path: root/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_about_land.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater name="floaterland" title="ARAZİ HAKKINDA">
	<floater.string name="maturity_icon_general">
		&quot;Parcel_PG_Dark&quot;
	</floater.string>
	<floater.string name="maturity_icon_moderate">
		&quot;Parcel_M_Dark&quot;
	</floater.string>
	<floater.string name="maturity_icon_adult">
		&quot;Parcel_R_Dark&quot;
	</floater.string>
	<floater.string name="Hours">
		[HOURS] sa
	</floater.string>
	<floater.string name="Hour">
		sa
	</floater.string>
	<floater.string name="Minutes">
		[MINUTES] dak.
	</floater.string>
	<floater.string name="Minute">
		dak.
	</floater.string>
	<floater.string name="Seconds">
		[SECONDS] sn.
	</floater.string>
	<floater.string name="Remaining">
		kaldı
	</floater.string>
	<floater.string name="Always">
		Her zaman
	</floater.string>
	<tab_container name="landtab">
		<panel label="GENEL" name="land_general_panel">
			<panel.string name="new users only">
				Sadece Yeni Sakinler
			</panel.string>
			<panel.string name="anyone">
				Herkes
			</panel.string>
			<panel.string name="area_text">
				Alan
			</panel.string>
			<panel.string name="area_size_text">
				[AREA] m²
			</panel.string>
			<panel.string name="auction_id_text">
				İhale Kimlik: [ID]
			</panel.string>
			<panel.string name="need_tier_to_modify">
				Bu arazide değişiklik yapmak için satın alımınızı onaylamanız gerekir.
			</panel.string>
			<panel.string name="group_owned_text">
				(Sahibi Olunan Grup)
			</panel.string>
			<panel.string name="profile_text">
				Profil
			</panel.string>
			<panel.string name="info_text">
				Bilgi
			</panel.string>
			<panel.string name="public_text">
				(kamuya açık)
			</panel.string>
			<panel.string name="none_text">
				(hiçbiri)
			</panel.string>
			<panel.string name="sale_pending_text">
				(Satış Bekliyor)
			</panel.string>
			<panel.string name="no_selection_text">
				Seçili parsel yok.
			</panel.string>
			<panel.string name="time_stamp_template">
				[wkday,datetime,local] [mth,datetime,local] [day,datetime,local] [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local] [year,datetime,local]
			</panel.string>
			<text name="Name:">
				Ad:
			</text>
			<text name="Description:">
				Açıklama:
			</text>
			<text name="LandType">
				Tür:
			</text>
			<text name="LandTypeText">
				Anakara / Banliyö
			</text>
			<text name="ContentRating">
				Seviye:
			</text>
			<text name="ContentRatingText">
				Yetişkin
			</text>
			<text name="Owner:">
				Sahip:
			</text>
			<text name="Group:">
				Grup:
			</text>
			<button label="Ayarla" name="Set..."/>
			<check_box label="Gruba Devretmeye İzin Ver" name="check deed" tool_tip="Bir gurup görevlisi bu araziyi gruba devredebilir, bu nedenle grubun arazi tahsisiyle desteklenecektir."/>
			<button label="Devret" name="Deed..." tool_tip="Sadece eğer seçilen grupta bir görevliyseniz arazi devredebilirsiniz."/>
			<check_box label="Sahip Devirle Katkıda Bulunur" name="check contrib" tool_tip="Arazi gruba devredildiği zaman önceki sahip bunu desteklemek için yeterli miktarda arazi tahsisiyle katkıda bulunur."/>
			<text name="For Sale:">
				Satılık:
			</text>
			<text name="Not for sale.">
				Satılık değil
			</text>
			<text name="For Sale: Price L$[PRICE].">
				Fiyat: L$[PRICE] (L$[PRICE_PER_SQM]/m²)
			</text>
			<button label="Araziyi Sat" name="Sell Land..."/>
			<text name="For sale to">
				Şu Alıcıya Satılık: [BUYER]
			</text>
			<text name="Sell with landowners objects in parcel.">
				Nesneler satışa dahildir
			</text>
			<text name="Selling with no objects in parcel.">
				Nesneler satışa dahil değildir
			</text>
			<button label="Arazi Satışını İptal Et" label_selected="Arazi Satışını İptal Et" name="Cancel Land Sale"/>
			<text name="Claimed:">
				Alındı:
			</text>
			<text name="DateClaimText">
				15 Ağustos Salı 13:47:25 2006
			</text>
			<text name="PriceLabel">
				Alan:
			</text>
			<text name="PriceText">
				4048 m²
			</text>
			<text name="Traffic:">
				Trafik:
			</text>
			<text name="DwellText">
				Yükleniyor...
			</text>
			<button label="Arazi Satın Al" name="Buy Land..."/>
			<button label="Linden Satışı" name="Linden Sale..." tool_tip="Arazinin sahip olunması, içeriğinin ayarlanması ve ihaleye çıkmamış olması gerekir"/>
			<button label="Komut Dosyası Bilgileri" name="Scripts..."/>
			<button label="Grup İçin Satın Al" name="Buy For Group..."/>
			<button label="Geçiş Hakkı Satın Al" name="Buy Pass..." tool_tip="Geçiş hakkı bu araziye geçici erişiminizi sağlar."/>
			<button label="Araziyi Terket" name="Abandon Land..."/>
			<button label="Araziyi Geri Kazan" name="Reclaim Land..."/>
		</panel>
		<panel label="SÖZLEŞME" name="land_covenant_panel">
			<panel.string name="can_resell">
				Bu bölgede satın alınan arazi tekrar satılabilir.
			</panel.string>
			<panel.string name="can_not_resell">
				Bu bölgede satın alınan arazi tekrar satılamayabilir.
			</panel.string>
			<panel.string name="can_change">
				Bu bölgede satın alınan arazi birleştirilebilir veya bölünebilir.
			</panel.string>
			<panel.string name="can_not_change">
				Bu bölgede satın alınan arazi birleştirilemeyebilir veya bölünemeyebilir.
			</panel.string>
			<text name="estate_section_lbl">
				Gayrimenkul:
			</text>
			<text name="estate_name_text">
				anakara
			</text>
			<text name="estate_owner_lbl">
				Sahip:
			</text>
			<text name="estate_owner_text">
				(hiçbiri)
			</text>
			<text_editor name="covenant_editor">
				Bu Gayrimenkul için Sözleşmesi yok.
			</text_editor>
			<text name="covenant_timestamp_text">
				Son Değiştirme: 31 Ara, Çar 16:00:00 1969
			</text>
			<text name="region_section_lbl">
				Bölge:
			</text>
			<text name="region_name_text">
				EricaVille
			</text>
			<text name="region_landtype_lbl">
				Tür:
			</text>
			<text name="region_landtype_text">
				Anakara / Banliyö
			</text>
			<text name="region_maturity_lbl">
				Seviye:
			</text>
			<text name="region_maturity_text">
				Yetişkin
			</text>
			<text name="resellable_lbl">
				Tekrar Satış:
			</text>
			<text name="resellable_clause">
				Bu bölgedeki arazi tekrar satılamayabilir.
			</text>
			<text name="changeable_lbl">
				Böl:
			</text>
			<text name="changeable_clause">
				Bu bölgedeki arazi birleştirilemeyebilir/bölünemeyebilir.
			</text>
		</panel>
		<panel label="NESNELER" name="land_objects_panel">
			<panel.string name="objects_available_text">
				[COUNT] / [MAX] ([AVAILABLE]) uygun
			</panel.string>
			<panel.string name="objects_deleted_text">
				[COUNT] / [MAX] ([SİLİNDİ] silinecek)
			</panel.string>
			<text name="parcel_object_bonus">
				Bölge Nesne Bonusu Faktörü: [BONUS]
			</text>
			<text name="Simulator primitive usage:">
				Bölge kapasitesi:
			</text>
			<text name="objects_available">
				[COUNT] / [MAX] ([AVAILABLE]) uygun
			</text>
			<text name="Primitives parcel supports:">
				Parsel arazi kapasitesi:
			</text>
			<text name="object_contrib_text">
				[COUNT]
			</text>
			<text name="Primitives on parcel:">
				Parsel arazi etkisi:
			</text>
			<text name="total_objects_text">
				[COUNT]
			</text>
			<text name="Owned by parcel owner:">
				Parsel sahibinin mülkiyetinde
			</text>
			<text name="owner_objects_text">
				[COUNT]
			</text>
			<button label="Göster" label_selected="Göster" name="ShowOwner"/>
			<button label="İade Et" name="ReturnOwner..." tool_tip="Nesneleri sahiplerine iade et."/>
			<text name="Set to group:">
				Gruba ayarı:
			</text>
			<text name="group_objects_text">
				[COUNT]
			</text>
			<button label="Göster" label_selected="Göster" name="ShowGroup"/>
			<button label="İade Et" name="ReturnGroup..." tool_tip="Nesneleri sahiplerine iade et."/>
			<text name="Owned by others:">
				Başkalarının mülkiyetinde:
			</text>
			<text name="other_objects_text">
				[COUNT]
			</text>
			<button label="Göster" label_selected="Göster" name="ShowOther"/>
			<button label="İade Et" name="ReturnOther..." tool_tip="Nesneleri sahiplerine iade et."/>
			<text name="Selected / sat upon:">
				Seçilen / üzerine oturulan:
			</text>
			<text name="selected_objects_text">
				[COUNT]
			</text>
			<text name="Autoreturn">
				Diğer Sakinlerin nesnelerini otomatik iade (dakika, kapalı için 0):
			</text>
			<text name="Object Owners:">
				Nesne Sahipleri:
			</text>
			<button name="Refresh List" tool_tip="Nesne Listesini Yenile"/>
			<button label="Nesneleri İade Et" name="Return objects..."/>
			<name_list name="owner list">
				<name_list.columns label="Tür" name="type"/>
				<name_list.columns label="Ad" name="name"/>
				<name_list.columns label="Sayım" name="count"/>
				<name_list.columns label="En son" name="mostrecent"/>
			</name_list>
		</panel>
		<panel label="SEÇENEKLER" name="land_options_panel">
			<panel.string name="search_enabled_tooltip">
				Arama sonuçlarında bu parsel görünsün
			</panel.string>
			<panel.string name="search_disabled_small_tooltip">
				Bu seçenek etkin değil, çünkü bu parselin alanı 128 m² veya daha küçük.
Sadece büyük parseller aramada görünür.
			</panel.string>
			<panel.string name="search_disabled_permissions_tooltip">
				Bu seçenek etkin değil, çünkü bu parselin seçeneklerinde değişiklik yapamazsınız.
			</panel.string>
			<panel.string name="mature_check_mature">
				Orta Seviyede İçerik
			</panel.string>
			<panel.string name="mature_check_adult">
				Yetişkin İçeriği
			</panel.string>
			<panel.string name="mature_check_mature_tooltip">
				Parsel bilgileriniz veya içeriğiniz orta olarak değerlendiriliyor.
			</panel.string>
			<panel.string name="mature_check_adult_tooltip">
				Parsel bilgileriniz veya içeriğiniz yetişkin olarak değerlendiriliyor.
			</panel.string>
			<panel.string name="landing_point_none">
				(hiçbiri)
			</panel.string>
			<panel.string name="push_restrict_text">
				İtme Yok
			</panel.string>
			<panel.string name="push_restrict_region_text">
				İtme Yok (Bölge Geçersiz Kılma)
			</panel.string>
			<text name="allow_label">
				Sakinlere şunun için izin ver:
			</text>
			<text name="allow_label0">
				Uçma:
			</text>
			<check_box label="Herkes" name="check fly" tool_tip="İşaretliyse Sakinler arazinizden uçabilir. İşaretli değilse, sadece arazinize ve arazinizin üzerinde uçabilir."/>
			<text name="allow_label2">
				İnşa Et:
			</text>
			<check_box label="Herkes" name="edit objects check" tool_tip="İşaretlendiğinde, Sakinler arazinizde nesneler oluşturabilir ve nesneleri canlandırabilir."/>
			<check_box label="Grup" name="edit group objects check" tool_tip="İşaretlendiğinde, parsel grubu üyeleri arazinizde nesneler oluşturabilir ve nesneleri canlandırabilir."/>
			<text name="allow_label3">
				Nesne Girişi:
			</text>
			<check_box label="Herkes" name="all object entry check" tool_tip="İşaretlendiğinde, Sakinler mevcut nesneleri diğer parsellerden bu parsele taşıyabilir."/>
			<check_box label="Grup" name="group object entry check" tool_tip="İşaretlendiğinde, parsel grubu üyeleri mevcut nesneleri diğer parsellerden bu parsele taşıyabilir."/>
			<text name="allow_label4">
				Komut Dosyalarını Çalıştır:
			</text>
			<check_box label="Herkes" name="check other scripts" tool_tip="İşaretlendiğinde, Sakinler parselinizde aksesuarlar dahil olmak üzere komut dosyalarını çalıştırabilir."/>
			<check_box label="Grup" name="check group scripts" tool_tip="İşaretlendiğinde, parsel grubu üyeleri parselinizde aksesuarlar dahil olmak üzere komut dosyalarını çalıştırabilir."/>
			<check_box label="Güvenli (hasar yok)" name="check safe" tool_tip="İşaretliyse, araziyi Güvenli moda getirerek hasar çarpışmasını etkinsizleştirir İşaretli değilse hasar çarpışması etkinleşir."/>
			<check_box label="İtme Yok" name="PushRestrictCheck" tool_tip="Komut dosyalarının itmesini önler Bu seçeneğin işaretlenmesi arazinizdeki bozucu davranışları önlemeye yardımcı olabilir."/>
			<check_box label="Konumu Arama sonuçlarında göster (L$30/hafta)" name="ShowDirectoryCheck" tool_tip="Arama sonuçlarında bu parsel görünsün"/>
			<combo_box name="land category">
				<combo_box.item label="Herh. Bir Kategori" name="item0"/>
				<combo_box.item label="Linden Konumu" name="item1"/>
				<combo_box.item label="Sanat ve Kültür" name="item3"/>
				<combo_box.item label="İş" name="item4"/>
				<combo_box.item label="Eğitim" name="item5"/>
				<combo_box.item label="Oyun" name="item6"/>
				<combo_box.item label="Uğrak Mekan" name="item7"/>
				<combo_box.item label="Yeni Gelenlere Yardım Sunan" name="item8"/>
				<combo_box.item label="Park ve Doğa" name="item9"/>
				<combo_box.item label="Yerleşim" name="item10"/>
				<combo_box.item label="Alışveriş" name="item11"/>
				<combo_box.item label="Kiralık" name="item13"/>
				<combo_box.item label="Diğer" name="item12"/>
			</combo_box>
			<check_box label="Orta Seviyede İçerik" name="MatureCheck" tool_tip=" "/>
			<text name="Snapshot:">
				Anlık Görüntü:
			</text>
			<texture_picker name="snapshot_ctrl" tool_tip="Bir resim seçmek için tıklayın"/>
			<text name="allow_see_label">
				Diğer parsellerdeki avatarlar bu parseldeki avatarları görebilir ve onlarla sohbet edebilir
			</text>
			<check_box label="Avatarları Gör" name="SeeAvatarsCheck" tool_tip="Diğer parsellerdeki avatarların bu parseldeki avatarları görmesine ve onlarla sohbet etmesine, sizin de onları görüp, onlarla sohbet etmenize imkan tanır."/>
			<text name="landing_point">
				İniş Noktası: [LANDING]
			</text>
			<button label="Ayarla" label_selected="Ayarla" name="Set" tool_tip="İniş noktasını konukların geldiği yere ayarla. avatarınızın konumunu bu parselin içine ayarlar."/>
			<button label="Temizle" label_selected="Temizle" name="Clear" tool_tip="İniş noktasını temizle"/>
			<text name="Teleport Routing: ">
				Işınlama Rotası:
			</text>
			<combo_box name="landing type" tool_tip="Işınlama Rotası -- arazinize ışınlamaları nasıl kullanacağınızı seçin">
				<combo_box.item label="Engellenmiş" name="Blocked"/>
				<combo_box.item label="İniş Noktası" name="LandingPoint"/>
				<combo_box.item label="Herhangi bir yere" name="Anywhere"/>
			</combo_box>
		</panel>
		<panel label="ORTAM" name="land_media_panel">
			<text name="with media:">
				Tür:
			</text>
			<combo_box name="media type" tool_tip="URL&apos;nin bir film, web sayfası, ya da başka bir ortam olup olmadığını belirtin"/>
			<text name="at URL:">
				Ana Sayfa:
			</text>
			<button label="Ayarla" name="set_media_url"/>
			<text name="Description:">
				Açıklama:
			</text>
			<line_editor name="url_description" tool_tip="Yazılar oyna/yükle düğmesinin yanında gösterilir"/>
			<text name="Media texture:">
				Doku Değiştir:
			</text>
			<texture_picker name="media texture" tool_tip="Bir resim seçmek için tıklayın"/>
			<text name="replace_texture_help">
				Bu dokuyu kullanan nesneler, oynat okuna bastıktan sonra filmi veya web sayfasını gösterecektir.  Farklı bir doku seçmek için pul resmi seçin.
			</text>
			<check_box label="Otomatik ölçekle" name="media_auto_scale" tool_tip="Bu seçeneğin işaretlenmesi bu parselin içeriğini otomatik olarak ölçeklendirecektir. Biraz yavaş ve görsel açıdan kalitesi biraz düşük olabilir, ancak başka doku ölçekleme veya ayarlama gerekmeyecektir."/>
			<text name="media_size" tool_tip="Web ortamını oluşturmak için boyutlandır, varsayılan için 0 bırak.">
				Büyüklük:
			</text>
			<spinner name="media_size_width" tool_tip="Web ortamını oluşturmak için boyutlandır, varsayılan için 0 bırak."/>
			<spinner name="media_size_height" tool_tip="Web ortamını oluşturmak için boyutlandır, varsayılan için 0 bırak."/>
			<text name="pixels">
				piksel
			</text>
			<text name="Options:">
				Seçenklr.:
			</text>
			<check_box label="Döngü" name="media_loop" tool_tip="Ortamı döngüsel olarak oynat.  Ortamın oynatılması bittiğinde baştan tekrar başlayacaktır."/>
		</panel>
		<panel label="SES" name="land_audio_panel">
			<text name="MusicURL:">
				Müzik URL&apos;si:
			</text>
			<text name="Sound:">
				Ses:
			</text>
			<check_box label="Mimik ve nesne seslerini bu parselle sınırla" name="check sound local"/>
			<text name="Avatar Sounds:">
				Avatar Sesleri:
			</text>
			<check_box label="Herkes" name="all av sound check"/>
			<check_box label="Grup" name="group av sound check"/>
			<text name="Voice settings:">
				Sesli:
			</text>
			<check_box label="Sesi Etkinleştir" name="parcel_enable_voice_channel"/>
			<check_box label="Sesi Etkinleştir (Gayrimenkul tarafından belirlenir)" name="parcel_enable_voice_channel_is_estate_disabled"/>
			<check_box label="Sesi bu parselle sınırla" name="parcel_enable_voice_channel_local"/>
		</panel>
		<panel label="ERİŞİM" name="land_access_panel">
			<panel.string name="access_estate_defined">
				(Gayrimenkul tarafından tanımlanır)
			</panel.string>
			<panel.string name="estate_override">
				Bu seçeneklerden biri veya daha fazlası gayrimenkul düzeyinde ayarlanır
			</panel.string>
			<check_box label="Herkes ziyaret edebilir (Bunun işaretinin kaldırılması yasaklama çizgileri oluşturacaktır)" name="public_access"/>
			<check_box label="18 yaşından büyük olmalıdır [ESTATE_AGE_LIMIT]" name="limit_age_verified" tool_tip="Sakinlerin bu parsele erişebilmesi için 18 veya üzeri bir yaşta olmaları gerekir. Daha fazla bilgi için [SUPPORT_SITE] adresini ziyaret edin."/>
			<check_box label="Dosyadaki ödeme bilgisine sahip olmalıdır [ESTATE_PAYMENT_LIMIT]" name="limit_payment" tool_tip="Sakinlerin bu parsele erişebilmesi için ödeme bilgilerinin kayıtlı olması gerekir.  Daha fazla bilgi için [SUPPORT_SITE] adresini ziyaret edin."/>
			<check_box label="[GROUP] grubuna kısıtlama olmadan izin ver" name="GroupCheck" tool_tip="Genel sekmesinde grup ayarla."/>
			<check_box label="Geçiş haklr. şuna sat:" name="PassCheck" tool_tip="Bu parsele geçici erişim verir"/>
			<combo_box name="pass_combo">
				<combo_box.item label="Herkes" name="Anyone"/>
				<combo_box.item label="Grup" name="Group"/>
			</combo_box>
			<spinner label="L$ olarak Fiyat:" name="PriceSpin"/>
			<spinner label="Erişim saatleri:" name="HoursSpin"/>
			<text name="OwnerLimited">
				(Gayrimenkul sahibi, bu seçimleri kısıtlamış olabilir)
			</text>
			<panel name="Allowed_layout_panel">
				<text label="Her Zaman İzin Ver" name="AllowedText">
					Her zaman izin verilen ([COUNT], maks. [MAX])
				</text>
				<name_list name="AccessList" tool_tip="([LISTED] listeli, [MAX] maksimum)"/>
				<button label="Ekle" name="add_allowed"/>
				<button label="Kaldır" label_selected="Kaldır" name="remove_allowed"/>
			</panel>
			<panel name="Banned_layout_panel">
				<text label="Yasakla" name="BanCheck">
					Engellenen ([COUNT], maks. [MAX])
				</text>
				<name_list name="BannedList" tool_tip="([LISTED] listeli, [MAX] maksimum)">
					<columns label="Ad" name="name"/>
					<columns label="Süre" name="duration"/>
				</name_list>
				<button label="Ekle" name="add_banned"/>
				<button label="Kaldır" label_selected="Kaldır" name="remove_banned"/>
			</panel>
		</panel>
		<panel label="DENEYİMLER" name="land_experiences_panel"/>
	</tab_container>
</floater>