linguistic change; fixing floater_about_land.xml button label translation by removing extra ellipses and the label_selected= attribute as they became out of sync with EN file (must have been due to some kind of tool error in the past)

13 files changed, 74 insertions, 75 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_about_land.xml
index 9bda1397bc..6e7d16aa79 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_about_land.xml
@@ -84,9 +84,9 @@ Gå til 'Verden' > 'Om land' eller vælg en anden parcel
 			<text name="GroupText">
 				Leyla Linden
 			</text>
-			<button label="Vælg..." label_selected="Vælg..." name="Set..."/>
+			<button label="Vælg" name="Set..."/>
 			<check_box label="Tillad dedikering til gruppe" name="check deed" tool_tip="En gruppe administrator kan dedikere denne jord til gruppen, så det vil blive støttet af gruppen&apos;s jord tildeling."/>
-			<button label="Dedikér..." label_selected="Dedikér..." name="Deed..." tool_tip="Du kan kun dedikere jord, hvis du er en administrator i den valgte gruppe."/>
+			<button label="Dedikér" name="Deed..." tool_tip="Du kan kun dedikere jord, hvis du er en administrator i den valgte gruppe."/>
 			<check_box label="Ejer bidrager ved dedikering" name="check contrib" tool_tip="Når land dedikeres til gruppe, kan den tidligere bidrage med nok land til at dække krav."/>
 			<text name="For Sale:">
 				Til salg:
@@ -97,7 +97,7 @@ Gå til &apos;Verden&apos; &gt; &apos;Om land&apos; eller vælg en anden parcel
 			<text name="For Sale: Price L$[PRICE].">
 				Pris: L$[PRICE] (L$[PRICE_PER_SQM]/m²).
 			</text>
-			<button label="Sælg land..." label_selected="Sælg land..." name="Sell Land..."/>
+			<button label="Sælg land" name="Sell Land..."/>
 			<text name="For sale to">
 				Til salg til: [BUYER]
 			</text>
@@ -126,13 +126,13 @@ Gå til &apos;Verden&apos; &gt; &apos;Om land&apos; eller vælg en anden parcel
 			<text name="DwellText">
 				0
 			</text>
-			<button label="Køb land..." label_selected="Køb land..." name="Buy Land..."/>
+			<button label="Køb land" name="Buy Land..."/>
 			<button label="Script Info" name="Scripts..."/>
-			<button label="Køb til gruppe..." label_selected="Køb til gruppe..." name="Buy For Group..."/>
-			<button label="Køb adgang..." label_selected="Køb adgang..." name="Buy Pass..." tool_tip="Giver adgang til midlertidig adgang til dette område."/>
-			<button label="Efterlad land..." label_selected="Efterlad land..." name="Abandon Land..."/>
-			<button label="Kræv tilbage..." label_selected="Kræv tilbage..." name="Reclaim Land..."/>
-			<button label="Linden salg..." label_selected="Linden salg..." name="Linden Sale..." tool_tip="Land skal være ejet, indholdsrating sat og ikke allerede på auktion."/>
+			<button label="Køb til gruppe" name="Buy For Group..."/>
+			<button label="Køb adgang" name="Buy Pass..." tool_tip="Giver adgang til midlertidig adgang til dette område."/>
+			<button label="Efterlad land" name="Abandon Land..."/>
+			<button label="Kræv tilbage" name="Reclaim Land..."/>
+			<button label="Linden salg" name="Linden Sale..." tool_tip="Land skal være ejet, indholdsrating sat og ikke allerede på auktion."/>
 		</panel>
 		<panel label="REGLER" name="land_covenant_panel">
 			<panel.string name="can_resell">
@@ -231,7 +231,7 @@ Gå til &apos;Verden&apos; &gt; &apos;Om land&apos; eller vælg en anden parcel
 				[COUNT]
 			</text>
 			<button label="Vis" label_selected="Vis" name="ShowOwner"/>
-			<button label="Returnér..." label_selected="Returnér..." name="ReturnOwner..." tool_tip="Returnér objekter til deres ejere."/>
+			<button label="Returnér" name="ReturnOwner..." tool_tip="Returnér objekter til deres ejere."/>
 			<text name="Set to group:">
 				Sat til gruppe:
 			</text>
@@ -239,7 +239,7 @@ Gå til &apos;Verden&apos; &gt; &apos;Om land&apos; eller vælg en anden parcel
 				[COUNT]
 			</text>
 			<button label="Vis" label_selected="Vis" name="ShowGroup"/>
-			<button label="Returnér..." label_selected="Returnér..." name="ReturnGroup..." tool_tip="Returnér objekter til deres ejere."/>
+			<button label="Returnér" name="ReturnGroup..." tool_tip="Returnér objekter til deres ejere."/>
 			<text name="Owned by others:">
 				Ejet af andre:
 			</text>
@@ -247,7 +247,7 @@ Gå til &apos;Verden&apos; &gt; &apos;Om land&apos; eller vælg en anden parcel
 				[COUNT]
 			</text>
 			<button label="Vis" label_selected="Vis" name="ShowOther"/>
-			<button label="Returnér..." label_selected="Returnér..." name="ReturnOther..." tool_tip="Returnér objekter til deres ejere."/>
+			<button label="Returnér" name="ReturnOther..." tool_tip="Returnér objekter til deres ejere."/>
 			<text name="Selected / sat upon:">
 				Valgt/siddet på:
 			</text>
@@ -261,7 +261,7 @@ Gå til &apos;Verden&apos; &gt; &apos;Om land&apos; eller vælg en anden parcel
 				Objekt ejere:
 			</text>
 			<button label="Gentegn liste" label_selected="Gentegn liste" name="Refresh List" tool_tip="Refresh Object List"/>
-			<button label="Returnér objekter..." label_selected="Returnér objekter..." name="Return objects..."/>
+			<button label="Returnér objekter" name="Return objects..."/>
 			<name_list name="owner list">
 				<name_list.columns label="Type" name="type"/>
 				<name_list.columns label="Navn" name="name"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_place_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_place_profile.xml
index f2bdb3d745..598e94166e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_place_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_place_profile.xml
@@ -18,16 +18,16 @@
 	<string name="all_residents_text" value="Tous les résidents"/>
 	<string name="group_text" value="Groupe"/>
 	<string name="can_resell">
-		Le terrain acheté dans cette région peut être revendu.
+		Le terrain acheté dans la région peut être revendu.
 	</string>
 	<string name="can_not_resell">
-		Le terrain acheté dans cette région ne peut pas être revendu.
+		Le terrain acheté dans la région ne peut pas être revendu.
 	</string>
 	<string name="can_change">
-		Le terrain acheté dans cette région peut être fusionné ou divisé.
+		Le terrain acheté dans la région peut être fusionné ou divisé.
 	</string>
 	<string name="can_not_change">
-		Le terrain acheté dans cette région ne peut pas être fusionné ou divisé.
+		Le terrain acheté dans la région ne peut être fusionné ou divisé.
 	</string>
 	<string name="server_update_text">
 		Les informations sur le lieu ne sont pas disponibles sans mise à jour du serveur.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_covenant.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_covenant.xml
index cd1d0c4886..a30306d116 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_covenant.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_covenant.xml
@@ -70,13 +70,12 @@ toutes les parcelles du domaine.
 		Le terrain acheté dans cette région peut être revendu.
 	</string>
 	<string name="can_not_resell">
-		Le terrain acheté dans cette région ne peut pas être revendu.
+		Le terrain acheté dans la région ne peut pas être revendu.
 	</string>
 	<string name="can_change">
-		Le terrain acheté dans cette région peut être fusionné ou divisé.
+		Le terrain acheté dans la région peut être fusionné ou divisé.
 	</string>
 	<string name="can_not_change">
-		Le terrain acheté dans cette région ne peut pas être fusionné ou
-divisé.
+		Le terrain acheté dans la région ne peut être fusionné ou divisé.
 	</string>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about_land.xml
index 4c82475a6f..2323220872 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about_land.xml
@@ -82,9 +82,9 @@ Vai al menu Mondo &gt; Informazioni sul terreno oppure seleziona un altro appezz
 				Gruppo:
 			</text>
 			<text left="119" name="GroupText" width="227"/>
-			<button label="Imposta..." label_selected="Imposta..." name="Set..."/>
+			<button label="Imposta" name="Set..."/>
 			<check_box label="Permetti cessione al gruppo" left="119" name="check deed" tool_tip="Un funzionario del gruppo può cedere questa terra al gruppo stesso cosicchè essa sarà  supportata  dalle terre del gruppo."/>
-			<button label="Cedi..." label_selected="Cedi..." name="Deed..." tool_tip="Puoi solo offrire terra se sei un funzionario del gruppo selezionato."/>
+			<button label="Cedi" name="Deed..." tool_tip="Puoi solo offrire terra se sei un funzionario del gruppo selezionato."/>
 			<check_box label="Il proprietario fa un contributo con la cessione" left="119" name="check contrib" tool_tip="Quando la terra è ceduta al gruppo, il proprietario precedente contribuisce con abbastanza allocazione di terra per supportarlo."/>
 			<text name="For Sale:">
 				In vendita:
@@ -126,11 +126,11 @@ Vai al menu Mondo &gt; Informazioni sul terreno oppure seleziona un altro appezz
 				0
 			</text>
 			<button label="Acquista il terreno..." label_selected="Acquista il terreno..." left="130" name="Buy Land..." width="125"/>
-			<button label="Acquista per il gruppo..." label_selected="Acquista per il gruppo..." name="Buy For Group..."/>
+			<button label="Acquista per il gruppo" name="Buy For Group..."/>
 			<button label="Compra pass..." label_selected="Compra pass..." left="130" name="Buy Pass..." tool_tip="Un pass ti da un accesso temporaneo in questo territorio." width="125"/>
-			<button label="Abbandona la terra..." label_selected="Abbandona la terra..." name="Abandon Land..."/>
-			<button label="Reclama la terra..." label_selected="Reclama la terra..." name="Reclaim Land..."/>
-			<button label="Vendita Linden..." label_selected="Vendita Linden..." name="Linden Sale..." tool_tip="La terra deve essere posseduta, con contenuto impostato, e non già messa in asta."/>
+			<button label="Abbandona la terra" name="Abandon Land..."/>
+			<button label="Reclama la terra" name="Reclaim Land..."/>
+			<button label="Vendita Linden" name="Linden Sale..." tool_tip="La terra deve essere posseduta, con contenuto impostato, e non già messa in asta."/>
 		</panel>
 		<panel label="COVENANT" name="land_covenant_panel">
 			<panel.string name="can_resell">
@@ -231,7 +231,7 @@ o suddivisa.
 				[COUNT]
 			</text>
 			<button label="Mostra" label_selected="Mostra" name="ShowOwner" right="-135" width="60"/>
-			<button label="Restituisci..." label_selected="Restituisci..." name="ReturnOwner..." right="-10" tool_tip="Restituisci gli oggetti ai loro proprietari." width="119"/>
+			<button label="Restituisci" name="ReturnOwner..." right="-10" tool_tip="Restituisci gli oggetti ai loro proprietari." width="119"/>
 			<text left="14" name="Set to group:" width="180">
 				Imposta al gruppo:
 			</text>
@@ -239,7 +239,7 @@ o suddivisa.
 				[COUNT]
 			</text>
 			<button label="Mostra" label_selected="Mostra" name="ShowGroup" right="-135" width="60"/>
-			<button label="Restituisci..." label_selected="Restituisci..." name="ReturnGroup..." right="-10" tool_tip="Restituisci gli oggetti ai loro proprietari." width="119"/>
+			<button label="Restituisci" name="ReturnGroup..." right="-10" tool_tip="Restituisci gli oggetti ai loro proprietari." width="119"/>
 			<text left="14" name="Owned by others:" width="180">
 				Posseduti da altri:
 			</text>
@@ -247,7 +247,7 @@ o suddivisa.
 				[COUNT]
 			</text>
 			<button label="Mostra" label_selected="Mostra" name="ShowOther" right="-135" width="60"/>
-			<button label="Restituisci..." label_selected="Restituisci..." name="ReturnOther..." right="-10" tool_tip="Restituisci gli oggetti ai loro proprietari." width="119"/>
+			<button label="Restituisci" name="ReturnOther..." right="-10" tool_tip="Restituisci gli oggetti ai loro proprietari." width="119"/>
 			<text left="14" name="Selected / sat upon:" width="193">
 				Selezionati / sui quali sei sopra:
 			</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_land_money.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_land_money.xml
index c0449f1221..ef6d8cce47 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_land_money.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_land_money.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
 			あなたの貢献：
 		</text>
 		<text name="your_contribution_units">
-			平方メートル
+			m²
 		</text>
 		<text name="your_contribution_max_value">
 			（最大 [AMOUNT]）
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml
index db6fe268c7..8a629be910 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml
@@ -17,7 +17,7 @@ Ctrl キーを押しながらメンバー名をクリックすると
 			<name_list name="member_list">
 				<name_list.columns label="メンバー" name="name"/>
 				<name_list.columns label="寄付" name="donated"/>
-				<name_list.columns label="ステータス" name="online"/>
+				<name_list.columns label="ログイン" name="online"/>
 			</name_list>
 			<button label="招待" name="member_invite"/>
 			<button label="追放" name="member_eject"/>
@@ -44,7 +44,7 @@ Ctrl キーを押しながらメンバー名をクリックすると
 			<filter_editor label="役割を選別" name="filter_input"/>
 			<scroll_list name="role_list">
 				<scroll_list.columns label="役割" name="name"/>
-				<scroll_list.columns label="肩書き" name="title"/>
+				<scroll_list.columns label="タイトル" name="title"/>
 				<scroll_list.columns label="#" name="members"/>
 			</scroll_list>
 			<button label="新しい役割" name="role_create"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_places.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_places.xml
index a7fbc79884..acfa0bf4e8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_places.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_places.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel label="場所" name="places panel">
 	<string name="landmarks_tab_title" value="マイ ランドマーク"/>
 	<string name="teleport_history_tab_title" value="テレポートの履歴"/>
-	<filter_editor label="私の場所をフィルターする" name="Filter"/>
+	<filter_editor label="場所をフィルター" name="Filter"/>
 	<panel name="button_panel">
 		<button label="テレポート" name="teleport_btn" tool_tip="該当するエリアにテレポートします"/>
 		<button label="地図" name="map_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_general.xml
index 6df59ca189..4ccb70b321 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_general.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
 		<radio_item label="オン" name="radio2" value="1"/>
 		<radio_item label="一時的に表示" name="radio3" value="2"/>
 	</radio_group>
-	<check_box label="私の名前を表示" name="show_my_name_checkbox1"/>
+	<check_box label="自分の名前を表示" name="show_my_name_checkbox1"/>
 	<check_box initial_value="true" label="小さいアバター名" name="small_avatar_names_checkbox"/>
 	<check_box label="グループタイトルを表示" name="show_all_title_checkbox1"/>
 	<text name="effects_color_textbox">
@@ -53,12 +53,12 @@
 	<text name="title_afk_text">
 		一時退席までの時間：
 	</text>
-	<color_swatch label="" name="effect_color_swatch" tool_tip="カラー・ピッカーをクリックして開く"/>
+	<color_swatch label="" name="effect_color_swatch" tool_tip="クリックでカラーピッカーを開きます"/>
 	<combo_box label="一時退席までの時間：" name="afk">
-		<combo_box.item label="2分" name="item0"/>
-		<combo_box.item label="5分" name="item1"/>
-		<combo_box.item label="10分" name="item2"/>
-		<combo_box.item label="30分" name="item3"/>
+		<combo_box.item label="2 分" name="item0"/>
+		<combo_box.item label="5 分" name="item1"/>
+		<combo_box.item label="10 分" name="item2"/>
+		<combo_box.item label="30 分" name="item3"/>
 		<combo_box.item label="一時退席設定なし" name="item4"/>
 	</combo_box>
 	<text name="text_box3">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_appearance.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_appearance.xml
index 4fba4b1567..94be8ba73d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_appearance.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_appearance.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
 			MyOutfit With a really Long Name like MOOSE
 		</text>
 	</panel>
-	<filter_editor label="アウトフィットのフィルター" name="Filter"/>
+	<filter_editor label="アウトフィットをフィルター" name="Filter"/>
 	<button label="装着" name="wear_btn"/>
 	<button label="新しいアウトフィット" name="newlook_btn"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
index 688e4751de..18afe387b1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
@@ -828,7 +828,7 @@
 		ESC キーを押してワールドビューに戻ります
 	</string>
 	<string name="InventoryNoMatchingItems">
-		一致するアイテムが持ち物にありませんでした。  [secondlife:///app/search/groups 「検索」] をお試しください。
+		一致するアイテムがありませんでした。[secondlife:///app/search/groups 「検索」]をお試しください。
 	</string>
 	<string name="FavoritesNoMatchingItems">
 		ここにランドマークをドラッグして、お気に入りに追加します。
@@ -1301,7 +1301,7 @@
 		許可された住人： （[ALLOWEDAGENTS] 人、最大 [MAXACCESS] 人）
 	</string>
 	<string name="RegionInfoAllowedGroups">
-		許可されたグループ： （[ALLOWEDGROUPS]、最大 [MAXACCESS] グループ）
+		許可されたグループ： （[ALLOWEDGROUPS]、最大 [MAXACCESS] ）
 	</string>
 	<string name="ScriptLimitsParcelScriptMemory">
 		区画スクリプトメモリ
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/nl/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/nl/floater_about_land.xml
index 3a77de70d2..8f27e08f66 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/nl/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/nl/floater_about_land.xml
@@ -26,14 +26,14 @@
 			<text name="OwnerText" left="102" width="242">
 				Leyla Linden
 			</text>
-			<button label="Profiel..." label_selected="Profiel..." name="Profile..."/>
+			<button label="Profiel" name="Profile..."/>
 			<text name="Group:">
 				Groep:
 			</text>
 			<text left="102" name="GroupText" width="242"/>
-			<button label="Instellen..." label_selected="Instellen..." name="Set..."/>
+			<button label="Instellen" name="Set..."/>
 			<check_box label="Overdracht aan groep toestaan" name="check deed" tool_tip="Een groepofficier kan dit land aan de groep overdragen, zodat het ondersteund wordt door de landallocatie van de groep."/>
-			<button label="Overdragen..." label_selected="Overdragen..." name="Deed..." tool_tip="U mag alleen land overdragen indien u een officier bent in de geselecteerde groep."/>
+			<button label="Overdragen" name="Deed..." tool_tip="U mag alleen land overdragen indien u een officier bent in de geselecteerde groep."/>
 			<check_box label="Eigenaar maakt bijdrage met overdracht" name="check contrib" tool_tip="Wanneer het land is overgedragen aan de groep, draagt de voormalig eigenaar voldoende landtoewijzing bij om het te ondersteunen."/>
 			<text name="For Sale:">
 				Te koop:
@@ -44,7 +44,7 @@
 			<text name="For Sale: Price L$[PRICE].">
 				Prijs: L$[PRICE] (L$[PRICE_PER_SQM]/m²).
 			</text>
-			<button label="Verkoop land..." label_selected="Verkoop land..." name="Sell Land..."/>
+			<button label="Verkoop land" name="Sell Land..."/>
 			<text name="For sale to">
 				Te koop voor: [BUYER]
 			</text>
@@ -74,11 +74,11 @@
 				0
 			</text>
 			<button left="130" width="125" label="Koop land..." label_selected="Koop land..." name="Buy Land..."/>
-			<button label="Koop voor groep..." label_selected="Koop voor groep..." name="Buy For Group..."/>
+			<button label="Koop voor groep" name="Buy For Group..."/>
 			<button left="130" width="125" label="Koop toegangspas..." label_selected="Koop toegangspas..." name="Buy Pass..." tool_tip="Een toegangspas geeft u tijdelijk toegang tot dit land."/>
-			<button label="Land Afstaan..." label_selected="Land Afstaan..." name="Abandon Land..."/>
-			<button label="Land terugvorderen..." label_selected="Land terugvorderen..." name="Reclaim Land..."/>
-			<button label="Lindenverkoop..." label_selected="Lindenverkoop..." name="Linden Sale..." tool_tip="Land moet in bezit zijn, de inhoud moet ingesteld zijn en niet al ter veiling zijn aangeboden."/>
+			<button label="Land Afstaan" name="Abandon Land..."/>
+			<button label="Land terugvorderen" name="Reclaim Land..."/>
+			<button label="Lindenverkoop" name="Linden Sale..." tool_tip="Land moet in bezit zijn, de inhoud moet ingesteld zijn en niet al ter veiling zijn aangeboden."/>
 			<panel.string name="new users only">
 				Alleen nieuwe gebruikers
 			</panel.string>
@@ -224,7 +224,7 @@ of opgedeeld.
 				[COUNT]
 			</text>
 			<button label="Toon" label_selected="Toon" name="ShowOwner" right="-135" width="60"/>
-			<button label="Retourneren..." label_selected="Retourneren..." name="ReturnOwner..." tool_tip="Retourneer objecten naar hun eigenaren." right="-10" width="119"/>
+			<button label="Retourneren" name="ReturnOwner..." tool_tip="Retourneer objecten naar hun eigenaren." right="-10" width="119"/>
 			<text name="Set to group:" left="14"  width="180">
 				Groep toewijzen:
 			</text>
@@ -232,7 +232,7 @@ of opgedeeld.
 				[COUNT]
 			</text>
 			<button label="Toon" label_selected="Toon" name="ShowGroup" right="-135" width="60"/>
-			<button label="Retourneren..." label_selected="Retourneren..." name="ReturnGroup..." tool_tip="Retourneer objecten naar hun eigenaren." right="-10" width="119"/>
+			<button label="Retourneren" name="ReturnGroup..." tool_tip="Retourneer objecten naar hun eigenaren." right="-10" width="119"/>
 			<text name="Owned by others:" left="14" width="128">
 				Eigendom van anderen:
 			</text>
@@ -240,7 +240,7 @@ of opgedeeld.
 				[COUNT]
 			</text>
 			<button label="Toon" label_selected="Toon" name="ShowOther" right="-135" width="60"/>
-			<button label="Retourneren..." label_selected="Retourneren..." name="ReturnOther..." tool_tip="Retourneer objecten naar hun eigenaren." right="-10" width="119"/>
+			<button label="Retourneren" name="ReturnOther..." tool_tip="Retourneer objecten naar hun eigenaren." right="-10" width="119"/>
 			<text name="Selected / sat upon:" left="14" width="193">
 				Geselecteerd/Er op gezeten
 			</text>
@@ -256,7 +256,7 @@ of opgedeeld.
 				Objecteigenaren:
 			</text>
 			<button label="Ververs lijst" label_selected="Ververs lijst" name="Refresh List" bottom="-213"/>
-			<button label="Retourneer objecten..." label_selected="Retourneer objecten..." name="Return objects..." width="164" bottom="-213"/>
+			<button label="Retourneer objecten" name="Return objects..." width="164" bottom="-213"/>
 			<name_list name="owner list" height="104">
 				<column label="Type" name="type"/>
 				<column label="Naam" name="name"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_about_land.xml
index d456ea26b4..8a4b1a4d53 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_about_land.xml
@@ -26,13 +26,13 @@
 			<text name="OwnerText">
 				Leyla Linden
 			</text>
-			<button label="Profile..." label_selected="Profile..." name="Profile..."/>
+			<button label="Profile" name="Profile..."/>
 			<text name="Group:">
 				Grupa:
 			</text>
-			<button label="Ustaw..." label_selected="Ustaw..." name="Set..."/>
+			<button label="Ustaw" name="Set..."/>
 			<check_box label="Udostępnij przypisywanie na grupę" name="check deed" tool_tip="Oficer grupy ma prawo przepisać prawo własności posiadłości na grupę. Posiadłość wspierana jest przez przydziały pochodzące od członków grupy."/>
-			<button label="Przypisz..." label_selected="Przypisz..." name="Deed..." tool_tip="Prawo przypisania posiadłości na grupę może dokonać jedynie oficer grupy."/>
+			<button label="Przypisz" name="Deed..." tool_tip="Prawo przypisania posiadłości na grupę może dokonać jedynie oficer grupy."/>
 			<check_box label="Właścicel dokonuje wpłat związanych z posiadłością" name="check contrib" tool_tip="Kiedy posiadłość zostaje przypisana na grupę, poprzedni właściciel realizuje wpłaty z nią związane w celu jej utrzymania."/>
 			<text name="For Sale:">
 				Na Sprzedaż:
@@ -43,7 +43,7 @@
 			<text name="For Sale: Price L$[PRICE].">
 				Cena: L$[PRICE] (L$[PRICE_PER_SQM]/m²).
 			</text>
-			<button label="Sprzedaj Posiadłość..." label_selected="Sprzedaj Posiadłość..." name="Sell Land..."/>
+			<button label="Sprzedaj Posiadłość" name="Sell Land..."/>
 			<text name="For sale to">
 				Na sprzedaż dla: [BUYER]
 			</text>
@@ -73,11 +73,11 @@
 				0
 			</text>
 			<button label="Kup Posiadłość..." label_selected="Kup Posiadłość..." left="130" name="Buy Land..." width="125"/>
-			<button label="Kup dla Grupy..." label_selected="Kup dla Grupy..." name="Buy For Group..."/>
+			<button label="Kup dla Grupy" name="Buy For Group..."/>
 			<button label="Kup Przepustkę..." label_selected="Kup Przeputkę..." left="130" name="Buy Pass..." tool_tip="Przepustka udostępnia tymczasowy wstęp na posiadłość." width="125"/>
-			<button label="Porzuć z Posiadłości..." label_selected="Porzuć z Posiadłości..." name="Abandon Land..."/>
-			<button label="Odzyskaj Posiadłość..." label_selected="Odzyskaj Posiadłość..." name="Reclaim Land..."/>
-			<button label="Sprzedaż przez Lindenów..." label_selected="Sprzedaż przez Lindenów..." name="Linden Sale..." tool_tip="Posiadłość musi mieć właściciela, zawartość oraz nie może być wystawiona na aukcę."/>
+			<button label="Porzuć z Posiadłości" name="Abandon Land..."/>
+			<button label="Odzyskaj Posiadłość" name="Reclaim Land..."/>
+			<button label="Sprzedaż przez Lindenów" name="Linden Sale..." tool_tip="Posiadłość musi mieć właściciela, zawartość oraz nie może być wystawiona na aukcę."/>
 			<panel.string name="new users only">
 				Tylko nowi użytkownicy
 			</panel.string>
@@ -224,7 +224,7 @@ Idź do Świat &gt; O Posiadłości albo wybierz inną posiadłość żeby pokaz
 				[COUNT]
 			</text>
 			<button label="Pokaż" label_selected="Pokaż" name="ShowOwner"/>
-			<button label="Zwróć..." label_selected="Zwróć..." name="ReturnOwner..." tool_tip="Zwróć obiekty do ich właścicieli."/>
+			<button label="Zwróć" name="ReturnOwner..." tool_tip="Zwróć obiekty do ich właścicieli."/>
 			<text name="Set to group:">
 				Grupy:
 			</text>
@@ -232,7 +232,7 @@ Idź do Świat &gt; O Posiadłości albo wybierz inną posiadłość żeby pokaz
 				[COUNT]
 			</text>
 			<button label="Pokaż" label_selected="Pokaż" name="ShowGroup"/>
-			<button label="Zwróć..." label_selected="Zwróć..." name="ReturnGroup..." tool_tip="Zwróć obiekty do ich właścicieli.."/>
+			<button label="Zwróć" name="ReturnGroup..." tool_tip="Zwróć obiekty do ich właścicieli.."/>
 			<text name="Owned by others:">
 				Innych Rezydentów:
 			</text>
@@ -240,7 +240,7 @@ Idź do Świat &gt; O Posiadłości albo wybierz inną posiadłość żeby pokaz
 				[COUNT]
 			</text>
 			<button label="Pokaż" label_selected="Pokaż" name="ShowOther"/>
-			<button label="Zwróć..." label_selected="Zwróć..." name="ReturnOther..." tool_tip="Zwróć obiekty do ich właścicieli."/>
+			<button label="Zwróć" name="ReturnOther..." tool_tip="Zwróć obiekty do ich właścicieli."/>
 			<text name="Selected / sat upon:">
 				Wybranych:
 			</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml
index b548d5d4f2..7b943f2f67 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml
@@ -93,9 +93,9 @@ Vá para o menu Mundo &gt; Sobre a Terra ou selecione outro lote para mostrar se
 			<text name="GroupText">
 				Leyla Linden
 			</text>
-			<button label="Ajustar..." label_selected="Ajustar..." name="Set..."/>
+			<button label="Ajustar" name="Set..."/>
 			<check_box label="Permitir posse para o grupo" name="check deed" tool_tip="O gerente do grupo pode acionar essa terra ao grupo, então esta será mantida pelo gestor da ilha"/>
-			<button label="Passar..." label_selected="Passar..." name="Deed..." tool_tip="Você só pode delegar esta terra se você for um gerente selecionado pelo grupo."/>
+			<button label="Passar" name="Deed..." tool_tip="Você só pode delegar esta terra se você for um gerente selecionado pelo grupo."/>
 			<check_box label="Proprietário faz contribuição com delegação" name="check contrib" tool_tip="Quando a terra é delegada ao grupo, o proprietário anterior contribui alocando terra suficiente para mantê-la."/>
 			<text name="For Sale:">
 				À Venda:
@@ -106,7 +106,7 @@ Vá para o menu Mundo &gt; Sobre a Terra ou selecione outro lote para mostrar se
 			<text name="For Sale: Price L$[PRICE].">
 				Preço: L$[PRICE] (L$[PRICE_PER_SQM]/m²).
 			</text>
-			<button label="Vender Terra..." label_selected="Vender Terra..." name="Sell Land..."/>
+			<button label="Vender Terra" name="Sell Land..."/>
 			<text name="For sale to">
 				À venda para: [BUYER]
 			</text>
@@ -137,11 +137,11 @@ Vá para o menu Mundo &gt; Sobre a Terra ou selecione outro lote para mostrar se
 			</text>
 			<button label="Comprar Terra..." label_selected="Comprar Terra..." left="130" name="Buy Land..." width="125"/>
 			<button label="Dados do script" name="Scripts..."/>
-			<button label="Comprar para o Grupo..." label_selected="Comprar para o Grupo..." name="Buy For Group..."/>
+			<button label="Comprar para o Grupo" name="Buy For Group..."/>
 			<button label="Comprar Passe..." label_selected="Comprar Passe..." left="130" name="Buy Pass..." tool_tip="Um passe concede a você acesso temporário a esta terra." width="125"/>
 			<button label="Abandonar Terra.." label_selected="Abandonar Terra.." name="Abandon Land..."/>
-			<button label="Reclamar Terra..." label_selected="Reclamar Terra..." name="Reclaim Land..."/>
-			<button label="Venda Linden..." label_selected="Venda Linden..." name="Linden Sale..." tool_tip="A terra precisa ser possuída, estar com o conteúdo configurado e não estar pronta para leilão."/>
+			<button label="Reclamar Terra" name="Reclaim Land..."/>
+			<button label="Venda Linden" name="Linden Sale..." tool_tip="A terra precisa ser possuída, estar com o conteúdo configurado e não estar pronta para leilão."/>
 		</panel>
 		<panel label="CONTRATO" name="land_covenant_panel">
 			<panel.string name="can_resell">
@@ -242,7 +242,7 @@ ou sub-dividida.
 				[COUNT]
 			</text>
 			<button label="Mostrar" label_selected="Mostrar" name="ShowOwner" right="-135" width="60"/>
-			<button label="Retornar..." label_selected="Retornar..." name="ReturnOwner..." right="-10" tool_tip="Retornar os objetos aos seus donos." width="119"/>
+			<button label="Retornar" name="ReturnOwner..." right="-10" tool_tip="Retornar os objetos aos seus donos." width="119"/>
 			<text left="14" name="Set to group:" width="180">
 				Configurados ao grupo:
 			</text>
@@ -250,7 +250,7 @@ ou sub-dividida.
 				[COUNT]
 			</text>
 			<button label="Mostrar" label_selected="Mostrar" name="ShowGroup" right="-135" width="60"/>
-			<button label="Retornar..." label_selected="Retornar..." name="ReturnGroup..." right="-10" tool_tip="Retornar os objetos para seus donos." width="119"/>
+			<button label="Retornar" name="ReturnGroup..." right="-10" tool_tip="Retornar os objetos para seus donos." width="119"/>
 			<text left="14" name="Owned by others:" width="128">
 				Propriedade de Outros:
 			</text>
@@ -258,7 +258,7 @@ ou sub-dividida.
 				[COUNT]
 			</text>
 			<button label="Mostrar" label_selected="Mostrar" name="ShowOther" right="-135" width="60"/>
-			<button label="Retornar..." label_selected="Retornar..." name="ReturnOther..." right="-10" tool_tip="Retornar os objetos aos seus donos." width="119"/>
+			<button label="Retornar" name="ReturnOther..." right="-10" tool_tip="Retornar os objetos aos seus donos." width="119"/>
 			<text left="14" name="Selected / sat upon:" width="193">
 				Selecionado/Sentado:
 			</text>