linguistic change; fixing floater_about_land.xml button label translation by removing extra ellipses and the label_selected= attribute as they became out of sync with EN file (must have been due to some kind of tool error in the past)

6 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_land_money.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_land_money.xml
index c0449f1221..ef6d8cce47 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_land_money.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_land_money.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
 			あなたの貢献：
 		</text>
 		<text name="your_contribution_units">
-			平方メートル
+			m²
 		</text>
 		<text name="your_contribution_max_value">
 			（最大 [AMOUNT]）
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml
index db6fe268c7..8a629be910 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml
@@ -17,7 +17,7 @@ Ctrl キーを押しながらメンバー名をクリックすると
 			<name_list name="member_list">
 				<name_list.columns label="メンバー" name="name"/>
 				<name_list.columns label="寄付" name="donated"/>
-				<name_list.columns label="ステータス" name="online"/>
+				<name_list.columns label="ログイン" name="online"/>
 			</name_list>
 			<button label="招待" name="member_invite"/>
 			<button label="追放" name="member_eject"/>
@@ -44,7 +44,7 @@ Ctrl キーを押しながらメンバー名をクリックすると
 			<filter_editor label="役割を選別" name="filter_input"/>
 			<scroll_list name="role_list">
 				<scroll_list.columns label="役割" name="name"/>
-				<scroll_list.columns label="肩書き" name="title"/>
+				<scroll_list.columns label="タイトル" name="title"/>
 				<scroll_list.columns label="#" name="members"/>
 			</scroll_list>
 			<button label="新しい役割" name="role_create"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_places.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_places.xml
index a7fbc79884..acfa0bf4e8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_places.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_places.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel label="場所" name="places panel">
 	<string name="landmarks_tab_title" value="マイ ランドマーク"/>
 	<string name="teleport_history_tab_title" value="テレポートの履歴"/>
-	<filter_editor label="私の場所をフィルターする" name="Filter"/>
+	<filter_editor label="場所をフィルター" name="Filter"/>
 	<panel name="button_panel">
 		<button label="テレポート" name="teleport_btn" tool_tip="該当するエリアにテレポートします"/>
 		<button label="地図" name="map_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_general.xml
index 6df59ca189..4ccb70b321 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_general.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
 		<radio_item label="オン" name="radio2" value="1"/>
 		<radio_item label="一時的に表示" name="radio3" value="2"/>
 	</radio_group>
-	<check_box label="私の名前を表示" name="show_my_name_checkbox1"/>
+	<check_box label="自分の名前を表示" name="show_my_name_checkbox1"/>
 	<check_box initial_value="true" label="小さいアバター名" name="small_avatar_names_checkbox"/>
 	<check_box label="グループタイトルを表示" name="show_all_title_checkbox1"/>
 	<text name="effects_color_textbox">
@@ -53,12 +53,12 @@
 	<text name="title_afk_text">
 		一時退席までの時間：
 	</text>
-	<color_swatch label="" name="effect_color_swatch" tool_tip="カラー・ピッカーをクリックして開く"/>
+	<color_swatch label="" name="effect_color_swatch" tool_tip="クリックでカラーピッカーを開きます"/>
 	<combo_box label="一時退席までの時間：" name="afk">
-		<combo_box.item label="2分" name="item0"/>
-		<combo_box.item label="5分" name="item1"/>
-		<combo_box.item label="10分" name="item2"/>
-		<combo_box.item label="30分" name="item3"/>
+		<combo_box.item label="2 分" name="item0"/>
+		<combo_box.item label="5 分" name="item1"/>
+		<combo_box.item label="10 分" name="item2"/>
+		<combo_box.item label="30 分" name="item3"/>
 		<combo_box.item label="一時退席設定なし" name="item4"/>
 	</combo_box>
 	<text name="text_box3">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_appearance.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_appearance.xml
index 4fba4b1567..94be8ba73d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_appearance.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_appearance.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
 			MyOutfit With a really Long Name like MOOSE
 		</text>
 	</panel>
-	<filter_editor label="アウトフィットのフィルター" name="Filter"/>
+	<filter_editor label="アウトフィットをフィルター" name="Filter"/>
 	<button label="装着" name="wear_btn"/>
 	<button label="新しいアウトフィット" name="newlook_btn"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
index 688e4751de..18afe387b1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
@@ -828,7 +828,7 @@
 		ESC キーを押してワールドビューに戻ります
 	</string>
 	<string name="InventoryNoMatchingItems">
-		一致するアイテムが持ち物にありませんでした。  [secondlife:///app/search/groups 「検索」] をお試しください。
+		一致するアイテムがありませんでした。[secondlife:///app/search/groups 「検索」]をお試しください。
 	</string>
 	<string name="FavoritesNoMatchingItems">
 		ここにランドマークをドラッグして、お気に入りに追加します。
@@ -1301,7 +1301,7 @@
 		許可された住人： （[ALLOWEDAGENTS] 人、最大 [MAXACCESS] 人）
 	</string>
 	<string name="RegionInfoAllowedGroups">
-		許可されたグループ： （[ALLOWEDGROUPS]、最大 [MAXACCESS] グループ）
+		許可されたグループ： （[ALLOWEDGROUPS]、最大 [MAXACCESS] ）
 	</string>
 	<string name="ScriptLimitsParcelScriptMemory">
 		区画スクリプトメモリ