DEV-35179 (part2) improve Keyboard shortcut indicators, using native Mac symbols

* This was made possible by DEV-24828 internationalization work.

20 files changed, 72 insertions, 72 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/notifications.xml
index 5ab8e4eb30..42f55d4678 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/notifications.xml
@@ -1079,7 +1079,7 @@ Fleksible genstande er ikke fysiske og man kan gå igennem dem, indtil fleksibel
 	<notification name="FirstDebugMenus">
 		Du har sat avanceret menu til.
 Denne menu indeholder funktioner brugbare for udviklere, der udbedrer fejl i [SECOND_LIFE].
-For at vise denne menu, skal man i Windows trykke Ctrl-Alt-D. På Mac tryk &#8984;-Opt-Shift-D.
+For at vise denne menu, skal man i Windows trykke Ctrl+Alt+D. På Mac tryk &#8997;&#8984;D.
 	</notification>
 	<notification name="FirstSculptedPrim">
 		Du retter en sculpted prim.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/strings.xml
index b26fd8a244..945833d57a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/strings.xml
@@ -484,16 +484,16 @@
 		Vælg bibliotek
 	</string>
 	<string name="accel-mac-control">
-		Ctrl-
+		&#8963;
 	</string>
 	<string name="accel-mac-command">
-		Cmd-
+		&#8984;
 	</string>
 	<string name="accel-mac-option">
-		Opt-
+		&#8997;
 	</string>
 	<string name="accel-mac-shift">
-		Shift-
+		&#8679;
 	</string>
 	<string name="accel-win-control">
 		Ctrl+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
index b738b2d864..ebe2d9b260 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
@@ -1696,7 +1696,7 @@ Ist die Option aktiviert, können Käufer ihr Land in dieser Region weiterverkau
 Standard: deaktiviert
 	</notification>
 	<notification label="Skripts deaktivieren" name="HelpRegionDisableScripts">
-		Schlechte Sim-Performance ist oftmals auf ein Skript zurückzuführen. Öffnen Sie die Statistikleiste (Strg-Umschalt-1). Sehen Sie sich den Wert für „Simulator Physics FPS“ (Simulator Physik-FPS) an.
+		Schlechte Sim-Performance ist oftmals auf ein Skript zurückzuführen. Öffnen Sie die Statistikleiste (Strg+Umschalt+1). Sehen Sie sich den Wert für „Simulator Physics FPS“ (Simulator Physik-FPS) an.
 Wenn der Wert unter 45 liegt, öffnen Sie den Bereich „Time“ (Zeit) ganz unten in der Statistikleiste. Wenn der Wert für „Script Time“ (Skriptzeit) 25 ms oder höher ist, klicken Sie auf „Top-Skripts“. Der Name und die Position der Skripts, die für die schlechte Performance verantwortlich sind, werden angezeigt.
 Wenn Sie das Kontrollkästchen „Skripts deaktivieren“ aktivieren und auf „Übernehmen“ klicken, werden alle Skripts in der Region zeitweilig deaktiviert. Dieser Schritt ist eventuell notwendig, damit Sie an die Position des gemeldeten „Top-Skripts“ reisen können. Sobald Sie dort angekommen sind, sollten Sie das Skript auf die Ursache des Problems hin untersuchen. Möglicherweise müssen Sie sich an den Skript-Eigentümer wenden oder das Objekt löschen bzw. zurückgeben. Um die Skripte in der Region wieder zu aktivieren, deaktivieren Sie „Skript deaktivieren“ und klicken Sie auf „Übernehmen“.
 
@@ -1704,7 +1704,7 @@ Standard: deaktiviert
 	</notification>
 	<notification label="Kollisionen deaktivieren" name="HelpRegionDisableCollisions">
 		Schlechte Sim-Performance ist oftmals auf physische Objekte zurückzuführen.
-Öffnen Sie die Statistikleiste (Strg-Umschalt-1). Sehen Sie sich den Wert „Simulator Physics FPS“ an. Liegt dieser unter 45, öffnen Sie unten in der Statistikleiste den „Time“-Bereich. Liegt die „Sim Time (Physics)“ bei 20 ms oder darüber, klicken Sie auf „Top-Kollisionsobjekte“.
+Öffnen Sie die Statistikleiste (Strg+Umschalt+1). Sehen Sie sich den Wert „Simulator Physics FPS“ an. Liegt dieser unter 45, öffnen Sie unten in der Statistikleiste den „Time“-Bereich. Liegt die „Sim Time (Physics)“ bei 20 ms oder darüber, klicken Sie auf „Top-Kollisionsobjekte“.
 Der Name und der Standort der physischen Objekte, die das Problem verursachen, werden angezeigt.
 
 Wenn Sie das Kontrollkästchen „Kollisionen deaktivieren“ aktivieren und auf „Übernehmen“ klicken, werden alle Objekt-Objekt-Kollisionen in der Region zeitweilig deaktiviert. Dieser Schritt ist eventuell notwendig, damit Sie an die Position des gemeldeten „Top-Kollisionsobjekts“ reisen können. Überprüfen Sie das Objekt an der angegebenen Position.
@@ -2849,7 +2849,7 @@ Ein flexibles Objekt ist ein Phantom und nicht physisch, bis die Option „Flexi
 	<notification name="FirstDebugMenus">
 		Sie haben das Advanced-Menü aktiviert.
 Dieses Menü enthält nützliche Funktionen zum Debuggen von [SECOND_LIFE].
-Drücken Sie in Windows Strg-Alt-D (Mac: Befehl-Opt-Umschalt-D) zum Ein- und Ausschalten dieses Menüs.
+Drücken Sie in Windows Strg+Alt+D (Mac: &#8997;&#8984;D) zum Ein- und Ausschalten dieses Menüs.
 	</notification>
 	<notification name="FirstSculptedPrim">
 		Sie bearbeiten ein geformtes Primitiv.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
index 32f5dba393..af9185e0b7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
@@ -488,16 +488,16 @@
 		Verzeichnis auswählen
 	</string>
 	<string name="accel-mac-control">
-		Strg-
+		&#8963;
 	</string>
 	<string name="accel-mac-command">
-		Cmd-
+		&#8984;
 	</string>
 	<string name="accel-mac-option">
-		Opt-
+		&#8997;
 	</string>
 	<string name="accel-mac-shift">
-		Umschalt-
+		&#8679;
 	</string>
 	<string name="accel-win-control">
 		Strg+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/notifications.xml
index 217178a5ef..28c4f0766e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/notifications.xml
@@ -3756,7 +3756,7 @@ Default: Disallow
    label="Disable Scripts"
    name="HelpRegionDisableScripts"
    type="alertmodal">
-When sim performance is poor, a script may be to blame. Open the Statistics Bar (Ctrl-Shift-1). Look at the Simulator Physics FPS.
+When sim performance is poor, a script may be to blame. Open the Statistics Bar (Ctrl+Shift+1). Look at the Simulator Physics FPS.
 If it is lower than 45,  open the Time panel located at the bottom of the Stats Bar. If Script Time reads 25 ms or higher, click the Get Top Scripts button. You will be given the name and location of scripts that may be causing poor performance.
 
 Checking the Disable Scripts box and then pressing the Apply button will temporarily disable all scripts in this region. You may need to do this in order to travel to the location of a noted &apos;top script&apos;. Once you have arrived at the location, investigate the script to determine if it is causing the problem. You may want to contact the owner of the script or delete or return the object.
@@ -3771,7 +3771,7 @@ Default: off
    name="HelpRegionDisableCollisions"
    type="alertmodal">
 When sim performance is poor, physical objects may be to blame.
-Open the Statistics Bar (Ctrl-Shift-1). Look at the Simulator Physics FPS.  If it is lower than 45, open the Time panel located at the bottom of the Stats Bar. If Sim Time (Physics) reads 20 ms or higher, click the Get Top Colliders button.
+Open the Statistics Bar (Ctrl+Shift+1). Look at the Simulator Physics FPS.  If it is lower than 45, open the Time panel located at the bottom of the Stats Bar. If Sim Time (Physics) reads 20 ms or higher, click the Get Top Colliders button.
 You will be given the name and location of physical objects that may be causing poor performance.
 
 Checking the Disable Collisions box and then pressing the Apply button will temporarily disable object-object collisions. You may need to do this in order to travel to the location of a noted &apos;top collider&apos;. Once you have arrived at the location, investigate the object - is it constantly colliding with other objects? You may want to contact the owner of the object or delete or return the object.
@@ -6212,8 +6212,8 @@ This object is flexible. Flexis must be phantom and not physical.
 You opened the Advanced menu.
 
 To toggle this menu,
-  Windows: Ctrl-Alt-D
-  Mac: &#8984;-Opt-D
+  Windows: Ctrl+Alt+D
+  Mac: &#8997;&#8984;D
 
   </notification>
 
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml
index 360fd3c2db..cdea93a1dd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml
@@ -75,8 +75,8 @@
 	<string name="TooltipSLAPP">Click to run the secondlife:// command</string>
 	
 	<!-- ButtonToolTips, llfloater.cpp -->
-	<string name="BUTTON_CLOSE_DARWIN">Close (&#8984;-W)</string>
-	<string name="BUTTON_CLOSE_WIN">Close (Ctrl-W)</string>
+	<string name="BUTTON_CLOSE_DARWIN">Close (&#8984;W)</string>
+	<string name="BUTTON_CLOSE_WIN">Close (Ctrl+W)</string>
 	<string name="BUTTON_RESTORE">Restore</string>			
 	<string name="BUTTON_MINIMIZE">Minimize</string>
 	<string name="BUTTON_TEAR_OFF">Tear Off</string>
@@ -2113,10 +2113,10 @@ Expected .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, or .bvh
 	<string name="EditLandmarkNavBarMenu">Edit Landmark...</string>
 	
 	<!-- menu accelerators -->
-	<string name="accel-mac-control">Ctrl-</string>
-	<string name="accel-mac-command">Cmd-</string>
-	<string name="accel-mac-option">Opt-</string>
-	<string name="accel-mac-shift">Shift-</string>
+	<string name="accel-mac-control">&#8963;</string>
+	<string name="accel-mac-command">&#8984;</string>
+	<string name="accel-mac-option">&#8997;</string>
+	<string name="accel-mac-shift">&#8679;</string>
 	<string name="accel-win-control">Ctrl+</string>
 	<string name="accel-win-alt">Alt+</string>
 	<string name="accel-win-shift">Shift+</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
index 4a2dec9210..86f3f1f125 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
@@ -1760,7 +1760,7 @@ Si se marca esta opción, los compradores podrán revender el terreno que compre
 Por defecto: Deshabilitado
 	</notification>
 	<notification label="Desactivar los scripts" name="HelpRegionDisableScripts">
-		Cuando el rendimiento de un sim es pobre, el culpable puede ser un script. Abra Estadísticas (Ctrl-May-1). Mire Simulator Physics FPS. Si es menor de 45, abre el panel Time, en la parte inferior de las Estadísticas. Si ve que Script Time está en 25 ms o más alto, pulse el botón Listar los scripts según su uso, y verá el nombre y la posición de los scripts que pueden estar causando el bajo rendimiento.
+		Cuando el rendimiento de un sim es pobre, el culpable puede ser un script. Abra Estadísticas (Ctrl+May+1). Mire Simulator Physics FPS. Si es menor de 45, abre el panel Time, en la parte inferior de las Estadísticas. Si ve que Script Time está en 25 ms o más alto, pulse el botón Listar los scripts según su uso, y verá el nombre y la posición de los scripts que pueden estar causando el bajo rendimiento.
 
 Marcando la casilla Desactivar los scripts y pulsando el botón Aplicar, se desactivarán temporalmente en esta región todos los scripts.
 Debe hacer esto para viajar a la posición que ha visto en la Lista de scripts según su uso. Cuando llegue, investigue el script para determinar si es él quien causa el problema. Deberá contactar con el propietario del script, o borrar o devolver el objeto.
@@ -1769,7 +1769,7 @@ Desmarque la casilla Desactivar los scripts y pulse Aplicar para reactivar los s
 Por defecto: off
 	</notification>
 	<notification label="Desactivar las colisiones" name="HelpRegionDisableCollisions">
-		Cuando el rendimiento de un sim es pobre, la culpa puede estar en los objetos físicos. Abra Estadísticas (Ctrl-May-1). Mire Simulator Physics FPS. Si es menor de 45, abre el panel Time, en la parte inferior de las Estadísticas. Si ve que Sim Time (Physics) está en 20 ms o más alto, pulse el botón Listar los objetos que colisionan, y verá el nombre y la posición de los objetos que pueden estar causando el bajo rendimiento.
+		Cuando el rendimiento de un sim es pobre, la culpa puede estar en los objetos físicos. Abra Estadísticas (Ctrl+May+1). Mire Simulator Physics FPS. Si es menor de 45, abre el panel Time, en la parte inferior de las Estadísticas. Si ve que Sim Time (Physics) está en 20 ms o más alto, pulse el botón Listar los objetos que colisionan, y verá el nombre y la posición de los objetos que pueden estar causando el bajo rendimiento.
 
 Marcando la casilla Desactivar las colisiones y pulsando el botón Aplicar, se desactivarán temporalmente las colisiones entre objetos.
 Debe hacer esto para viajar a la localización que se ha avisado en la Lista de objetos que colisionan. Cuando llegue, investigue el objeto:
@@ -2917,7 +2917,7 @@ Los objetos flexibles no pueden ser materiales, y serán inmateriales hasta que
 	<notification name="FirstDebugMenus">
 		Ha activado el menú Avanzado.
 Contiene herramientas útiles para los desarrolladores que trabajan mejorando [SECOND_LIFE].
-Para pasar este menú a una ventana, pulse Ctrl-Alt-D. En un Mac, pulse &#8984;-Opt-D.
+Para pasar este menú a una ventana, pulse Ctrl+Alt+D. En un Mac, pulse &#8997;&#8984;D.
 	</notification>
 	<notification name="FirstSculptedPrim">
 		Está editando un prim &apos;sculpted&apos;.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
index 59b853986a..294e407278 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
@@ -498,16 +498,16 @@ Si aun así persiste este mensaje, reinicie su ordenador.
 Si sigue recibiendo este mensaje, contacte con el [SUPPORT_SITE].
 	</string>
 	<string name="accel-mac-control">
-		Ctrl-
+		&#8963;
 	</string>
 	<string name="accel-mac-command">
-		Cmd-
+		&#8984;
 	</string>
 	<string name="accel-mac-option">
-		Alt-
+		&#8997;
 	</string>
 	<string name="accel-mac-shift">
-		Mayús-
+		&#8679;
 	</string>
 	<string name="accel-win-control">
 		Ctrl+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
index a604569303..a38cf858e0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
@@ -1682,7 +1682,7 @@ Si cette option est cochée, les propriétaires sont libres de revendre leur par
 Valeur par défaut : désactivé
 	</notification>
 	<notification label="Désactiver les scripts" name="HelpRegionDisableScripts">
-		Lorsque la performance d&apos;une région est faible, cela peut venir d&apos;un script. Ouvrez la section Statistiques (Ctrl-Maj-1) et vérifiez le FPS Physique (Physics FPS) de la section Simulateur.
+		Lorsque la performance d&apos;une région est faible, cela peut venir d&apos;un script. Ouvrez la section Statistiques (Ctrl+Maj+1) et vérifiez le FPS Physique (Physics FPS) de la section Simulateur.
 Si le FPS est en dessous de 45, ouvrez la section Time située en fin de liste. Si le Script Time est au dessus de 25ms, cliquez sur le bouton Afficher les objets scriptés les plus consommateurs. Vous verrez le nom et l&apos;emplacement des scripts éventuellement à l&apos;origine du problème.
 
 Si vous cochez la case Désactiver les scripts et que vous appuyez sur Appliquer, tous les scripts de cette région seront temporairement désactivés. Vous devrez peut-être faire cela le temps d&apos;arriver à l&apos;endroit su script en cause. Une fois sur place, assurez-vous que le script est bien à l&apos;origine du problème. Pour cela, vous devrez peut-être contacter le propriétaire du script ou bien supprimer ou renvoyer l&apos;objet.
@@ -1692,7 +1692,7 @@ Valeur par défaut : désactivé
 	</notification>
 	<notification label="Désactiver les collisions" name="HelpRegionDisableCollisions">
 		Des objets physiques peuvent fortement réduire les performances d&apos;une région.
-Ouvrez la barre de statistiques (Ctrl-Maj-1) et vérifiez le FPS Physique (Physics FPS) de la section Simulateur.
+Ouvrez la barre de statistiques (Ctrl+Maj+1) et vérifiez le FPS Physique (Physics FPS) de la section Simulateur.
 Si le FPS est en dessous de 45, ouvrez la section Time située en fin de liste. Si le Script Time est au dessus de 25ms, cliquez sur le bouton Afficher les collisions les plus consommatrices.
 Vous verrez le nom et l&apos;emplacement des objets physiques éventuellement à l&apos;origine du problème.
 
@@ -2842,7 +2842,7 @@ Les objets flexibles ne peuvent pas avoir de propriétés physiques et doivent r
 	<notification name="FirstDebugMenus">
 		Vous avez activé le menu Avancé.
 Ce menu contient des fonctionnalités utiles pour les développeurs qui travaillent sur [SECOND_LIFE].
-Pour activer/désactiver ce menu sous Windows, appuyez sur Ctrl-Alt-D. Sur un Mac, appuyez sur &#8984;-Opt-Maj-D
+Pour activer/désactiver ce menu sous Windows, appuyez sur Ctrl+Alt+D. Sur un Mac, appuyez sur &#8997;&#8984;D
 	</notification>
 	<notification name="FirstSculptedPrim">
 		Vous êtes en train d&apos;éditer un sculptie.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
index 810e5c9c4d..070d2cd1a5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
@@ -488,16 +488,16 @@
 		Choisir le répertoire
 	</string>
 	<string name="accel-mac-control">
-		Ctrl-
+		&#8963;
 	</string>
 	<string name="accel-mac-command">
-		Cmd-
+		&#8984;
 	</string>
 	<string name="accel-mac-option">
-		Opt-
+		&#8997;
 	</string>
 	<string name="accel-mac-shift">
-		Maj-
+		&#8679;
 	</string>
 	<string name="accel-win-control">
 		Ctrl+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml
index 29ddca3b17..8f8a969ace 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml
@@ -1747,7 +1747,7 @@ Se questa opzione è selezionato i compratori possono rivendere i loro terreni i
 Impostazione base: Non consentire
 	</notification>
 	<notification label="Disabilita gli script" name="HelpRegionDisableScripts">
-		Se le prestazioni di una sim sono basse, probabilmente è colpa di uno script. Apri la &apos;Barra delle statistiche&apos; (Ctrl-Shift-1). Controlla il FPS della fisica del simulatore.
+		Se le prestazioni di una sim sono basse, probabilmente è colpa di uno script. Apri la &apos;Barra delle statistiche&apos; (Ctrl+Shift+1). Controlla il FPS della fisica del simulatore.
 Se è più basso di 45, apri il pannello &apos;Time&apos; (Tempi) collocato ln fondo alla &apos;Barra delle statistiche&apos; 
 Se il tempo per gli script è di 25 ms o più alto, clicca sul bottone &apos;Visualizza l&apos;elenco degli script più pesanti...&apos;. Ti verrà dato il nome e l&apos;ubicazione degli script che probabilmente causano una cattiva prestazione.
 
@@ -1758,7 +1758,7 @@ Impostazione base: spento
 	</notification>
 	<notification label="Disabilita le collisioni" name="HelpRegionDisableCollisions">
 		Quando le prestazioni della sim sono basse, può darsi che la colpa sia di oggetti fisici.
-Apri la &apos;Barra delle statistiche&apos; (Ctrl-Shift-1).
+Apri la &apos;Barra delle statistiche&apos; (Ctrl+Shift+1).
 Controlla il FPS della fisica del simulatore.
 Se è più basso di 45, apri il pannello &apos;Time&apos; (Tempi) collocato in fondo alla &apos;Barra delle statistiche&apos;.
 Se il tempo della sim (fisica) risulta 20 ms o più, clicca sul bottone &apos;mostra gli oggetti che collidono di più&apos;.
@@ -2923,7 +2923,7 @@ Gli oggetti flessibili non possono essere fisici e devano essere fantasma fino a
 	<notification name="FirstDebugMenus">
 		Hai attivato il menu Avanzato.
 Questo menu contiene funzioni utili per gli sviluppatori per il debug di [SECOND_LIFE].
-Per attivare o disattivare questo menu su Windows premere Ctrl-Alt-D. Su Mac premere &#8984;-Opt-D.
+Per attivare o disattivare questo menu su Windows premere Ctrl+Alt+D. Su Mac premere &#8997;&#8984;D.
 	</notification>
 	<notification name="FirstSculptedPrim">
 		Si sta modificando uno sculpted prim.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
index 10fb1afe8d..bc3cc38a40 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
@@ -484,16 +484,16 @@
 		Scegli la cartella
 	</string>
 	<string name="accel-mac-control">
-		Ctrl-
+		&#8963;
 	</string>
 	<string name="accel-mac-command">
-		Cmd-
+		&#8984;
 	</string>
 	<string name="accel-mac-option">
-		Opt-
+		&#8997;
 	</string>
 	<string name="accel-mac-shift">
-		Shift-
+		&#8679;
 	</string>
 	<string name="accel-win-control">
 		Ctrl+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
index 5c22fbf474..4d067d2823 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
@@ -1809,7 +1809,7 @@ L$[AMOUNT]で、このクラシファイド広告を今すぐ公開しますか�
 	</notification>
 	<notification label="スクリプトを無効化" name="HelpRegionDisableScripts">
 		スクリプトが原因でシムの状況が悪くなる場合があります。
-統計グラフをだして（Ctrl-Shift-1）、
+統計グラフをだして（Ctrl+Shift+1）、
 シミュレーターフィジックスFPSを見てください。
 45より数が低ければ、一番下に位置しているタイムパネルを開いてください。
 スクリプト時間が25ms以上であれば、
@@ -1828,7 +1828,7 @@ L$[AMOUNT]で、このクラシファイド広告を今すぐ公開しますか�
 	<notification label="衝突を無効化" name="HelpRegionDisableCollisions">
 		物理的オブジェクトが原因で、
 シムの処理が重くなることがあります。
-統計グラフを開いて（Ctrl-Shift-1）、
+統計グラフを開いて（Ctrl+Shift+1）、
 シミュレーターフィジックスFPSを見てください。
 数値が45より低ければ、統計バーの下に位置しているタイムパネルを開いてください。
 もしシムタイム（物理的作用）が20 msより長い場合は、
@@ -3128,8 +3128,8 @@ Mキーを押して変更します。
 [SECOND_LIFE] をデバッグするデベロッパーにとって
 有用な機能があります。
 このメニューを切り替えるには、
-WindowsではCtrl-Alt-Dを押します。
-Macの場合は、&#8984;-Opt-Shift-Dを押してください。
+WindowsではCtrl+Alt+Dを押します。
+Macの場合は、&#8997;&#8984;Dを押してください。
 	</notification>
 	<notification name="FirstSculptedPrim">
 		スカルプトプリムを編集しています。
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
index 9f2d0cdd8f..0eb26754cf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
@@ -488,16 +488,16 @@
 		参照
 	</string>
 	<string name="accel-mac-control">
-		Ctrl-
+		&#8963;
 	</string>
 	<string name="accel-mac-command">
-		Cmd-
+		&#8984;
 	</string>
 	<string name="accel-mac-option">
-		Opt-
+		&#8997;
 	</string>
 	<string name="accel-mac-shift">
-		Shift-
+		&#8679;
 	</string>
 	<string name="accel-win-control">
 		Ctrl+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/nl/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/nl/notifications.xml
index 1d0caa76cd..9a83eaea61 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/nl/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/nl/notifications.xml
@@ -1756,7 +1756,7 @@ Indien deze optie is aan gevinkt, kunnen kopers hun land in deze regio verkopen.
 Standaard: Niet toestaan
 	</notification>
 	<notification label="Scripts Uitschakelen" name="HelpRegionDisableScripts">
-		Indien de sim prestaties slecht zijn, kan een script de oorzaak zijn. Open de Statistieken balk (Ctrl-Shift-1). Kijk naar de Simulator Fysieke FPS. Indien het lager is dan 45, open dan het Tijd paneel onderaan de Statistieken balk. Indien de Script Tijd 25 ms of hoger is, klik dan op de Top Scripts knop. U krijgt dan een naam en lokatie van scripts die mogelijk de slechte prestaties veroorzaken.
+		Indien de sim prestaties slecht zijn, kan een script de oorzaak zijn. Open de Statistieken balk (Ctrl+Shift+1). Kijk naar de Simulator Fysieke FPS. Indien het lager is dan 45, open dan het Tijd paneel onderaan de Statistieken balk. Indien de Script Tijd 25 ms of hoger is, klik dan op de Top Scripts knop. U krijgt dan een naam en lokatie van scripts die mogelijk de slechte prestaties veroorzaken.
 
 Het aan vinken van Scripts Uitschakelen en vervolgens op de Toepassen knop drukken, zal tijdelijk alle scripts in deze regio uitschakelen. U zult dit mogelijk moeten doen om naar de lokatie te gaan van het &apos;top script&apos;. Eenmaal aangekomen, onderzoek dan of het script het probleem veroorzaakt. U zult mogelijk de eigenaar willen contacteren of het object willen retourneren c.q. verwijderen.
 Verwijder het vinkje van Scripts Uitschakelen en klik op Toepassen om scripts weer te reactiveren in de regio.
@@ -1764,7 +1764,7 @@ Verwijder het vinkje van Scripts Uitschakelen en klik op Toepassen om scripts we
 Standaard: Uitgeschakeld
 	</notification>
 	<notification label="Botsingen Uitschakelen" name="HelpRegionDisableCollisions">
-		Indien de sim prestaties slecht zijn, kunnen fysieke objecten de oorzaak zijn. Open de Statistieken balk (Ctrl-Shift-1). Kijk naar de Simulator Fysieke FPS. Indien het lager is dan 45, open dan het Tijd paneel onderaan de Statistieken balk. Indien de Sim Tijd (Fysiek) 20 ms of hoger is, klik dan op de Toon Top Botsingen knop. U krijgt dan een naam en lokatie van de fysieke objecten die mogelijk de slecht prestaties veroorzaken.
+		Indien de sim prestaties slecht zijn, kunnen fysieke objecten de oorzaak zijn. Open de Statistieken balk (Ctrl+Shift+1). Kijk naar de Simulator Fysieke FPS. Indien het lager is dan 45, open dan het Tijd paneel onderaan de Statistieken balk. Indien de Sim Tijd (Fysiek) 20 ms of hoger is, klik dan op de Toon Top Botsingen knop. U krijgt dan een naam en lokatie van de fysieke objecten die mogelijk de slecht prestaties veroorzaken.
 
 Het aan vinken van de Botsingen Uitschakelen knop en vervolgens op de Toepassen knop drukken, zal tijdelijk object-object botsingen uitschakelen. U zult dit mogelijk moeten doen om naar de lokatie te gaan van de &apos;top botsingen&apos;. Eenmaal aangekomen, onderzoek dan het object. Botst het constant met andere objecten? U zult mogelijk de eigenaar willen contacteren of het object willen retourneren c.q. verwijderen.
 Verwijder het vinkje van Botsingen Uitschakelen en klik op Toepassen om botsingen weer te reactiveren in de regio.
@@ -2916,7 +2916,7 @@ Flexibele objecten mogen niet fysiek zijn en moeten fantoom zijn tot de &apos;fl
 	<notification name="FirstDebugMenus">
 		U heeft het menu Geavanceerd geactiveerd.
 Dit menu bevat opties die handig zijn voor ontwikkelaars tijdens het debuggen van [SECOND_LIFE].
-Om dit menu in en uit te schakelen drukt u binnen Windows Ctrl-Alt-D. Met een Mac drukt u &#8984;-Opt-D.
+Om dit menu in en uit te schakelen drukt u binnen Windows Ctrl+Alt+D. Met een Mac drukt u &#8997;&#8984;D.
 	</notification>
 	<notification name="FirstSculptedPrim">
 		U bent een sculpted prim aan het bewerken.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/nl/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/nl/strings.xml
index 50c8270d87..49ebcd319c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/nl/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/nl/strings.xml
@@ -487,16 +487,16 @@
 		Kies folder
 	</string>
 	<string name="accel-mac-control">
-		Ctrl-
+		&#8963;
 	</string>
 	<string name="accel-mac-command">
-		Cmd-
+		&#8984;
 	</string>
 	<string name="accel-mac-option">
-		Opt-
+		&#8997;
 	</string>
 	<string name="accel-mac-shift">
-		Shift-
+		&#8679;
 	</string>
 	<string name="accel-win-control">
 		Ctrl+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
index fd652a5af8..3cf9be507d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
@@ -1713,7 +1713,7 @@ Jeżeli ta opcja jest wybrana kupujący będą mogli odsprzedać posiadłości w
 Domyślinie: nie pozwalaj
 	</notification>
 	<notification label="Wyłącz Skrypty" name="HelpRegionDisableScripts">
-		Słaba wydajność / prędkość symulatora może być spowodowana przez skrypt. Otwórz panel Statystyki (Ctrl-Shift-1). Sprawdź ilość klatek na sekundę (FPS) w Fizyce Symulatora. Jeżeli jest mniej niż 45 wybierz panel Czas znajdujący się na dole panelu Statystyki. Jeżeli Czas Skryptów wynosi 25 ms lub więcej kliknij na Główne Skrypty. Zobaczysz listę nazw i lokacji skryptów które mogą być odpowiedzialne za pogorszenie wydajności.
+		Słaba wydajność / prędkość symulatora może być spowodowana przez skrypt. Otwórz panel Statystyki (Ctrl+Shift+1). Sprawdź ilość klatek na sekundę (FPS) w Fizyce Symulatora. Jeżeli jest mniej niż 45 wybierz panel Czas znajdujący się na dole panelu Statystyki. Jeżeli Czas Skryptów wynosi 25 ms lub więcej kliknij na Główne Skrypty. Zobaczysz listę nazw i lokacji skryptów które mogą być odpowiedzialne za pogorszenie wydajności.
 
 Wybranie opcji Wyłącz Skrypty i naciśnięcie Zastosuj tymczasowo wyłączy wszystkie skrypty w tym regionie. Wybranie tej opcji może być niezbędne w celu umożliwienia podróży do lokacji wymienionego Głównego Skryptu.
 Po przebyciu na miejsce zobacz skrypt i sprawdź czy jest on źródłem problemu. W razie potrzeby skontaktuj się z właścicielem skryptu albo usuń lub zwróć obiekt.
@@ -1722,7 +1722,7 @@ Wyłączenie opcji Wyłącz Skrypty i naciśnięcie Zastosuj ponownie włączy s
 Domyślnie: nie wybrana
 	</notification>
 	<notification label="Wyłącz Kolizje" name="HelpRegionDisableCollisions">
-		Słaba wydajność / prędkość symulatora może być spowodowana przez fizyczne obiekty. Otwórz panel Statystyki (Ctrl-Shift-1). Sprawdź ilość klatek na sekundę (FPS) w Fizyce Symulatora. Jeżeli jest mniej niż 45 wybierz panel Czas znajdujący się na dole panelu Statystyki. Jeżeli Czas Symulatora (Fizyka) wynosi 20 ms lub więcej kliknij na Główne Kolizje. Zobaczysz listę nazw i lokacji fizycznych obiektów które mogą być odpowiedzialne za pogorszenie wydajności.
+		Słaba wydajność / prędkość symulatora może być spowodowana przez fizyczne obiekty. Otwórz panel Statystyki (Ctrl+Shift+1). Sprawdź ilość klatek na sekundę (FPS) w Fizyce Symulatora. Jeżeli jest mniej niż 45 wybierz panel Czas znajdujący się na dole panelu Statystyki. Jeżeli Czas Symulatora (Fizyka) wynosi 20 ms lub więcej kliknij na Główne Kolizje. Zobaczysz listę nazw i lokacji fizycznych obiektów które mogą być odpowiedzialne za pogorszenie wydajności.
 
 Wybranie opcji Wyłącz Kolizje i naciśnięcie Zastosuj tymczasowo wyłączy kolizje obiektów. Wybranie tej opcji może być niezbędne w celu umożliwienia podróży do lokacji wymienionych Główneych Kolizji.
 Po przebyciu na miejsce zobacz obiekt i sprawdź czy jest on źródłem kolizji z innymi obiektami. W razie potrzeby skontaktuj się z właścicielem obiektu albo usuń lub zwróć obiekt.
@@ -2867,7 +2867,7 @@ Obiekty elastyczne nie mogą być fizyczne i muszą być typu fantom.
 	<notification name="FirstDebugMenus">
 		Zaawansowane menu zostało włączone.
 To menu zawiera funkcje użyteczne dla programistów analizujących [SECOND_LIFE].
-To menu jest aktywowane dzięki kombinacji klawiszy Ctrl-Alt-D (Windows) lub &#8984;-Opt-D (Mac).
+To menu jest aktywowane dzięki kombinacji klawiszy Ctrl+Alt+D (Windows) lub &#8997;&#8984;D (Mac).
 	</notification>
 	<notification name="FirstSculptedPrim">
 		Edytujesz sculpt.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
index b65a1f7163..1f67944f86 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
@@ -487,16 +487,16 @@
 		Wybierz Katalog
 	</string>
 	<string name="accel-mac-control">
-		Ctrl-
+		&#8963;
 	</string>
 	<string name="accel-mac-command">
-		Cmd-
+		&#8984;
 	</string>
 	<string name="accel-mac-option">
-		Opt-
+		&#8997;
 	</string>
 	<string name="accel-mac-shift">
-		Shift-
+		&#8679;
 	</string>
 	<string name="accel-win-control">
 		Ctrl+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
index 14d2ab53e3..0ee2c5cb84 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
@@ -1730,10 +1730,10 @@ Se esta opção estiver marcada, compradores podem vender seus terrenos nesta re
 Padrão: Desabilitada.
 	</notification>
 	<notification label="Desabilitar Scripts" name="HelpRegionDisableScripts">
-		Quando a performance do simulador está ruim, um script pode ser o culpado. Abra a Barra de Estatísticas (Ctrl-Shift-1). Olhe no Simulador de Física FPS. Se estiver abaixo de 45, então abra o painel &apos;Tempo&apos; localizado na parte de baixo da Barra de Estatísticas. Se o Tempo de Script indicar 25 ms ou mais, clique no botão &apos;Get Top CScripts&apos;. Será dado o nome e a localização do script que pode estar causando uma performance ruim. Marque a caixa &apos;Desabilitar Scripts&apos; e aperte o botão &apos;Aplicar&apos;. Isto temporariamente desabilitará todos os scripts nesta região. Uma vez que você chegar ao local, investigue o script para determinar se ele está causando o problema. Você pode querer entrar em contato com o proprietário do script, excluir ou devolver o objeto. Desmarque a caixa &apos;Desabilitar Script&apos; e então clique em &apos;Aplicar&apos; para reativar os scripts na região. Padrão: desligado.
+		Quando a performance do simulador está ruim, um script pode ser o culpado. Abra a Barra de Estatísticas (Ctrl+Shift+1). Olhe no Simulador de Física FPS. Se estiver abaixo de 45, então abra o painel &apos;Tempo&apos; localizado na parte de baixo da Barra de Estatísticas. Se o Tempo de Script indicar 25 ms ou mais, clique no botão &apos;Get Top CScripts&apos;. Será dado o nome e a localização do script que pode estar causando uma performance ruim. Marque a caixa &apos;Desabilitar Scripts&apos; e aperte o botão &apos;Aplicar&apos;. Isto temporariamente desabilitará todos os scripts nesta região. Uma vez que você chegar ao local, investigue o script para determinar se ele está causando o problema. Você pode querer entrar em contato com o proprietário do script, excluir ou devolver o objeto. Desmarque a caixa &apos;Desabilitar Script&apos; e então clique em &apos;Aplicar&apos; para reativar os scripts na região. Padrão: desligado.
 	</notification>
 	<notification label="Desabilitar Colisões" name="HelpRegionDisableCollisions">
-		Quando a performance do simulador é pobre, os objetos físicos podem ser os culpados.Abra a a Barra de Estatísticas  (Ctrl-Shift-1).
+		Quando a performance do simulador é pobre, os objetos físicos podem ser os culpados.Abra a a Barra de Estatísticas  (Ctrl+Shift+1).
 Olhe a taxa de quadros por segundos (FPS) dos objetos físicos.
 
 Se ela estiver abaixo de 45, abra o painel de Tempo, localizado na parte inferior da Barra de Estatísticas. Se o Tempo (Físicos) do Simulador mostrar 20 ms ou mais, clique o botão &apos;Pegue os Maiores Colidentes&apos;. Será fornecido a você o nome e a localidade dos objetos físicos que podem estar causando uma performance pobre.
@@ -2875,7 +2875,7 @@ Objetos flexíveis não podem ser físicos e devem ser fantasmas até que a caix
 	<notification name="FirstDebugMenus">
 		Você ativou o menu Avançado.
 Este menu contém funcionalidades úteis para desenvolvedores debugarem o [SECOND_LIFE].
-Para mostrar esse menu no Windows pressione Ctrl-Alt-D. No Mac pressione &#8984;-Opt-D.
+Para mostrar esse menu no Windows pressione Ctrl+Alt+D. No Mac pressione &#8997;&#8984;D.
 	</notification>
 	<notification name="FirstSculptedPrim">
 		Você está editando uma primitiva esculpida.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
index 86c6594b0d..2d3514e5fe 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
@@ -484,16 +484,16 @@
 		Escolher Diretório
 	</string>
 	<string name="accel-mac-control">
-		Ctrl-
+		&#8963;
 	</string>
 	<string name="accel-mac-command">
-		Cmd-
+		&#8984;
 	</string>
 	<string name="accel-mac-option">
-		Opt-
+		&#8997;
 	</string>
 	<string name="accel-mac-shift">
-		Shift-
+		&#8679;
 	</string>
 	<string name="accel-win-control">
 		Ctrl+