DEV-35179 (part2) improve Keyboard shortcut indicators, using native Mac symbols

* This was made possible by DEV-24828 internationalization work.

2 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml
index 29ddca3b17..8f8a969ace 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml
@@ -1747,7 +1747,7 @@ Se questa opzione è selezionato i compratori possono rivendere i loro terreni i
 Impostazione base: Non consentire
 	</notification>
 	<notification label="Disabilita gli script" name="HelpRegionDisableScripts">
-		Se le prestazioni di una sim sono basse, probabilmente è colpa di uno script. Apri la &apos;Barra delle statistiche&apos; (Ctrl-Shift-1). Controlla il FPS della fisica del simulatore.
+		Se le prestazioni di una sim sono basse, probabilmente è colpa di uno script. Apri la &apos;Barra delle statistiche&apos; (Ctrl+Shift+1). Controlla il FPS della fisica del simulatore.
 Se è più basso di 45, apri il pannello &apos;Time&apos; (Tempi) collocato ln fondo alla &apos;Barra delle statistiche&apos; 
 Se il tempo per gli script è di 25 ms o più alto, clicca sul bottone &apos;Visualizza l&apos;elenco degli script più pesanti...&apos;. Ti verrà dato il nome e l&apos;ubicazione degli script che probabilmente causano una cattiva prestazione.
 
@@ -1758,7 +1758,7 @@ Impostazione base: spento
 	</notification>
 	<notification label="Disabilita le collisioni" name="HelpRegionDisableCollisions">
 		Quando le prestazioni della sim sono basse, può darsi che la colpa sia di oggetti fisici.
-Apri la &apos;Barra delle statistiche&apos; (Ctrl-Shift-1).
+Apri la &apos;Barra delle statistiche&apos; (Ctrl+Shift+1).
 Controlla il FPS della fisica del simulatore.
 Se è più basso di 45, apri il pannello &apos;Time&apos; (Tempi) collocato in fondo alla &apos;Barra delle statistiche&apos;.
 Se il tempo della sim (fisica) risulta 20 ms o più, clicca sul bottone &apos;mostra gli oggetti che collidono di più&apos;.
@@ -2923,7 +2923,7 @@ Gli oggetti flessibili non possono essere fisici e devano essere fantasma fino a
 	<notification name="FirstDebugMenus">
 		Hai attivato il menu Avanzato.
 Questo menu contiene funzioni utili per gli sviluppatori per il debug di [SECOND_LIFE].
-Per attivare o disattivare questo menu su Windows premere Ctrl-Alt-D. Su Mac premere &#8984;-Opt-D.
+Per attivare o disattivare questo menu su Windows premere Ctrl+Alt+D. Su Mac premere &#8997;&#8984;D.
 	</notification>
 	<notification name="FirstSculptedPrim">
 		Si sta modificando uno sculpted prim.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
index 10fb1afe8d..bc3cc38a40 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
@@ -484,16 +484,16 @@
 		Scegli la cartella
 	</string>
 	<string name="accel-mac-control">
-		Ctrl-
+		&#8963;
 	</string>
 	<string name="accel-mac-command">
-		Cmd-
+		&#8984;
 	</string>
 	<string name="accel-mac-option">
-		Opt-
+		&#8997;
 	</string>
 	<string name="accel-mac-shift">
-		Shift-
+		&#8679;
 	</string>
 	<string name="accel-win-control">
 		Ctrl+