
+				Gęstość błękitu
 			</text>
 			<button label="?" name="WLBlueDensityHelp"/>
 			<text name="BHText6">
@@ -55,29 +55,29 @@
 			<slider label="" name="WLBlueDensityB"/>
 			<slider label="" name="WLBlueDensityI"/>
 			<text name="HDText">
-				Gęstość Zamglenia
+				Gęstość zamglenia
 			</text>
 			<button label="?" name="WLHazeDensityHelp"/>
 			<slider label="" name="WLHazeDensity"/>
 			<text name="DensMultText">
-				Mnożnik Gęsości
+				Mnożnik gęsości
 			</text>
 			<button label="?" name="WLDensityMultHelp"/>
 			<slider label="" name="WLDensityMult"/>
 			<text name="WLDistanceMultText">
-				Mnożnik Dystansu
+				Mnożnik dystansu
 			</text>
 			<button label="?" name="WLDistanceMultHelp"/>
 			<slider label="" name="WLDistanceMult"/>
 			<text name="MaxAltText">
-				Max Wysokość
+				Max wysokość
 			</text>
 			<button label="?" name="WLMaxAltitudeHelp"/>
 			<slider label="" name="WLMaxAltitude"/>
 		</panel>
 		<panel label="ŚWIATŁO" name="Lighting">
 			<text name="SLCText">
-				Kolor Słońca/Księżyca
+				Kolor słońca/księżyca
 			</text>
 			<button label="?" name="WLSunlightColorHelp"/>
 			<text name="BHText">
@@ -97,7 +97,7 @@
 			<slider label="" name="WLSunlightB"/>
 			<slider label="" name="WLSunlightI"/>
 			<text name="TODText">
-				Pozycja Słońca/Księżyca
+				Pozycja słońca/księżyca
 			</text>
 			<button label="?" name="WLTimeOfDayHelp"/>
 			<slider label="" name="WLSunAngle"/>
@@ -122,30 +122,30 @@
 			<slider label="" name="WLAmbientB"/>
 			<slider label="" name="WLAmbientI"/>
 			<text name="WLEastAngleText">
-				Pozycja Wschodu
+				Pozycja wschodu
 			</text>
 			<button label="?" name="WLEastAngleHelp"/>
 			<slider label="" name="WLEastAngle"/>
 			<text name="SunGlowText">
-				Blask Słońca
+				Blask słońca
 			</text>
 			<button label="?" name="WLSunGlowHelp"/>
 			<slider label="Ostrość" name="WLGlowB"/>
 			<slider label="Rozmiar" name="WLGlowR"/>
 			<text name="SceneGammaText">
-				Jasność Obrazu
+				Jasność obrazu
 			</text>
 			<button label="?" name="WLSceneGammaHelp"/>
 			<slider label="" name="WLGamma"/>
 			<text name="WLStarText">
-				Blask Gwiazd
+				Blask gwiazd
 			</text>
 			<button label="?" name="WLStarBrightnessHelp"/>
 			<slider label="" name="WLStarAlpha"/>
 		</panel>
 		<panel label="CHMURY" name="Clouds">
 			<text name="WLCloudColorText">
-				Kolor Chmur
+				Kolor chmur
 			</text>
 			<button label="?" name="WLCloudColorHelp"/>
 			<text name="BHText">
@@ -181,17 +181,17 @@
 			<slider label="" name="WLCloudY"/>
 			<slider label="" name="WLCloudDensity"/>
 			<text name="WLCloudCoverageText">
-				Pokrycie Chmur
+				Pokrycie chmur
 			</text>
 			<button label="?" name="WLCloudCoverageHelp"/>
 			<slider label="" name="WLCloudCoverage"/>
 			<text name="WLCloudScaleText">
-				Skala Chmur
+				Skala chmur
 			</text>
 			<button label="?" name="WLCloudScaleHelp"/>
 			<slider label="" name="WLCloudScale"/>
 			<text name="WLCloudDetailText">
-				Szczegóły (XY/Gęstość)
+				Szczegóły (XY/gęstość)
 			</text>
 			<button label="?" name="WLCloudDetailHelp"/>
 			<text name="BHText8">
@@ -207,18 +207,18 @@
 			<slider label="" name="WLCloudDetailY"/>
 			<slider label="" name="WLCloudDetailDensity"/>
 			<text name="WLCloudScrollXText">
-				Przewijanie Chmur X
+				Przewijanie chmur X
 			</text>
 			<button label="?" name="WLCloudScrollXHelp"/>
 			<check_box label="Zablokuj" name="WLCloudLockX"/>
 			<slider label="" name="WLCloudScrollX"/>
 			<text name="WLCloudScrollYText">
-				Przewijanie Chmur Y
+				Przewijanie chmur Y
 			</text>
 			<button label="?" name="WLCloudScrollYHelp"/>
 			<check_box label="Zablokuj" name="WLCloudLockY"/>
 			<slider label="" name="WLCloudScrollY"/>
-			<check_box label="Klasyczne Chmury" name="DrawClassicClouds"/>
+			<check_box label="Klasyczne chmury" name="DrawClassicClouds"/>
 			<button label="?" name="WLClassicCloudsHelp"/>
 		</panel>
 	</tab_container>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_world_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_world_map.xml
index 13ad1bccc7..95010e0b91 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_world_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_world_map.xml
@@ -20,10 +20,10 @@
 			Sprzedaż Posiadłości
 		</text>
 		<text name="by_owner_label">
-			przez właściciela
+			przez Właściciela
 		</text>
 		<text name="auction_label">
-			aukcja posiadłości
+			aukcja Posiadłości
 		</text>
 		<button name="Go Home" tool_tip="Teleportuj do mojego Miejsca Startowego"/>
 		<text name="Home_label">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/inspect_avatar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/inspect_avatar.xml
index 6a688391c0..3ee0b976eb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/inspect_avatar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/inspect_avatar.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
 	<button label="IM" name="im_btn"/>
 	<button label="Profil" name="view_profile_btn"/>
 	<panel name="moderator_panel">
-		<button label="Wyłącz Komunikację Głosową" name="disable_voice"/>
-		<button label="Włącz Komunikację Głosową" name="enable_voice"/>
+		<button label="Wyłącz komunikację głosową" name="disable_voice"/>
+		<button label="Włącz komunikację głosową" name="enable_voice"/>
 	</panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/inspect_group.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/inspect_group.xml
index d434443794..0a2a62ce74 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/inspect_group.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/inspect_group.xml
@@ -5,10 +5,10 @@
 -->
 <floater name="inspect_group">
 	<string name="PrivateGroup">
-		Grupa Prywatna
+		Grupa prywatna
 	</string>
 	<string name="FreeToJoin">
-		Wstęp Wolny
+		Wstęp wolny
 	</string>
 	<string name="CostToJoin">
 		L$[AMOUNT] by dołączyć
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/inspect_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/inspect_object.xml
index 822e28ea7e..2e15691463 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/inspect_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/inspect_object.xml
@@ -21,13 +21,13 @@ właściciel [OWNER]
 		Dotknij
 	</string>
 	<string name="Sit">
-		Usiądź tu
+		Usiądź tutaj
 	</string>
 	<button label="Kup" name="buy_btn"/>
 	<button label="Zapłać" name="pay_btn"/>
 	<button label="Weź kopię" name="take_free_copy_btn"/>
 	<button label="Dotknij" name="touch_btn"/>
-	<button label="Usiądź tu" name="sit_btn"/>
+	<button label="Usiądź tutaj" name="sit_btn"/>
 	<button label="Otwórz" name="open_btn"/>
 	<icon name="secure_browsing" tool_tip="Zabezpiecz przeglądanie"/>
 	<button label="Więcej" name="more_info_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_attachment_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_attachment_self.xml
index 1107a5d9d1..ff695be205 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_attachment_self.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_attachment_self.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Attachment Pie">
-	<menu_item_call label="Dotnij" name="Attachment Object Touch"/>
+	<menu_item_call label="Dotknij" name="Attachment Object Touch"/>
 	<menu_item_call label="Edytuj" name="Edit..."/>
 	<menu_item_call label="Odłącz" name="Detach"/>
 	<menu_item_call label="Opuść" name="Drop"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_bottomtray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_bottomtray.xml
index 818dfc08ae..9fcf1b3440 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_bottomtray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_bottomtray.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="hide_camera_move_controls_menu">
-	<menu_item_check label="Przycisk Gesturek" name="ShowGestureButton"/>
+	<menu_item_check label="Przycisk Gestur" name="ShowGestureButton"/>
 	<menu_item_check label="Przycisk Ruchu" name="ShowMoveButton"/>
 	<menu_item_check label="Przycisk Widoku" name="ShowCameraButton"/>
 	<menu_item_check label="Przycisk Zdjęć" name="ShowSnapshotButton"/>
@@ -8,5 +8,5 @@
 	<menu_item_call label="Kopiuj" name="NearbyChatBar_Copy"/>
 	<menu_item_call label="Wklej" name="NearbyChatBar_Paste"/>
 	<menu_item_call label="Usuń" name="NearbyChatBar_Delete"/>
-	<menu_item_call label="Zaznacz Wszystko" name="NearbyChatBar_Select_All"/>
+	<menu_item_call label="Zaznacz wszystko" name="NearbyChatBar_Select_All"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_favorites.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_favorites.xml
index 0a0b54a548..cbacaf4beb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_favorites.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_favorites.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 	<menu_item_call label="Teleportuj" name="Teleport To Landmark"/>
 	<menu_item_call label="Zobacz/Edytuj Ulubione Miejsce" name="Landmark Open"/>
 	<menu_item_call label="Kopiuj SLurl" name="Copy slurl"/>
-	<menu_item_call label="Pokaż na Mapie" name="Show On Map"/>
+	<menu_item_call label="Pokaż na mapie" name="Show On Map"/>
 	<menu_item_call label="Kopiuj" name="Landmark Copy"/>
 	<menu_item_call label="Wklej" name="Landmark Paste"/>
 	<menu_item_call label="Usuń" name="Delete"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_hide_navbar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_hide_navbar.xml
index 1c2687338d..d30f5a4d3f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_hide_navbar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_hide_navbar.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="hide_navbar_menu">
-	<menu_item_check label="Pokaż Pasek Nawigacji" name="ShowNavbarNavigationPanel"/>
-	<menu_item_check label="Pokaż Pasek Ulubionych" name="ShowNavbarFavoritesPanel"/>
+	<menu_item_check label="Pokaż pasek Nawigacji" name="ShowNavbarNavigationPanel"/>
+	<menu_item_check label="Pokaż pasek Ulubionych" name="ShowNavbarFavoritesPanel"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_im_well_button.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_im_well_button.xml
index 4962ffc356..207bc2211b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_im_well_button.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_im_well_button.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="IM Well Button Context Menu">
-	<menu_item_call label="Zamknij Wszystkie" name="Close All"/>
+	<menu_item_call label="Zamknij wszystkie" name="Close All"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_imchiclet_adhoc.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_imchiclet_adhoc.xml
index 925272d5ee..4ead44878a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_imchiclet_adhoc.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_imchiclet_adhoc.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="IMChiclet AdHoc Menu">
-	<menu_item_call label="Zakończ Rozmowę" name="End Session"/>
+	<menu_item_call label="Zakończ rozmowę" name="End Session"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_imchiclet_group.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_imchiclet_group.xml
index dc232c096d..c53f72c043 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_imchiclet_group.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_imchiclet_group.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="IMChiclet Group Menu">
 	<menu_item_call label="O Grupie" name="Show Profile"/>
-	<menu_item_call label="Pokaż Sesję" name="Chat"/>
-	<menu_item_call label="Zakończ Rozmowę" name="End Session"/>
+	<menu_item_call label="Pokaż sesję" name="Chat"/>
+	<menu_item_call label="Zakończ rozmowę" name="End Session"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_imchiclet_p2p.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_imchiclet_p2p.xml
index df991cbc36..c0c812c0a7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_imchiclet_p2p.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_imchiclet_p2p.xml
@@ -2,6 +2,6 @@
 <menu name="IMChiclet P2P Menu">
 	<menu_item_call label="Zobacz Profil" name="Show Profile"/>
 	<menu_item_call label="Dodaj Znajomość" name="Add Friend"/>
-	<menu_item_call label="Pokaż Sesję" name="Send IM"/>
-	<menu_item_call label="Zakończ Rozmowę" name="End Session"/>
+	<menu_item_call label="Pokaż sesję" name="Send IM"/>
+	<menu_item_call label="Zakończ rozmowę" name="End Session"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inspect_avatar_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inspect_avatar_gear.xml
index f6ac02f91c..325072d0fb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inspect_avatar_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inspect_avatar_gear.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
 	<menu_item_call label="Unieruchom" name="freeze"/>
 	<menu_item_call label="Wyrzuć" name="eject"/>
 	<menu_item_call label="Debug" name="debug"/>
-	<menu_item_call label="Znajdź na Mapie" name="find_on_map"/>
+	<menu_item_call label="Znajdź na mapie" name="find_on_map"/>
 	<menu_item_call label="Przybliż" name="zoom_in"/>
 	<menu_item_call label="Zapłać" name="pay"/>
 	<menu_item_call label="Udostępnij" name="share"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inspect_object_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inspect_object_gear.xml
index 988c31a6e4..2c56d2ca3d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inspect_object_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inspect_object_gear.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 	<menu_item_call label="Zapłać" name="pay"/>
 	<menu_item_call label="Kup" name="buy"/>
 	<menu_item_call label="Weź" name="take"/>
-	<menu_item_call label="Weź Kopię" name="take_copy"/>
+	<menu_item_call label="Weź kopię" name="take_copy"/>
 	<menu_item_call label="Otwórz" name="open"/>
 	<menu_item_call label="Edytuj" name="edit"/>
 	<menu_item_call label="Ubierz" name="wear"/>
@@ -13,5 +13,5 @@
 	<menu_item_call label="Zablokuj" name="block"/>
 	<menu_item_call label="Przybliż" name="zoom_in"/>
 	<menu_item_call label="Usuń" name="remove"/>
-	<menu_item_call label="Więcej Informacji" name="more_info"/>
+	<menu_item_call label="Więcej informacji" name="more_info"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inventory.xml
index 30fb703584..7fe9da3c0c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inventory.xml
@@ -4,32 +4,32 @@
 	<menu_item_call label="Otwórz" name="Task Open"/>
 	<menu_item_call label="Odtwarzaj" name="Task Play"/>
 	<menu_item_call label="Właściwości" name="Task Properties"/>
-	<menu_item_call label="Zmień Nazwę" name="Task Rename"/>
+	<menu_item_call label="Zmień nazwę" name="Task Rename"/>
 	<menu_item_call label="Usuń" name="Task Remove"/>
 	<menu_item_call label="Opróżnij Kosz" name="Empty Trash"/>
 	<menu_item_call label="Opróżnij Folder Zgubione i Odnalezione" name="Empty Lost And Found"/>
-	<menu_item_call label="Nowy Folder" name="New Folder"/>
-	<menu_item_call label="Nowy Skrypt" name="New Script"/>
-	<menu_item_call label="Nowa Nota" name="New Note"/>
-	<menu_item_call label="Nowy Gest" name="New Gesture"/>
+	<menu_item_call label="Nowy folder" name="New Folder"/>
+	<menu_item_call label="Nowy skrypt" name="New Script"/>
+	<menu_item_call label="Nowa nota" name="New Note"/>
+	<menu_item_call label="Nowy gest" name="New Gesture"/>
 	<menu label="Nowe Ubranie" name="New Clothes">
-		<menu_item_call label="Nowa Koszulka" name="New Shirt"/>
-		<menu_item_call label="Nowe Spodnie" name="New Pants"/>
-		<menu_item_call label="Nowe Buty" name="New Shoes"/>
-		<menu_item_call label="Nowe Skarpety" name="New Socks"/>
-		<menu_item_call label="Nowa Kurtka" name="New Jacket"/>
-		<menu_item_call label="Nowa Spódnica" name="New Skirt"/>
-		<menu_item_call label="Nowe Rękawiczki" name="New Gloves"/>
-		<menu_item_call label="Nowy Podkoszulek" name="New Undershirt"/>
-		<menu_item_call label="Nowa Bielizna" name="New Underpants"/>
-		<menu_item_call label="Nowa Maska Przezroczysta" name="New Alpha Mask"/>
-		<menu_item_call label="Nowy Tatuaż" name="New Tattoo"/>
+		<menu_item_call label="Nowa koszulka" name="New Shirt"/>
+		<menu_item_call label="Nowe spodnie" name="New Pants"/>
+		<menu_item_call label="Nowe buty" name="New Shoes"/>
+		<menu_item_call label="Nowe skarpety" name="New Socks"/>
+		<menu_item_call label="Nowa kurtka" name="New Jacket"/>
+		<menu_item_call label="Nowa spódnica" name="New Skirt"/>
+		<menu_item_call label="Nowe rękawiczki" name="New Gloves"/>
+		<menu_item_call label="Nowy podkoszulek" name="New Undershirt"/>
+		<menu_item_call label="Nowa bielizna" name="New Underpants"/>
+		<menu_item_call label="Nowa maska Alpha" name="New Alpha Mask"/>
+		<menu_item_call label="Nowy tatuaż" name="New Tattoo"/>
 	</menu>
 	<menu label="Nowa Część Ciała" name="New Body Parts">
-		<menu_item_call label="Nowy Kształt" name="New Shape"/>
-		<menu_item_call label="Nowa Skórka" name="New Skin"/>
-		<menu_item_call label="Nowe Włosy" name="New Hair"/>
-		<menu_item_call label="Nowe Oczy" name="New Eyes"/>
+		<menu_item_call label="Nowy kształt" name="New Shape"/>
+		<menu_item_call label="Nowa skórka" name="New Skin"/>
+		<menu_item_call label="Nowe włosy" name="New Hair"/>
+		<menu_item_call label="Nowe oczy" name="New Eyes"/>
 	</menu>
 	<menu label="Zmień Czcionkę" name="Change Type">
 		<menu_item_call label="Domyślna" name="Default"/>
@@ -46,31 +46,31 @@
 	<menu_item_call label="Teleportuj" name="Landmark Open"/>
 	<menu_item_call label="Otwórz" name="Animation Open"/>
 	<menu_item_call label="Otwórz" name="Sound Open"/>
-	<menu_item_call label="Zmień Strój" name="Replace Outfit"/>
-	<menu_item_call label="Dodaj do Stroju" name="Add To Outfit"/>
-	<menu_item_call label="Usuń Obiekt" name="Purge Item"/>
-	<menu_item_call label="Przywróć Obiekt" name="Restore Item"/>
+	<menu_item_call label="Zmień strój" name="Replace Outfit"/>
+	<menu_item_call label="Dodaj do stroju" name="Add To Outfit"/>
+	<menu_item_call label="Usuń obiekt" name="Purge Item"/>
+	<menu_item_call label="Przywróć obiekt" name="Restore Item"/>
 	<menu_item_call label="Otwórz" name="Open"/>
 	<menu_item_call label="Właściwości" name="Properties"/>
-	<menu_item_call label="Zmień Nazwę" name="Rename"/>
-	<menu_item_call label="Kopiuj Dane UUID" name="Copy Asset UUID"/>
+	<menu_item_call label="Zmień nazwę" name="Rename"/>
+	<menu_item_call label="Kopiuj dane UUID" name="Copy Asset UUID"/>
 	<menu_item_call label="Kopiuj" name="Copy"/>
 	<menu_item_call label="Wklej" name="Paste"/>
-	<menu_item_call label="Wklej jako Link" name="Paste As Link"/>
+	<menu_item_call label="Wklej jako link" name="Paste As Link"/>
 	<menu_item_call label="Usuń" name="Delete"/>
 	<menu_item_call label="Skasuj Folder Systemu" name="Delete System Folder"/>
-	<menu_item_call label="Rozpocznij Konferencję Czatową" name="Conference Chat Folder"/>
+	<menu_item_call label="Rozpocznij konferencję czatową" name="Conference Chat Folder"/>
 	<menu_item_call label="Odtwarzaj" name="Sound Play"/>
 	<menu_item_call label="O Miejscu" name="About Landmark"/>
-	<menu_item_call label="Używaj w Świecie" name="Animation Play"/>
-	<menu_item_call label="Odtwarzaj Lokalnie" name="Animation Audition"/>
+	<menu_item_call label="Używaj in-world" name="Animation Play"/>
+	<menu_item_call label="Odtwarzaj lokalnie" name="Animation Audition"/>
 	<menu_item_call label="Wyślij IM" name="Send Instant Message"/>
-	<menu_item_call label="Zaoferuj Teleportację..." name="Offer Teleport..."/>
-	<menu_item_call label="Rozpocznij Konferencję Czatową" name="Conference Chat"/>
+	<menu_item_call label="Teleportuj..." name="Offer Teleport..."/>
+	<menu_item_call label="Rozpocznij konferencję czatową" name="Conference Chat"/>
 	<menu_item_call label="Aktywuj" name="Activate"/>
 	<menu_item_call label="Deaktywuj" name="Deactivate"/>
 	<menu_item_call label="Zapisz jako" name="Save As"/>
-	<menu_item_call label="Odłącz od Siebie" name="Detach From Yourself"/>
+	<menu_item_call label="Odłącz od siebie" name="Detach From Yourself"/>
 	<menu_item_call label="Ubierz" name="Object Wear"/>
 	<menu label="Dołącz do" name="Attach To"/>
 	<menu label="Dołącz do Załączników HUD" name="Attach To HUD"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inventory_add.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inventory_add.xml
index 5b8c5426dd..b4d85c2c5c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inventory_add.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inventory_add.xml
@@ -1,32 +1,32 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="menu_inventory_add">
 	<menu label="Załaduj" name="upload">
-		<menu_item_call label="Obraz (L$[COST])..." name="Upload Image"/>
-		<menu_item_call label="Dźwięk (L$[COST])..." name="Upload Sound"/>
-		<menu_item_call label="Animację (L$[COST])..." name="Upload Animation"/>
-		<menu_item_call label="Zbiór Plików (L$[COST] za jeden plik)..." name="Bulk Upload"/>
+		<menu_item_call label="obraz (L$[COST])..." name="Upload Image"/>
+		<menu_item_call label="dźwięk (L$[COST])..." name="Upload Sound"/>
+		<menu_item_call label="animację (L$[COST])..." name="Upload Animation"/>
+		<menu_item_call label="zbiór plików (L$[COST] za jeden plik)..." name="Bulk Upload"/>
 	</menu>
-	<menu_item_call label="Nowy Folder" name="New Folder"/>
-	<menu_item_call label="Nowy Skrypt" name="New Script"/>
-	<menu_item_call label="Nowa Nota" name="New Note"/>
-	<menu_item_call label="Nowa Gesturka" name="New Gesture"/>
+	<menu_item_call label="Nowy folder" name="New Folder"/>
+	<menu_item_call label="Nowy skrypt" name="New Script"/>
+	<menu_item_call label="Nowa nota" name="New Note"/>
+	<menu_item_call label="Nowy gest" name="New Gesture"/>
 	<menu label="Nowe Ubranie" name="New Clothes">
-		<menu_item_call label="Nowa Koszulka" name="New Shirt"/>
-		<menu_item_call label="Nowe Spodnie" name="New Pants"/>
-		<menu_item_call label="Nowe Buty" name="New Shoes"/>
-		<menu_item_call label="Nowe Skarpetki" name="New Socks"/>
-		<menu_item_call label="Nowa Kurtka" name="New Jacket"/>
-		<menu_item_call label="Nowa Spódnica" name="New Skirt"/>
-		<menu_item_call label="Nowe Rękawiczki" name="New Gloves"/>
-		<menu_item_call label="Nowy Podkoszulek" name="New Undershirt"/>
-		<menu_item_call label="Nowa Bielizna" name="New Underpants"/>
-		<menu_item_call label="Nowe Ubranie Przezroczyste" name="New Alpha"/>
-		<menu_item_call label="Nowy Tatuaż" name="New Tattoo"/>
+		<menu_item_call label="Nowa koszulka" name="New Shirt"/>
+		<menu_item_call label="Nowe spodnie" name="New Pants"/>
+		<menu_item_call label="Nowe buty" name="New Shoes"/>
+		<menu_item_call label="Nowe skarpetki" name="New Socks"/>
+		<menu_item_call label="Nowa kurtka" name="New Jacket"/>
+		<menu_item_call label="Nowa spódnica" name="New Skirt"/>
+		<menu_item_call label="Nowe rękawiczki" name="New Gloves"/>
+		<menu_item_call label="Nowy podkoszulek" name="New Undershirt"/>
+		<menu_item_call label="Nowa bielizna" name="New Underpants"/>
+		<menu_item_call label="Nowe ubranie Przezroczyste" name="New Alpha"/>
+		<menu_item_call label="Nowy tatuaż" name="New Tattoo"/>
 	</menu>
 	<menu label="Nowa Część Ciała" name="New Body Parts">
-		<menu_item_call label="Nowy Kształt" name="New Shape"/>
-		<menu_item_call label="Nowa Skórka" name="New Skin"/>
-		<menu_item_call label="Nowe Włosy" name="New Hair"/>
-		<menu_item_call label="Nowe Oczy" name="New Eyes"/>
+		<menu_item_call label="Nowy kształt" name="New Shape"/>
+		<menu_item_call label="Nowa skórka" name="New Skin"/>
+		<menu_item_call label="Nowe włosy" name="New Hair"/>
+		<menu_item_call label="Nowe oczy" name="New Eyes"/>
 	</menu>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inventory_gear_default.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inventory_gear_default.xml
index 8f5f94a02f..2ec3741682 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inventory_gear_default.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inventory_gear_default.xml
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="menu_gear_default">
-	<menu_item_call label="Nowe Okno Szafy" name="new_window"/>
-	<menu_item_call label="Porządkuj Według Nazwy" name="sort_by_name"/>
-	<menu_item_call label="Porządkuj Według Daty" name="sort_by_recent"/>
-	<menu_item_call label="Pokaż Filtry" name="show_filters"/>
-	<menu_item_call label="Zresetuj Filtry" name="reset_filters"/>
-	<menu_item_call label="Zamknij Wszystkie Foldery" name="close_folders"/>
+	<menu_item_call label="Nowe okno Szafy" name="new_window"/>
+	<menu_item_call label="Porządkuj według nazwy" name="sort_by_name"/>
+	<menu_item_call label="Porządkuj według daty" name="sort_by_recent"/>
+	<menu_item_call label="Pokaż filtry" name="show_filters"/>
+	<menu_item_call label="Zresetuj filtry" name="reset_filters"/>
+	<menu_item_call label="Zamknij wszystkie foldery" name="close_folders"/>
 	<menu_item_call label="Opróżnij Kosz" name="empty_trash"/>
 	<menu_item_call label="Opróżnij Zagubione i Odnalezione" name="empty_lostnfound"/>
-	<menu_item_call label="Zapisz Teksturę Jako" name="Save Texture As"/>
-	<menu_item_call label="Znajdź Oryginał" name="Find Original"/>
-	<menu_item_call label="Znajdź Wszystkie Linki" name="Find All Links"/>
+	<menu_item_call label="Zapisz teksturę jako" name="Save Texture As"/>
+	<menu_item_call label="Znajdź oryginał" name="Find Original"/>
+	<menu_item_call label="Znajdź wszystkie linki" name="Find All Links"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_land.xml
index 2c89b43525..1e1ce73089 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_land.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Land Pie">
 	<menu_item_call label="O Posiadłości" name="Place Information..."/>
-	<menu_item_call label="Usiądź Tutaj" name="Sit Here"/>
+	<menu_item_call label="Usiądź tutaj" name="Sit Here"/>
 	<menu_item_call label="Kup Posiadłość" name="Land Buy"/>
-	<menu_item_call label="Kup Wstęp" name="Land Buy Pass"/>
+	<menu_item_call label="Kup przepustkę" name="Land Buy Pass"/>
 	<menu_item_call label="Buduj" name="Create"/>
-	<menu_item_call label="Edytuj Teren" name="Edit Terrain"/>
+	<menu_item_call label="Edytuj teren" name="Edit Terrain"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_landmark.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_landmark.xml
index 8cd7e03bf1..aa5808390c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_landmark.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_landmark.xml
@@ -3,5 +3,5 @@
 	<menu_item_call label="Kopiuj SLurl" name="copy"/>
 	<menu_item_call label="Usuń" name="delete"/>
 	<menu_item_call label="Utwórz" name="pick"/>
-	<menu_item_call label="Dodaj do Paska Ulubionych" name="add_to_favbar"/>
+	<menu_item_call label="Dodaj do paska Ulubionych" name="add_to_favbar"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_login.xml
index be7c8c2102..2673f5c271 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_login.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <menu_bar name="Login Menu">
 	<menu label="Ja" name="File">
 		<menu_item_call label="Ustawienia" name="Preferences..."/>
-		<menu_item_call label="Wyłącz Program" name="Quit"/>
+		<menu_item_call label="Wyłącz program" name="Quit"/>
 	</menu>
 	<menu label="Pomoc" name="Help">
 		<menu_item_call label="[SECOND_LIFE]: Pomoc" name="Second Life Help"/>
@@ -16,15 +16,15 @@
 			<menu_item_call label="Wklej" name="Paste"/>
 			<menu_item_call label="Usuń" name="Delete"/>
 			<menu_item_call label="Powiel" name="Duplicate"/>
-			<menu_item_call label="Zaznacz Wszystko" name="Select All"/>
+			<menu_item_call label="Zaznacz wszystko" name="Select All"/>
 			<menu_item_call label="Odznacz" name="Deselect"/>
 		</menu>
-		<menu_item_call label="Ustawienia Debugowania" name="Debug Settings"/>
-		<menu_item_call label="Ustawienia UI/Kolor" name="UI/Color Settings"/>
+		<menu_item_call label="Ustawienia debugowania" name="Debug Settings"/>
+		<menu_item_call label="Ustawienia UI/kolor" name="UI/Color Settings"/>
 		<menu label="UI Testy" name="UI Tests"/>
-		<menu_item_call label="Ustaw Rozmiar Interfejsu..." name="Set Window Size..."/>
+		<menu_item_call label="Ustaw rozmiar interfejsu..." name="Set Window Size..."/>
 		<menu_item_call label="Wyświetl TOS" name="TOS"/>
-		<menu_item_call label="Wyświetl Wiadomość Krytyczną" name="Critical"/>
-		<menu_item_call label="Test Przeglądarki Internetowej" name="Web Browser Test"/>
+		<menu_item_call label="Wyświetl wiadomość krytyczną" name="Critical"/>
+		<menu_item_call label="Test przeglądarki internetowej" name="Web Browser Test"/>
 	</menu>
 </menu_bar>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_mini_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_mini_map.xml
index dbebeadfbe..94e4c91abb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_mini_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_mini_map.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="Popup">
-	<menu_item_call label="Zoom Blisko" name="Zoom Close"/>
-	<menu_item_call label="Zoom Średnio" name="Zoom Medium"/>
-	<menu_item_call label="Zoom Daleko" name="Zoom Far"/>
-	<menu_item_check label="Obróć Mapę" name="Rotate Map"/>
+	<menu_item_call label="Zoom blisko" name="Zoom Close"/>
+	<menu_item_call label="Zoom średnio" name="Zoom Medium"/>
+	<menu_item_call label="Zoom daleko" name="Zoom Far"/>
+	<menu_item_check label="Obróć mapę" name="Rotate Map"/>
 	<menu_item_call label="Zatrzymaj" name="Stop Tracking"/>
 	<menu_item_call label="Mapa Świata" name="World Map"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_navbar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_navbar.xml
index 8d84f3e764..f38b805ee2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_navbar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_navbar.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="Navbar Menu">
-	<menu_item_check label="Pokaż Współrzędne" name="Show Coordinates"/>
-	<menu_item_check label="Pokaż Właściwości Posiadłości" name="Show Parcel Properties"/>
+	<menu_item_check label="Pokaż współrzędne" name="Show Coordinates"/>
+	<menu_item_check label="Pokaż właściwości Posiadłości" name="Show Parcel Properties"/>
 	<menu_item_call label="Ulubione Miejsce" name="Landmark"/>
 	<menu_item_call label="Wytnij" name="Cut"/>
 	<menu_item_call label="Kopiuj" name="Copy"/>
 	<menu_item_call label="Wklej" name="Paste"/>
 	<menu_item_call label="Usuń" name="Delete"/>
-	<menu_item_call label="Zaznacz Wszystko" name="Select All"/>
+	<menu_item_call label="Zaznacz wszystko" name="Select All"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_nearby_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_nearby_chat.xml
index 78b8c0a4fc..fe5bc6ba6f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_nearby_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_nearby_chat.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="NearBy Chat Menu">
-	<menu_item_call label="Pokaż Osoby w Pobliżu..." name="nearby_people"/>
-	<menu_item_check label="Pokaż Zablokowany Tekst" name="muted_text"/>
-	<menu_item_check label="Wyświetlaj Ikonki Znajomych" name="show_buddy_icons"/>
-	<menu_item_check label="Wyświetlaj Imiona" name="show_names"/>
-	<menu_item_check label="Wyświetlaj Ikonki i Imiona" name="show_icons_and_names"/>
-	<menu_item_call label="Rozmiar Czcionki" name="font_size"/>
+	<menu_item_call label="Pokaż osoby w pobliżu..." name="nearby_people"/>
+	<menu_item_check label="Pokaż zablokowany tekst" name="muted_text"/>
+	<menu_item_check label="Wyświetlaj ikonki znajomych" name="show_buddy_icons"/>
+	<menu_item_check label="Wyświetlaj imiona" name="show_names"/>
+	<menu_item_check label="Wyświetlaj ikonki i imiona" name="show_icons_and_names"/>
+	<menu_item_call label="Rozmiar czcionki" name="font_size"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_object.xml
index d71611ce91..763b120f89 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_object.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<menu_item_call label="Edytuj" name="Edit..."/>
 	<menu_item_call label="Buduj" name="Build"/>
 	<menu_item_call label="Otwórz" name="Open"/>
-	<menu_item_call label="Usiądź Tutaj" name="Object Sit"/>
+	<menu_item_call label="Usiądź tutaj" name="Object Sit"/>
 	<menu_item_call label="Wstań" name="Object Stand Up"/>
 	<menu_item_call label="Sprawdź" name="Object Inspect"/>
 	<menu_item_call label="Przybliż" name="Zoom In"/>
@@ -21,7 +21,7 @@
 	</context_menu>
 	<menu_item_call label="Kup" name="Pie Object Bye"/>
 	<menu_item_call label="Weź" name="Pie Object Take"/>
-	<menu_item_call label="Weź Kopię" name="Take Copy"/>
+	<menu_item_call label="Weź kopię" name="Take Copy"/>
 	<menu_item_call label="Zapłać" name="Pay..."/>
 	<menu_item_call label="Kup" name="Buy..."/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_participant_list.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_participant_list.xml
index 9b60b17ba8..079b8558da 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_participant_list.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_participant_list.xml
@@ -8,8 +8,8 @@
 	<menu_item_call label="Zadzwoń" name="Call"/>
 	<menu_item_call label="Udostępnij" name="Share"/>
 	<menu_item_call label="Zapłać" name="Pay"/>
-	<menu_item_check label="Zablokuj Głos" name="Block/Unblock"/>
-	<menu_item_check label="Zablokuj Tekst" name="MuteText"/>
+	<menu_item_check label="Zablokuj głos" name="Block/Unblock"/>
+	<menu_item_check label="Zablokuj tekst" name="MuteText"/>
 	<context_menu label="Opcje Moderatora &gt;" name="Moderator Options">
 		<menu_item_check label="Czat/IM dozwolony" name="AllowTextChat"/>
 		<menu_item_call label="Wycisz tego uczestnika" name="ModerateVoiceMuteSelected"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_people_friends_view_sort.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_people_friends_view_sort.xml
index 0043030035..9c33fad00f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_people_friends_view_sort.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_people_friends_view_sort.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="menu_group_plus">
-	<menu_item_check label="Porządkuj Według Nazwy" name="sort_name"/>
-	<menu_item_check label="Porządkuj Według Statusu" name="sort_status"/>
-	<menu_item_check label="Wyświetlaj Ikonki" name="view_icons"/>
-	<menu_item_call label="Pokaż Zablokowanych Rezydentów &amp; Obiekty" name="show_blocked_list"/>
+	<menu_item_check label="Porządkuj według nazwy" name="sort_name"/>
+	<menu_item_check label="Porządkuj według statusu" name="sort_status"/>
+	<menu_item_check label="Wyświetlaj ikonki" name="view_icons"/>
+	<menu_item_call label="Pokaż zablokowanych Rezydentów &amp; obiekty" name="show_blocked_list"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_people_groups_view_sort.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_people_groups_view_sort.xml
index f661cfeba0..4be60d9b83 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_people_groups_view_sort.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_people_groups_view_sort.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="menu_group_plus">
-	<menu_item_check label="Wyświetlaj Ikonki Grupy" name="Display Group Icons"/>
-	<menu_item_call label="Opuść Zaznaczone Grupy" name="Leave Selected Group"/>
+	<menu_item_check label="Wyświetlaj ikonki Grupy" name="Display Group Icons"/>
+	<menu_item_call label="Opuść zaznaczone Grupy" name="Leave Selected Group"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_people_nearby.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_people_nearby.xml
index fcba806e45..afe3a5200b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_people_nearby.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_people_nearby.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <context_menu name="Avatar Context Menu">
 	<menu_item_call label="Zobacz Profil" name="View Profile"/>
 	<menu_item_call label="Dodaj Znajomość" name="Add Friend"/>
-	<menu_item_call label="Usuń z listy znajomych" name="Remove Friend"/>
+	<menu_item_call label="Usuń z listy Znajomych" name="Remove Friend"/>
 	<menu_item_call label="IM" name="IM"/>
 	<menu_item_call label="Zadzwoń" name="Call"/>
 	<menu_item_call label="Mapa" name="Map"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_people_nearby_view_sort.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_people_nearby_view_sort.xml
index 9e5f1a5917..8ec3820f84 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_people_nearby_view_sort.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_people_nearby_view_sort.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="menu_group_plus">
-	<menu_item_check label="Porządkuj Według Ostatnich Rozmówców" name="sort_by_recent_speakers"/>
-	<menu_item_check label="Porządkuj Według Nazwy" name="sort_name"/>
-	<menu_item_check label="Porządkuj Według Odległości" name="sort_distance"/>
-	<menu_item_check label="Wyświetlaj Ikonki" name="view_icons"/>
-	<menu_item_call label="Pokaż Zablokowanych Rezydentów &amp; Obiekty" name="show_blocked_list"/>
+	<menu_item_check label="Porządkuj według ostatnich rozmówców" name="sort_by_recent_speakers"/>
+	<menu_item_check label="Porządkuj według nazwy" name="sort_name"/>
+	<menu_item_check label="Porządkuj według odległości" name="sort_distance"/>
+	<menu_item_check label="Wyświetlaj ikonki" name="view_icons"/>
+	<menu_item_call label="Pokaż zablokowanych Rezydentów &amp; obiekty" name="show_blocked_list"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_people_recent_view_sort.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_people_recent_view_sort.xml
index 418b67bce8..b474a556bd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_people_recent_view_sort.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_people_recent_view_sort.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="menu_group_plus">
-	<menu_item_check label="Porządkuj Według Daty" name="sort_most"/>
-	<menu_item_check label="Porządkuj Według Nazwy" name="sort_name"/>
-	<menu_item_check label="Wyświetlaj Ikonki" name="view_icons"/>
-	<menu_item_call label="Pokaż Zablokowanych Rezydentów &amp; Obiekty" name="show_blocked_list"/>
+	<menu_item_check label="Porządkuj według daty" name="sort_most"/>
+	<menu_item_check label="Porządkuj według nazwy" name="sort_name"/>
+	<menu_item_check label="Wyświetlaj ikonki" name="view_icons"/>
+	<menu_item_call label="Pokaż zablokowanych Rezydentów &amp; obiekty" name="show_blocked_list"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_picks_plus.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_picks_plus.xml
index 14ab9c2978..8f196612a8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_picks_plus.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_picks_plus.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="picks_plus_menu">
-	<menu_item_call label="Utwórz" name="create_pick"/>
+	<menu_item_call label="Stwórz" name="create_pick"/>
 	<menu_item_call label="Nowa Reklama" name="create_classified"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_place.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_place.xml
index 72f4b1265f..312bfc6bb0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_place.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_place.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="place_overflow_menu">
-	<menu_item_call label="Zapisz Ulubione Miejsce" name="landmark"/>
+	<menu_item_call label="Zapisz Landmark" name="landmark"/>
 	<menu_item_call label="Utwórz" name="pick"/>
-	<menu_item_call label="Kup Wstęp" name="pass"/>
+	<menu_item_call label="Kup Przepustkę" name="pass"/>
 	<menu_item_call label="Edytuj" name="edit"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_place_add_button.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_place_add_button.xml
index a737fc49ce..6175671fb9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_place_add_button.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_place_add_button.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="menu_folder_gear">
-	<menu_item_call label="Dodaj Folder" name="add_folder"/>
-	<menu_item_call label="Dodaj do Ulubionych Miejsc" name="add_landmark"/>
+	<menu_item_call label="Dodaj folder" name="add_folder"/>
+	<menu_item_call label="Dodaj do Landmarków" name="add_landmark"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_places_gear_folder.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_places_gear_folder.xml
index f5ece87b28..d17b6c1033 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_places_gear_folder.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_places_gear_folder.xml
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="menu_folder_gear">
-	<menu_item_call label="Dodaj do Ulubionych Miejsc" name="add_landmark"/>
-	<menu_item_call label="Dodaj Folder" name="add_folder"/>
+	<menu_item_call label="Dodaj do Landmarków" name="add_landmark"/>
+	<menu_item_call label="Dodaj folder" name="add_folder"/>
 	<menu_item_call label="Wytnij" name="cut"/>
 	<menu_item_call label="Kopiuj" name="copy_folder"/>
 	<menu_item_call label="Wklej" name="paste"/>
-	<menu_item_call label="Zmień Nazwę" name="rename"/>
+	<menu_item_call label="Zmień nazwę" name="rename"/>
 	<menu_item_call label="Usuń" name="delete"/>
 	<menu_item_call label="Rozwiń" name="expand"/>
 	<menu_item_call label="Schowaj" name="collapse"/>
-	<menu_item_call label="Rozwiń Wszystkie Foldery" name="expand_all"/>
-	<menu_item_call label="Schowaj Wszystkie Foldery" name="collapse_all"/>
+	<menu_item_call label="Rozwiń wszystkie foldery" name="expand_all"/>
+	<menu_item_call label="Schowaj wszystkie foldery" name="collapse_all"/>
 	<menu_item_check label="Sortuj według daty" name="sort_by_date"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_places_gear_landmark.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_places_gear_landmark.xml
index e88f650ed0..0720aea8aa 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_places_gear_landmark.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_places_gear_landmark.xml
@@ -1,18 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="menu_ladmark_gear">
 	<menu_item_call label="Teleportuj" name="teleport"/>
-	<menu_item_call label="Więcej Informacji" name="more_info"/>
-	<menu_item_call label="Pokaż na Mapie" name="show_on_map"/>
-	<menu_item_call label="Dodaj do Ulubionych Miejsc" name="add_landmark"/>
-	<menu_item_call label="Dodaj Folder" name="add_folder"/>
+	<menu_item_call label="Więcej informacji" name="more_info"/>
+	<menu_item_call label="Pokaż na mapie" name="show_on_map"/>
+	<menu_item_call label="Dodaj do Landmarków" name="add_landmark"/>
+	<menu_item_call label="Dodaj folder" name="add_folder"/>
 	<menu_item_call label="Wytnij" name="cut"/>
-	<menu_item_call label="Kopiuj Ulubione Miejsce" name="copy_landmark"/>
+	<menu_item_call label="Kopiuj Landmark" name="copy_landmark"/>
 	<menu_item_call label="Kopiuj SLurl" name="copy_slurl"/>
 	<menu_item_call label="Wklej" name="paste"/>
-	<menu_item_call label="Zmień Nazwę" name="rename"/>
+	<menu_item_call label="Zmień nazwę" name="rename"/>
 	<menu_item_call label="Usuń" name="delete"/>
-	<menu_item_call label="Rozwiń Wszystkie Foldery" name="expand_all"/>
-	<menu_item_call label="Schowaj Wszystkie Foldery" name="collapse_all"/>
+	<menu_item_call label="Rozwiń wszystkie foldery" name="expand_all"/>
+	<menu_item_call label="Schowaj wszystkie foldery" name="collapse_all"/>
 	<menu_item_check label="Sortuj według daty" name="sort_by_date"/>
 	<menu_item_call label="Stwórz Ulubione" name="create_pick"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_teleport_history_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_teleport_history_item.xml
index 7e58747267..cd36c116b0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_teleport_history_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_teleport_history_item.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Teleport History Item Context Menu">
 	<menu_item_call label="Teleportuj" name="Teleport"/>
-	<menu_item_call label="Więcej Szczegółów" name="More Information"/>
+	<menu_item_call label="Więcej szczegółów" name="More Information"/>
 	<menu_item_call label="Kopiuj do schowka" name="CopyToClipboard"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_agent.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_agent.xml
index 0f210b140b..7c90e6582d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_agent.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_agent.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Url Popup">
 	<menu_item_call label="Pokaż Profil Rezydenta" name="show_agent"/>
-	<menu_item_call label="Kopiuj Nazwę do Schowka" name="url_copy_label"/>
+	<menu_item_call label="Kopiuj nazwę do schowka" name="url_copy_label"/>
 	<menu_item_call label="Kopiuj SLurl do schowka" name="url_copy"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_group.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_group.xml
index 38e4360691..109f96e562 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_group.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_group.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Url Popup">
-	<menu_item_call label="Pokaż Szczegóły o Grupie" name="show_group"/>
-	<menu_item_call label="Kopiuj Grupę do Schowka" name="url_copy_label"/>
+	<menu_item_call label="Pokaż szczegóły o Grupie" name="show_group"/>
+	<menu_item_call label="Kopiuj Grupę do schowka" name="url_copy_label"/>
 	<menu_item_call label="Kopiuj SLurl do schowka" name="url_copy"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_http.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_http.xml
index 0d8793d41e..e73f7b6745 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_http.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_http.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Url Popup">
-	<menu_item_call label="Otwórz Przeglądarkę Internetową" name="url_open"/>
-	<menu_item_call label="Otwórz w Wewnętrzenej Przeglądarce" name="url_open_internal"/>
-	<menu_item_call label="Otwórz w Zewnętrznej Przeglądarce" name="url_open_external"/>
+	<menu_item_call label="Otwórz przeglądarkę internetową" name="url_open"/>
+	<menu_item_call label="Otwórz w wewnętrzenej przeglądarce" name="url_open_internal"/>
+	<menu_item_call label="Otwórz w zewnętrznej przeglądarce" name="url_open_external"/>
 	<menu_item_call label="Kopiuj URL do schowka" name="url_copy"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_inventory.xml
index c11860d6fe..ce3309cba0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_inventory.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Url Popup">
-	<menu_item_call label="Pokaż Obiekt w Szafie" name="show_item"/>
-	<menu_item_call label="Kopiuj Nazwę do Schowka" name="url_copy_label"/>
+	<menu_item_call label="Pokaż obiekt w Szafie" name="show_item"/>
+	<menu_item_call label="Kopiuj nazwę do schowka" name="url_copy_label"/>
 	<menu_item_call label="Kopiuj SLurl do schowka" name="url_copy"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_map.xml
index becbd8276f..179ab1f676 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_map.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Url Popup">
-	<menu_item_call label="Pokaż na Mapie" name="show_on_map"/>
-	<menu_item_call label="Teleportuj do Miejsca" name="teleport_to_location"/>
+	<menu_item_call label="Pokaż na mapie" name="show_on_map"/>
+	<menu_item_call label="Teleportuj do miejsca" name="teleport_to_location"/>
 	<menu_item_call label="Kopiuj SLurl do schowka" name="url_copy"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_objectim.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_objectim.xml
index 0bdf1da2a4..7576208a9e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_objectim.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_objectim.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Url Popup">
-	<menu_item_call label="Pokaż Szczegóły o Obiekcie" name="show_object"/>
-	<menu_item_call label="Pokaż na Mapie" name="show_on_map"/>
-	<menu_item_call label="Teleportuj to Miejsca Obiektu" name="teleport_to_object"/>
-	<menu_item_call label="Kopiuj Nazwę Obiektu do Schowka" name="url_copy_label"/>
+	<menu_item_call label="Pokaż szczegóły o obiekcie" name="show_object"/>
+	<menu_item_call label="Pokaż na mapie" name="show_on_map"/>
+	<menu_item_call label="Teleportuj to miejsca obiektu" name="teleport_to_object"/>
+	<menu_item_call label="Kopiuj nazwę obiektu do schowka" name="url_copy_label"/>
 	<menu_item_call label="Kopiuj SLurl do schowka" name="url_copy"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_parcel.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_parcel.xml
index 881c010bc1..43b945b8be 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_parcel.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_parcel.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Url Popup">
-	<menu_item_call label="Pokaż Szczegóły o Miejscu" name="show_parcel"/>
-	<menu_item_call label="Pokaż na Mapie" name="show_on_map"/>
+	<menu_item_call label="Pokaż szczegóły o Miejscu" name="show_parcel"/>
+	<menu_item_call label="Pokaż na mapie" name="show_on_map"/>
 	<menu_item_call label="Kopiuj SLurl do schowka" name="url_copy"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_slurl.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_slurl.xml
index b9fa692365..456146d8e5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_slurl.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_url_slurl.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Url Popup">
-	<menu_item_call label="Pokaż Szczegóły o Miejscu" name="show_place"/>
-	<menu_item_call label="Pokaż na Mapie" name="show_on_map"/>
+	<menu_item_call label="Pokaż szczegóły o Miejscu" name="show_place"/>
+	<menu_item_call label="Pokaż na mapie" name="show_on_map"/>
 	<menu_item_call label="Teleportuj do miejsca" name="teleport_to_location"/>
 	<menu_item_call label="Kopiuj SLurl do schowka" name="url_copy"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml
index 23a17f4eda..85ceb9592f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 		<menu_item_call label="Mój Wygląd" name="Appearance"/>
 		<menu_item_check label="Moja Szafa" name="Inventory"/>
 		<menu_item_check label="Moja Szafa" name="ShowSidetrayInventory"/>
-		<menu_item_check label="Moje Gesturki" name="Gestures"/>
+		<menu_item_check label="Moje Gesty" name="Gestures"/>
 		<menu label="Mój Status" name="Status">
 			<menu_item_call label="Tryb Oddalenia" name="Set Away"/>
 			<menu_item_call label="Tryb Pracy" name="Set Busy"/>
@@ -75,7 +75,7 @@
 			<menu_item_call label="Zaznacz Wszystko" name="Select All"/>
 			<menu_item_call label="Cofnij Zaznaczenie" name="Deselect"/>
 		</menu>
-		<menu_item_call label="Grupuj" name="Link"/>
+		<menu_item_call label="Linkuj" name="Link"/>
 		<menu_item_call label="Rozlinkuj" name="Unlink"/>
 		<menu_item_check label="Edytuj Zgrupowane Obiekty" name="Edit Linked Parts"/>
 		<menu_item_call label="Ogniskowa Selekcji" name="Focus on Selection"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/mime_types.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/mime_types.xml
index c90d5761e6..cbf2afa91d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/mime_types.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/mime_types.xml
@@ -2,13 +2,13 @@
 <mimetypes name="default">
 	<widgetset name="web">
 		<label name="web_label">
-			Zawartość Strony Internetowej
+			Zawartość przeglądarki internetowej
 		</label>
 		<tooltip name="web_tooltip">
-			To miejsce posiada zawartość strony internetowej
+			To miejsce posiada zawartość przeglądarki internetowej
 		</tooltip>
 		<playtip name="web_playtip">
-			Pokaż zawartość strony internetowej
+			Pokaż zawartość przeglądarki internetowej
 		</playtip>
 	</widgetset>
 	<widgetset name="movie">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/mime_types_linux.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/mime_types_linux.xml
index 0c901809dc..a2b8168b51 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/mime_types_linux.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/mime_types_linux.xml
@@ -2,13 +2,13 @@
 <mimetypes name="default">
 	<widgetset name="web">
 		<label name="web_label">
-			Zawartość Strony Internetowej
+			Zawartość przeglądarki internetowej
 		</label>
 		<tooltip name="web_tooltip">
-			W tym miejscu można zobaczyć zawartość strony internetowej
+			W tym miejscu można zobaczyć zawartość przeglądarki internetowej
 		</tooltip>
 		<playtip name="web_playtip">
-			Pokaż zawartość strony internetowej
+			Pokaż zawartość przeglądarki internetowej
 		</playtip>
 	</widgetset>
 	<widgetset name="movie">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/mime_types_mac.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/mime_types_mac.xml
index bd39ff7ac3..ae860249bb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/mime_types_mac.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/mime_types_mac.xml
@@ -2,13 +2,13 @@
 <mimetypes name="default">
 	<widgetset name="web">
 		<label name="web_label">
-			Zawartość Przeglądarki Internetowej
+			Zawartość przeglądarki internetowej
 		</label>
 		<tooltip name="web_tooltip">
-			To miejsce posiada zawartość internetową
+			W tym miejscu można zobaczyć zawartość przeglądarki internetowej
 		</tooltip>
 		<playtip name="web_playtip">
-			Pokaż Zawartość Przeglądarki Internetowej
+			Pokaż zawartość przeglądarki internetowej
 		</playtip>
 	</widgetset>
 	<widgetset name="movie">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
index f565a0fa18..12d68ed30e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
@@ -89,7 +89,7 @@ Sprawdź stan swojego połączenia sieciowego.
 		W trakcie ładwania tekstu dla skryptu pojawił się problem z następującego powodu: [REASON]. Spróbuj ponownie za kilka minut.
 	</notification>
 	<notification name="CompileQueueSaveBytecode">
-		W trakcie ładwania skompilowanego skryptu pojawił się problem z następującego powodu: [REASON]. Spróbuj ponownie za kilka minut.
+		W trakcie ładowania skompilowanego skryptu pojawił się problem z następującego powodu: [REASON]. Spróbuj ponownie za kilka minut.
 	</notification>
 	<notification name="WriteAnimationFail">
 		Problem w zapisywaniu danych animacji. Spróbuj ponownie za kilka minut.
@@ -255,7 +255,7 @@ Obiekty: [N]
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Anuluj" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="DisableAllTopObjects">
-		Czy na pewno chcesz deaktywować wszystkie obiekty w tym regionie?
+		Czy na pewno chcesz deaktywować wszystkie obiekty w tym Regionie?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Anuluj" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="ReturnObjectsNotOwnedByGroup">
@@ -325,7 +325,7 @@ Czy chcesz przejść na stronę www.secondlife.com by założyć konto?
 	<notification name="AddClassified">
 		Ogłoszenia reklamowe ukazują się w zakładce Reklama w wyszukiwarce (Szukaj) oraz na [http://secondlife.com/community/classifieds secondlife.com] przez tydzień.
 Napisz treść swojej reklamy, kliknij Zamieść by dodać katalogu ogłoszeń.
-Po zamieszczeniu reklamy zostaniesz poproszony o sprecyzowanie opłaty za reklamę.
+Po zamieszczeniu reklamy zostaniesz poproszony o sprecyzowanie opłaty za Reklamę.
 Im wyższa opłata tym wyżej Twoja reklama wyświetla się w katalogu i wyszukiwarce po wpisaniu słów kluczowych.
 		<usetemplate ignoretext="Jak stworzyć nową reklamę?" name="okcancelignore" notext="Anuluj" yestext="OK"/>
 	</notification>
@@ -340,7 +340,7 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować?
 		<usetemplate ignoretext="Potwierdź przed usunięciem mediów z obiektu" name="okcancelignore" notext="Nie" yestext="Tak"/>
 	</notification>
 	<notification name="ClassifiedSave">
-		Zapisać zmiany w reklamie [NAME]?
+		Zapisać zmiany w Reklamie [NAME]?
 		<usetemplate canceltext="Anuluj" name="yesnocancelbuttons" notext="Nie Zapisuj" yestext="Zapisz"/>
 	</notification>
 	<notification name="ClassifiedInsufficientFunds">
@@ -352,7 +352,7 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Anuluj" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="PromptGoToEventsPage">
-		Odwiedzić internetową stronę imprez [SECOND_LIFE]?
+		Odwiedzić internetową stronę Imprez [SECOND_LIFE]?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Anuluj" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="SelectProposalToView">
@@ -392,17 +392,17 @@ Usuń kilka etapów i zapisz jeszcze raz.
 	</notification>
 	<notification name="GestureSaveFailedObjectNotFound">
 		Nie można zapisać gestu ponieważ obiekt lub szafa powiązanego obiektu nie został znaleziony.
-Obiekt może znajdować się zbyt daleko albo został usuniety.
+Obiekt może znajdować się zbyt daleko albo został usunięty.
 	</notification>
 	<notification name="GestureSaveFailedReason">
-		Nie można zapisać gestu z następującego powodu: [REASON]. Spróbuj zapisać jeszcze raz póżniej.
+		Nie można zapisać gestu z następującego powodu: [REASON]. Spróbuj zapisać jeszcze raz później.
 	</notification>
 	<notification name="SaveNotecardFailObjectNotFound">
 		Nie można zapisać notki ponieważ obiekt lub szafa powiązanego obiektu nie został znaleziony.
 Obiekt może znajdować się zbyt daleko albo został usuniety.
 	</notification>
 	<notification name="SaveNotecardFailReason">
-		Nie można zapisać notki z następującego powodu: [REASON]. Spróbuj zapisać jeszcze raz póżniej.
+		Nie można zapisać notki z następującego powodu: [REASON]. Spróbuj zapisać jeszcze raz później.
 	</notification>
 	<notification name="ScriptCannotUndo">
 		Nie można cofnąć wszystkich zmian w Twojej wersji skryptu.
@@ -411,7 +411,7 @@ Czy chcesz załadować ostatnią wersję zapisaną na serwerze?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Anuluj" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="SaveScriptFailReason">
-		Nie można zapisać skryptu z następującego powodu: [REASON]. Spróbuj zapisać jeszcze raz póżniej.
+		Nie można zapisać skryptu z następującego powodu: [REASON]. Spróbuj zapisać jeszcze raz później.
 	</notification>
 	<notification name="SaveScriptFailObjectNotFound">
 		Nie można zapisać skryptu ponieważ obiekt w którym się zawiera nie został znaleziony.
@@ -517,7 +517,7 @@ Odwiedź stronę [_URL] po więcej informacji na temat zakupu L$?
 	</notification>
 	<notification name="UnableToLinkObjects">
 		Nie można połączyć [COUNT] obiektów.
-Maksimalnie można połączyć [MAX] obiektów.
+Maksymalnie można połączyć [MAX] obiektów.
 	</notification>
 	<notification name="CannotLinkIncompleteSet">
 		Możesz łączyć tylko kompletne zbiory obiektów i musisz wybrać więcej niż jeden obiekt.
@@ -682,7 +682,7 @@ Jeśli nadal nie możesz się teleportować wyloguj się i ponownie zaloguj.
 		Czekamy na Twoje akcesoria. Możesz poczekać kilka minut lub zrobić relog przed następną próbą teleportacji.
 	</notification>
 	<notification name="too_many_uploads_tport">
-		Obecnie ten region ma problemy z ładowaniem obiektów w związku z czym teleportacja bardzo sie opóznia.
+		Obecnie ten region ma problemy z ładowaniem obiektów w związku z czym teleportacja bardzo sie opóźnia.
 Spróbuj jeszcze raz za kilka minut albo teleportuj się do mniej zatłoczonego miejsca.
 	</notification>
 	<notification name="expired_tport">
@@ -864,10 +864,10 @@ Połączyć posiadłości?
 		Zmiana rozdzielczości do [RESX] x [RESY] nie powidła się
 	</notification>
 	<notification name="ErrorUndefinedGrasses">
-		Błąd: Niezdefiniowane trawy: [SPECIES]
+		Błąd: niezdefiniowane trawy: [SPECIES]
 	</notification>
 	<notification name="ErrorUndefinedTrees">
-		Bład: Niezdefiniowane drzewa: [SPECIES]
+		Bład: niezdefiniowane drzewa: [SPECIES]
 	</notification>
 	<notification name="CannotSaveWearableOutOfSpace">
 		Nie można zapisać &apos;[NAME]&apos; do pliku stroju. Musisz zwolnić trochę miejsca na Twoim komputerze i zapisać strój jeszcze raz.
@@ -930,7 +930,7 @@ ze wszystkich posiadłości w tym symulatorze?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Anuluj" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="BlankClassifiedName">
-		Musisz nadać tytuł Twojej reklamie.
+		Musisz nadać tytuł Twojej Reklamie.
 	</notification>
 	<notification name="MinClassifiedPrice">
 		Minimalna cena za publikację wynosi [MIN_PRICE]L$.
@@ -1132,10 +1132,10 @@ Zamień teksturę [TEXTURE_NUM] na 24-o bitową teksturę o wymiarze 512x512 lub
 		Maksymalna liczba gości wynosi [MAX_AGENTS].
 	</notification>
 	<notification name="MaxBannedAgentsOnRegion">
-		Maksymalna liczba nieporządanych Rezydentów (banów) wynosi [MAX_BANNED].
+		Maksymalna liczba niepożądanych Rezydentów (banów) wynosi [MAX_BANNED].
 	</notification>
 	<notification name="MaxAgentOnRegionBatch">
-		Próba dodania [NUM_ADDED] osób nie powidła się:
+		Próba dodania [NUM_ADDED] osób nie powiodła się:
 [MAX_AGENTS] [LIST_TYPE] limit przekroczony o [NUM_EXCESS].
 	</notification>
 	<notification name="MaxAllowedGroupsOnRegion">
@@ -1223,7 +1223,7 @@ Pobrać i zapisać w folderze Aplikacji?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Kontynuuj" yestext="Załaduj"/>
 	</notification>
 	<notification name="DeedObjectToGroup">
-		Przekazanie tego obiektu spowoduje, że grupa:
+		Przekazanie tego obiektu spowoduje, że Grupa:
 * Otrzyma L$ zapłacone temu obiektowi
 		<usetemplate ignoretext="Proszę potwierdzić decyzję przed przepisaniem obiektu do grupy" name="okcancelignore" notext="Anuluj" yestext="Przekaż"/>
 	</notification>
@@ -1583,7 +1583,7 @@ Zazwyczaj musi upłynąć nieco czasu zanim ta zmiana zostanie odzwierciedlona n
 Aby wejść do regionu Adult, Rezydenci muszą posiadać zweryfikowane konto, albo w wyniku weryfikacji wieku albo płatości.
 	</notification>
 	<notification label="Wersja Niezgodna z Systemem Rozmów" name="VoiceVersionMismatch">
-		Ta wersja [APP_NAME] nie jest kompatybilna z systemem Rozmów w tym regionie. Musisz zainstalować aktualną wersję [APP_NAME] komunikacja głosowa działała poprawnie.
+		Ta wersja [APP_NAME] nie jest kompatybilna z systemem rozmów w tym Regionie. Musisz zainstalować aktualną wersję [APP_NAME] aby komunikacja głosowa działała poprawnie.
 	</notification>
 	<notification label="Nie Można Kupić Obiektów" name="BuyObjectOneOwner">
 		Jednorazowo możesz kupować tylko od jednego właściciela.
@@ -1660,20 +1660,20 @@ Wpisz hasło ponownie i kliknij OK.
 	</notification>
 	<notification name="SetPickLocation">
 		Uwaga:
-Lokacja tego wyboru została zaktualizowana ale pozostałe szczegóły zachowają oryginalne wartości.
+Lokalizacja tego wyboru została zaktualizowana ale pozostałe szczegóły zachowają oryginalne wartości.
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="MoveInventoryFromObject">
-		Wybrane obiekty szafy nie mają praw kopiowania.
-Obiekty zostaną przeniesione do Twojej szafy, nie zostaną skopiowane.
+		Wybrane obiekty Szafy nie mają praw kopiowania.
+Obiekty zostaną przeniesione do Twojej Szafy, nie zostaną skopiowane.
 
-Przenieść obiekty szafy?
+Przenieść obiekty Szafy?
 		<usetemplate ignoretext="Uprzedź przed przeniesieniem zawartości niekopiowalnej z obiektu" name="okcancelignore" notext="Anuluj" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="MoveInventoryFromScriptedObject">
-		Wybrane obiekty szafy nie mają praw kopiowania.
+		Wybrane obiekty Szafy nie mają praw kopiowania.
 Obiekty zostaną przeniesione do Twojej Szafy, nie zostaną skopiowane.
-Ponieważ obiekty zawierają skrypty, przeniesienie obiektów do Twojej szafy może spowodować niepoprawne działanie skryptów.
+Ponieważ obiekty zawierają skrypty, przeniesienie obiektów do Twojej Szafy może spowodować niepoprawne działanie skryptów.
 
 Przenieść obiekty szafy?
 		<usetemplate ignoretext="Uprzedź przed przeniesieniem zawartości niekopiowalnej z obiektu, która może uszkodzić skrypty obiektu" name="okcancelignore" notext="Anuluj" yestext="OK"/>
@@ -1837,7 +1837,7 @@ Zamieść go na stronie internetowej żeby umożliwić innym łatwy dostęp do t
 		Ustawienie już istnieje!
 	</notification>
 	<notification name="WaterNoEditDefault">
-		Domyśle ustawienie nie może być zmienione ani usunięte.
+		Domyślne ustawienie nie może być zmienione ani usunięte.
 	</notification>
 	<notification name="ChatterBoxSessionStartError">
 		Błąd podczas rozpoczynania czatu/IM z [RECIPIENT].
@@ -2025,7 +2025,7 @@ i wybierając folder Zapisane Miejsca (LM).
 (Kliknij dwa razy na miejsce (LM) i wybierz &apos;Teleport&apos; żeby tam się przenieść.)
 	</notification>
 	<notification name="TeleportToPerson">
-		Możesz skontaktować się z Rezydentem &apos;[NAME]&apos; poprzez otworzenie panelu Ludzie po prawej stronei ekranu.
+		Możesz skontaktować się z Rezydentem &apos;[NAME]&apos; poprzez otworzenie panelu Ludzie po prawej stronie ekranu.
 Wybierz Rezydenta z listy, następnie kliknij &apos;IM&apos; na dole panelu.
 (Możesz także kliknąć podwójnie na ich imię na liście, lub prawym przyciskiem i wybrać &apos;IM&apos;).
 	</notification>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_audio_device.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_audio_device.xml
index fc3b3776f0..fa8dde77eb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_audio_device.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_audio_device.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
 		Poziom Wejścia
 	</text>
 	<text_editor name="voice_intro_text1">
-		Użyj suwaka by dostosować jak głośno Cię słychać dla innych Rezydentów. By przetestować poziom wejścia, zacznij mówić do mikrofonu.
+		Użyj suwaka by dostosować jak głośno Cię słychać dla innych Rezydentów. W celu przetestowania poziomu wejścia, zacznij mówić do mikrofonu.
 	</text_editor>
 	<volume_slider name="mic_volume_slider"
 	     tool_tip="By zmienić poziom głośności użyj suwaka" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_bottomtray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_bottomtray.xml
index 043db94c95..e21d8a077d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_bottomtray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_bottomtray.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
 			<gesture_combo_list label="Gestury" name="Gesture" tool_tip="Pokazuje/Ukrywa gestury"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="movement_panel">
-			<button label="Move" name="movement_btn" tool_tip="Pokaż/Ukryj Ustawienia Ruchu"/>
+			<button label="Ruch" name="movement_btn" tool_tip="Pokaż/Ukryj Ustawienia Ruchu"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="cam_panel">
 			<button label="Widok" name="camera_btn" tool_tip="Pokaż/Ukryj Ustawienia Kamery"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_bottomtray_lite.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_bottomtray_lite.xml
index 8be5324dd4..77d2e86b7e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_bottomtray_lite.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_bottomtray_lite.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel name="bottom_tray_lite">
 	<layout_stack name="toolbar_stack_lite">
 		<layout_panel name="gesture_panel">
-			<gesture_combo_list label="Gestura" name="Gesture" tool_tip="Pokaż/ukryj gestury"/>
+			<gesture_combo_list label="Gest" name="Gest" tool_tip="Pokaż/ukryj gestury"/>
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_edit_jacket.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_edit_jacket.xml
index bf3c0f4789..f4ea9303aa 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_edit_jacket.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_edit_jacket.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_jacket_panel">
 	<panel name="avatar_jacket_color_panel">
-		<texture_picker label="Górny Materiał" name="Upper Fabric" tool_tip="Kliknij aby wybrać teksturę"/>
-		<texture_picker label="Dolny Materiał" name="Lower Fabric" tool_tip="Kliknij aby wybrać teksturę"/>
+		<texture_picker label="Górny materiał" name="Upper Fabric" tool_tip="Kliknij aby wybrać teksturę"/>
+		<texture_picker label="Dolny materiał" name="Lower Fabric" tool_tip="Kliknij aby wybrać teksturę"/>
 		<color_swatch label="Kolor/Barwa" name="Color/Tint" tool_tip="Kliknij aby wybrać kolor"/>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_edit_pick.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_edit_pick.xml
index f07f5496be..22fb00671d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_edit_pick.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_edit_pick.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
 			<text name="pick_location">
 				ładowanie...
 			</text>
-			<button label="Ustaw na Bieżąca Lokalizacje" name="set_to_curr_location_btn"/>
+			<button label="Ustaw na bieżąca lokalizację" name="set_to_curr_location_btn"/>
 		</panel>
 	</scroll_container>
 	<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_edit_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_edit_profile.xml
index 3f3d32c9fc..edd7415751 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_edit_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_edit_profile.xml
@@ -10,11 +10,11 @@
 	<string name="AcctTypeTrial" value="Próbne"/>
 	<string name="AcctTypeCharterMember" value="Członek-zalożyciel"/>
 	<string name="AcctTypeEmployee" value="Pracownik Linden Lab"/>
-	<string name="PaymentInfoUsed" value="Dane Konta Używane"/>
-	<string name="PaymentInfoOnFile" value="Dane Konta Dostępne"/>
-	<string name="NoPaymentInfoOnFile" value="Brak Danych Konta"/>
-	<string name="AgeVerified" value="Wiek Zweryfikowany"/>
-	<string name="NotAgeVerified" value="Brak Weryfikacji Wieku"/>
+	<string name="PaymentInfoUsed" value="Dane konta używane"/>
+	<string name="PaymentInfoOnFile" value="Dane konta dostępne"/>
+	<string name="NoPaymentInfoOnFile" value="Brak danych konta"/>
+	<string name="AgeVerified" value="Wiek zweryfikowany"/>
+	<string name="NotAgeVerified" value="Brak weryfikacji wieku"/>
 	<string name="partner_edit_link_url">
 		http://www.secondlife.com/account/partners.php?lang=pl
 	</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_edit_tattoo.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_edit_tattoo.xml
index 5efa402698..b5e1828588 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_edit_tattoo.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_edit_tattoo.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_tattoo_panel">
 	<panel name="avatar_tattoo_color_panel">
-		<texture_picker label="Tatuaż Głowy" name="Head Tattoo" tool_tip="Kliknij by wybrać grafikę"/>
-		<texture_picker label="Tatuaż Górnej Części Ciała" name="Upper Tattoo" tool_tip="Kliknij by wybrać grafikę"/>
-		<texture_picker label="Tatuaż Dolnej Części Ciała" name="Lower Tattoo" tool_tip="Kliknij by wybrać grafikę"/>
+		<texture_picker label="Tatuaż głowy" name="Head Tattoo" tool_tip="Kliknij by wybrać grafikę"/>
+		<texture_picker label="Tatuaż górnej części ciała" name="Upper Tattoo" tool_tip="Kliknij by wybrać grafikę"/>
+		<texture_picker label="Tatuaż dolnej części ciała" name="Lower Tattoo" tool_tip="Kliknij by wybrać grafikę"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_edit_wearable.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_edit_wearable.xml
index 9bd89f0b36..cf17afea3f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_edit_wearable.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_edit_wearable.xml
@@ -4,46 +4,46 @@
 		Edycja kształtu
 	</string>
 	<string name="edit_skin_title">
-		Edycja Skórki
+		Edycja skórki
 	</string>
 	<string name="edit_hair_title">
-		Edycja Włosów
+		Edycja włosów
 	</string>
 	<string name="edit_eyes_title">
-		Edycja Oczu
+		Edycja oczu
 	</string>
 	<string name="edit_shirt_title">
-		Edycja Spódnicy
+		Edycja spódnicy
 	</string>
 	<string name="edit_pants_title">
-		Edycja Spodni
+		Edycja spodni
 	</string>
 	<string name="edit_shoes_title">
-		Edycja Butów
+		Edycja butów
 	</string>
 	<string name="edit_socks_title">
-		Edycja Skarpetek
+		Edycja skarpetek
 	</string>
 	<string name="edit_jacket_title">
-		Edycja Kurtki
+		Edycja kurtki
 	</string>
 	<string name="edit_skirt_title">
-		Edycja Spódnicy
+		Edycja spódnicy
 	</string>
 	<string name="edit_gloves_title">
-		Edycja Rękawiczek
+		Edycja rękawiczek
 	</string>
 	<string name="edit_undershirt_title">
-		Edycja Podkoszulki
+		Edycja podkoszulki
 	</string>
 	<string name="edit_underpants_title">
-		Edycja Bielizny
+		Edycja bielizny
 	</string>
 	<string name="edit_alpha_title">
-		Edycja Maski Alpha
+		Edycja maski Alpha
 	</string>
 	<string name="edit_tattoo_title">
-		Edycja Tatuażu
+		Edycja tatuażu
 	</string>
 	<string name="shape_desc_text">
 		Kształt:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_general.xml
index 0dc955c096..67fa0bf085 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_general.xml
@@ -18,7 +18,7 @@ By otrzymać pomoc i dodatkowe wskazówki przesuń kursor na przyciski.
 		</text>
 		<name_box initial_value="(przetwarzanie)" name="founder_name"/>
 		<text name="join_cost_text">
-			Wstęp Wolny
+			Wstęp wolny
 		</text>
 		<button label="DOŁĄCZ TERAZ!" name="btn_join"/>
 	</panel>
@@ -43,8 +43,8 @@ By otrzymać pomoc i dodatkowe wskazówki przesuń kursor na przyciski.
 		<text name="group_settngs_label">
 			Grupa
 		</text>
-		<check_box label="Wolny Wstęp" name="open_enrollement" tool_tip="Sprawdź czy grupa oferuje wolny wstęp i nie wymaga zaproszenia."/>
-		<check_box label="Opłata Wstępu" name="check_enrollment_fee" tool_tip="Ustaw opłatę za przyłączenie się do grupy."/>
+		<check_box label="Wolny wstęp" name="open_enrollement" tool_tip="Sprawdź czy grupa oferuje wolny wstęp i nie wymaga zaproszenia."/>
+		<check_box label="Opłata wstępu" name="check_enrollment_fee" tool_tip="Ustaw opłatę za przyłączenie się do grupy."/>
 		<spinner label="L$" name="spin_enrollment_fee" tool_tip="Nowi członkowie grupy muszą zapłacić wymaganą opłatę by dołączyć do grupy."/>
 		<combo_box name="group_mature_check" tool_tip="Wybierz jeżeli uważasz, iż Twoja grupa klasyfikowana jest jako &apos;Mature&apos;.">
 			<combo_box.item label="Treść &apos;PG&apos;" name="pg"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_info_sidetray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_info_sidetray.xml
index dd4938d50b..509c2893cf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_info_sidetray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_info_sidetray.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
 			<button label="Czat" name="btn_chat"/>
 			<button label="Konferencja Głosowa" name="btn_call" tool_tip="Konferencja Głosowa"/>
 			<button label="Zapisz" label_selected="Zapisz" name="btn_apply"/>
-			<button label="Stwórz nową grupę" name="btn_create" tool_tip="Stwórz nową grupę"/>
+			<button label="Stwórz nową Grupę" name="btn_create" tool_tip="Stwórz nową Grupę"/>
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_invite.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_invite.xml
index 335fff8458..e520c06944 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_invite.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_invite.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 		Jesteś pewny, że chcesz wybrać nowych właścieli grupy? Ta decyzja jest ostateczna!
 	</panel.string>
 	<panel.string name="loading">
-		(loading...)
+		(ładowanie...)
 	</panel.string>
 	<panel.string name="already_in_group">
 		Niektórzy Rezydenci, których wybrałeś już należą do grupy i nie otrzymali zaproszenia.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_notices.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_notices.xml
index c973bcd24f..31882ab0e6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_notices.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_notices.xml
@@ -39,11 +39,11 @@ Limit dzienny ogłoszeń dla grupy wynosi 200.
 		</text>
 		<button label="Usuń załącznik" label_selected="Usuń Załącznik" name="remove_attachment" tool_tip="Usuń załącznik z noty"/>
 		<button label="Wyślij" label_selected="Wyślij" name="send_notice"/>
-		<group_drop_target name="drop_target" tool_tip="Przeciągnij załącznik ze swojej Szafy na pole docelowe aby wysłać go z ogłoszeniem. Musisz posiadać prawo do kopiowania i transferu załącznika aby go dodać do ogłoszenia."/>
+		<group_drop_target name="drop_target" tool_tip="Przeciągnij załącznik ze swojej Szafy na pole docelowe aby wysłać go z Ogłoszeniem. Musisz posiadać prawo do kopiowania i transferu załącznika aby go dodać do ogłoszenia."/>
 	</panel>
-	<panel label="Zobacz Przeszłe Ogłoszenia" name="panel_view_past_notice">
+	<panel label="Zobacz przeszłe Ogłoszenia" name="panel_view_past_notice">
 		<text name="lbl">
-			Ogłoszenia Zachowane
+			Ogłoszenia zachowane
 		</text>
 		<text name="lbl2">
 			W celu wysłania nowego ogłoszenia kliknij przycisk +
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_landmarks.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_landmarks.xml
index ccd3409015..dcc495b5a8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_landmarks.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_landmarks.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel name="Landmarks">
 	<accordion name="landmarks_accordion">
 		<accordion_tab name="tab_favorites" title="Ulubione"/>
-		<accordion_tab name="tab_landmarks" title="Miejsca Zapisane"/>
+		<accordion_tab name="tab_landmarks" title="Landmarki"/>
 		<accordion_tab name="tab_inventory" title="Moja Szafa"/>
 		<accordion_tab name="tab_library" title="Biblioteka"/>
 	</accordion>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_main_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_main_inventory.xml
index 648f6e2ff0..e0d9def8b3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_main_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_main_inventory.xml
@@ -13,10 +13,10 @@
 		<menu label="Plik" name="File">
 			<menu_item_call label="Otwórz" name="Open"/>
 			<menu label="Załaduj" name="upload">
-				<menu_item_call label="Obraz (L$[COST])..." name="Upload Image"/>
-				<menu_item_call label="Dźwięk (L$[COST])..." name="Upload Sound"/>
-				<menu_item_call label="Animację (L$[COST])..." name="Upload Animation"/>
-				<menu_item_call label="Zbiór Plików (L$[COST] za jeden plik)..." name="Bulk Upload"/>
+				<menu_item_call label="obraz (L$[COST])..." name="Upload Image"/>
+				<menu_item_call label="dźwięk (L$[COST])..." name="Upload Sound"/>
+				<menu_item_call label="animację (L$[COST])..." name="Upload Animation"/>
+				<menu_item_call label="zbiór plików (L$[COST] za jeden plik)..." name="Bulk Upload"/>
 			</menu>
 			<menu_item_call label="Nowe Okno" name="New Window"/>
 			<menu_item_call label="Pokaż Filtry" name="Show Filters"/>
@@ -26,41 +26,41 @@
 			<menu_item_call label="Opróżnij Folder Zgubione i Znalezione" name="Empty Lost And Found"/>
 		</menu>
 		<menu label="Stwórz" name="Create">
-			<menu_item_call label="Nowy Folder" name="New Folder"/>
-			<menu_item_call label="Nowy Skrypt" name="New Script"/>
-			<menu_item_call label="Nowa Nota" name="New Note"/>
-			<menu_item_call label="Nową Gesturkę" name="New Gesture"/>
+			<menu_item_call label="Nowy folder" name="New Folder"/>
+			<menu_item_call label="Nowy skrypt" name="New Script"/>
+			<menu_item_call label="Nowa nota" name="New Note"/>
+			<menu_item_call label="Nowy gest" name="New Gesture"/>
 			<menu label="Nowe Ubranie" name="New Clothes">
-				<menu_item_call label="Nową Koszulkę" name="New Shirt"/>
-				<menu_item_call label="Nowe Spodnie" name="New Pants"/>
-				<menu_item_call label="Nowe Buty" name="New Shoes"/>
-				<menu_item_call label="Nowe Skarpetki" name="New Socks"/>
-				<menu_item_call label="Nową Kurtkę" name="New Jacket"/>
-				<menu_item_call label="Nową Spódnicę" name="New Skirt"/>
-				<menu_item_call label="Nowe Rękawiczki" name="New Gloves"/>
-				<menu_item_call label="Nowy Podkoszulek" name="New Undershirt"/>
-				<menu_item_call label="Nową Bieliznę" name="New Underpants"/>
-				<menu_item_call label="Nowe Ubranie Przezroczyste" name="New Alpha"/>
-				<menu_item_call label="Nowy Tatuaż" name="New Tattoo"/>
+				<menu_item_call label="Nową kkoszulkę" name="New Shirt"/>
+				<menu_item_call label="Nowe spodnie" name="New Pants"/>
+				<menu_item_call label="Nowe buty" name="New Shoes"/>
+				<menu_item_call label="Nowe skarpetki" name="New Socks"/>
+				<menu_item_call label="Nową kurtkę" name="New Jacket"/>
+				<menu_item_call label="Nową spódnicę" name="New Skirt"/>
+				<menu_item_call label="Nowe rękawiczki" name="New Gloves"/>
+				<menu_item_call label="Nowy podkoszulek" name="New Undershirt"/>
+				<menu_item_call label="Nową bieliznę" name="New Underpants"/>
+				<menu_item_call label="Nowe ubranie Alpha" name="New Alpha"/>
+				<menu_item_call label="Nowy tatuaż" name="New Tattoo"/>
 			</menu>
 			<menu label="Nową Część Ciała" name="New Body Parts">
-				<menu_item_call label="Nowy Kształt" name="New Shape"/>
-				<menu_item_call label="Nową Skórkę" name="New Skin"/>
-				<menu_item_call label="Nowe Włosy" name="New Hair"/>
-				<menu_item_call label="Nowe Oczy" name="New Eyes"/>
+				<menu_item_call label="Nowy kształt" name="New Shape"/>
+				<menu_item_call label="Nową skórkę" name="New Skin"/>
+				<menu_item_call label="Nowe włosy" name="New Hair"/>
+				<menu_item_call label="Nowe oczy" name="New Eyes"/>
 			</menu>
 		</menu>
 		<menu label="Uporządkuj" name="Sort">
-			<menu_item_check label="Wegług Nazwy" name="By Name"/>
-			<menu_item_check label="Według Daty" name="By Date"/>
+			<menu_item_check label="Wegług bazwy" name="By Name"/>
+			<menu_item_check label="Według daty" name="By Date"/>
 			<menu_item_check label="Foldery zawsze według nazwy" name="Folders Always By Name"/>
-			<menu_item_check label="Foldery Systemowe od Góry" name="System Folders To Top"/>
+			<menu_item_check label="Foldery Systemowe od góry" name="System Folders To Top"/>
 		</menu>
 	</menu_bar>
 	<filter_editor label="Filtr" name="inventory search editor"/>
 	<tab_container name="inventory filter tabs">
-		<inventory_panel label="Wszystkie Obiekty" name="All Items"/>
-		<inventory_panel label="Ostatnio Dodane Obiekty" name="Recent Items"/>
+		<inventory_panel label="Wszystkie obiekty" name="All Items"/>
+		<inventory_panel label="Ostatnio dodane obiekty" name="Recent Items"/>
 	</tab_container>
 	<panel name="bottom_panel">
 		<button name="options_gear_btn" tool_tip="Pokaż dodatkowe opcje"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_media_settings_permissions.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_media_settings_permissions.xml
index 4d91c3cdc8..939bcbbb42 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_media_settings_permissions.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_media_settings_permissions.xml
@@ -11,10 +11,10 @@
 			Mini
 		</combo_item>
 	</combo_box>
-	<check_box initial_value="false" label="Pozwól na Nawigację &amp; Interaktywność" name="perms_owner_interact"/>
+	<check_box initial_value="false" label="Pozwól na nawigację &amp; interaktywność" name="perms_owner_interact"/>
 	<check_box initial_value="false" label="Pokaż Pasek Kontroli" name="perms_owner_control"/>
-	<check_box initial_value="false" label="Pozwól na Nawigację &amp; Interaktywność" name="perms_group_interact"/>
+	<check_box initial_value="false" label="Pozwól na nawigację &amp; Interaktywność" name="perms_group_interact"/>
 	<check_box initial_value="false" label="Pokaż Pasek Kontroli" name="perms_group_control"/>
-	<check_box initial_value="false" label="Pozwól na Nawigację &amp; Interaktywność" name="perms_anyone_interact"/>
+	<check_box initial_value="false" label="Pozwól na nawigację &amp; interaktywność" name="perms_anyone_interact"/>
 	<check_box initial_value="false" label="Pokaż Pasek Kontroli" name="perms_anyone_control"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_media_settings_security.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_media_settings_security.xml
index a9b5e71a3b..da3142b54e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_media_settings_security.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_media_settings_security.xml
@@ -7,6 +7,6 @@
 	<button label="Dodaj" name="whitelist_add"/>
 	<button label="Usuń" name="whitelist_del"/>
 	<text name="home_url_fails_whitelist">
-		UWAGA: WWW  wyszczególnione w Ogólne nie przeszły białej listy. Została ona wyłączona dopóki poprawny zapis nie zostanie dodany.
+		UWAGA: WWW  wyszczególnione w Ogólne nie przeszły Białej Listy. Została ona wyłączona dopóki poprawny zapis nie zostanie dodany.
 	</text>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_my_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_my_profile.xml
index 4f0b6dc42c..7ca762b825 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_my_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_my_profile.xml
@@ -10,11 +10,11 @@
 			<scroll_container name="profile_scroll">
 				<panel name="scroll_content_panel">
 					<panel name="second_life_image_panel">
-						<icon label="" name="2nd_life_edit_icon" tool_tip="Kliknij przycisk Edytuj Profil by zmienić zdjecie"/>
+						<icon label="" name="2nd_life_edit_icon" tool_tip="Kliknij przycisk Edytuj Profil by zmienić zdjęcie"/>
 						<text name="title_sl_descr_text" value="[SECOND_LIFE]:"/>
 					</panel>
 					<panel name="first_life_image_panel">
-						<icon label="" name="real_world_edit_icon" tool_tip="Kliknij przycisk Edytuj Profil by zmienić zdjecie"/>
+						<icon label="" name="real_world_edit_icon" tool_tip="Kliknij przycisk Edytuj Profil by zmienić zdjęcie"/>
 						<text name="title_rw_descr_text" value="Życie#1:"/>
 					</panel>
 					<text name="title_member_text" value="Urodziny:"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_navigation_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_navigation_bar.xml
index 3e6cad59bf..b01e686c41 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_navigation_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_navigation_bar.xml
@@ -9,8 +9,8 @@
 			<combo_editor label="Szukaj [SECOND_LIFE]" name="search_combo_editor"/>
 		</search_combo_box>
 	</panel>
-	<favorites_bar name="favorite" tool_tip="Przeciągnij swoje zapisane miejsca tutaj by szybko dostać się do swoich ulubionych miejsc w Second Life!">
-		<label name="favorites_bar_label" tool_tip="Przeciągnij swoje zapisane miejsca tutaj by szybko dostać się do swoich ulubionych miejsc w Second Life!">
+	<favorites_bar name="favorite" tool_tip="Przeciągnij swoje landmarki tutaj by szybko dostać się do swoich ulubionych miejsc w Second Life!">
+		<label name="favorites_bar_label" tool_tip="Przeciągnij swoje landmarki tutaj by szybko dostać się do swoich ulubionych miejsc w Second Life!">
 			Pasek Ulubionych
 		</label>
 		<chevron_button name="&gt;&gt;" tool_tip="Pokaż więcej Moich Ulubionych"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_nearby_media.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_nearby_media.xml
index 2c47d2a736..a05c0d856f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_nearby_media.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_nearby_media.xml
@@ -4,10 +4,10 @@
 		&lt;empty&gt;
 	</string>
 	<string name="parcel_media_name">
-		Strumień Mediów Parceli
+		Strumień Mediów Posiadłości
 	</string>
 	<string name="parcel_audio_name">
-		Strumień Audio Parceli
+		Strumień Audio Posiadłości
 	</string>
 	<string name="playing_suffix">
 		(odtwarzanie)
@@ -28,7 +28,7 @@
 		<combo_box name="show_combo">
 			<combo_box.item label="Wszystkie" name="All"/>
 			<combo_box.item label="Na obecnej Parceli" name="WithinParcel"/>
-			<combo_box.item label="Poza Parcelą" name="OutsideParcel"/>
+			<combo_box.item label="Poza Posiadłością" name="OutsideParcel"/>
 			<combo_box.item label="Na innych awatarach" name="OnOthers"/>
 		</combo_box>
 		<scroll_list name="media_list">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_outfits_inventory_gear_default.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_outfits_inventory_gear_default.xml
index 8eaf152fb6..5b77c390ca 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_outfits_inventory_gear_default.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_outfits_inventory_gear_default.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="menu_gear_default">
-	<menu_item_call label="Zastąp Aktualny Stroju" name="wear"/>
-	<menu_item_call label="Dodaj do Aktualnego Stroju" name="add"/>
-	<menu_item_call label="Usuń z Aktualnego Stroju" name="remove"/>
+	<menu_item_call label="Zastąp Obecne Ubranie" name="wear"/>
+	<menu_item_call label="Dodaj do Obecnego Ubrania" name="add"/>
+	<menu_item_call label="Usuń z Obecnego Ubrania" name="remove"/>
 	<menu_item_call label="Zmień nazwę" name="rename"/>
 	<menu_item_call label="Usuń Link" name="remove_link"/>
 	<menu_item_call label="Usuń Ubranie" name="delete"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_people.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_people.xml
index b92a37907b..5ea5356c60 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_people.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_people.xml
@@ -3,12 +3,12 @@
 <panel label="Ludzie" name="people_panel">
 	<string name="no_people" value="Brak ludzi"/>
 	<string name="no_one_near" value="Nikogo w pobliżu"/>
-	<string name="no_friends_online" value="Brak dostępnych przyjaciół"/>
-	<string name="no_friends" value="Brak przyjaciół"/>
+	<string name="no_friends_online" value="Brak dostępnych Znajomych"/>
+	<string name="no_friends" value="Brak Znajomych"/>
 	<string name="people_filter_label" value="Filtruj Ludzi"/>
 	<string name="groups_filter_label" value="Filtruj Grupy"/>
-	<string name="no_filtered_groups_msg" value="[secondlife:///app/search/groups Try finding the group in search?]"/>
-	<string name="no_groups_msg" value="[secondlife:///app/search/groups Try searching for some groups to join.]"/>
+	<string name="no_filtered_groups_msg" value="[secondlife:///app/search/groups Może spróbuj odnaleźć Grupę korzystając z Szukaj?]"/>
+	<string name="no_groups_msg" value="[secondlife:///app/search/groups Spróbuj wyszukać grupy aby do nich dołączyć.]"/>
 	<filter_editor label="Filtr" name="filter_input"/>
 	<tab_container name="tabs">
 		<panel label="W POBLIŻU" name="nearby_panel">
@@ -28,8 +28,8 @@
 				<button name="del_btn" tool_tip="Usuń wybraną osobę ze swojej listy znajomych"/>
 			</panel>
 			<text name="no_friends_msg">
-				By dodać nową znajomość skorzystaj ze strony [secondlife:///app/search/people global search] lub kliknij prawym przyciskiem myszki na Rezydenta by wysłać mu zaproszenie.
-Jeżeli szukasz ludzi, z którymi można się spotkać, kliknij tutaj [secondlife:///app/worldmap try the Map].
+				By dodać nową znajomość skorzystaj ze strony [secondlife:///app/search/people ogólne wyszukiwanie] lub kliknij prawym przyciskiem myszki na Rezydenta by wysłać mu zaproszenie.
+Jeżeli szukasz ludzi, z którymi można się spotkać, kliknij tutaj [secondlife:///app/worldmap skorzystaj z mapy].
 			</text>
 		</panel>
 		<panel label="GRUPY" name="groups_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_pick_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_pick_info.xml
index 5b6df28883..0454ecc430 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_pick_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_pick_info.xml
@@ -3,9 +3,9 @@
 	<text name="title" value="Info o Ulubionych"/>
 	<scroll_container name="profile_scroll">
 		<panel name="scroll_content_panel">
-			<text name="pick_name" value="[nazwa]"/>
-			<text name="pick_location" value="[ładowanie...]"/>
-			<text name="pick_desc" value="[opis]"/>
+			<text name="pick_name" value="[name]"/>
+			<text name="pick_location" value="[loading...]"/>
+			<text name="pick_desc" value="[description]"/>
 		</panel>
 	</scroll_container>
 	<panel name="buttons">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_place_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_place_profile.xml
index 22811cd2a1..3714a141db 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_place_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_place_profile.xml
@@ -99,7 +99,7 @@
 						<text name="traffic_label" value="Ruch:"/>
 						<text name="primitives_label" value="Primy:"/>
 						<text name="parcel_scripts_label" value="Skrypty:"/>
-						<text name="terraform_limits_label" value="Ograniczenia Terraformingu:"/>
+						<text name="terraform_limits_label" value="Ograniczenia terraformingu:"/>
 						<text name="subdivide_label" value="Podziel/Złącz:"/>
 						<text name="resale_label" value="Możliwość sprzedaży:"/>
 						<text name="sale_to_label" value="Na sprzedaż:"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_alerts.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_alerts.xml
index d53a99e8c1..e843342aa2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_alerts.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_alerts.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 		Powiadom mnie:
 	</text>
 	<check_box label="Kiedy wydaję lub otrzymuję L$" name="notify_money_change_checkbox"/>
-	<check_box label="Kiedy moi znajomi zalogowują się i wylogowują" name="friends_online_notify_checkbox"/>
+	<check_box label="Kiedy moi Znajomi zalogowują się i wylogowują" name="friends_online_notify_checkbox"/>
 	<text name="show_label">
 		Zawsze pokazuj:
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_chat.xml
index 3fc220976f..ae13cf662f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_chat.xml
@@ -46,7 +46,7 @@
 	<check_box initial_value="true" label="Używaj animacji podczas pisania" name="play_typing_animation"/>
 	<check_box label="Wysyłaj wszystkie wiadomości (IM) na moją skrzynkę pocztową kiedy jestem niedostępny" name="send_im_to_email"/>
 	<text name="show_ims_in_label">
-		Pokaż IMy w:
+		Pokaż wiadomości (IM) w:
 	</text>
 	<text name="requires_restart_label">
 		(restart wymagany)
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_graphics1.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_graphics1.xml
index 37670d3470..bc08e025dd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_graphics1.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_graphics1.xml
@@ -27,14 +27,14 @@
 	</text>
 	<panel label="CustomGraphics" name="CustomGraphics Panel">
 		<text name="ShadersText">
-			Shadery:
+			Cieniowanie pixeli (shadery):
 		</text>
 		<check_box initial_value="true" label="Mapowanie Wypukłości i Połysk" name="BumpShiny"/>
 		<check_box initial_value="true" label="Podstawowe Shadery" name="BasicShaders" tool_tip="Wyłączenie tej opcji może naprawić błędy niektórych sterowników graficznych."/>
 		<check_box initial_value="true" label="Shadery Atmosfery" name="WindLightUseAtmosShaders"/>
-		<check_box initial_value="true" label="Odbicia w Wodzie" name="Reflections"/>
+		<check_box initial_value="true" label="Refleksy w wodzie" name="Reflections"/>
 		<text name="ReflectionDetailText">
-			Ustawienia Odbić:
+			Ustawienia refleksów:
 		</text>
 		<radio_group name="ReflectionDetailRadio">
 			<radio_item label="Teren i drzewa" name="0"/>
@@ -43,22 +43,22 @@
 			<radio_item label="Wszystko" name="3"/>
 		</radio_group>
 		<text name="AvatarRenderingText">
-			Prezentacja Awatarów:
+			Rendering awatarów
 		</text>
 		<check_box initial_value="true" label="Impostoryzacja Awatarowa" name="AvatarImpostors"/>
-		<check_box initial_value="true" label="Skinning" name="AvatarVertexProgram"/>
-		<check_box initial_value="true" label="Ubranie Awatarów" name="AvatarCloth"/>
-		<slider label="Głębia Rysowania:" name="DrawDistance"/>
+		<check_box initial_value="true" label="Rendering awatara przez GPU" name="AvatarVertexProgram"/>
+		<check_box initial_value="true" label="Oddzielne warstwy ubrań" name="AvatarCloth"/>
+		<slider label="Pole widzenia:" name="DrawDistance"/>
 		<text name="DrawDistanceMeterText2">
 			m
 		</text>
-		<slider label="Liczba Cząsteczek:" name="MaxParticleCount"/>
+		<slider label="Liczba cząsteczek:" name="MaxParticleCount"/>
 		<slider label="Jakość Post-Procesu:" name="RenderPostProcess"/>
 		<text name="MeshDetailText">
-			Szczegóły Meszu:
+			Szczególy obiektów:
 		</text>
-		<slider label="  Obiekty:" name="ObjectMeshDetail"/>
-		<slider label="  Elastyczne:" name="FlexibleMeshDetail"/>
+		<slider label="  Przedmioty:" name="ObjectMeshDetail"/>
+		<slider label="  Obiekty elastyczne:" name="FlexibleMeshDetail"/>
 		<slider label="  Drzewa:" name="TreeMeshDetail"/>
 		<slider label="  Awatary:" name="AvatarMeshDetail"/>
 		<slider label="  Teren:" name="TerrainMeshDetail"/>
@@ -85,14 +85,14 @@
 			Mało
 		</text>
 		<text name="LightingDetailText">
-			Ustawienia Światła:
+			Ustawienia świateł:
 		</text>
 		<radio_group name="LightingDetailRadio">
 			<radio_item label="Tylko Słońce i Księżyc" name="SunMoon" value="0"/>
 			<radio_item label="Tylko Bliskie Światła" name="LocalLights" value="1"/>
 		</radio_group>
 		<text name="TerrainDetailText">
-			Szczgóły Terenu:
+			Szczegóły terenu:
 		</text>
 		<radio_group name="TerrainDetailRadio">
 			<radio_item label="Niska" name="0"/>
@@ -100,7 +100,7 @@
 		</radio_group>
 	</panel>
 	<button label="Zastosuj" label_selected="Zastosuj" name="Apply"/>
-	<button label="Zresetu" name="Defaults"/>
+	<button label="Zresetuj" name="Defaults"/>
 	<button label="Zaawansowane" name="Advanced"/>
 	<button label="Sprzęt" label_selected="Sprzęt" name="GraphicsHardwareButton"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_sound.xml
index abcb989757..b69efeb77e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_sound.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
 	<check_box initial_value="true" label="Wycisz dzwięk podczas minimalizacji okna" name="mute_when_minimized"/>
 	<slider label="Interfejs" name="UI Volume"/>
 	<slider label="Otoczenie" name="Wind Volume"/>
-	<slider label="Efekty Dźwiękowe" name="SFX Volume"/>
-	<slider label="Muzyka Strumieniowa" name="Music Volume"/>
+	<slider label="Efekty dźwiękowe" name="SFX Volume"/>
+	<slider label="Muzyka strumieniowa" name="Music Volume"/>
 	<check_box label="Odtwarzaj media audio" name="music_enabled"/>
 	<slider label="Media" name="Media Volume"/>
 	<check_box label="Odtwarzaj media" name="enable_media"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_covenant.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_covenant.xml
index 2cfe2ca2ce..2b37dd96b7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_covenant.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_covenant.xml
@@ -58,13 +58,13 @@ wszystkich posiadłościach majątku.
 		Odsprzedaj:
 	</text>
 	<text left="115" name="resellable_clause" width="350">
-		Posiadłość zakupiona w tym regionie nie może być odsprzedana.
+		Posiadłość kupiona w tym Regionie nie może być odsprzedana.
 	</text>
 	<text name="changeable_lbl">
 		Podziel:
 	</text>
 	<text left="115" name="changeable_clause" width="350">
-		Posiadłość zakupiona w tym regionie nie może być
+		Posiadłość kupiona w tym Regionie nie może być
 łączona/dzielona.
 	</text>
 	<string name="can_resell">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_debug.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_debug.xml
index 14fa3cd94c..c5b08383dc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_debug.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_debug.xml
@@ -6,15 +6,15 @@
 	<text name="region_text">
 		brak danych
 	</text>
-	<check_box label="Zablokuj Skrypty" name="disable_scripts_check" tool_tip="Zablokuj wszystkie skrypty w tym Regionie"/>
+	<check_box label="Zablokuj skrypty" name="disable_scripts_check" tool_tip="Zablokuj wszystkie skrypty w tym Regionie"/>
 	<button label="?" name="disable_scripts_help"/>
-	<check_box label="Zablokuj Kolizje" name="disable_collisions_check" tool_tip="Zablokuj kolizje obiektów (nie Awatarów) w tym Regionie"/>
+	<check_box label="Zablokuj kolizje" name="disable_collisions_check" tool_tip="Zablokuj kolizje obiektów (nie awatarów) w tym Regionie"/>
 	<button label="?" name="disable_collisions_help"/>
-	<check_box label="Zablokuj Fizykę" name="disable_physics_check" tool_tip="Zablokuj wpływ fizyki w tym Regionie"/>
+	<check_box label="Zablokuj fizykę" name="disable_physics_check" tool_tip="Zablokuj wpływ fizyki w tym Regionie"/>
 	<button label="?" name="disable_physics_help"/>
 	<button label="Zastosuj" name="apply_btn"/>
 	<text name="objret_text_lbl">
-		Zwrot Obiektu
+		Zwrot obiektu
 	</text>
 	<text name="resident_text_lbl">
 		Rezydent:
@@ -30,11 +30,11 @@
 	<check_box label="Odeślij wyłącznie obiekty które są na posiadłościach innych osób" name="return_other_land" tool_tip="Odeślij wyłącznie obiekty które są na posiadłościach innych osób"/>
 	<check_box label="W każdym regionie tego majątku" name="return_estate_wide" tool_tip="Odeślij obiekty z wszystkich regionów w tym majątku"/>
 	<button label="Odeślij" name="return_btn"/>
-	<button label="Znajdź Główne Kolizje..." name="top_colliders_btn" tool_tip="Lista obiektów doświadczających najwięcej potencjalnych kolizji"/>
+	<button label="Znajdź główne kolizje..." name="top_colliders_btn" tool_tip="Lista obiektów doświadczających najwięcej potencjalnych kolizji"/>
 	<button label="?" name="top_colliders_help"/>
-	<button label="Główne Skrypty..." name="top_scripts_btn" tool_tip="Lista obiektów najdłużej wykonujących skrypty"/>
+	<button label="Główne skrypty..." name="top_scripts_btn" tool_tip="Lista obiektów najdłużej wykonujących skrypty"/>
 	<button label="?" name="top_scripts_help"/>
 	<button label="Restart Regionu" name="restart_btn" tool_tip="Odliczanie i restart Regionu za dwie minuty"/>
 	<button label="?" name="restart_help"/>
-	<button label="Opóźnij Restart" name="cancel_restart_btn" tool_tip="Opóźnij restart Regionu o godzinę"/>
+	<button label="Opóźnij restart" name="cancel_restart_btn" tool_tip="Opóźnij restart Regionu o godzinę"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_estate.xml
index 78da656448..a796274738 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_estate.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Majątek" name="Estate">
 	<text name="estate_help_text">
-		Zmiany w tej zakładce będą odczuwalne w całym regionie.
+		Zmiany w tej zakładce będą odczuwalne w całym Regionie.
 	</text>
 	<text name="estate_text">
 		Majątek:
@@ -15,19 +15,19 @@
 	<text name="estate_owner">
 		(brak danych)
 	</text>
-	<check_box label="Używaj Czasu Światowego" name="use_global_time_check"/>
+	<check_box label="Używaj czasu światowego" name="use_global_time_check"/>
 	<button label="?" name="use_global_time_help"/>
 	<check_box label="Stałe Słońce" name="fixed_sun_check"/>
 	<button label="?" name="fixed_sun_help"/>
-	<slider label="Pora Doby" name="sun_hour_slider"/>
-	<check_box label="Dostęp Publiczny" name="externally_visible_check"/>
+	<slider label="Pora doby" name="sun_hour_slider"/>
+	<check_box label="Dostęp publiczny" name="externally_visible_check"/>
 	<button label="?" name="externally_visible_help"/>
 	<text name="Only Allow">
-		Ogranicz Dostęp dla kont zweryfikowanych przez:
+		Ogranicz dostęp dla kont zweryfikowanych przez:
 	</text>
 	<check_box label="Rezydenci z danymi o koncie" name="limit_payment" tool_tip="Zbanuj niezidentyfikowanych Rezydentów"/>
 	<check_box label="Rezydenci, którzy dokonali weryfikacji wieku" name="limit_age_verified" tool_tip="Zbanuj Rezydentów, którzy nie zweryfikowali swojego wieku. Odwiedź stronę [SUPPORT_SITE] po więcej informacji."/>
-	<check_box label="Rozmowy Dozwolone" name="voice_chat_check"/>
+	<check_box label="Rozmowy dozwolone" name="voice_chat_check"/>
 	<button label="?" name="voice_chat_help"/>
 	<check_box label="Teleportacja Dozwolona" name="allow_direct_teleport"/>
 	<button label="?" name="allow_direct_teleport_help"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_general.xml
index 26076b9a1a..1410a2a882 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_general.xml
@@ -18,16 +18,16 @@
 	<text name="region_type">
 		nieznany
 	</text>
-	<check_box label="Zablokuj Zmiany Terenu" name="block_terraform_check"/>
-	<check_box label="Zablokuj Latanie" name="block_fly_check"/>
-	<check_box label="Uszkodzenia Dozwolone" name="allow_damage_check"/>
-	<check_box label="Zablokuj Popychanie" name="restrict_pushobject"/>
-	<check_box label="Odsprzedaż Dozwolona" name="allow_land_resell_check"/>
-	<check_box label="Łączenie/Dzielenie Dozwolone" name="allow_parcel_changes_check"/>
-	<check_box label="Zablokuj Wyszukiwanie" name="block_parcel_search_check" tool_tip="Pozwól na wyświetlanie nazwy regionu i posiadłości w wynikach wyszukiwania"/>
+	<check_box label="Zablokuj zmiany terenu" name="block_terraform_check"/>
+	<check_box label="Zablokuj latanie" name="block_fly_check"/>
+	<check_box label="Uszkodzenia dozwolone" name="allow_damage_check"/>
+	<check_box label="Zablokuj popychanie" name="restrict_pushobject"/>
+	<check_box label="Odsprzedaż dozwolona" name="allow_land_resell_check"/>
+	<check_box label="Łączenie/Dzielenie dozwolone" name="allow_parcel_changes_check"/>
+	<check_box label="Zablokuj wyszukiwanie" name="block_parcel_search_check" tool_tip="Pozwól na wyświetlanie nazwy regionu i posiadłości w wynikach wyszukiwania"/>
 	<spinner label="Limit Gości" name="agent_limit_spin"/>
-	<spinner label="Ekstra Obiekty" name="object_bonus_spin"/>
-	<text label="Ograniczenia Wieku" name="access_text">
+	<spinner label="Ekstra obiekty" name="object_bonus_spin"/>
+	<text label="Ograniczenia wieku" name="access_text">
 		Rodzaj:
 	</text>
 	<icons_combo_box label="&apos;Mature&apos;" name="access_combo">
@@ -36,8 +36,8 @@
 		<icons_combo_box.item label="&apos;PG&apos;" name="PG" value="13"/>
 	</icons_combo_box>
 	<button label="Zastosuj" name="apply_btn"/>
-	<button label="Teleportuj do Miejsca Startu Jednego Rezydenta..." name="kick_btn"/>
-	<button label="Teleportuj do Miejsca Startu Wszystkich Rezydentów..." name="kick_all_btn"/>
-	<button label="Wyślij Wiadomość do Regionu..." name="im_btn"/>
-	<button label="Obsługa Teleportera..." name="manage_telehub_btn"/>
+	<button label="Teleportuj do Miejsca Startu jednego Rezydenta..." name="kick_btn"/>
+	<button label="Teleportuj do Miejsca Startu wszystkich Rezydentów..." name="kick_all_btn"/>
+	<button label="Wyślij wiadomość do Regionu..." name="im_btn"/>
+	<button label="Obsługa teleportera..." name="manage_telehub_btn"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_general_layout.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_general_layout.xml
index 6e53e8b7e4..ffa8f1e18a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_general_layout.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_general_layout.xml
@@ -18,16 +18,16 @@
 	<text name="region_type">
 		nieznany
 	</text>
-	<check_box label="Zablokuj Zmiany Terenu" name="block_terraform_check"/>
-	<check_box label="Zablokuj Latanie" name="block_fly_check"/>
-	<check_box label="Uszkodzenia Dozwolone" name="allow_damage_check"/>
-	<check_box label="Zablokuj Popychanie" name="restrict_pushobject"/>
-	<check_box label="Odsprzedaż Dozwolona" name="allow_land_resell_check"/>
-	<check_box label="Łączenie/Dzielenie Dozwolone" name="allow_parcel_changes_check"/>
-	<check_box label="Zablokuj Wyszukiwanie" name="block_parcel_search_check" tool_tip="Pozwól na wyświetlanie nazwy regionu i posiadłości w wynikach wyszukiwania"/>
+	<check_box label="Zablokuj zmiany terenu" name="block_terraform_check"/>
+	<check_box label="Zablokuj latanie" name="block_fly_check"/>
+	<check_box label="Uszkodzenia dozwolone" name="allow_damage_check"/>
+	<check_box label="Zablokuj popychanie" name="restrict_pushobject"/>
+	<check_box label="Odsprzedaż dozwolona" name="allow_land_resell_check"/>
+	<check_box label="Łączenie/Dzielenie dozwolone" name="allow_parcel_changes_check"/>
+	<check_box label="Zablokuj wyszukiwanie" name="block_parcel_search_check" tool_tip="Pozwól na wyświetlanie nazwy Regionu i Posiadłości w wynikach wyszukiwania"/>
 	<spinner label="Limit Gości" name="agent_limit_spin"/>
-	<spinner label="Ekstra Obiekty" name="object_bonus_spin"/>
-	<text label="Restrykcje Wieku" name="access_text">
+	<spinner label="Ekstra obiekty" name="object_bonus_spin"/>
+	<text label="Restrykcje wieku" name="access_text">
 		Rodzaj:
 	</text>
 	<combo_box label="Moderuj" name="access_combo">
@@ -36,8 +36,8 @@
 		<combo_box.item label="Ogólne" name="PG"/>
 	</combo_box>
 	<button label="Zastosuj" name="apply_btn"/>
-	<button label="Teleportuj do Miejsca Startu Jednego Rezydenta..." name="kick_btn"/>
-	<button label="Teleportuj do Miejsca Startu Wszystkich Rezydentów..." name="kick_all_btn"/>
-	<button label="Wyślij Wiadomość do Regionu..." name="im_btn"/>
-	<button label="Obsługa Teleportera..." name="manage_telehub_btn"/>
+	<button label="Teleportuj do Miejsca Startu jednego Rezydenta..." name="kick_btn"/>
+	<button label="Teleportuj do Miejsca Startu wszystkich Rezydentów..." name="kick_all_btn"/>
+	<button label="Wyślij wiadomość do Regionu..." name="im_btn"/>
+	<button label="Obsługa teleportera..." name="manage_telehub_btn"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_terrain.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_terrain.xml
index b206616e34..917ae91774 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_terrain.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_terrain.xml
@@ -6,22 +6,22 @@
 	<text name="region_text">
 		brak danych
 	</text>
-	<spinner label="Poziom Wody" name="water_height_spin" />
+	<spinner label="Poziom wody" name="water_height_spin" />
 	<button label="?" name="water_height_help" />
-	<spinner label="Górny Limit Terenu" name="terrain_raise_spin" />
+	<spinner label="Górny limit terenu" name="terrain_raise_spin" />
 	<button label="?" name="terrain_raise_help" />
-	<spinner label="Dolny Limit Terenu" name="terrain_lower_spin" />
+	<spinner label="Dolny limit terenu" name="terrain_lower_spin" />
 	<button label="?" name="terrain_lower_help" />
 	<check_box label="Używaj Słońca Majątku" name="use_estate_sun_check" />
 	<button label="?" name="use_estate_sun_help" />
 	<check_box label="Stałe Słońce" name="fixed_sun_check" />
 	<button label="?" name="fixed_sun_help" />
-	<slider label="Pora Doby" name="sun_hour_slider" />
+	<slider label="Pora doby" name="sun_hour_slider" />
 	<button label="Zastosuj" name="apply_btn" />
-	<button label="Zapisz Surowy Teren..." name="download_raw_btn"
+	<button label="Zapisz surowy teren..." name="download_raw_btn"
 	     tool_tip="Dostępne tylko dla Właścicieli Majątku, nie dla Zarządców" />
 	<button label="?" name="download_raw_help" />
-	<button label="Załaduj Surowy Teren..." name="upload_raw_btn"
+	<button label="Załaduj surowy teren..." name="upload_raw_btn"
 	     tool_tip="Dostępne tylko dla Właścicieli Majątku, nie dla Zarządców" />
 	<button label="?" name="upload_raw_help" />
 	<button label="Ustal Teren" name="bake_terrain_btn"
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_script_limits_my_avatar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_script_limits_my_avatar.xml
index 1841e1544e..e1863517a2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_script_limits_my_avatar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_script_limits_my_avatar.xml
@@ -12,5 +12,5 @@
 		<scroll_list.columns label="Nazwa Obiektu" name="name"/>
 		<scroll_list.columns label="Lokalizacja" name="location"/>
 	</scroll_list>
-	<button label="Odśwież Listę" name="refresh_list_btn"/>
+	<button label="Odśwież listę" name="refresh_list_btn"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_script_limits_region_memory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_script_limits_region_memory.xml
index f1de73c84d..1419a9c9f6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_script_limits_region_memory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_script_limits_region_memory.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
 		<scroll_list.columns label="Parcela" name="parcel"/>
 		<scroll_list.columns label="Lokalizacja" name="location"/>
 	</scroll_list>
-	<button label="Odśwież Listę" name="refresh_list_btn"/>
+	<button label="Odśwież listę" name="refresh_list_btn"/>
 	<button label="Pokaż" name="highlight_btn"/>
 	<button label="Zwróć" name="return_btn"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_stand_stop_flying.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_stand_stop_flying.xml
index e47a15b67a..0f99f3911c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_stand_stop_flying.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_stand_stop_flying.xml
@@ -2,5 +2,5 @@
 <!-- Width and height of this panel should be synchronized with "panel_modes" in the floater_moveview.xml-->
 <panel name="panel_stand_stop_flying">
 	<button label="Wstań" name="stand_btn" tool_tip="Kliknij tutaj by wstać."/>
-	<button label="Zatrzymaj Latanie" name="stop_fly_btn" tool_tip="Zatrzymaj Latanie"/>
+	<button label="Zatrzymaj latanie" name="stop_fly_btn" tool_tip="Zatrzymaj latanie"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_status_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_status_bar.xml
index 8e03d2a3b9..cd2ae14f6c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_status_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_status_bar.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 		Styczeń:Luty:Marzec:Kwiecień:Maj:Czerwiec:Lipiec:Styczeń:Wrzesień:Październik:Listopad:Grudzień
 	</panel.string>
 	<panel.string name="packet_loss_tooltip">
-		Utracone Pakiety
+		Utracone pakiety
 	</panel.string>
 	<panel.string name="bandwidth_tooltip">
 		Przepustowość
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_world_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_world_map.xml
index 70479fe209..849b01a1ce 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_world_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_world_map.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 		Ładowanie...
 	</panel.string>
 	<panel.string name="InvalidLocation">
-		Niewłaściwa Lokalizacja
+		Niewłaściwa lokalizacja
 	</panel.string>
 	<panel.string name="world_map_north">
 		N
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/sidepanel_item_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/sidepanel_item_info.xml
index c986179377..3b038a7102 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/sidepanel_item_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/sidepanel_item_info.xml
@@ -54,7 +54,7 @@
 			</text>
 			<check_box label="Udostępnij" name="CheckShareWithGroup" tool_tip="Pozwól wszystkim członkom ustawionej grupy na dzielenie prawa do modyfikacji dla tego obiektu. Musisz Przypisać aby aktywować ograniczenia wynikające z roli."/>
 			<text name="NextOwnerLabel">
-				Następny właściciel:
+				Następny Właściciel:
 			</text>
 			<check_box label="Modyfikuje" name="CheckNextOwnerModify"/>
 			<check_box label="Kopiuje" name="CheckNextOwnerCopy"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
index f01dd9c475..c72f783a51 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
@@ -1902,25 +1902,25 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Cień o godzinie 5
 	</string>
 	<string name="All White">
-		Wszystko Białe
+		Wszystko białe
 	</string>
 	<string name="Anime Eyes">
-		Animuj Oczy
+		Animuj oczy
 	</string>
 	<string name="Arced">
 		Obrócony
 	</string>
 	<string name="Arm Length">
-		Długość Ramienia
+		Długość ramienia
 	</string>
 	<string name="Attached">
 		Dołączone
 	</string>
 	<string name="Attached Earlobes">
-		Płatki Uszu Dołączone
+		Płatki uszu dołączone
 	</string>
 	<string name="Back Fringe">
-		Tylnia Grzywka
+		Tylnia grzywka
 	</string>
 	<string name="Baggy">
 		Wypchane
@@ -1941,13 +1941,13 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Duży Pośladek
 	</string>
 	<string name="Big Hair Back">
-		Duże Włosy: z Tyłu
+		Duże Włosy: z tyłu
 	</string>
 	<string name="Big Hair Front">
-		Duże Włosy: z Przodu
+		Duże Włosy: z przodu
 	</string>
 	<string name="Big Hair Top">
-		Duże Włosy: z Góry
+		Duże Włosy: z góry
 	</string>
 	<string name="Big Head">
 		Duża Głowa
@@ -1965,22 +1965,22 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Blond
 	</string>
 	<string name="Blonde Hair">
-		Włosy Koloru Blond
+		Włosy Blond
 	</string>
 	<string name="Blush">
 		Rumieniec
 	</string>
 	<string name="Blush Color">
-		Kolor Rumieńca
+		Kolor rumieńca
 	</string>
 	<string name="Blush Opacity">
-		Intensywność Rumieńca
+		Intensywność rumieńca
 	</string>
 	<string name="Body Definition">
-		Detale Ciała
+		Detale ciała
 	</string>
 	<string name="Body Fat">
-		Zawartość Tkanki Tłuszczowej
+		Zawartość tkanki tłuszczowej
 	</string>
 	<string name="Body Freckles">
 		Piegi
@@ -1998,13 +1998,13 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Bow Legged
 	</string>
 	<string name="Breast Buoyancy">
-		Jędrność Piersi
+		Jędrność piersi
 	</string>
 	<string name="Breast Cleavage">
-		Odstęp Między Piersiami
+		Odstęp między piersiami
 	</string>
 	<string name="Breast Size">
-		Rozmiar Piersi
+		Rozmiar piersi
 	</string>
 	<string name="Bridge Width">
 		Szerokość
@@ -2013,7 +2013,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Szerokie
 	</string>
 	<string name="Brow Size">
-		Rozmiar Czoła
+		Rozmiar czoła
 	</string>
 	<string name="Bug Eyes">
 		Bug Eyes
@@ -2049,34 +2049,34 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Chaplin
 	</string>
 	<string name="Cheek Bones">
-		Kości Policzkowe
+		Kości policzkowe
 	</string>
 	<string name="Chest Size">
-		Rozmiar Klatki Piersiowej
+		Rozmiar klatki piersiowej
 	</string>
 	<string name="Chin Angle">
-		Kąt Podbródka
+		Kąt podbródka
 	</string>
 	<string name="Chin Cleft">
-		Dołek w Podbródku
+		Dołek w podbródku
 	</string>
 	<string name="Chin Curtains">
-		Zasłonięcie Podbródka
+		Zasłonięcie podbródka
 	</string>
 	<string name="Chin Depth">
-		Długość Podbródka
+		Długość podbródka
 	</string>
 	<string name="Chin Heavy">
-		Ciężar Podbródka
+		Ciężar podbródka
 	</string>
 	<string name="Chin In">
-		Podbródek Wewnątrz
+		Podbródek wewnątrz
 	</string>
 	<string name="Chin Out">
-		Podbródek Zewnętrzny
+		Podbródek zewnętrzny
 	</string>
 	<string name="Chin-Neck">
-		Podwójny Podbródek
+		Podwójny podbródek
 	</string>
 	<string name="Clear">
 		Wyczyść
@@ -2091,25 +2091,25 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Zamknięte
 	</string>
 	<string name="Closed Back">
-		Zamknięte z Tyłu
+		Zamknięte z tyłu
 	</string>
 	<string name="Closed Front">
-		Zamknięte z Przodu
+		Zamknięte z przodu
 	</string>
 	<string name="Closed Left">
-		Lewe Oko Zamknięte
+		Lewe Oko zamknięte
 	</string>
 	<string name="Closed Right">
-		Prawe Oko Zamknięte
+		Prawe Oko zamknięte
 	</string>
 	<string name="Coin Purse">
 		Coin Purse
 	</string>
 	<string name="Collar Back">
-		Kołnierz z Tyłu
+		Kołnierz z tyłu
 	</string>
 	<string name="Collar Front">
-		Kołnierz z Przodu
+		Kołnierz z przodu
 	</string>
 	<string name="Corner Down">
 		Corner Down
@@ -2121,7 +2121,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Pognieciony
 	</string>
 	<string name="Crooked Nose">
-		Skrzywienie Nosa
+		Skrzywienie nosa
 	</string>
 	<string name="Cuff Flare">
 		Cuff Flare
@@ -2130,7 +2130,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Ciemne
 	</string>
 	<string name="Dark Green">
-		Ciemne Zielone
+		Ciemne zielone
 	</string>
 	<string name="Darker">
 		Ciemniejsze
@@ -2145,7 +2145,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Gęstość
 	</string>
 	<string name="Double Chin">
-		Podwójny Podbródek
+		Podwójny podbródek
 	</string>
 	<string name="Downturned">
 		Downturned
@@ -2154,58 +2154,58 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Duffle Bag
 	</string>
 	<string name="Ear Angle">
-		Odstawanie Uszu
+		Odstawanie uszu
 	</string>
 	<string name="Ear Size">
-		Rozmiar Uszu
+		Rozmiar uszu
 	</string>
 	<string name="Ear Tips">
-		Wierzchołki Uszu
+		Wierzchołki uszu
 	</string>
 	<string name="Egg Head">
-		Jajowata Głowa
+		Jajowata głowa
 	</string>
 	<string name="Eye Bags">
-		Woreczek Łzowy
+		Woreczek łzowy
 	</string>
 	<string name="Eye Color">
-		Kolor Oczu
+		Kolor oczu
 	</string>
 	<string name="Eye Depth">
-		Głębokość Osadzenia Oczu
+		Głębokość osadzenia oczu
 	</string>
 	<string name="Eye Lightness">
-		Ustawienie Jasności Oczu
+		Ustawienie jasności oczu
 	</string>
 	<string name="Eye Opening">
-		Oczy Otwarte
+		Oczy otwarte
 	</string>
 	<string name="Eye Pop">
-		Różnica w Wielkości Oczu
+		Różnica w wielkości oczu
 	</string>
 	<string name="Eye Size">
-		Rozmiar Oczu
+		Rozmiar oczu
 	</string>
 	<string name="Eye Spacing">
-		Rozstaw Oczu
+		Rozstaw oczu
 	</string>
 	<string name="Eyebrow Arc">
-		Łuk Brwiowy
+		Łuk brwiowy
 	</string>
 	<string name="Eyebrow Density">
-		Gęstość Brwi
+		Gęstość brwi
 	</string>
 	<string name="Eyebrow Height">
-		Wysokość Brwi
+		Wysokość brwi
 	</string>
 	<string name="Eyebrow Points">
-		Kształt Brwi
+		Kształt brwi
 	</string>
 	<string name="Eyebrow Size">
-		Rozmiar Brwi
+		Rozmiar brwi
 	</string>
 	<string name="Eyelash Length">
-		Długość Rzęs
+		Długość rzęs
 	</string>
 	<string name="Eyeliner">
 		Eyeliner
@@ -2217,16 +2217,16 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Eyes Bugged
 	</string>
 	<string name="Face Shear">
-		Usunięcie Twarzy
+		Usunięcie twarzy
 	</string>
 	<string name="Facial Definition">
-		Detale Twarzy
+		Detale twarzy
 	</string>
 	<string name="Far Set Eyes">
 		Far Set Eyes
 	</string>
 	<string name="Fat Lips">
-		Grube Usta
+		Grube usta
 	</string>
 	<string name="Female">
 		Kobieta
@@ -2238,28 +2238,28 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Palce
 	</string>
 	<string name="Flared Cuffs">
-		Flared Cuffs
+		Rozszerzane rękawy
 	</string>
 	<string name="Flat">
 		Płaskość
 	</string>
 	<string name="Flat Butt">
-		Płaskie Pośladki
+		Płaskie pośladki
 	</string>
 	<string name="Flat Head">
-		Płaska Głowa
+		Płaska głowa
 	</string>
 	<string name="Flat Toe">
-		Płaski Palec
+		Płaski palec
 	</string>
 	<string name="Foot Size">
-		Rozmiar Stopy
+		Rozmiar stopy
 	</string>
 	<string name="Forehead Angle">
-		Kształt Czoła
+		Kształt czoła
 	</string>
 	<string name="Forehead Heavy">
-		Ciężar Czoła
+		Ciężar czoła
 	</string>
 	<string name="Freckles">
 		Piegi
@@ -2268,19 +2268,19 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Przednia Grzywka
 	</string>
 	<string name="Full Back">
-		Gęstość Włosów po Bokach
+		Gęstość włosów po bokach
 	</string>
 	<string name="Full Eyeliner">
-		Gęsty Eyeliner
+		Gęsta kredka do oczu
 	</string>
 	<string name="Full Front">
-		Gęsty Przód
+		Gęsty przód
 	</string>
 	<string name="Full Hair Sides">
-		Gęste Włosy po Bokach
+		Gęste włosy po bokach
 	</string>
 	<string name="Full Sides">
-		Gęste Boki
+		Gęste boki
 	</string>
 	<string name="Glossy">
 		Błyszczące
@@ -2289,64 +2289,64 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Rękawiczki
 	</string>
 	<string name="Glove Length">
-		Długość Rękawiczek
+		Długość rękawiczek
 	</string>
 	<string name="Hair">
 		Włosy
 	</string>
 	<string name="Hair Back">
-		Włosy: z Tyłu
+		Włosy: z tyłu
 	</string>
 	<string name="Hair Front">
-		Włosy: z Przodu
+		Włosy: z przodu
 	</string>
 	<string name="Hair Sides">
-		Hair: Boki
+		Włosy: boki
 	</string>
 	<string name="Hair Sweep">
-		Kierunek Zaczesania
+		Kierunek zaczesania
 	</string>
 	<string name="Hair Thickess">
-		Grubość Włosów
+		Grubość włosów
 	</string>
 	<string name="Hair Thickness">
-		Grubość Włosów
+		Grubość włosów
 	</string>
 	<string name="Hair Tilt">
-		Przesunięcie Fryzury
+		Przes. fryzury
 	</string>
 	<string name="Hair Tilted Left">
-		Przesunięcie Fryzury w Lewo
+		Przes. fryzury L
 	</string>
 	<string name="Hair Tilted Right">
-		Przesunięcie Fryzury w Prawo
+		Przes. fryzury P
 	</string>
 	<string name="Hair Volume">
-		Włosy: Objętość
+		Włosy: objętość
 	</string>
 	<string name="Hand Size">
-		Rozmiar Dłoni
+		Rozmiar dłoni
 	</string>
 	<string name="Handlebars">
 		Handlebars
 	</string>
 	<string name="Head Length">
-		Długość Głowy
+		Długość głowy
 	</string>
 	<string name="Head Shape">
-		Kształt Głowy
+		Kształt głowy
 	</string>
 	<string name="Head Size">
-		Rozmiar Głowy
+		Rozmiar głowy
 	</string>
 	<string name="Head Stretch">
-		Rozciągnięcie Głowy
+		Rozciągnięcie głowy
 	</string>
 	<string name="Heel Height">
-		Wysokość Obcasa
+		Wysokość obcasa
 	</string>
 	<string name="Heel Shape">
-		Ksztalt Obcasa
+		Ksztalt obcasa
 	</string>
 	<string name="Height">
 		Wysokość
@@ -2355,7 +2355,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Wysoka
 	</string>
 	<string name="High Heels">
-		Wysokie Obcasy
+		Wysokie obcasy
 	</string>
 	<string name="High Jaw">
 		High Jaw
@@ -2370,34 +2370,34 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Wyżej
 	</string>
 	<string name="Hip Length">
-		Długość Bioder
+		Długość bioder
 	</string>
 	<string name="Hip Width">
-		Szerokość Bioder
+		Szerokość bioder
 	</string>
 	<string name="In">
 		W
 	</string>
 	<string name="In Shdw Color">
-		Wewnętrzny Kolor Cienia
+		Wewnętrzny kolor cienia
 	</string>
 	<string name="In Shdw Opacity">
-		Wewnętrzna Intensywność Cienia
+		Wewnętrzna intensywność cienia
 	</string>
 	<string name="Inner Eye Corner">
-		Wenwętrzny Bok Oka
+		Wenwętrzny bok oka
 	</string>
 	<string name="Inner Eye Shadow">
-		Wewnętrzny Cień Oka
+		Wewnętrzny cień oka
 	</string>
 	<string name="Inner Shadow">
-		Wewnętrzny Cień
+		Wewnętrzny cień
 	</string>
 	<string name="Jacket Length">
-		Długość Kurtki
+		Długość kurtki
 	</string>
 	<string name="Jacket Wrinkles">
-		Zmarszczki na Kurtce
+		Zmarszczki na kurtce
 	</string>
 	<string name="Jaw Angle">
 		Jaw Angle
@@ -2415,7 +2415,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Jowls
 	</string>
 	<string name="Knee Angle">
-		Kąt Kolana
+		Kąt kolana
 	</string>
 	<string name="Knock Kneed">
 		Knock Kneed
@@ -2424,22 +2424,22 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Duże
 	</string>
 	<string name="Large Hands">
-		Duże Dłonie
+		Duże dłonie
 	</string>
 	<string name="Left Part">
 		Left Part
 	</string>
 	<string name="Leg Length">
-		Długość Nogi
+		Długość nogi
 	</string>
 	<string name="Leg Muscles">
-		Umięśnione Nogi
+		Umięśnione nogi
 	</string>
 	<string name="Less">
 		Mniej
 	</string>
 	<string name="Less Body Fat">
-		Mniejsza Zawartości Tkanki Tłuszczowej
+		Mniejsza zawartości tkanki tłuszczowej
 	</string>
 	<string name="Less Curtains">
 		Less Curtains
@@ -2448,7 +2448,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Mniej Piegów
 	</string>
 	<string name="Less Full">
-		Less Full
+		Mniej Pełne
 	</string>
 	<string name="Less Gravity">
 		Mniej Ciężaru
@@ -2457,25 +2457,25 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Less Love
 	</string>
 	<string name="Less Muscles">
-		Mniej Mięśni
+		Mniej mięśni
 	</string>
 	<string name="Less Muscular">
-		Mniej Umięśnienia
+		Mniej umięśnienia
 	</string>
 	<string name="Less Rosy">
 		Less Rosy
 	</string>
 	<string name="Less Round">
-		Mniej Zaaokrąglone
+		Mniej zaaokrąglone
 	</string>
 	<string name="Less Saddle">
 		Less Saddle
 	</string>
 	<string name="Less Square">
-		Mniej Kwadratowe
+		Mniej kwadratowe
 	</string>
 	<string name="Less Volume">
-		Mniej Objętości
+		Mniej objętości
 	</string>
 	<string name="Less soul">
 		Less soul
@@ -2484,25 +2484,25 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Lżejsze
 	</string>
 	<string name="Lip Cleft">
-		Szerokość Rozszczepienia Górnej Wargi
+		Szerokość Rozszczepienia górnej wargi
 	</string>
 	<string name="Lip Cleft Depth">
-		Głębokość Rozszczepienia Górnej Wargi
+		Głębokość rozszczepienia górnej wargi
 	</string>
 	<string name="Lip Fullness">
-		Pełność Ust
+		Pełne usta
 	</string>
 	<string name="Lip Pinkness">
-		Róż Ust
+		Róż ust
 	</string>
 	<string name="Lip Ratio">
-		Proporcje Ust
+		Proporcje ust
 	</string>
 	<string name="Lip Thickness">
-		Grubość Ust
+		Grubość ust
 	</string>
 	<string name="Lip Width">
-		Szerokość Ust
+		Szerokość ust
 	</string>
 	<string name="Lipgloss">
 		Połysk
@@ -2511,43 +2511,43 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Szminka
 	</string>
 	<string name="Lipstick Color">
-		Kolor Szminki
+		Kolor szminki
 	</string>
 	<string name="Long">
 		Dlugość
 	</string>
 	<string name="Long Head">
-		Długa Głowa
+		Długa głowa
 	</string>
 	<string name="Long Hips">
-		Długie Biodra
+		Długie biodra
 	</string>
 	<string name="Long Legs">
-		Długie Nogi
+		Długie nogi
 	</string>
 	<string name="Long Neck">
-		Długi Kark
+		Długi kark
 	</string>
 	<string name="Long Pigtails">
-		Długi Warkocz
+		Długi warkocz
 	</string>
 	<string name="Long Ponytail">
-		Długi Kucyk
+		Długi kucyk
 	</string>
 	<string name="Long Torso">
-		Długi Tułów
+		Długi tułów
 	</string>
 	<string name="Long arms">
-		Dlugie Ramiona
+		Dlugie ramiona
 	</string>
 	<string name="Loose Pants">
-		Luźne Spodnie
+		Luźne spodnie
 	</string>
 	<string name="Loose Shirt">
-		Luźna Koszulka
+		Luźna koszulka
 	</string>
 	<string name="Loose Sleeves">
-		Luźne Rękawy
+		Luźne rękawy
 	</string>
 	<string name="Love Handles">
 		Love Handles
@@ -2556,16 +2556,16 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Nisko
 	</string>
 	<string name="Low Heels">
-		Niskie Obcasy
+		Niskie obcasy
 	</string>
 	<string name="Low Jaw">
-		Niska Szczęka
+		Niska szczęka
 	</string>
 	<string name="Low Platforms">
 		Low Platforms
 	</string>
 	<string name="Low and Loose">
-		Niskie i Luźne
+		Niskie i luźne
 	</string>
 	<string name="Lower">
 		Niżej
@@ -2580,7 +2580,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Mężczyzna
 	</string>
 	<string name="Middle Part">
-		Część Środkowa
+		Część środkowa
 	</string>
 	<string name="More">
 		Więcej
@@ -2589,7 +2589,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		More Blush
 	</string>
 	<string name="More Body Fat">
-		Więcej Zawartości Tkanki Tłuszczowej
+		Więcej zawartości tkanki tłuszczowej
 	</string>
 	<string name="More Curtains">
 		More Curtains
@@ -2598,34 +2598,34 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		More Eyeshadow
 	</string>
 	<string name="More Freckles">
-		Więcej Piegów
+		Więcej piegów
 	</string>
 	<string name="More Full">
 		More Full
 	</string>
 	<string name="More Gravity">
-		Więcej Ciężaru
+		Więcej ciężaru
 	</string>
 	<string name="More Lipstick">
-		Więcej Szminki
+		Więcej szminki
 	</string>
 	<string name="More Love">
 		More Love
 	</string>
 	<string name="More Lower Lip">
-		Więcej Dolnej Wargi
+		Więcej dolnej wargi
 	</string>
 	<string name="More Muscles">
-		Więcej Mięśni
+		Więcej mięśni
 	</string>
 	<string name="More Muscular">
-		Więcej Umięśnienia
+		Więcej umięśnienia
 	</string>
 	<string name="More Rosy">
 		More Rosy
 	</string>
 	<string name="More Round">
-		Więcej Zaokrąglenia
+		Więcej zaokrąglenia
 	</string>
 	<string name="More Saddle">
 		More Saddle
@@ -2634,16 +2634,16 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		More Sloped
 	</string>
 	<string name="More Square">
-		Więcej Kwadratowy
+		Więcej kwadratowy
 	</string>
 	<string name="More Upper Lip">
-		Więcej Górnej Wargi
+		Więcej górnej wargi
 	</string>
 	<string name="More Vertical">
 		More Vertical
 	</string>
 	<string name="More Volume">
-		Więcej Objętości
+		Więcej objętości
 	</string>
 	<string name="More soul">
 		More soul
@@ -2667,10 +2667,10 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Mutton Chops
 	</string>
 	<string name="Nail Polish">
-		Lakier na Paznokciach
+		Lakier na paznokciach
 	</string>
 	<string name="Nail Polish Color">
-		Kolor Lakieru na Paznokciach
+		Kolor lakieru na paznokciach
 	</string>
 	<string name="Narrow">
 		Wąskie
@@ -2688,10 +2688,10 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Naturalne
 	</string>
 	<string name="Neck Length">
-		Długość Karku
+		Długość karku
 	</string>
 	<string name="Neck Thickness">
-		Grubość Karku
+		Grubość karku
 	</string>
 	<string name="No Blush">
 		No Blush
@@ -2700,64 +2700,64 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Brak Eyeliner&apos;s
 	</string>
 	<string name="No Eyeshadow">
-		Brak Cienia pod Powieką
+		Brak cienia pod powieką
 	</string>
 	<string name="No Lipgloss">
-		Brak Połysku
+		Brak połysku
 	</string>
 	<string name="No Lipstick">
-		Brak Szminki
+		Brak szminki
 	</string>
 	<string name="No Part">
 		No Part
 	</string>
 	<string name="No Polish">
-		Brak Lakieru
+		Brak lakieru
 	</string>
 	<string name="No Red">
-		Brak Czerwieni
+		Brak czerwieni
 	</string>
 	<string name="No Spikes">
-		Brak Szpiców
+		Brak szpiców
 	</string>
 	<string name="No White">
-		Brak Białego
+		Brak białego
 	</string>
 	<string name="No Wrinkles">
-		Brak Zmarszczek
+		Brak zmarszczek
 	</string>
 	<string name="Normal Lower">
-		Dół Normalny
+		Dół normalny
 	</string>
 	<string name="Normal Upper">
-		Góra Normalna
+		Góra normalna
 	</string>
 	<string name="Nose Left">
-		Nos w Stronę Lewą
+		Nos w stronę lewą
 	</string>
 	<string name="Nose Right">
-		Nos w Stronę Prawą
+		Nos w stronę prawą
 	</string>
 	<string name="Nose Size">
-		Rozmiar Nosa
+		Rozmiar nosa
 	</string>
 	<string name="Nose Thickness">
-		Grubość Nosa
+		Grubość nosa
 	</string>
 	<string name="Nose Tip Angle">
-		Kąt Czubka Nosa
+		Kąt czubka nosa
 	</string>
 	<string name="Nose Tip Shape">
-		Kształt Czubka Nosa
+		Kształt czubka nosa
 	</string>
 	<string name="Nose Width">
-		Szerokość Nosa
+		Szerokość nosa
 	</string>
 	<string name="Nostril Division">
-		Przegroda Nosa
+		Przegroda nosa
 	</string>
 	<string name="Nostril Width">
-		Wielkość Dziurek w Nosie
+		Wielkość dziurek w nosie
 	</string>
 	<string name="Opaque">
 		Intensywność
@@ -2766,16 +2766,16 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Otwarte
 	</string>
 	<string name="Open Back">
-		Otwarte z Tyłu
+		Otwarte z tyłu
 	</string>
 	<string name="Open Front">
-		Otwarte z Przodu
+		Otwarte z przodu
 	</string>
 	<string name="Open Left">
-		Otwarte z Lewej
+		Otwarte z lewej
 	</string>
 	<string name="Open Right">
-		Otwarte z Prawej
+		Otwarte z prawej
 	</string>
 	<string name="Orange">
 		Pomarańczowe
@@ -2784,19 +2784,19 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Zewnętrznie
 	</string>
 	<string name="Out Shdw Color">
-		Zewnętrzny Kolor Cienia
+		Zewnętrzny kolor cienia
 	</string>
 	<string name="Out Shdw Opacity">
-		Zewnętrzna Grubość Cienia
+		Zewnętrzna grubość cienia
 	</string>
 	<string name="Outer Eye Corner">
-		Zewnętrzny Bok Oka
+		Zewnętrzny bok oka
 	</string>
 	<string name="Outer Eye Shadow">
-		Zewnętrzny Cień Oka
+		Zewnętrzny cień oka
 	</string>
 	<string name="Outer Shadow">
-		Zewnętrzny Cień
+		Zewnętrzny cień
 	</string>
 	<string name="Overbite">
 		Overbite
@@ -2805,25 +2805,25 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Package
 	</string>
 	<string name="Painted Nails">
-		Pomalowane Paznokcie
+		Pomalowane paznokcie
 	</string>
 	<string name="Pale">
 		Pale
 	</string>
 	<string name="Pants Crotch">
-		Krocze Spodni
+		Krocze spodni
 	</string>
 	<string name="Pants Fit">
 		Pants Fit
 	</string>
 	<string name="Pants Length">
-		Długość Spodni
+		Długość spodni
 	</string>
 	<string name="Pants Waist">
-		Talia Spodni
+		Talia spodni
 	</string>
 	<string name="Pants Wrinkles">
-		Zmarszczki Spodni
+		Zmarszczki spodni
 	</string>
 	<string name="Part">
 		Część
@@ -2832,7 +2832,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Part Bangs
 	</string>
 	<string name="Pectorals">
-		Mięśnie Klatki Piersiowej
+		Mięśnie klatki piersiowej
 	</string>
 	<string name="Pigment">
 		Pigment
@@ -2886,10 +2886,10 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Regularne
 	</string>
 	<string name="Right Part">
-		Prawa Cześć
+		Prawa część
 	</string>
 	<string name="Rosy Complexion">
-		Kompleksowość Różu
+		Kompleksowość różu
 	</string>
 	<string name="Round">
 		Zaokrąglenie
@@ -2916,34 +2916,34 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Płytkie
 	</string>
 	<string name="Shear Back">
-		Tylne Usunięcie Włosów
+		Tylne usunięcie włosów
 	</string>
 	<string name="Shear Face">
-		Usunięcie Twarzy
+		Usunięcie twarzy
 	</string>
 	<string name="Shear Front">
-		Przednie Usunięcie Włosów
+		Przednie usunięcie włosów
 	</string>
 	<string name="Shear Left Up">
-		Usunięcie od Lewej Strony do Góry
+		Usunięcie od lewej strony do góry
 	</string>
 	<string name="Shear Right Up">
-		Usunięcie od Prawej Strony do Góry
+		Usunięcie od prawej strony do góry
 	</string>
 	<string name="Sheared Back">
-		Tylnie Usunięcie Włosów
+		Tylnie usunięcie włosów
 	</string>
 	<string name="Sheared Front">
-		Przednie Usunięcie Włosów
+		Przednie usunięcie włosów
 	</string>
 	<string name="Shift Left">
-		Przesuń w Lewo
+		Przesuń w lewo
 	</string>
 	<string name="Shift Mouth">
-		Przesuń Usta
+		Przesuń usta
 	</string>
 	<string name="Shift Right">
-		Przesuń w Prawo
+		Przesuń w prawo
 	</string>
 	<string name="Shirt Bottom">
 		Dolna Część Koszulki
@@ -2952,22 +2952,22 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Shirt Fit
 	</string>
 	<string name="Shirt Wrinkles">
-		Zmarszczki na Koszulce
+		Zmarszczki na koszulce
 	</string>
 	<string name="Shoe Height">
-		Wysokość Buta
+		Wysokość buta
 	</string>
 	<string name="Short">
 		Krótkie
 	</string>
 	<string name="Short Arms">
-		Krótkie Ramiona
+		Krótkie ramiona
 	</string>
 	<string name="Short Legs">
-		Krótkie Nogi
+		Krótkie nogi
 	</string>
 	<string name="Short Neck">
-		Krótki Kark
+		Krótki kark
 	</string>
 	<string name="Short Pigtails">
 		Short Pigtails
@@ -2979,16 +2979,16 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Krótkie Baczki
 	</string>
 	<string name="Short Torso">
-		Krótki Tułów
+		Krótki tułów
 	</string>
 	<string name="Short hips">
-		Krótkie Biodra
+		Krótkie biodra
 	</string>
 	<string name="Shoulders">
 		Ramiona
 	</string>
 	<string name="Side Fringe">
-		Boczna Grzywka
+		Boczna grzywka
 	</string>
 	<string name="Sideburns">
 		Baczki
@@ -3009,16 +3009,16 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Skirt Fit
 	</string>
 	<string name="Skirt Length">
-		Długość Spódnicy
+		Długość spódnicy
 	</string>
 	<string name="Slanted Forehead">
-		Ukośne Czoło
+		Ukośne czoło
 	</string>
 	<string name="Sleeve Length">
-		Długość Rękawów
+		Długość rękawów
 	</string>
 	<string name="Sleeve Looseness">
-		Luźność Rękawów
+		Luźność rękawów
 	</string>
 	<string name="Slit Back">
 		Slit: Back
@@ -3036,19 +3036,19 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Małe
 	</string>
 	<string name="Small Hands">
-		Małe Dłonie
+		Małe dłonie
 	</string>
 	<string name="Small Head">
-		Mała Głowa
+		Mała głowa
 	</string>
 	<string name="Smooth">
 		Gładkie
 	</string>
 	<string name="Smooth Hair">
-		Gładkie Włosy
+		Gładkie włosy
 	</string>
 	<string name="Socks Length">
-		Długość Skarpetek
+		Długość skarpetek
 	</string>
 	<string name="Soulpatch">
 		Soulpatch
@@ -3063,13 +3063,13 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Kwadratowe
 	</string>
 	<string name="Square Toe">
-		Kwadratowy Palec
+		Kwadratowy palec
 	</string>
 	<string name="Squash Head">
-		Ściśnięta Głowa
+		Ściśnięta głowa
 	</string>
 	<string name="Stretch Head">
-		Rozciągnięta Głowa
+		Rozciągnięta głowa
 	</string>
 	<string name="Sunken">
 		Sunken
@@ -3096,58 +3096,58 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Taper Front
 	</string>
 	<string name="Thick Heels">
-		Grube Obcasy
+		Grube obcasy
 	</string>
 	<string name="Thick Neck">
-		Gruby Kark
+		Gruby kark
 	</string>
 	<string name="Thick Toe">
-		Gruby Palec
+		Gruby palec
 	</string>
 	<string name="Thin">
 		Wąski
 	</string>
 	<string name="Thin Eyebrows">
-		Wąskie Brwi
+		Wąskie brwi
 	</string>
 	<string name="Thin Lips">
-		Wąskie Usta
+		Wąskie usta
 	</string>
 	<string name="Thin Nose">
-		Wąski Nos
+		Wąski nos
 	</string>
 	<string name="Tight Chin">
-		Obcisły Podbródek
+		Obcisły podbródek
 	</string>
 	<string name="Tight Cuffs">
-		Obcisłe Rękawy
+		Obcisłe rękawy
 	</string>
 	<string name="Tight Pants">
-		Obciesłe Spodnie
+		Obciesłe spodnie
 	</string>
 	<string name="Tight Shirt">
-		Obcisły Podkoszulek
+		Obcisły podkoszulek
 	</string>
 	<string name="Tight Skirt">
-		Tight Skirt
+		Wąska spódnica
 	</string>
 	<string name="Tight Sleeves">
-		Obcisłe Rękawy
+		Obcisłe rękawy
 	</string>
 	<string name="Toe Shape">
-		Kształt Palca
+		Kształt palca
 	</string>
 	<string name="Toe Thickness">
-		Grubość Palca
+		Grubość palca
 	</string>
 	<string name="Torso Length">
-		Długość Tułowia
+		Długość tułowia
 	</string>
 	<string name="Torso Muscles">
-		Mięśnie Tułowia
+		Mięśnie tułowia
 	</string>
 	<string name="Torso Scrawny">
-		Wychudzony Tułów
+		Wychudzony tułów
 	</string>
 	<string name="Unattached">
 		Nieprzyłączone
@@ -3162,43 +3162,43 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
 		Nienaturalne
 	</string>
 	<string name="Upper Bridge">
-		Górny Mostek
+		Górny mostek
 	</string>
 	<string name="Upper Cheeks">
-		Górne Policzki
+		Górne policzki
 	</string>
 	<string name="Upper Chin Cleft">
-		Roszczepienie Górnego Podbródka
+		Roszczepienie górnego podbródka
 	</string>
 	<string name="Upper Eyelid Fold">
-		Górna Powieka
+		Górna powieka
 	</string>
 	<string name="Upturned">
 		Zadarta
 	</string>
 	<string name="Very Red">
-		Bardzo Czerwona
+		Bardzo czerwona
 	</string>
 	<string name="Waist Height">
-		Wysokość Tali
+		Wysokość talii
 	</string>
 	<string name="Well-Fed">
 		Well-Fed
 	</string>
 	<string name="White Hair">
-		Białe Włosy
+		Białe włosy
 	</string>
 	<string name="Wide">
 		Szerokie
 	</string>
 	<string name="Wide Back">
-		Szeroki Tył
+		Szeroki tył
 	</string>
 	<string name="Wide Front">
-		Szeroki Przód
+		Szeroki przód
 	</string>
 	<string name="Wide Lips">
-		Szerokie Usta
+		Szerokie usta
 	</string>
 	<string name="Wild">
 		Dzikość
author	Tofu Linden <tofu.linden@lindenlab.com>	2010-03-27 13:04:08 +0000
committer	Tofu Linden <tofu.linden@lindenlab.com>	2010-03-27 13:04:08 +0000
commit	c25d59a948f8659cecb3a690613ffacbadd31ed7 (patch)
tree	a0b510cd2e6f1b8607470c6f4d33a1087476efd7 /indra/newview/skins/default/xui/pl
parent	cb7ea3f354f8305471e40090fff96e868517b60e (diff)
parent	4f766829f394cf14d29ca272b1e9c3e228ea36de (diff)