path: root/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<!-- This file contains strings that used to be hardcoded in the source.
     It is only for those strings which do not belong in a floater.
     For example, the strings used in avatar chat bubbles, and strings 
     that are returned from one component and may appear in many places-->
<strings>
	<string name="LoginInProgress">
		ログイン中です。[APP_NAME]の表示がフリーズする場合があります。  しばらくお待ちください。
	</string>
	<string name="LoginAuthenticating">
		認証しています...
	</string>
	<string name="LoginMaintenance">
		アカウント・メンテナンスを実行しています...
	</string>
	<string name="LoginAttempt">
		前回のログインに失敗しました。 ログイン中です([NUMBER]回目)
	</string>
	<string name="LoginPrecaching">
		ワールドをロードしています...
	</string>
	<string name="LoginInitializingBrowser">
		埋め込みWebブラウザを初期化しています...
	</string>
	<string name="LoginInitializingMultimedia">
		マルチメディアを初期化しています...
	</string>
	<string name="LoginVerifyingCache">
		キャッシュ・ファイルを検証しています(所要時間は60～90秒)...
	</string>
	<string name="LoginProcessingResponse">
		応答を処理しています...
	</string>
	<string name="LoginInitializingWorld">
		ワールドを初期化しています...
	</string>
	<string name="LoginDecodingImages">
		画像をデコードしています...
	</string>
	<string name="LoginInitializingQuicktime">
		QuickTimeを初期化しています...
	</string>
	<string name="LoginQuicktimeNotFound">
		QuickTimeが見つかりません。初期化に失敗しました。
	</string>
	<string name="LoginQuicktimeOK">
		QuickTimeが正常に初期化されました。
	</string>
	<string name="LoginWaitingForRegionHandshake">
		地域のハンドシェイクを待っています...
	</string>
	<string name="LoginConnectingToRegion">
		地域に接続しています...
	</string>
	<string name="LoginDownloadingClothing">
		服をダウンロードしています...
	</string>
	<string name="AgentLostConnection">
		この地域には、問題が発生している可能性があります。  インターネット接続を確認してください。
	</string>
	<string name="TooltipPerson">
		人
	</string>
	<string name="TooltipNoName">
		(名前なし)
	</string>
	<string name="TooltipOwner">
		オーナー:
	</string>
	<string name="TooltipPublic">
		公共
	</string>
	<string name="TooltipIsGroup">
		(グループ)
	</string>
	<string name="TooltipFlagScript">
		スクリプト
	</string>
	<string name="TooltipFlagPhysics">
		物理作用
	</string>
	<string name="TooltipFlagTouch">
		触る
	</string>
	<string name="TooltipFlagL$">
		L$
	</string>
	<string name="TooltipFlagDropInventory">
		持ち物をドロップする
	</string>
	<string name="TooltipFlagPhantom">
		ファントム
	</string>
	<string name="TooltipFlagTemporary">
		一時的
	</string>
	<string name="TooltipFlagRightClickMenu">
		(右クリックでメニューを表示)
	</string>
	<string name="TooltipFreeToCopy">
		コピー可能
	</string>
	<string name="TooltipForSaleL$">
		売り出し中:L$[AMOUNT]
	</string>
	<string name="TooltipForSaleMsg">
		売り出し中: [MESSAGE]
	</string>
	<string name="TooltipFlagGroupBuild">
		グループ作成
	</string>
	<string name="TooltipFlagNoBuild">
		作成禁止
	</string>
	<string name="TooltipFlagNoEdit">
		グループ作成
	</string>
	<string name="TooltipFlagNotSafe">
		危険
	</string>
	<string name="TooltipFlagNoFly">
		飛行禁止
	</string>
	<string name="TooltipFlagGroupScripts">
		グループ・スクリプト
	</string>
	<string name="TooltipFlagNoScripts">
		スクリプトなし
	</string>
	<string name="TooltipLand">
		土地:
	</string>
	<string name="TooltipMustSingleDrop">
		1つのアイテムのみをここにドラッグできます
	</string>
	<string name="RetrievingData">
		検索中...
	</string>
	<string name="ReleaseNotes">
		リリースノート
	</string>
	<string name="LoadingData">
		ロード中...
	</string>
	<string name="AvatarNameNobody">
		(無人)
	</string>
	<string name="AvatarNameWaiting">
		(待機中)
	</string>
	<string name="AvatarNameHippos">
		(カバ)
	</string>
	<string name="GroupNameNone">
		(なし)
	</string>
	<string name="AssetErrorNone">
		エラーなし
	</string>
	<string name="AssetErrorRequestFailed">
		資産の要求: 失敗
	</string>
	<string name="AssetErrorNonexistentFile">
		資産の要求: 存在しないファイル
	</string>
	<string name="AssetErrorNotInDatabase">
		資産の要求: データベースでは見つからない資産
	</string>
	<string name="AssetErrorEOF">
		ファイルの終わり
	</string>
	<string name="AssetErrorCannotOpenFile">
		ファイルを開くことができません
	</string>
	<string name="AssetErrorFileNotFound">
		ファイルが見つかりません
	</string>
	<string name="AssetErrorTCPTimeout">
		ファイル転送タイムアウトです
	</string>
	<string name="AssetErrorCircuitGone">
		接続が解除されました
	</string>
	<string name="AssetErrorPriceMismatch">
		ビューワとサーバーの価格が一致していません
	</string>
	<string name="AssetErrorUnknownStatus">
		ステータスが不明です
	</string>
	<string name="AvatarEditingApparance">
		(容姿の編集)
	</string>
	<string name="AvatarAway">
		退席中
	</string>
	<string name="AvatarBusy">
		取り込み中
	</string>
	<string name="AvatarMuted">
		ミュート
	</string>
	<string name="anim_express_afraid">
		怖れ
	</string>
	<string name="anim_express_anger">
		怒り
	</string>
	<string name="anim_away">
		退席中
	</string>
	<string name="anim_backflip">
		後ろ宙返り
	</string>
	<string name="anim_express_laugh">
		大笑い
	</string>
	<string name="anim_express_toothsmile">
		満面の笑顔
	</string>
	<string name="anim_blowkiss">
		投げキッス
	</string>
	<string name="anim_express_bored">
		退屈
	</string>
	<string name="anim_bow">
		おじぎ
	</string>
	<string name="anim_clap">
		拍手
	</string>
	<string name="anim_courtbow">
		深いおじぎ
	</string>
	<string name="anim_express_cry">
		泣く
	</string>
	<string name="anim_dance1">
		ダンス1
	</string>
	<string name="anim_dance2">
		ダンス2
	</string>
	<string name="anim_dance3">
		ダンス3
	</string>
	<string name="anim_dance4">
		ダンス4
	</string>
	<string name="anim_dance5">
		ダンス5
	</string>
	<string name="anim_dance6">
		ダンス6
	</string>
	<string name="anim_dance7">
		ダンス7
	</string>
	<string name="anim_dance8">
		ダンス8
	</string>
	<string name="anim_express_disdain">
		侮蔑
	</string>
	<string name="anim_drink">
		酔っぱらう
	</string>
	<string name="anim_express_embarrased">
		困惑
	</string>
	<string name="anim_angry_fingerwag">
		指を振る
	</string>
	<string name="anim_fist_pump">
		ガッツポーズ
	</string>
	<string name="anim_yoga_float">
		ヨガ浮遊
	</string>
	<string name="anim_express_frown">
		しかめっ面
	</string>
	<string name="anim_impatient">
		いらいらする
	</string>
	<string name="anim_jumpforjoy">
		飛び上がって喜ぶ
	</string>
	<string name="anim_kissmybutt">
		挑発ポーズ
	</string>
	<string name="anim_express_kiss">
		キス
	</string>
	<string name="anim_laugh_short">
		笑う
	</string>
	<string name="anim_musclebeach">
		力こぶを見せる
	</string>
	<string name="anim_no_unhappy">
		不満げに否定する
	</string>
	<string name="anim_no_head">
		否定する
	</string>
	<string name="anim_nyanya">
		冷やかす
	</string>
	<string name="anim_punch_onetwo">
		ワンツー・パンチ
	</string>
	<string name="anim_express_open_mouth">
		口を開けて驚く
	</string>
	<string name="anim_peace">
		ピース・サイン
	</string>
	<string name="anim_point_you">
		他人を指差す
	</string>
	<string name="anim_point_me">
		自分を指差す
	</string>
	<string name="anim_punch_l">
		左パンチ
	</string>
	<string name="anim_punch_r">
		右パンチ
	</string>
	<string name="anim_rps_countdown">
		じゃんけんポーズ
	</string>
	<string name="anim_rps_paper">
		パー
	</string>
	<string name="anim_rps_rock">
		グー
	</string>
	<string name="anim_rps_scissors">
		チョキ
	</string>
	<string name="anim_express_repulsed">
		嫌悪感
	</string>
	<string name="anim_kick_roundhouse_r">
		まわし蹴り
	</string>
	<string name="anim_express_sad">
		悲しむ
	</string>
	<string name="anim_salute">
		敬礼する
	</string>
	<string name="anim_shout">
		叫ぶ
	</string>
	<string name="anim_express_shrug">
		肩をすくめる
	</string>
	<string name="anim_express_smile">
		微笑む
	</string>
	<string name="anim_smoke_idle">
		たばこをくゆらす
	</string>
	<string name="anim_smoke_inhale">
		たばこを吸う
	</string>
	<string name="anim_smoke_throw_down">
		たばこを捨てる
	</string>
	<string name="anim_express_surprise">
		驚く
	</string>
	<string name="anim_sword_strike_r">
		剣で斬りつける
	</string>
	<string name="anim_angry_tantrum">
		じだんだを踏む
	</string>
	<string name="anim_express_tongue_out">
		舌を出す
	</string>
	<string name="anim_hello">
		手を振る
	</string>
	<string name="anim_whisper">
		小声で話す
	</string>
	<string name="anim_whistle">
		口笛を吹く
	</string>
	<string name="anim_express_wink">
		ウィンク
	</string>
	<string name="anim_wink_hollywood">
		ウィンク(ハリウッド)
	</string>
	<string name="anim_express_worry">
		心配する
	</string>
	<string name="anim_yes_happy">
		笑顔で頷く
	</string>
	<string name="anim_yes_head">
		頷く
	</string>
	<string name="texture_loading">
		ロード中...
	</string>
	<string name="worldmap_offline">
		オフライン
	</string>
	<string name="whisper">
		のささやき:
	</string>
	<string name="shout">
		の叫び:
	</string>
	<string name="SIM_ACCESS_PG">
		PG
	</string>
	<string name="SIM_ACCESS_MATURE">
		Mature
	</string>
	<string name="SIM_ACCESS_ADULT">
		Adult
	</string>
	<string name="SIM_ACCESS_DOWN">
		オフライン
	</string>
	<string name="SIM_ACCESS_MIN">
		不明
	</string>
	<string name="land_type_unknown">
		（不明）
	</string>
	<string name="covenant_never_modified">
		最終修正： （無）
	</string>
	<string name="covenant_modified">
		最終修正：
	</string>
	<string name="all_files">
		全てのファイル
	</string>
	<string name="sound_files">
		サウンド
	</string>
	<string name="animation_files">
		アニメーション
	</string>
	<string name="image_files">
		画像
	</string>
	<string name="save_file_verb">
		保存
	</string>
	<string name="load_file_verb">
		ロード
	</string>
	<string name="targa_image_files">
		Targa画像
	</string>
	<string name="bitmap_image_files">
		ビットマップ画像
	</string>
	<string name="avi_movie_file">
		AVIムービーファイル
	</string>
	<string name="xaf_animation_file">
		XAFアニメーションファイル
	</string>
	<string name="xml_file">
		XMLファイル
	</string>
	<string name="dot_raw_file">
		RAWファイル
	</string>
	<string name="compressed_image_files">
		圧縮画像
	</string>
	<string name="load_files">
		ファイルのロード
	</string>
	<string name="choose_the_directory">
		参照
	</string>
	<string name="accel-mac-control">
		Ctrl-
	</string>
	<string name="accel-mac-command">
		Cmd-
	</string>
	<string name="accel-mac-option">
		Opt-
	</string>
	<string name="accel-mac-shift">
		Shift-
	</string>
	<string name="accel-win-control">
		Ctrl+
	</string>
	<string name="accel-win-alt">
		Alt+
	</string>
	<string name="accel-win-shift">
		Shift+
	</string>
	<string name="GraphicsQualityLow">
		低
	</string>
	<string name="GraphicsQualityMid">
		中
	</string>
	<string name="GraphicsQualityHigh">
		高
	</string>
	
	<!-- PARCEL_CATEGORY_UI_STRING -->
	<string name="Linden Location">Linden所在地</string>
	<string name="Adult">Adult</string>
	<string name="Arts&amp;Culture">アートとカルチャー</string>
	<string name="Business">ビジネス</string>
	<string name="Educational">教育的</string>
	<string name="Gaming">ゲーム</string>
	<string name="Hangout">たまり場</string>
	<string name="Newcomer Friendly">新住人に好意的</string>
	<string name="Parks&amp;Nature">公園と自然</string>
	<string name="Residential">住宅用</string>
	<string name="Shopping">ショッピング</string>
	<string name="Other">その他</string>
	<string name="ringing">
		インワールドボイスチャットに接続中...
	</string>
	<string name="connected">
		接続しました
	</string>
	<string name="unavailable">
		あなたの現在のロケーションでは、ボイスを利用できません。
	</string>
	<string name="hang_up">
		インワールドボイスチャットの通話が切断されました
	</string>
	<string name="ScriptQuestionCautionChatGranted">
		[REGIONNAME]の[REGIONPOS]という場所にある「[OWNERNAME]」所有の「[OBJECTNAME]」というオブジェクトは、次の権限を許可しました： [PERMISSIONS]
	</string>
	<string name="ScriptQuestionCautionChatDenied">
		[REGIONNAME]の[REGIONPOS]という場所にある「[OWNERNAME]」所有の「[OBJECTNAME]」というオブジェクトは、次の権限を拒否しました： [PERMISSIONS]
	</string>
	<string name="ScriptTakeMoney">
		リンデンドル（L$）を支払う
	</string>
	<string name="ActOnControlInputs">
		制御入力に基づいて行動
	</string>
	<string name="RemapControlInputs">
		制御入力のリマップ
	</string>
	<string name="AnimateYourAvatar">
		アバターへのアニメーション動作
	</string>
	<string name="AttachToYourAvatar">
		アバターに装着
	</string>
	<string name="ReleaseOwnership">
		所有権を解放し公のものとする
	</string>
	<string name="LinkAndDelink">
		他のオブジェクトのリンクとリンク解除
	</string>
	<string name="AddAndRemoveJoints">
		他のオブジェクトとのジョイントの追加と削除
	</string>
	<string name="ChangePermissions">
		権限の変更
	</string>
	<string name="TrackYourCamera">
		カメラ追従
	</string>
	<string name="ControlYourCamera">
		カメラのコントロール
	</string>
	<string name="only_user_message">
		このセッションにいるユーザーはあなただけです。
	</string>
	<string name="offline_message">
		[FIRST] [LAST]はオフラインです。
	</string>
	<string name="invite_message">
		このボイスチャットに応答/接続する場合は、[BUTTON NAME]をクリックしてください。
	</string>
	<string name="generic_request_error">
		要求中にエラーが発生しました。後でもう一度試してください。
	</string>
	<string name="insufficient_perms_error">
		あなたには充分な権限がありません。
	</string>
	<string name="session_does_not_exist_error">
		このセッションは既に切断されています。
	</string>
	<string name="no_ability_error">
		あなたにはその能力がありません。
	</string>
	<string name="no_ability">
		あなたにはその能力がありません。
	</string>
	<string name="not_a_mod_error">
		あなたはセッション・モデレータではありません。
	</string>
	<string name="muted_error">
		グループモデレータがあなたのテキストチャットを無効化しました
	</string>
	<string name="add_session_event">
		[RECIPIENT] とのチャット・セッションにユーザーを追加することができません
	</string>
	<string name="message_session_event">
		[RECIPIENT] とのチャット・セッションにメッセージを送ることができません
	</string>
	<string name="removed_from_group">
		あなたはグループから削除されました。
	</string>
	<string name="close_on_no_ability">
		このチャット・セッションを継続することはできません
	</string>
</strings>