SL-11921 FIXED Some translations overlap the 'About Land' and 'Preferences' UI

3 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml
index 998d2a8863..57a1b2ec1e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml
@@ -362,7 +362,7 @@ Sólo las parcelas más grandes pueden listarse en la búsqueda.
 				Foto:
 			</text>
 			<texture_picker label="" name="snapshot_ctrl" tool_tip="Pulse para elegir una imagen"/>
-			<text name="allow_see_label">
+			<text name="allow_see_label" top="170">
 				Los avatares de otras parcelas pueden ver a los avatares de esta parcela y chatear con ellos
 			</text>
 			<check_box label="Ver los avatares" name="SeeAvatarsCheck" tool_tip="Permite que los avatares de otras parcelas vean a los avatares de ésta y chateen con ellos, y también que tú puedas verles y chatear con ellos." top="170"/>
@@ -444,7 +444,7 @@ los media:
 			<panel.string name="estate_override">
 				Una o más de esta opciones está configurada a nivel del estado
 			</panel.string>
-			<check_box label="Cualquiera puede visitar (Si no seleccionas esta opción, se crearán líneas de prohibición)" name="public_access"/>
+			<check_box label="Cualquiera puede visitar" name="public_access" tool_tip="Si no seleccionas esta opción, se crearán líneas de prohibición"/>
 			<check_box label="Debe ser mayor de 18 [ESTATE_AGE_LIMIT]" name="limit_age_verified" tool_tip="Para poder acceder a esta parcela los Residentes deben ser mayores de 18 años. Para más información, consulta [SUPPORT_SITE]."/>
 			<check_box label="Debe haber información archivada sobre el pago [ESTATE_PAYMENT_LIMIT]" name="limit_payment" tool_tip="Para poder acceder a esta parcela los Residentes deben haber aportado información de pago en su cuenta. Para más información, ver [SUPPORT_SITE]."/>
 			<check_box label="Permitir grupo [GROUP] sin restricciones" name="GroupCheck" tool_tip="Elija el grupo en la pestaña General."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
index f7e036efd7..388a5d84d2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
 			<item label="Medio" name="Medium" value="1"/>
 			<item label="Grande" name="Large" value="2"/>
 		</combo_box>
-		<check_box label="Bocadillos del chat" name="bubble_text_chat"/>
+		<check_box label="Bocadillos del chat" name="bubble_text_chat" left_delta="30"/>
 	</panel>
 	<panel name="im_notification_settings">
 		<text name="friend_ims">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_setup.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_setup.xml
index 1b191d3e46..36888850c4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_setup.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_setup.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
 		<combo_box.item label="Preguntarme cuando una actualización opcional está disponible para instalar" name="Install_ask"/>
 		<combo_box.item label="Instalar sólo actualizaciones obligatorias" name="Install_manual"/>
 	</combo_box>
-	<check_box label="Admitir candidatos a la versión comercial a la hora de realizar actualizaciones" name="update_willing_to_test"/>
+	<check_box label="Admitir candidatos a la versión comercial a la hora de realizar actualizaciones" name="update_willing_to_test" left_delta="-20"/>
 	<check_box label="Mostrar las notas de la versión después de la actualización" name="update_show_release_notes"/>
 	<text name="Proxy Settings:">
 		Configuración de proxy: