path: root/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater name="floaterland" title="Sobre o Terreno">
	<tab_container name="landtab">
		<panel label="Geral" name="land_general_panel">
			<text length="1" name="Name:" type="string">
				Nome:
			</text>
			<text length="1" name="Description:" type="string">
				Descrição:
			</text>
			<text name="LandType">
				Tipo:
			</text>
			<text name="LandTypeText">
				Continente / Terra
			</text>
			<text name="ContentRating">
				Classificação:
			</text>
			<text name="ContentRatingText">
				Adult
			</text>
			<text length="1" name="Owner:" type="string">
				Proprietário:
			</text>
			<text length="1" name="OwnerText" type="string">
				Leyla Linden
			</text>
			<button label="Perfil..." label_selected="Perfil..." name="Profile..."/>
			<text length="1" name="Group:" type="string">
				Grupo:
			</text>
			<button label="Ajustar..." label_selected="Ajustar..." name="Set..."/>
			<check_box label="Permitir posse para o grupo" name="check deed" tool_tip="O gerente do grupo pode acionar essa terra ao grupo, então esta será mantida pelo gestor da ilha"/>
			<button label="Passar..." label_selected="Passar..." name="Deed..." tool_tip="Você só pode delegar esta terra se você for um gerente selecionado pelo grupo."/>
			<check_box label="Proprietário faz contribuição com delegação" name="check contrib" tool_tip="Quando a terra é delegada ao grupo, o proprietário anterior contribui alocando terra suficiente para mantê-la."/>
			<text length="1" name="For Sale:" type="string">
				À Venda:
			</text>
			<text length="1" name="Not for sale." type="string">
				Não está à Venda.
			</text>
			<text length="1" name="For Sale: Price L$[PRICE]." type="string">
				Preço: L$[PRICE] (L$[PRICE_PER_SQM]/m²).
			</text>
			<button label="Vender Terra..." label_selected="Vender Terra..." name="Sell Land..."/>
			<text length="1" name="For sale to" type="string">
				À venda para: [BUYER]
			</text>
			<text length="1" name="Sell with landowners objects in parcel." type="string">
				À venda (Objetos incluídos).
			</text>
			<text length="1" name="Selling with no objects in parcel." type="string">
				À venda (Objetos não incluídos).
			</text>
			<button label="Cancelar venda do terreno" label_selected="Cancelar venda do terreno" left="275" name="Cancel Land Sale" width="165"/>
			<text length="1" name="Claimed:" type="string">
				Reclamado:
			</text>
			<text length="1" name="DateClaimText" type="string">
				Ter Ago 15 13:47:25 2006
			</text>
			<text length="1" name="PriceLabel" type="string">
				Área:
			</text>
			<text length="1" name="PriceText" type="string">
				4048 m²
			</text>
			<text length="1" name="Traffic:" type="string">
				Tráfego:
			</text>
			<text length="1" name="DwellText" type="string">
				0
			</text>
			<button label="Comprar Terra..." label_selected="Comprar Terra..." left="130" name="Buy Land..." width="125"/>
			<button label="Comprar para o Grupo..." label_selected="Comprar para o Grupo..." name="Buy For Group..."/>
			<button label="Comprar Passe..." label_selected="Comprar Passe..." left="130" name="Buy Pass..." tool_tip="Um passe concede a você acesso temporário a esta terra." width="125"/>
			<button label="Abandonar Terra.." label_selected="Abandonar Terra.." name="Abandon Land..."/>
			<button label="Reclamar Terra..." label_selected="Reclamar Terra..." name="Reclaim Land..."/>
			<button label="Venda Linden..." label_selected="Venda Linden..." name="Linden Sale..." tool_tip="A terra precisa ser possuída, estar com o conteúdo configurado e não estar pronta para leilão."/>
			<string name="new users only">
				Somente novos usuários
			</string>
			<string name="anyone">
				Qualquer um
			</string>
			<string name="area_text">
				Área
			</string>
			<string name="area_size_text">
				[AREA] m²
			</string>
			<string name="auction_id_text">
				ID do Leilão: [ID]
			</string>
			<string name="need_tier_to_modify">
				Você deve ter sua compra aprovada para modificar este terreno.
			</string>
			<string name="group_owned_text">
				(Possuído pelo Grupo)
			</string>
			<string name="profile_text">
				Perfil...
			</string>
			<string name="info_text">
				Informação...
			</string>
			<string name="public_text">
				(público)
			</string>
			<string name="none_text">
				(nenhum)
			</string>
			<string name="sale_pending_text">
				(Venda Pendente)
			</string>
			<string name="no_selection_text">
				Nenhum lote selecionado.
Vá para o menu Mundo &gt; Sobre a Terra ou selecione outro lote para mostrar seus detalhes.
			</string>
		</panel>
		<panel label="Corretor" name="land_covenant_panel">
			<text name="estate_section_lbl">
				Propriedade:
			</text>
			<text length="1" name="estate_name_lbl" type="string">
				Nome:
			</text>
			<text length="1" name="estate_name_text" type="string">
				mainland
			</text>
			<text length="1" name="estate_owner_lbl" type="string">
				Dono:
			</text>
			<text length="1" name="estate_owner_text" type="string">
				(nenhum)
			</text>
			<text_editor length="1" name="covenant_editor" type="string">
				Não há corretor para esta Propriedade.
			</text_editor>
			<text length="1" name="covenant_timestamp_text" type="string">
				Última Alteração: Qua, Dez 31 16:00:00 1969
			</text>
			<text name="region_section_lbl">
				Região:
			</text>
			<text length="1" name="region_name_lbl" type="string">
				Nome:
			</text>
			<text length="1" name="region_name_text" type="string">
				leyla
			</text>
			<text name="region_landtype_lbl">
				Tipo:
			</text>
			<text name="region_landtype_text">
				Continente / Terra
			</text>
			<text name="region_maturity_lbl">
				Classificação:
			</text>
			<text name="region_maturity_text">
				Adult
			</text>
			<text name="resellable_lbl">
				Revender:
			</text>
			<text length="1" name="resellable_clause" type="string">
				Terra nesta região não pode ser revendida.
			</text>
			<text name="changeable_lbl">
				Subdividir:
			</text>
			<text length="1" name="changeable_clause" type="string">
				Terra nesta região não pode ser unida/sub-dividida.
			</text>
			<string name="can_resell">
				Terra comprada nesta região pode ser revendida.
			</string>
			<string name="can_not_resell">
				Terra comprada nesta região não pode ser revendida.
			</string>
			<string name="can_change">
				Terra comprada nesta região pode ser compartilhada
ou sub-dividida.
			</string>
			<string name="can_not_change">
				Terra comprada nesta região não pode ser compartilhada
ou sub-dividida.
			</string>
		</panel>
		<panel label="Objetos" name="land_objects_panel">
			<text name="parcel_object_bonus">
				Fator de Bonus para Objetos na Região: [BONUS]
			</text>
			<text length="1" name="Simulator primitive usage:" type="string">
				Uso do simulador de primitivas:
			</text>
			<text left="214" name="objects_available" width="230">
				[COUNT] de [MAX] ([AVAILABLE] disponíveis)
			</text>
			<string name="objects_available_text">
				[COUNT] de [MAX] ([AVAILABLE] disponíveis)
			</string>
			<string name="objects_deleted_text">
				[COUNT] de [MAX] ([DELETED] serão deletados)
			</string>
			<text length="1" name="Primitives parcel supports:" type="string" width="200">
				Primitivas suportadas pelo lote:
			</text>
			<text left="214" length="1" name="object_contrib_text" type="string" width="152">
				[COUNT]
			</text>
			<text length="1" name="Primitives on parcel:" type="string">
				Primitivas no Lote:
			</text>
			<text left="214" length="1" name="total_objects_text" type="string" width="48">
				[COUNT]
			</text>
			<text left="14" length="1" name="Owned by parcel owner:" type="string" width="180">
				Pertencentes ao dono do lote:
			</text>
			<text left="214" length="1" name="owner_objects_text" type="string" width="48">
				[COUNT]
			</text>
			<button label="Mostrar" label_selected="Mostrar" name="ShowOwner" right="-135" width="60"/>
			<button label="Retornar..." label_selected="Retornar..." name="ReturnOwner..." right="-10" tool_tip="Retornar os objetos aos seus donos." width="119"/>
			<text left="14" length="1" name="Set to group:" type="string" width="180">
				Configurados ao grupo:
			</text>
			<text left="214" length="1" name="group_objects_text" type="string" width="48">
				[COUNT]
			</text>
			<button label="Mostrar" label_selected="Mostrar" name="ShowGroup" right="-135" width="60"/>
			<button label="Retornar..." label_selected="Retornar..." name="ReturnGroup..." right="-10" tool_tip="Retornar os objetos para seus donos." width="119"/>
			<text left="14" length="1" name="Owned by others:" type="string" width="128">
				Propriedade de Outros:
			</text>
			<text left="214" length="1" name="other_objects_text" type="string" width="48">
				[COUNT]
			</text>
			<button label="Mostrar" label_selected="Mostrar" name="ShowOther" right="-135" width="60"/>
			<button label="Retornar..." label_selected="Retornar..." name="ReturnOther..." right="-10" tool_tip="Retornar os objetos aos seus donos." width="119"/>
			<text left="14" length="1" name="Selected / sat upon:" type="string" width="193">
				Selecionado/Sentado:
			</text>
			<text left="214" length="1" name="selected_objects_text" type="string" width="48">
				[COUNT]
			</text>
			<text left="4" length="1" name="Autoreturn" type="string" width="412">
				Auto-retornar objetos dos outros residentes (minutos, 0 para desligado):
			</text>
			<line_editor name="clean other time" right="-10"/>
			<text length="1" name="Object Owners:" type="string">
				Donos dos Objetos:
			</text>
			<button label="Atualizar Lista" label_selected="Atualizar Lista" name="Refresh List" left="118"/>
			<button label="Retornar objetos..." label_selected="Retornar objetos..." name="Return objects..." left="230"/>
			<name_list name="owner list">
				<column label="Tipo" name="type"/>
				<column label="Nome" name="name"/>
				<column label="Contar" name="count"/>
				<column label="Mais recente" name="mostrecent"/>
			</name_list>
		</panel>
		<panel label="Opções" name="land_options_panel">
			<text length="1" name="allow_label" type="string">
				Permitir outros residentes a:
			</text>
			<check_box label="Editar Terreno" name="edit land check" tool_tip="Se ativado, qualquer um pode modificar a forma da sua terra. É melhor deixar esta opção desativada, uma vez que você sempre pode editar seu próprio terreno."/>
			<check_box label="Criar Landmarks" name="check landmark"/>
			<check_box label="Voar" name="check fly" tool_tip="Se ativado, os Residentes podem voar na sua terra. Se desativado, eles podem voar apenas para dentro e por cima de sua terra."/>
			<text length="1" name="allow_label2" type="string" left="172">
				Criar Objetos:
			</text>
			<check_box label="Residentes" name="edit objects check"/>
			<check_box label="Grupo" name="edit group objects check"/>
			<text length="1" name="allow_label3" type="string" left="172">
				Entrada do Objeto:
			</text>
			<check_box label="Residentes" name="all object entry check"/>
			<check_box label="Grupo" name="group object entry check"/>
			<text length="1" name="allow_label4" type="string" left="172">
				Executar Scripts:
			</text>
			<check_box label="Residentes" name="check other scripts"/>
			<check_box label="Grupo" name="check group scripts"/>
			<text length="1" name="land_options_label" type="string">
				Opções de Terra:
			</text>
			<check_box label="Salvo (sem dano)" name="check safe" tool_tip="Se ativado, ajusta o terreno para Seguro, desabilitando combate com danos. Se não ativado, o combate com danos é habilitado."/>
			<check_box label="Sem Empurrar" name="PushRestrictCheck" tool_tip="Evita scripts que empurram. A ativação dessa opção pode ser útil para prevenir comportamentos desordeiros na sua terra."/>
			<check_box label="Mostra o Lugar na Busca (L$30/semana) sob" name="ShowDirectoryCheck" tool_tip="Permitir que as pessoas vejam este terreno nos resultados de busca"/>
			<string name="search_enabled_tooltip">
				Permitir que as pessoas vejam este lote nos resultados de busca
			</string>
			<string name="search_disabled_small_tooltip">
				Esta opção está desabilitada porque a área deste lote tem 128 m² ou menos.
Apenas lotes maiores podem ser listados na busca.
			</string>
			<string name="search_disabled_permissions_tooltip">
				Esta opção está desabilitada porque você não pode modificar as opções deste lote.
			</string>
			<combo_box name="land category with adult">
				<combo_item name="AnyCategory">
					Qualquer Categoria
				</combo_item>
				<combo_item name="LindenLocation">
					Local da Linden
				</combo_item>
				<combo_item name="Adult">
					Adult
				</combo_item>
				<combo_item name="Arts&amp;Culture">
					Artes &amp; Cultura
				</combo_item>
				<combo_item name="Business">
					Negócios
				</combo_item>
				<combo_item name="Educational">
					Educacional
				</combo_item>
				<combo_item name="Gaming">
					Jogos
				</combo_item>
				<combo_item name="Hangout">
					Moradia
				</combo_item>
				<combo_item name="NewcomerFriendly">
					Amigável a  Novos Usuários
				</combo_item>
				<combo_item name="Parks&amp;Nature">
					Parques &amp; Natureza
				</combo_item>
				<combo_item name="Residential">
					Residencial
				</combo_item>
				<combo_item name="Shopping">
					Shopping
				</combo_item>
				<combo_item name="Other">
					Outros
				</combo_item>
			</combo_box>
			<combo_box left="276" name="land category" width="146">
				<combo_item name="AnyCategory">
					Qualquer Categoria
				</combo_item>
				<combo_item name="LindenLocation">
					Locação Linden
				</combo_item>
				<combo_item name="Arts&amp;Culture">
					Artes e Cultura
				</combo_item>
				<combo_item name="Business">
					Negócios
				</combo_item>
				<combo_item name="Educational">
					Educacional
				</combo_item>
				<combo_item name="Gaming">
					Jogo
				</combo_item>
				<combo_item name="Hangout">
					Lazer
				</combo_item>
				<combo_item name="NewcomerFriendly">
					Amigável para novatos
				</combo_item>
				<combo_item name="Parks&amp;Nature">
					Parques e Natureza
				</combo_item>
				<combo_item name="Residential">
					Residencial
				</combo_item>
				<combo_item name="Shopping">
					Compras
				</combo_item>
				<combo_item name="Other">
					Outros
				</combo_item>
			</combo_box>
			<button label="?" label_selected="?" left="426" name="?"/>
			<check_box label="Conteúdo Mature" name="MatureCheck" tool_tip=""/>
			<string name="mature_check_mature">
				Conteúdo Mature
			</string>
			<string name="mature_check_adult">
				Conteúdo Adult
			</string>
			<string name="mature_check_mature_tooltip">
				A informação do seu lote ou seu conteúdo são considerados mature.
			</string>
			<string name="mature_check_adult_tooltip">
				A informação do seu lote ou seu conteúdo são considerados adult.
			</string>
			<text length="1" name="Snapshot:" type="string">
				Foto:
			</text>
			<texture_picker label="" name="snapshot_ctrl" tool_tip="Clique para escolher uma imagem"/>
			<text name="landing_point">
				Ponto de Aterrissagem: [LANDING]
			</text>
			<string name="landing_point_none">
				(nenhum)
			</string>
			<button label="Definir" label_selected="Definir" name="Set" tool_tip="Define o ponto de aterrissagem aonde o visitante chega. Define para o ponto em que seu avatar se encontra neste lote."/>
			<button label="Limpar" label_selected="Limpar" name="Clear" tool_tip="Limpar o ponto de aterrissagem."/>
			<text length="1" name="Teleport Routing: " type="string">
				Rota de Tele-transporte:
			</text>
			<combo_box left="140" name="landing type" tool_tip="Rota de Teletransporte -- Selecione como tratar os tele-transportes no seu lote." width="140">
				<combo_item length="1" name="Blocked" type="string">
					Bloqueado
				</combo_item>
				<combo_item length="1" name="LandingPoint" type="string">
					Ponto de Aterrissagem
				</combo_item>
				<combo_item length="1" name="Anywhere" type="string">
					Qualquer lugar
				</combo_item>
			</combo_box>
			<string name="push_restrict_text">
				Sem Empurrar
			</string>
			<string name="push_restrict_region_text">
				Sem Empurrar (Imposição na Região)
			</string>
		</panel>
		<panel label="Mídia" name="land_media_panel">
			<text name="with media:" width="85">
				Tipo de Mídia:
			</text>
			<combo_box left="97" name="media type" tool_tip="Especificar se a URL é um filme, uma página web ou outra mídia"/>
			<text name="at URL:" width="85">
				URL da Mídia:
			</text>
			<line_editor left="97" name="media_url"/>
			<button label="Definir..." label_selected="Definir..." name="set_media_url"/>
			<text name="Description:">
				Descrição:
			</text>
			<line_editor left="97" name="url_description" tool_tip="Texto mostrado ao lado do botão reproduzir/carregar"/>
			<text length="1" name="Media texture:" type="string">
				Substituir
Textura:
			</text>
			<texture_picker label="" left="97" name="media texture" tool_tip="Clique para escolher uma imagem"/>
			<text name="replace_texture_help">
				(Objetos usando esta textura, mostrarão o filme ou
a página web depois que você clicar na seta de
reproduzir.)
			</text>
			<text name="Options:">
				Opções de
Mídia:
			</text>
			<check_box label="Escala automática" left="97" name="media_auto_scale" tool_tip="Marcando esta opção o conteúdo se ajustará ao lote automaticamente. A mídia pode se tornar lenta e com baixa qualidade visual mas nenhum outro ajuste de textura ou alinhamento será necessário."/>
			<check_box label="Mídia em Repetição" name="media_loop" tool_tip="Executar a mídia repetidamente. Quando a mídia terminar a execução, ela reiniciará do começo."/>
			<check_box label="Esconder a URL da Mídia" left="97" name="hide_media_url" tool_tip="Ativando esta opção, a URL da mídia se ocultará para quaisquer visualizadores não autorizados a ver esta informação do lote. Notar que isto não está disponível para tipos HTML."/>
			<check_box label="Esconder a URL de Música" name="hide_music_url" tool_tip="Ativando esta opção, a URL de música se esconderá para visualizadores não autorizados a ver esta informação do lote"/>
			<text left="102" name="media_size" tool_tip="Tamanho para desenhar a mídia Web, deixar 0 como padrão." width="115">
				Tamanho da mídia:
			</text>
			<spinner left_delta="99" name="media_size_width" tool_tip="Tamanho para desenhar a mídia Web, deixar 0 como padrão."/>
			<spinner name="media_size_height" tool_tip="Tamanho para desenhar a mídia Web, deixar 0 como padrão."/>
			<text name="pixels">
				pixels
			</text>
			<text name="MusicURL:">
				URL da Música:
			</text>
			<line_editor left="97" name="music_url"/>
			<text name="Sound:">
				Som:
			</text>
			<check_box label="Restringir gestos e sons de objetos a este lote" left="97" name="check sound local"/>
			<button label="?" label_selected="?" name="?"/>
			<text name="Voice settings:">
				Voz:
			</text>
			<check_box left="97" label="Habilitar Voz" name="parcel_enable_voice_channel"/>
			<check_box left="97" label="Habilitar Voz (definida pela Propriedade)" name="parcel_enable_voice_channel_is_estate_disabled"/>
			<check_box left="117" label="Restringir Voz a este lote" name="parcel_enable_voice_channel_parcel"/>
		</panel>
		<panel label="Acesso" name="land_access_panel">
			<text length="1" name="Limit access to this parcel to:" type="string">
				Acesso a Este Lote
			</text>
			<check_box label="Permitir Acesso Público" name="public_access"/>
			<text name="Only Allow">
				Bloquear Acesso por:
			</text>
			<check_box label="Residentes que não forneceram informações de pagamento para a Linden Lab" name="limit_payment" tool_tip="Banir residentes não identificados."/>
			<check_box label="Residentes que não tiveram a idade de adulto confirmada" name="limit_age_verified" tool_tip="Banir residentes que não tiveram sua idade verificada. Veja support.secondlife.com para maiores informações."/>
			<string name="estate_override">
				Uma ou mais destas opções está definida no nível de propriedade.
			</string>
			<check_box label="Permitir Acesso do Grupo: [GROUP]" name="GroupCheck" tool_tip="Definir grupo na aba Geral."/>
			<check_box label="Vender passes para:" name="PassCheck" tool_tip="Permite acesso temporário a este terreno"/>
			<combo_box name="pass_combo">
				<combo_item name="Anyone">
					Qualquer um
				</combo_item>
				<combo_item name="Group">
					Grupo
				</combo_item>
			</combo_box>
			<spinner label="Preço em L$:" name="PriceSpin"/>
			<spinner label="Horas de Acesso:" name="HoursSpin"/>
			<text label="Permitir Sempre" name="AllowedText">
				Residentes Permitidos
			</text>
			<name_list name="AccessList" tool_tip="([LISTED] listados, [MAX] máximo)"/>
			<button label="Adicionar..." label_selected="Adicionar..." name="add_allowed"/>
			<button label="Remover" label_selected="Remover" name="remove_allowed"/>
			<text label="Banir" name="BanCheck">
				Residentes Banidos
			</text>
			<name_list name="BannedList" tool_tip="([LISTED] listados, [MAX] máximo)"/>
			<button label="Adicionar..." label_selected="Adicionar..." name="add_banned"/>
			<button label="Remover" label_selected="Remover" name="remove_banned"/>
		</panel>
	</tab_container>
</floater>