blob: a99321a43f9b71e8528394d5a941845d778ac9c0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater name="buy land" title="土地の購入">
<floater.string name="can_resell">
再販可能
</floater.string>
<floater.string name="can_not_resell">
再販不可能
</floater.string>
<floater.string name="can_change">
統合・再分割可能
</floater.string>
<floater.string name="can_not_change">
統合・再分割不可能
</floater.string>
<floater.string name="cant_buy_for_group">
あなたはアクティブなグループ用の土地購入を許可されていません。
</floater.string>
<floater.string name="no_land_selected">
土地が選択されていません。
</floater.string>
<floater.string name="multiple_parcels_selected">
複数の異なった区画を選択しました。
これより小さな範囲を選択してください。
</floater.string>
<floater.string name="no_permission">
あなたはアクティブなグループ用の土地購入を許可されていません。
</floater.string>
<floater.string name="parcel_not_for_sale">
選択された区画は販売対象外です。
</floater.string>
<floater.string name="group_already_owns">
グループはすでにこの区画を所有しています。
</floater.string>
<floater.string name="you_already_own">
あなたはすでにこの区画を所有しています
</floater.string>
<floater.string name="set_to_sell_to_other">
選択された区画は、他の人への販売が決まっています。
</floater.string>
<floater.string name="no_public_land">
選択された地域に、公共の土地はありません。
</floater.string>
<floater.string name="not_owned_by_you">
他の住人が所有する土地を選択しています。
もっと狭い範囲を選択してみてください。
</floater.string>
<floater.string name="processing">
購入処理中…
（数分かかることがあります）
</floater.string>
<floater.string name="fetching_error">
土地購入の情報入手中にエラーが起きました
</floater.string>
<floater.string name="buying_will">
この土地を買うと：
</floater.string>
<floater.string name="buying_for_group">
グループ用の土地の購入：
</floater.string>
<floater.string name="cannot_buy_now">
現在購入不可：
</floater.string>
<floater.string name="not_for_sale">
販売対象外：
</floater.string>
<floater.string name="none_needed">
一切必要なし
</floater.string>
<floater.string name="must_upgrade">
アカウントをアップグレードしないと、土地を所有できません
</floater.string>
<floater.string name="cant_own_land">
あなたのアカウントで土地を所有できます。
</floater.string>
<floater.string name="land_holdings">
あなたは、[BUYER]㎡の土地を所有しています。
</floater.string>
<floater.string name="pay_to_for_land">
この土地の代金として、[SELLER]にL$[AMOUNT]を支払う。
</floater.string>
<floater.string name="buy_for_US">
L$[AMOUNT]を、約[LOCAL_AMOUNT]で購入します。
</floater.string>
<floater.string name="parcel_meters">
この区画は[AMOUNT]㎡です。
</floater.string>
<floater.string name="premium_land">
この土地は割り増し付です。[AMOUNT]㎡の料金がかかります。
</floater.string>
<floater.string name="discounted_land">
この土地はディスカウントされています。[AMOUNT]㎡の料金がかかります。
</floater.string>
<floater.string name="meters_supports_object">
[AMOUNT]㎡
オブジェクト[AMOUNT2]個サポート
</floater.string>
<floater.string name="sold_with_objects">
オブジェクト込みで販売
</floater.string>
<floater.string name="sold_without_objects">
オブジェクトは含まれていません。
</floater.string>
<floater.string name="info_price_string">
L$ [PRICE]
（L$ [PRICE_PER_SQM]/㎡）
[SOLD_WITH_OBJECTS]
</floater.string>
<floater.string name="insufficient_land_credits">
この[GROUP]が区画の購入手続きを完了するには、価格に見合うだけの寄付された土地の利用実績が必要です。
</floater.string>
<floater.string name="have_enough_lindens">
あなたの現在の所持金L$ [AMOUNT]で、この土地を購入できます。
</floater.string>
<floater.string name="not_enough_lindens">
あなたの現在の所持金は、L$ [AMOUNT]で、L$ [AMOUNT2]不足しています。
</floater.string>
<floater.string name="balance_left">
購入後、残額はL$ [AMOUNT]になります。
</floater.string>
<floater.string name="balance_needed">
この土地を買うには、少なくともL$ [AMOUNT]購入する必要があります。
</floater.string>
<floater.string name="no_parcel_selected">
（区画が選定されていません）
</floater.string>
<text name="region_name_label">
地域：
</text>
<text name="region_name_text">
（不明）
</text>
<text name="region_type_label">
種類：
</text>
<text name="region_type_text">
（不明）
</text>
<text name="estate_name_label">
不動産：
</text>
<text name="estate_name_text">
（不明）
</text>
<text name="estate_owner_label">
不動産オーナー：
</text>
<text name="estate_owner_text">
（不明）
</text>
<text name="resellable_changeable_label">
このリージョン（地域）で購入した土地：
</text>
<text name="resellable_clause">
再販できる場合とできない場合があります。
</text>
<text name="changeable_clause">
統合または再分割できる場合とできない場合があります。
</text>
<text name="covenant_text">
不動産約款に同意してください：
</text>
<text name="covenant_timestamp_text"/>
<text_editor name="covenant_editor">
読み込んでいます…。
</text_editor>
<check_box label="上記の約款に同意します" name="agree_covenant"/>
<text name="info_parcel_label">
区画：
</text>
<text name="info_parcel">
Scotopteryx138,204
</text>
<text name="info_size_label">
サイズ：
</text>
<text bottom_delta="-37" height="48" name="info_size">
1024㎡
</text>
<text name="info_price_label">
価格：
</text>
<text name="info_price">
L$ 1500
（L$ 1.1／㎡）
オブジェクトも土地販売価格に含まれます
</text>
<text name="info_action">
この土地を買うと：
</text>
<text name="error_message">
何か変です
</text>
<button label="Webサイトに移動" name="error_web"/>
<text name="account_action">
プレミアム会員にアップグレードする
</text>
<text name="account_reason">
土地を保有できるのはプレミアム会員だけです。
</text>
<combo_box name="account_level">
<combo_box.item label="月額9.95米ドル、月払い" name="US$9.95/month,billedmonthly"/>
<combo_box.item label="月額7.50米ドル、四半期払い" name="US$7.50/month,billedquarterly"/>
<combo_box.item label="月額6.00米ドル、年間一括払い" name="US$6.00/month,billedannually"/>
</combo_box>
<text name="land_use_action">
毎月の土地使用料をUS $40に引き上げます
</text>
<text name="land_use_reason">
あなたは、1309㎡の土地を所有しています。この区画の大きさは、512㎡です。
</text>
<text name="purchase_action">
Joe ResidentにL$ 4000支払って土地を購入
</text>
<text name="currency_reason">
所持金は、L$ 2,100です。
</text>
<text name="currency_action">
追加でL$の購入
</text>
<line_editor name="currency_amt">
1000
</line_editor>
<text name="currency_est">
約[LOCAL_AMOUNT]
</text>
<text name="currency_balance">
所持金はL$ 2,100です。
</text>
<check_box label="グループから[AMOUNT]㎡の貢献を取り除きます。" name="remove_contribution"/>
<button label="購入" name="buy_btn"/>
<button label="キャンセル" name="cancel_btn"/>
</floater>
|
