blob: 61db2942727ca537b4d06b19d6231835f567c21f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<teleport_messages>
<message_set name="errors">
<message name="invalid_tport">
處理你瞬間傳送要求時發生問題。 如果想要瞬間傳送，你可能需要重新登入。
如果你持續得到此訊息，請查閱 [SUPPORT_SITE]。
</message>
<message name="invalid_region_handoff">
處理你跨越地區動作時發生問題。 如果想要跨越地區，你可能需要重新登入。
如果你持續得到此訊息，請查閱 [SUPPORT_SITE]。
</message>
<message name="blocked_tport">
抱歉，目前禁止瞬間傳送。 請稍後再試。
如果你仍無法進行瞬間傳送，請登出後重新入來解決此一問題。
</message>
<message name="nolandmark_tport">
抱歉，不過系統無法找到地標所在目的地。
</message>
<message name="timeout_tport">
抱歉，不過系統無法完成瞬間傳送的聯接。
請稍後再試。
</message>
<message name="NoHelpIslandTP">
你無法瞬間傳送回「新手導引島」。
請到「大眾新手導引島」重新參加導引教學。
</message>
<message name="noaccess_tport">
抱歉，你並沒有權限進入要瞬間傳送的目的地。
</message>
<message name="missing_attach_tport">
你的附件尚未抵達。 請稍候一會兒，或請登出後重新登入，再嘗試瞬間傳送。
</message>
<message name="too_many_uploads_tport">
該地區的資產查詢目前太過擁塞，因此你的瞬間傳送動作可能無法即時發生。 請稍候再試，或請前往較不擁塞的地區。
</message>
<message name="expired_tport">
抱歉，系統無法即時完成為你瞬間傳送。 請稍待幾分鐘再試。
</message>
<message name="expired_region_handoff">
抱歉，系統無法即時讓你跨越地區。 請稍待幾分鐘再試。
</message>
<message name="no_host">
找不到瞬間傳送的目的地。 目的地可能暫時不可用，或已不存在。 請稍待幾分鐘再試。
</message>
<message name="no_inventory_host">
收納區功能目前無法使用。
</message>
<message name="MustGetAgeRegion">
你必須年滿 18 歲才可進入這地區。
</message>
<message name="RegionTPSpecialUsageBlocked">
無法進入地區。 '[REGION_NAME]' 是個「技巧性博奕」(Skill Gaming)地區，你必須符合一定條件才可進入。 欲知詳情，請參閱 [http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Skill_Gaming_in_Second_Life 技巧性博奕常見問題集]。
</message>
</message_set>
<message_set name="progress">
<message name="sending_dest">
送往目的地。
</message>
<message name="redirecting">
重新導向至不同位置。
</message>
<message name="relaying">
接繼送往目的地。
</message>
<message name="sending_home">
送出家位置的要求。
</message>
<message name="sending_landmark">
地標位置要求瞬間傳送中。
</message>
<message name="completing">
瞬間傳送完成。
</message>
<message name="completed_from">
由 [T_SLURL] 瞬間傳送完成。
</message>
<message name="resolving">
目的地解決中。
</message>
<message name="contacting">
聯繫到新的地區。
</message>
<message name="arriving">
抵達中...
</message>
<message name="requesting">
瞬間傳送要求中...
</message>
<message name="pending">
等待瞬間傳送…
</message>
</message_set>
</teleport_messages>
|
