path: root/indra/newview/skins/default/xui/nl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<!-- This file contains strings that used to be hardcoded in the source.
     It is only for those strings which do not belong in a floater.
     For example, the strings used in avatar chat bubbles, and strings 
     that are returned from one component and may appear in many places-->
<strings>
	<string name="create_account_url">http://join.secondlife.com/index.php?lang=nl-NL</string>
	<string name="LoginInProgress">
		Inloggen. Het kan lijken dat [APP_NAME] is vastgelopen. Wacht u alstublieft... .
	</string>
	<string name="LoginAuthenticating">
		Authenticeren
	</string>
	<string name="LoginMaintenance">
		Account onderhoud wordt uitgevoerd...
	</string>
	<string name="LoginAttempt">
		Vorige loginpoging is mislukt. Inloggen, poging [NUMBER]
	</string>
	<string name="LoginPrecaching">
		Wereld laden...
	</string>
	<string name="LoginInitializingBrowser">
		Geïntegreerde web browser initialiseren...
	</string>
	<string name="LoginInitializingMultimedia">
		Multimedia initialiseren...
	</string>
	<string name="LoginVerifyingCache">
		Cache bestanden verifiëren (kan 60-90 seconden duren)...
	</string>
	<string name="LoginProcessingResponse">
		Antwoord verwerken...
	</string>
	<string name="LoginInitializingWorld">
		Wereld initialiseren...
	</string>
	<string name="LoginDecodingImages">
		Afbeeldingen decoderen...
	</string>
	<string name="LoginInitializingQuicktime">
		QuickTime initialiseren...
	</string>
	<string name="LoginQuicktimeNotFound">
		QuickTime niet gevonden - kan niet initialiseren.
	</string>
	<string name="LoginQuicktimeOK">
		QuickTime succesvol geïnitialiseerd.
	</string>
	<string name="LoginWaitingForRegionHandshake">
		Wachten op overeenstemming met regio...
	</string>
	<string name="LoginConnectingToRegion">
		Verbinden met regio...
	</string>
	<string name="LoginDownloadingClothing">
		Kleding downloaden...
	</string>
	<string name="Quit">
		Afsluiten
	</string>
	<string name="AgentLostConnection">
		Deze regio kan problemen ondervinden. Controleer alstublieft uw verbinding met het internet.
	</string>
	<string name="TooltipPerson">
		Persoon
	</string>
	<string name="TooltipNoName">
		(geen naam)
	</string>
	<string name="TooltipOwner">
		Eigenaar:
	</string>
	<string name="TooltipPublic">
		Openbaar
	</string>
	<string name="TooltipIsGroup">
		(Groep)
	</string>
	<string name="TooltipFlagScript">
		Script
	</string>
	<string name="TooltipFlagPhysics">
		Fysiek
	</string>
	<string name="TooltipFlagTouch">
		Aanraken
	</string>
	<string name="TooltipFlagL$">
		L$
	</string>
	<string name="TooltipFlagDropInventory">
		Deponeer inventaris
	</string>
	<string name="TooltipFlagPhantom">
		Fantoom
	</string>
	<string name="TooltipFlagTemporary">
		Tijdelijk
	</string>
	<string name="TooltipFlagRightClickMenu">
		(Rechtsklikken voor menu)
	</string>
	<string name="TooltipFreeToCopy">
		Vrij te kopiëren
	</string>
	<string name="TooltipForSaleL$">
		Te koop: L$[AMOUNT]
	</string>
	<string name="TooltipForSaleMsg">
		Te koop: [MESSAGE]
	</string>
	<string name="TooltipFlagGroupBuild">
		Groep bouwen
	</string>
	<string name="TooltipFlagNoBuild">
		Niet bouwen
	</string>
	<string name="TooltipFlagNoEdit">
		Groep bouwen
	</string>
	<string name="TooltipFlagNotSafe">
		Niet veilig
	</string>
	<string name="TooltipFlagNoFly">
		Niet vliegen
	</string>
	<string name="TooltipFlagGroupScripts">
		Groep scripts
	</string>
	<string name="TooltipFlagNoScripts">
		Geen scripts
	</string>
	<string name="TooltipLand">
		Land:
	</string>
	<string name="TooltipMustSingleDrop">
		Slechts een enkel item kan hier naartoe gesleept worden
	</string>
	<string name="RetrievingData">
		Ophalen...
	</string>
	<string name="ReleaseNotes">
		Release Notes
	</string>
	<string name="LoadingData">
		Laden...
	</string>
	<string name="AvatarNameNobody">
		(niemand)
	</string>
	<string name="AvatarNameWaiting">
		(wachten)
	</string>
	<string name="AvatarNameHippos">
		(hippos)
	</string>
	<string name="GroupNameNone">
		(geen)
	</string>
	<string name="AssetErrorNone">
		Geen fout
	</string>
	<string name="AssetErrorRequestFailed">
		Asset verzoek: mislukt
	</string>
	<string name="AssetErrorNonexistentFile">
		Asset verzoek: niet-bestaand bestand
	</string>
	<string name="AssetErrorNotInDatabase">
		Asset verzoek: asset niet gevonden in de database
	</string>
	<string name="AssetErrorEOF">
		Einde van bestand
	</string>
	<string name="AssetErrorCannotOpenFile">
		Kan bestand niet openen
	</string>
	<string name="AssetErrorFileNotFound">
		Bestand niet gevonden
	</string>
	<string name="AssetErrorTCPTimeout">
		Bestandsoverdracht time-out
	</string>
	<string name="AssetErrorCircuitGone">
		Circuit verdwenen
	</string>
	<string name="AssetErrorPriceMismatch">
		Viewer en server zijn het niet eens over de prijs.
	</string>
	<string name="AssetErrorUnknownStatus">
		Onbekende status
	</string>
	<string name="AvatarEditingApparance">
		(Uiterlijk bewerken)
	</string>
	<string name="AvatarAway">
		Afwezig
	</string>
	<string name="AvatarBusy">
		Bezet
	</string>
	<string name="AvatarMuted">
		Genegeerd
	</string>
	<string name="anim_express_afraid">
		Bang
	</string>
	<string name="anim_express_anger">
		Boos
	</string>
	<string name="anim_away">
		Afwezig
	</string>
	<string name="anim_backflip">
		Salto achterwaarts
	</string>
	<string name="anim_express_laugh">
		Daverende lach
	</string>
	<string name="anim_express_toothsmile">
		Grote lach
	</string>
	<string name="anim_blowkiss">
		Blaas kus
	</string>
	<string name="anim_express_bored">
		Verveeld
	</string>
	<string name="anim_bow">
		Buigen
	</string>
	<string name="anim_clap">
		Klappen
	</string>
	<string name="anim_courtbow">
		Hof buiging
	</string>
	<string name="anim_express_cry">
		Huilen
	</string>
	<string name="anim_dance1">
		Dansen 1
	</string>
	<string name="anim_dance2">
		Dansen 2
	</string>
	<string name="anim_dance3">
		Dansen 3
	</string>
	<string name="anim_dance4">
		Dansen 4
	</string>
	<string name="anim_dance5">
		Dansen 5
	</string>
	<string name="anim_dance6">
		Dansen 6
	</string>
	<string name="anim_dance7">
		Dansen 7
	</string>
	<string name="anim_dance8">
		Dansen 8
	</string>
	<string name="anim_express_disdain">
		Minachting
	</string>
	<string name="anim_drink">
		Drinken
	</string>
	<string name="anim_express_embarrased">
		Beschaamd
	</string>
	<string name="anim_angry_fingerwag">
		Vinger opsteken
	</string>
	<string name="anim_fist_pump">
		Vuist pompen
	</string>
	<string name="anim_yoga_float">
		Zwevende Yoga
	</string>
	<string name="anim_express_frown">
		Fronsen
	</string>
	<string name="anim_impatient">
		Ongeduldig
	</string>
	<string name="anim_jumpforjoy">
		Vreugdesprong
	</string>
	<string name="anim_kissmybutt">
		Kus mijn reet
	</string>
	<string name="anim_express_kiss">
		Kussen
	</string>
	<string name="anim_laugh_short">
		Lachen
	</string>
	<string name="anim_musclebeach">
		Spieren tonen
	</string>
	<string name="anim_no_unhappy">
		Nee (ongelukkig)
	</string>
	<string name="anim_no_head">
		Nee
	</string>
	<string name="anim_nyanya">
		Nya-nya-nya
	</string>
	<string name="anim_punch_onetwo">
		Een-twee stomp
	</string>
	<string name="anim_express_open_mouth">
		Open mond
	</string>
	<string name="anim_peace">
		Vrede
	</string>
	<string name="anim_point_you">
		Wijzen naar ander
	</string>
	<string name="anim_point_me">
		Wijzen naar jezelf
	</string>
	<string name="anim_punch_l">
		Stomp links
	</string>
	<string name="anim_punch_r">
		Stomp rechts
	</string>
	<string name="anim_rps_countdown">
		SPS tellen
	</string>
	<string name="anim_rps_paper">
		SPS papier
	</string>
	<string name="anim_rps_rock">
		SPS steen
	</string>
	<string name="anim_rps_scissors">
		SPS schaar
	</string>
	<string name="anim_express_repulsed">
		Afkeer
	</string>
	<string name="anim_kick_roundhouse_r">
		Ronddraaiende trap
	</string>
	<string name="anim_express_sad">
		Droevig
	</string>
	<string name="anim_salute">
		Groet
	</string>
	<string name="anim_shout">
		Roepen
	</string>
	<string name="anim_express_shrug">
		Schouders ophalen
	</string>
	<string name="anim_express_smile">
		Glimlachen
	</string>
	<string name="anim_smoke_idle">
		Roken inactief
	</string>
	<string name="anim_smoke_inhale">
		Roken inhaleren
	</string>
	<string name="anim_smoke_throw_down">
		Roken neergooien
	</string>
	<string name="anim_express_surprise">
		Verrassing
	</string>
	<string name="anim_sword_strike_r">
		Zwaardslag
	</string>
	<string name="anim_angry_tantrum">
		Woedeaanval
	</string>
	<string name="anim_express_tongue_out">
		Tong uitsteken
	</string>
	<string name="anim_hello">
		Zwaaien
	</string>
	<string name="anim_whisper">
		Fluisteren
	</string>
	<string name="anim_whistle">
		Fluiten
	</string>
	<string name="anim_express_wink">
		Knipogen
	</string>
	<string name="anim_wink_hollywood">
		Knipogen (Hollywood)
	</string>
	<string name="anim_express_worry">
		Bezorgd
	</string>
	<string name="anim_yes_happy">
		Ja (vrolijk)
	</string>
	<string name="anim_yes_head">
		Ja
	</string>
	<string name="texture_loading">
		Laden...
	</string>
	<string name="worldmap_offline">
		Offline
	</string>
	<string name="whisper">
		fluistert:
	</string>
	<string name="shout">
		schreeuwt:
	</string>
	<string name="SIM_ACCESS_PG">
		PG
	</string>
	<string name="SIM_ACCESS_MATURE">
		Mature
	</string>
	<string name="SIM_ACCESS_ADULT">
		Adult
	</string>
	<string name="SIM_ACCESS_DOWN">
		Offline
	</string>
	<string name="SIM_ACCESS_MIN">
		Onbekend
	</string>
	<string name="land_type_unknown">
		(onbekend)
	</string>
	<string name="covenant_never_modified">Laatst gewijzigd: (nooit)</string>
	<string name="covenant_modified">Laatst gewijzigd: </string>
	<string name="all_files">
		Alle bestanden
	</string>
	<string name="sound_files">
		Geluiden
	</string>
	<string name="animation_files">
		Animaties
	</string>
	<string name="image_files">
		Afbeeldingen
	</string>
	<string name="save_file_verb">
		Opslaan
	</string>
	<string name="load_file_verb">
		Laden
	</string>
	<string name="targa_image_files">
		Targa afbeeldingen
	</string>
	<string name="bitmap_image_files">
		Bitmap afbeeldingen
	</string>
	<string name="avi_movie_file">
		AVI Film bestand
	</string>
	<string name="xaf_animation_file">
		XAF Anim bestand
	</string>
	<string name="xml_file">
		XML bestand
	</string>
	<string name="dot_raw_file">
		RAW bestand
	</string>
	<string name="compressed_image_files">
		Gecomprimeerde afbeeldingen
	</string>
	<string name="load_files">
		Laad bestanden
	</string>
	<string name="choose_the_directory">
		Kies folder
	</string>
	<string name="accel-mac-control">
		&#8963;
	</string>
	<string name="accel-mac-command">
		&#8984;
	</string>
	<string name="accel-mac-option">
		&#8997;
	</string>
	<string name="accel-mac-shift">
		&#8679;
	</string>
	<string name="accel-win-control">
		Ctrl+
	</string>
	<string name="accel-win-alt">
		Alt+
	</string>
	<string name="accel-win-shift">
		Shift+
	</string>
	<string name="GraphicsQualityLow">
		Laag
	</string>
	<string name="GraphicsQualityMid">
		Middel
	</string>
	<string name="GraphicsQualityHigh">
		Hoog
	</string>
	
	<!-- PARCEL_CATEGORY_UI_STRING -->
	<string name="Linden Location">Linden locatie</string>
	<string name="Adult">Adult</string>
	<string name="Arts&amp;Culture">Kunst &amp; Cultuur</string>
	<string name="Business">Zakelijk</string>
	<string name="Educational">Educatief</string>
	<string name="Gaming">Spelen</string>
	<string name="Hangout">Ontmoetingsplaats</string>
	<string name="Newcomer Friendly">Nieuwkomervriendelijk</string>
	<string name="Parks&amp;Nature">Parken &amp; natuur</string>
	<string name="Residential">Woongebied</string>
	<string name="Shopping">Winkelen</string>
	<string name="Other">Anders</string>
	
	<string name="ringing">
		Verbinden met in-wereld voice chat...
	</string>
	<string name="connected">
		Verbonden
	</string>
	<string name="unavailable">
		Voice is niet beschikbaar op uw huidige locatie
	</string>
	<string name="hang_up">
		Verbinding met in-wereld voicechat verbroken
	</string>
  <string name="ScriptQuestionCautionChatGranted">
	&apos;[OBJECTNAME]&apos;, een object van &apos;[OWNERNAME]&apos;, gevestigd in [REGIONNAME] op [REGIONPOS], is toestemming verleend om te: [PERMISSIONS].
  </string>
  <string name="ScriptQuestionCautionChatDenied">
	&apos;[OBJECTNAME]&apos;, een object van &apos;[OWNERNAME]&apos;, gevestigd in [REGIONNAME] op [REGIONPOS], is toestemming geweigerd om te: [PERMISSIONS].
  </string>
  <string name="ScriptTakeMoney">
	Linden dollars (L$) van u wegnemen
  </string>
  <string name="ActOnControlInputs">
	Acteren op uw bedieningsinvoer
  </string>
  <string name="RemapControlInputs">
	Uw bedieningsinvoer herdefiniëren
  </string>
  <string name="AnimateYourAvatar">
	Animeer uw avatar
  </string>
  <string name="AttachToYourAvatar">
	Bevestig aan uw avatar
  </string>
  <string name="ReleaseOwnership">
	Eigendom vrijgeven en openbaar worden
  </string>
  <string name="LinkAndDelink">
	Koppelen met en ontkoppelen van andere objecten
  </string>
  <string name="AddAndRemoveJoints">
	Toevoegen en verwijderen koppelingen met andere objecten
  </string>
  <string name="ChangePermissions">
	Wijzig zijn permissies
  </string>
  <string name="TrackYourCamera">
	Volg uw camera
  </string>
  <string name="ControlYourCamera">
	Bedien uw camera
  </string>
	
	<string name="only_user_message">
		U bent de enige gebruiker in deze sessie.
	</string>
	<string name="offline_message">
		[FIRST] [LAST] is offline.
	</string>
	<string name="invite_message">
		Klik de [BUTTON NAME] knop om deze voicechat te accepteren/verbinden.
	</string>
	<string name="generic_request_error">
		Fout tijdens het maken van het verzoek, probeer het later nog een keer.
	</string>
	<string name="insufficient_perms_error">
		U heeft niet voldoende permissies.
	</string>
	<string name="session_does_not_exist_error">
		De sessie bestaat niet meer
	</string>
	<string name="no_ability_error">
		U beschikt niet over die mogelijkheid.
	</string>
	<string name="no_ability">
		U beschikt niet over die mogelijkheid.
	</string>
	<string name="not_a_mod_error">
		U bent geen sessie moderateur
	</string>
	<string name="muted_error">
		Een groepsmoderator heeft uw textchat uitgeschakeld.
	</string>
	<string name="add_session_event">
		Kan geen gebruikers toevoegen aan chatsessie met [RECIPIENT].
	</string>
	<string name="message_session_event">
		Kan uw bericht niet versturen naar de chatsessie met [RECIPIENT].
	</string>
	<string name="removed_from_group">
		U bent verwijderd uit de groep.
	</string>
	<string name="close_on_no_ability">
		U heeft niet langer de mogelijkheid om in deze chatsessie te zijn.
	</string>
			<string name="AcctTypeResident">
				Inwoner
			</string>
			<string name="AcctTypeTrial">
				Proef
			</string>
			<string name="AcctTypeCharterMember">
				Charter lid
			</string>
			<string name="AcctTypeEmployee">
				Linden Lab werknemer
			</string>
			<string name="PaymentInfoUsed">
				Betalingsinformatie gebruikt
			</string>
			<string name="PaymentInfoOnFile">
				Betalingsinformatie aanwezig
			</string>
			<string name="NoPaymentInfoOnFile">
				Geen betalingsinfo aanwezig
			</string>
			<string name="AgeVerified">
				Leeftijd geverifieerd
			</string>
			<string name="NotAgeVerified">
				Leeftijd niet geverifieerd
			</string>
</strings>