blob: 5243cc76b92dda3abfef80e9d0fcfcf0d3e88f6b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<!-- This file contains strings that used to be hardcoded in the source.
It is only for those strings which don't belong in a floater.
For example, the strings used in avatar chat bubbles, and strings
that are returned from one component and may appear in many places-->
<strings>
<string name="LoginInProgress">
ログイン中です。[APP_NAME]の表示がフリーズする場合があります。 しばらくお待ちください。
</string>
<string name="LoginAuthenticating">
認証しています...
</string>
<string name="LoginMaintenance">
アカウント・メンテナンスを実行しています...
</string>
<string name="LoginAttempt">
前回のログインに失敗しました。 ログイン中です([NUMBER]回目)
</string>
<string name="LoginPrecaching">
ワールドをロードしています...
</string>
<string name="LoginInitializingBrowser">
埋め込みWebブラウザを初期化しています...
</string>
<string name="LoginInitializingMultimedia">
マルチメディアを初期化しています...
</string>
<string name="LoginVerifyingCache">
キャッシュ・ファイルを検証しています(所要時間は60~90秒)...
</string>
<string name="LoginProcessingResponse">
応答を処理しています...
</string>
<string name="LoginInitializingWorld">
ワールドを初期化しています...
</string>
<string name="LoginDecodingImages">
画像をデコードしています...
</string>
<string name="LoginInitializingQuicktime">
QuickTimeを初期化しています...
</string>
<string name="LoginQuicktimeNotFound">
QuickTimeが見つかりません。初期化に失敗しました。
</string>
<string name="LoginQuicktimeOK">
QuickTimeが正常に初期化されました。
</string>
<string name="LoginWaitingForRegionHandshake">
地域のハンドシェイクを待っています...
</string>
<string name="LoginConnectingToRegion">
地域に接続しています...
</string>
<string name="LoginDownloadingClothing">
服をダウンロードしています...
</string>
<string name="AgentLostConnection">
この地域には、問題が発生している可能性があります。 インターネット接続を確認してください。
</string>
<string name="TooltipPerson">
人
</string>
<string name="TooltipNoName">
(名前なし)
</string>
<string name="TooltipOwner">
オーナー:
</string>
<string name="TooltipPublic">
公共
</string>
<string name="TooltipIsGroup">
(グループ)
</string>
<string name="TooltipFlagScript">
スクリプト
</string>
<string name="TooltipFlagPhysics">
物理作用
</string>
<string name="TooltipFlagTouch">
触る
</string>
<string name="TooltipFlagL$">
L$
</string>
<string name="TooltipFlagDropInventory">
持ち物をドロップする
</string>
<string name="TooltipFlagPhantom">
ファントム
</string>
<string name="TooltipFlagTemporary">
一時的
</string>
<string name="TooltipFlagRightClickMenu">
(右クリックでメニューを表示)
</string>
<string name="TooltipFreeToCopy">
コピー可能
</string>
<string name="TooltipForSaleL$">
売り出し中:L$[AMOUNT]
</string>
<string name="TooltipForSaleMsg">
売り出し中: [MESSAGE]
</string>
<string name="TooltipFlagGroupBuild">
グループ作成
</string>
<string name="TooltipFlagNoBuild">
作成禁止
</string>
<string name="TooltipFlagNoEdit">
グループ作成
</string>
<string name="TooltipFlagNotSafe">
危険
</string>
<string name="TooltipFlagNoFly">
飛行禁止
</string>
<string name="TooltipFlagGroupScripts">
グループ・スクリプト
</string>
<string name="TooltipFlagNoScripts">
スクリプトなし
</string>
<string name="TooltipLand">
土地:
</string>
<string name="TooltipMustSingleDrop">
1つのアイテムのみをここにドラッグできます
</string>
<string name="RetrievingData">
検索中...
</string>
<string name="ReleaseNotes">
リリースノート
</string>
<string name="LoadingData">
ロード中...
</string>
<string name="AvatarNameNobody">
(無人)
</string>
<string name="AvatarNameWaiting">
(待機中)
</string>
<string name="AvatarNameHippos">
(カバ)
</string>
<string name="GroupNameNone">
(なし)
</string>
<string name="AssetErrorNone">
エラーなし
</string>
<string name="AssetErrorRequestFailed">
資産の要求: 失敗
</string>
<string name="AssetErrorNonexistentFile">
資産の要求: 存在しないファイル
</string>
<string name="AssetErrorNotInDatabase">
資産の要求: データベースでは見つからない資産
</string>
<string name="AssetErrorEOF">
ファイルの終わり
</string>
<string name="AssetErrorCannotOpenFile">
ファイルを開くことができません
</string>
<string name="AssetErrorFileNotFound">
ファイルが見つかりません
</string>
<string name="AssetErrorTCPTimeout">
ファイル転送タイムアウトです
</string>
<string name="AssetErrorCircuitGone">
接続が解除されました
</string>
<string name="AssetErrorPriceMismatch">
ビューワとサーバーの価格が一致していません
</string>
<string name="AssetErrorUnknownStatus">
ステータスが不明です
</string>
<string name="AvatarEditingApparance">
(容姿の編集)
</string>
<string name="AvatarAway">
退席中
</string>
<string name="AvatarBusy">
取り込み中
</string>
<string name="AvatarMuted">
ミュート
</string>
<string name="anim_express_afraid">
怖れ
</string>
<string name="anim_express_anger">
怒り
</string>
<string name="anim_away">
退席中
</string>
<string name="anim_backflip">
後ろ宙返り
</string>
<string name="anim_express_laugh">
大笑い
</string>
<string name="anim_express_toothsmile">
満面の笑顔
</string>
<string name="anim_blowkiss">
投げキッス
</string>
<string name="anim_express_bored">
退屈
</string>
<string name="anim_bow">
おじぎ
</string>
<string name="anim_clap">
拍手
</string>
<string name="anim_courtbow">
深いおじぎ
</string>
<string name="anim_express_cry">
泣く
</string>
<string name="anim_dance1">
ダンス1
</string>
<string name="anim_dance2">
ダンス2
</string>
<string name="anim_dance3">
ダンス3
</string>
<string name="anim_dance4">
ダンス4
</string>
<string name="anim_dance5">
ダンス5
</string>
<string name="anim_dance6">
ダンス6
</string>
<string name="anim_dance7">
ダンス7
</string>
<string name="anim_dance8">
ダンス8
</string>
<string name="anim_express_disdain">
侮蔑
</string>
<string name="anim_drink">
酔っぱらう
</string>
<string name="anim_express_embarrased">
困惑
</string>
<string name="anim_angry_fingerwag">
指を振る
</string>
<string name="anim_fist_pump">
ガッツポーズ
</string>
<string name="anim_yoga_float">
ヨガ浮遊
</string>
<string name="anim_express_frown">
しかめっ面
</string>
<string name="anim_impatient">
いらいらする
</string>
<string name="anim_jumpforjoy">
飛び上がって喜ぶ
</string>
<string name="anim_kissmybutt">
挑発ポーズ
</string>
<string name="anim_express_kiss">
キス
</string>
<string name="anim_laugh_short">
笑う
</string>
<string name="anim_musclebeach">
力こぶを見せる
</string>
<string name="anim_no_unhappy">
不満げに否定する
</string>
<string name="anim_no_head">
否定する
</string>
<string name="anim_nyanya">
冷やかす
</string>
<string name="anim_punch_onetwo">
ワンツー・パンチ
</string>
<string name="anim_express_open_mouth">
口を開けて驚く
</string>
<string name="anim_peace">
ピース・サイン
</string>
<string name="anim_point_you">
他人を指差す
</string>
<string name="anim_point_me">
自分を指差す
</string>
<string name="anim_punch_l">
左パンチ
</string>
<string name="anim_punch_r">
右パンチ
</string>
<string name="anim_rps_countdown">
じゃんけんポーズ
</string>
<string name="anim_rps_paper">
パー
</string>
<string name="anim_rps_rock">
グー
</string>
<string name="anim_rps_scissors">
チョキ
</string>
<string name="anim_express_repulsed">
嫌悪感
</string>
<string name="anim_kick_roundhouse_r">
まわし蹴り
</string>
<string name="anim_express_sad">
悲しむ
</string>
<string name="anim_salute">
敬礼する
</string>
<string name="anim_shout">
叫ぶ
</string>
<string name="anim_express_shrug">
肩をすくめる
</string>
<string name="anim_express_smile">
微笑む
</string>
<string name="anim_smoke_idle">
たばこをくゆらす
</string>
<string name="anim_smoke_inhale">
たばこを吸う
</string>
<string name="anim_smoke_throw_down">
たばこを捨てる
</string>
<string name="anim_express_surprise">
驚く
</string>
<string name="anim_sword_strike_r">
剣で斬りつける
</string>
<string name="anim_angry_tantrum">
じだんだを踏む
</string>
<string name="anim_express_tongue_out">
舌を出す
</string>
<string name="anim_hello">
手を振る
</string>
<string name="anim_whisper">
小声で話す
</string>
<string name="anim_whistle">
口笛を吹く
</string>
<string name="anim_express_wink">
ウィンク
</string>
<string name="anim_wink_hollywood">
ウィンク(ハリウッド)
</string>
<string name="anim_express_worry">
心配する
</string>
<string name="anim_yes_happy">
笑顔で頷く
</string>
<string name="anim_yes_head">
頷く
</string>
<string name="texture_loading">
ロード中...
</string>
<string name="worldmap_offline">
オフライン
</string>
<string name="whisper">
のささやき:
</string>
<string name="shout">
の叫び:
</string>
<string name="all_files">
全てのファイル
</string>
<string name="sound_files">
サウンド
</string>
<string name="animation_files">
アニメーション
</string>
<string name="image_files">
画像
</string>
<string name="save_file_verb">
保存
</string>
<string name="load_file_verb">
ロード
</string>
<string name="targa_image_files">
Targa画像
</string>
<string name="bitmap_image_files">
ビットマップ画像
</string>
<string name="avi_movie_file">
AVIムービーファイル
</string>
<string name="xaf_animation_file">
XAFアニメーションファイル
</string>
<string name="xml_file">
XMLファイル
</string>
<string name="dot_raw_file">
RAWファイル
</string>
<string name="compressed_image_files">
圧縮画像
</string>
<string name="load_files">
ファイルのロード
</string>
<string name="choose_the_directory">
参照
</string>
</strings>
|