path: root/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_tools.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater name="toolbox floater" title="">
	<!-- Main floater tabs -->
	<button label="" label_selected="" name="button focus" tool_tip="Zbliżenie"/>
	<button label="" label_selected="" name="button move" tool_tip="Przesunięcie"/>
	<button label="" label_selected="" name="button edit" tool_tip="Edycja"/>
	<button label="" label_selected="" name="button create" tool_tip="Stwórz"/>
	<button label="" label_selected="" name="button land" tool_tip="Teren"/>
	<!-- Focus panel -->
	<check_box label="Zbliżenie" name="radio zoom"/>
	<volume_slider name="slider zoom"/>
	<check_box label="Obracanie (Ctrl)" name="radio orbit"/>
	<check_box label="Przesunięcie (Ctrl-Shift)" name="radio pan"/>
	<!-- Move panel -->
	<check_box label="Przesuń" name="radio move"/>
	<check_box label="Podnieś (Ctrl)" name="radio lift"/>
	<check_box label="Obróć (Ctrl-Shift)" name="radio spin"/>
	<!-- Edit panel -->
	<check_box label="Pozycja" name="radio position"/>
	<check_box label="Obróć (Ctrl)" name="radio rotate"/>
	<check_box label="Rozciągnij (Ctrl-Shift)" name="radio stretch"/>
	<check_box label="Wybierz Teksturę" name="radio select face"/>
	<check_box label="Edytuj Zlinkowane Części" name="checkbox edit linked parts"/>
	<text name="text ruler mode">
		Tryb Linijki:
	</text>
	<combo_box name="combobox grid mode">
		<combo_item name="World">
			Świat
		</combo_item>
		<combo_item name="Local">
			Lokalnie
		</combo_item>
		<combo_item name="Reference">
			Odniesienia
		</combo_item>
	</combo_box>
	<check_box label="Rozciągnij 2 Strony" name="checkbox uniform"/>
	<check_box label="Rozciągnij Teksturę" name="checkbox stretch textures"/>
	<check_box label="Użyj Siatki" name="checkbox snap to grid"/>
	<button label="Opcje..." label_selected="Opcje..." name="Options..."/>
	<!-- Help text -->
	<text name="text status">
		Przeciągnij żeby przenieść, shift-przeciągnij żeby skopiować
	</text>
	<!-- Create panel -->
	<button label="" label_selected="" name="ToolCube" tool_tip="Sześcian"/>
	<button label="" label_selected="" name="ToolPrism" tool_tip="Graniastosłup"/>
	<button label="" label_selected="" name="ToolPyramid" tool_tip="Ostrosłup"/>
	<button label="" label_selected="" name="ToolTetrahedron" tool_tip="Czworościan"/>
	<button label="" label_selected="" name="ToolCylinder" tool_tip="Walec"/>
	<button label="" label_selected="" name="ToolHemiCylinder" tool_tip="Pólwalec"/>
	<button label="" label_selected="" name="ToolCone" tool_tip="Stożek"/>
	<button label="" label_selected="" name="ToolHemiCone" tool_tip="Półstożek"/>
	<button label="" label_selected="" name="ToolSphere" tool_tip="Kula"/>
	<button label="" label_selected="" name="ToolHemiSphere" tool_tip="Półkula"/>
	<button label="" label_selected="" name="ToolTorus" tool_tip="Torus"/>
	<button label="" label_selected="" name="ToolTube" tool_tip="Rura"/>
	<button label="" label_selected="" name="ToolRing" tool_tip="Pierścień"/>
	<button label="" label_selected="" name="ToolTree" tool_tip="Drzewo"/>
	<button label="" label_selected="" name="ToolGrass" tool_tip="Trawa"/>
	<check_box label="Zostaw Narzędzia Wybrane" name="checkbox sticky"/>
	<check_box label="Kopiuj Selekcję" name="checkbox copy selection"/>
	<check_box label="Kopia Środka" name="checkbox copy centers"/>
	<check_box label="Kopia Obrotu" name="checkbox copy rotates"/>
	<!-- Land panel -->
	<check_box label="Zaznaczanie" name="radio select land"/>
	<check_box label="Niwelowanie" name="radio flatten"/>
	<check_box label="Podnoszenie" name="radio raise"/>
	<check_box label="Obniżanie" name="radio lower"/>
	<check_box label="Wygładzanie" name="radio smooth"/>
	<check_box label="Fałdowanie terenu" name="radio noise"/>
	<check_box label="Cofnięcie modyfikacji" name="radio revert"/>
	<combo_box name="combobox brush size">
		<combo_item name="Small">
			Małe
		</combo_item>
		<combo_item name="Medium">
			Średnie
		</combo_item>
		<combo_item name="Large">
			Duże
		</combo_item>
	</combo_box>
	<volume_slider name="slider force"/>
	<text length="1" name="Strength:" type="string">
		Siła:
	</text>
	<button label="Zastosuj do selekcji" label_selected="Zastosuj do selekcji" name="button apply to selection" tool_tip="Modyfikuj zaznaczony teren"/>
	<check_box label="Pokaż Właścicieli" name="checkbox show owners"/>
	<button label="Więcej &gt;&gt;" name="button more" tool_tip="Zaawansowane Opcje"/>
	<button label="&lt;&lt; Mniej" name="button less" tool_tip="Zaawansowane Opcje"/>
	<!-- Sub-tabs -->
	<tab_container name="Object Info Tabs">
		<panel label="Ogólne" name="General">
			<text name="Name:">
				Nazwa:
			</text>
			<line_editor name="Object Name"/>
			<text name="Description:">
				Opis:
			</text>
			<line_editor name="Object Description"/>
			<text name="Creator:">
				Twórca:
			</text>
			<text name="Creator Name">
				Thrax Linden
			</text>
			<button label="Profil..." label_selected="Profil..." name="button creator profile"/>
			<text name="Owner:">
				Właściciel:
			</text>
			<text name="Owner Name">
				Thrax Linden
			</text>
			<button label="Profil..." label_selected="Profil..." name="button owner profile"/>
			<text name="Group:">
				Grupa:
			</text>
			<text name="Group Name Proxy">
				The Lindens
			</text>
			<button label="Ustaw..." label_selected="Ustaw..." name="button set group"/>
			<text name="prim info">
				1 obiekt, 1 element
			</text>
			<text name="Permissions:">
				Prawa:
			</text>
			<text name="perm_modify">
				Nie masz prawda do modyfikacji tego obiektu
			</text>
			<check_box label="Udostępnij grupie" name="checkbox share with group" tool_tip="Pozwól członkom grupy przesuwać, modyfikować, kopiować i usuwać."/>
			<string name="text deed continued">
				Przypisz...
			</string>
			<string name="text deed">
				Przypisz
			</string>
			<button label="Przypisz..." label_selected="Przypisz..." name="button deed" tool_tip=""/>
			<check_box label="Pozwól przesuwać każdemu" name="checkbox allow everyone move"/>
			<check_box label="Pozwól kopiować każdemu" name="checkbox allow everyone copy"/>
			<check_box label="Pokaż w wyszukiwarce" name="search_check" tool_tip="Udostępnij wyświetlanie się tego przedmiotu w wynikach wyszukiwania"/>
			<check_box label="Na Sprzedaż" name="checkbox for sale"/>
			<text name="Cost">
				Cena:  L$
			</text>
			<line_editor name="Edit Cost"/>
			<radio_group name="sale type">
				<radio_item name="Original">
					Orginał
				</radio_item>
				<radio_item name="Copy">
					Kopia
				</radio_item>
				<radio_item name="Contents">
					Zawartość
				</radio_item>
			</radio_group>
			<text name="Next owner can:">
				Następny właściciel:
			</text>
			<check_box label="Zmienia" name="checkbox next owner can modify"/>
			<check_box label="Kopiuje" name="checkbox next owner can copy"/>
			<check_box label="Oddaje/Sprzedaje" name="checkbox next owner can transfer"/>
			<text name="label click action">
				Lewe Kliknięcie:
			</text>
			<combo_box name="clickaction">
				<combo_item name="Touch/grab(default)">
					Dotknij/chwyć (ustawienie domyślne)
				</combo_item>
				<combo_item name="Sitonobject">
					Usiądź na Obiekt
				</combo_item>
				<combo_item name="Buyobject">
					Kup Obiekt
				</combo_item>
				<combo_item name="Payobject">
					Zapłać Obiektowi
				</combo_item>
				<combo_item name="Open">
					Otwórz
				</combo_item>
				<combo_item name="Play">
					Odtwarzaj Media
				</combo_item>
				<combo_item name="Opemmedia">
					Otwrórz Media
				</combo_item>
			</combo_box>
			<text name="B:">
				B:
			</text>
			<text name="O:">
				O:
			</text>
			<text name="G:">
				G:
			</text>
			<text name="E:">
				E:
			</text>
			<text name="N:">
				N:
			</text>
			<text name="F:">
				F:
			</text>
			<string name="text modify info 1">
				Możesz modyfikować ten obiekt.
			</string>
			<string name="text modify info 2">
				Możesz modyfikować te obiekty.
			</string>
			<string name="text modify info 3">
				Nie możesz modyfikować tego obiektu.
			</string>
			<string name="text modify info 4">
				Nie możesz modyfikować tych obieków.
			</string>
			<string name="text modify warning">
				Musisz zaznaczyć cały obiekt by ustawić prawa.
			</string>
			<string name="Cost Default">
				Cena:           L$
			</string>
			<string name="Cost Total">
				Cena Całości:  L$
			</string>
			<string name="Cost Per Unit">
				Cena Za:     L$
			</string>
			<string name="Cost Mixed">
				Cena Mieszana
			</string>
			<string name="Sale Mixed">
				Sprzedaż Mieszana
			</string>
		</panel>
		<!-- Object sub-tab -->
		<panel label="Obiekt" name="Object">
			<text name="select_single">
				Wybierz tylko jeden element by edytować jego parametry
			</text>
			<text name="edit_object">
				Edytuj parametry obiektu:
			</text>
			<check_box label="Zablokowane" name="checkbox locked" tool_tip="Chroni obiekty przed ich przesunięciem lub usunięciem. Pomocne także w czasie budowania by uniknąc niepotrzebnych edycji."/>
			<check_box label="Fizyczne" name="Physical Checkbox Ctrl" tool_tip="Umożliwia obcność sił grawitacyjnych i oddziaływania pomiędzy obiektami."/>
			<check_box label="Tymczasowe" name="Temporary Checkbox Ctrl" tool_tip="Umożliwia usunięcie obiektu po 1 minucie od jego stworzenia."/>
			<check_box label="Fantom" name="Phantom Checkbox Ctrl" tool_tip="Umożliwia zanik kolizji pomiędzy obiektami a awatarami."/>
			<text name="label position">
				Pozycja (metry)
			</text>
			<spinner label="X" name="Pos X"/>
			<spinner label="Y" name="Pos Y"/>
			<spinner label="Z" name="Pos Z"/>
			<text name="label size">
				Rozmiar (metry)
			</text>
			<spinner label="X" name="Scale X"/>
			<spinner label="Y" name="Scale Y"/>
			<spinner label="Z" name="Scale Z"/>
			<text name="label rotation">
				Obrót (stopnie)
			</text>
			<spinner label="X" name="Rot X"/>
			<spinner label="Y" name="Rot Y"/>
			<spinner label="Z" name="Rot Z"/>
			<text name="label material">
				Materiał
			</text>
			<combo_box name="material">
				<combo_item name="Stone">
					Kamień
				</combo_item>
				<combo_item name="Metal">
					Metal
				</combo_item>
				<combo_item name="Glass">
					Szkło
				</combo_item>
				<combo_item name="Wood">
					Drewno
				</combo_item>
				<combo_item name="Flesh">
					Ciało
				</combo_item>
				<combo_item name="Plastic">
					Plastik
				</combo_item>
				<combo_item name="Rubber">
					Guma
				</combo_item>
			</combo_box>
			<text name="label basetype">
				Rodzaj Bloku Budowalnego
			</text>
			<combo_box name="comboBaseType">
				<combo_item name="Box">
					Klocek
				</combo_item>
				<combo_item name="Cylinder">
					Walec
				</combo_item>
				<combo_item name="Prism">
					Graniastosłup
				</combo_item>
				<combo_item name="Sphere">
					Kula
				</combo_item>
				<combo_item name="Torus">
					Torus
				</combo_item>
				<combo_item name="Tube">
					Rura
				</combo_item>
				<combo_item name="Ring">
					Pierścień
				</combo_item>
				<combo_item name="Sculpted">
					Skulpty
				</combo_item>
			</combo_box>
			<text name="text cut">
				Wykrój
			</text>
			<spinner label="B" name="cut begin"/>
			<spinner label="E" name="cut end"/>
			<text name="text hollow">
				Wydrążenie
			</text>
			<text name="text skew">
				Ukos/Skos
			</text>
			<spinner name="Scale 1"/>
			<spinner name="Skew"/>
			<text name="Hollow Shape">
				Kształt Wydrążenia
			</text>
			<combo_box name="hole">
				<combo_item name="Default">
					Domyślny
				</combo_item>
				<combo_item name="Circle">
					Koło
				</combo_item>
				<combo_item name="Square">
					Kwadrat
				</combo_item>
				<combo_item name="Triangle">
					Trójkąt
				</combo_item>
			</combo_box>
			<text name="text twist">
				Skręcenie
			</text>
			<spinner label="B" name="Twist Begin"/>
			<spinner label="E" name="Twist End"/>
			<text name="scale_taper">
				Zwężenie
			</text>
			<text name="scale_hole">
				Rozmiar Wgłębienia
			</text>
			<spinner label="X" name="Taper Scale X"/>
			<spinner label="Y" name="Taper Scale Y"/>
			<text name="text topshear">
				Przesunięcie Górne
			</text>
			<spinner label="X" name="Shear X"/>
			<spinner label="Y" name="Shear Y"/>
			<text name="advanced_cut">
				Wykrojenie Przekroju
			</text>
			<text name="advanced_dimple">
				Przesunięcie Promienia
			</text>
			<spinner label="B" name="Path Limit Begin"/>
			<spinner label="E" name="Path Limit End"/>
			<text name="text taper2">
				Zwężenie
			</text>
			<spinner label="X" name="Taper X"/>
			<spinner label="Y" name="Taper Y"/>
			<text name="text radius delta">
				Promień
			</text>
			<text name="text revolutions">
				Obroty
			</text>
			<spinner name="Radius Offset"/>
			<spinner name="Revolutions"/>
			<texture_picker label="Tekstura Skulptowa" name="sculpt texture control" tool_tip="Click to choose a picture"/>
			<check_box label="Odbicie" name="sculpt mirror control" tool_tip="Odwraca skulpt wzdłóż osi X."/>
			<check_box label="Środek na zewnątrz" name="sculpt invert control" tool_tip="Odwarca normalne skulptu."/>
			<text name="label sculpt type">
				Typ Ścięgna
			</text>
			<combo_box name="sculpt type control">
				<combo_item name="None">
					(żadne)
				</combo_item>
				<combo_item name="Sphere">
					Kula
				</combo_item>
				<combo_item name="Torus">
					Torus
				</combo_item>
				<combo_item name="Plane">
					Płaczyzna
				</combo_item>
				<combo_item name="Cylinder">
					Walec
				</combo_item>
			</combo_box>
		</panel>
		<!-- Features sub-tab -->
		<panel label="Dodatki" name="Features">
			<text name="select_single">
				Wybierz tylko jeden element by edytować jego cechę.
			</text>
			<text name="edit_object">
				Edytuj cechy obiektu:
			</text>
			<check_box label="Elastyczność" name="Flexible1D Checkbox Ctrl" tool_tip=""/>
			<spinner label="Gładkość" name="FlexNumSections"/>
			<spinner label="Ciężar" name="FlexGravity"/>
			<spinner label="Drżenie" name="FlexFriction"/>
			<spinner label="Wiatr" name="FlexWind"/>
			<spinner label="Napięcie" name="FlexTension"/>
			<spinner label="Siła X" name="FlexForceX"/>
			<spinner label="Siła Y" name="FlexForceY"/>
			<spinner label="Siła Z" name="FlexForceZ"/>
			<check_box label="Światło" name="Light Checkbox Ctrl" tool_tip="Umożliwia emitajcę światła"/>
			<text name="label color">
				Kolor
			</text>
			<color_swatch label="" name="colorswatch" tool_tip="Kliknij by wybrać kolor"/>
			<spinner label="Siła" name="Light Intensity"/>
			<spinner label="Promień" name="Light Radius"/>
			<spinner label="Spadek" name="Light Falloff"/>
		</panel>
		<!-- Texture sub-tab -->
		<panel label="Tekstura" name="Texture">
			<texture_picker label="Tekstura" name="texture control" tool_tip="Kliknij by wybrać obraz"/>
			<color_swatch label="Kolor" name="colorswatch" tool_tip="Kliknij by wybrać kolor"/>
			<text name="color trans">
				Transparencja %
			</text>
			<spinner name="ColorTrans"/>
			<text name="glow label">
				Blask
			</text>
			<spinner name="glow"/>
			<check_box label="Jasność" name="checkbox fullbright"/>
			<text name="tex gen">
				Mapowanie
			</text>
			<combo_box name="combobox texgen">
				<combo_item name="Default">
					Domyślne
				</combo_item>
				<combo_item name="Planar">
					Planarne
				</combo_item>
			</combo_box>
			<text name="label shininess">
				Połysk
			</text>
			<combo_box name="combobox shininess">
				<combo_item name="None">
					Żadny
				</combo_item>
				<combo_item name="Low">
					Niski
				</combo_item>
				<combo_item name="Medium">
					Średni
				</combo_item>
				<combo_item name="High">
					Wysoki
				</combo_item>
			</combo_box>
			<text name="label bumpiness">
				Powierzchnia
			</text>
			<combo_box name="combobox bumpiness">
				<combo_item name="None">
					Żadna
				</combo_item>
				<combo_item name="Brightness">
					Najjaśniejsza
				</combo_item>
				<combo_item name="Darkness">
					Najciemniejsza
				</combo_item>
				<combo_item name="woodgrain">
					Drewniano-ziarnista
				</combo_item>
				<combo_item name="bark">
					Kory Drzewa
				</combo_item>
				<combo_item name="bricks">
					Cegieł
				</combo_item>
				<combo_item name="checker">
					Planszy Szachowej
				</combo_item>
				<combo_item name="concrete">
					Betonu
				</combo_item>
				<combo_item name="crustytile">
					Płytki/Kafelki
				</combo_item>
				<combo_item name="cutstone">
					Kamienia
				</combo_item>
				<combo_item name="discs">
					Dysku CD
				</combo_item>
				<combo_item name="gravel">
					Żwiru
				</combo_item>
				<combo_item name="petridish">
					Skamieliny
				</combo_item>
				<combo_item name="siding">
					Sidingu
				</combo_item>
				<combo_item name="stonetile">
					Płytki Kamiennej
				</combo_item>
				<combo_item name="stucco">
					Stucco
				</combo_item>
				<combo_item name="suction">
					Suction
				</combo_item>
				<combo_item name="weave">
					Fali
				</combo_item>
			</combo_box>
			<text name="tex scale">
				Ilość powtórzeń
			</text>
			<spinner label="Poziomo (U)" name="TexScaleU"/>
			<check_box label="Odwróć" name="checkbox flip s"/>
			<spinner label="Poziomo (V)" name="TexScaleV"/>
			<check_box label="Odwróć" name="checkbox flip t"/>
			<text name="tex rotate">
				Obrót (stopnie)
			</text>
			<spinner name="TexRot"/>
			<string name="string repeats per meter">
				Powtórzenia /metr
			</string>
			<string name="string repeats per face">
				Powtórzenia /powierzchnia
			</string>
			<text name="rpt">
				Powtórzenia /metr
			</text>
			<spinner name="rptctrl"/>
			<button label="Zastosuj" label_selected="Zastosuj" name="button apply"/>
			<text name="tex offset">
				Wyrównanie
			</text>
			<spinner label="Poziome (U)" name="TexOffsetU"/>
			<spinner label="Pionowe (V)" name="TexOffsetV"/>
			<text name="textbox autofix">
				Wyrównaj Teksturę Mediów
(must load first)
			</text>
			<button label="Wyrównaj" label_selected="Wyrównaj" name="button align"/>
		</panel>
		<panel label="Treść" name="Contents">
			<button label="Nowy Skrypt..." label_selected="Nowy Skrypt..." name="button new script"/>
		</panel>
	</tab_container>
	<!-- Land Info sub-tab -->
	<panel name="land info panel">
		<text name="label_area_price">
			Cena: L$[PRICE] za [AREA] m
		</text>
		<text name="label_area">
			Obszar: [AREA] m
		</text>
		<button label="Kup..." label_selected="Kup..." name="button buy land"/>
		<button label="Anuluj..." label_selected="Anuluj..." name="button abandon land"/>
		<button label="Podziel..." label_selected="Podziel..." name="button subdivide land"/>
		<button label="Złącz..." label_selected="Złącz..." name="button join land"/>
		<button label="O Posiadłości..." label_selected="O Posiadłości..." name="button about land"/>
	</panel>
	<string name="status_rotate">
		Przeciągaj kolorowe pierścienie żeby obracać obiekt
	</string>
	<string name="status_scale">
		Kliknij i przeciągaj żeby rozciągnąć wybraną stronę
	</string>
	<string name="status_move">
		Wybierz opcję:
	</string>
	<string name="status_modifyland">
		Kliknij i przytrzymaj żeby modyfikować teren
	</string>
	<string name="status_camera">
		Kliknij i przeciągnij by zmienić widok
	</string>
	<string name="status_grab">
		Opcje:
	</string>
	<string name="status_place">
		Rodzaje obiektów:
	</string>
	<string name="status_selectland">
		Edytowanie Terenu:
	</string>
	<string name="grid_screen_text">
		Widok
	</string>
	<string name="grid_local_text">
		Lokalnie
	</string>
	<string name="grid_world_text">
		Świat
	</string>
	<string name="grid_reference_text">
		Odniesienia
	</string>
	<string name="grid_attachment_text">
		Załączniki
	</string>
</floater>