blob: 7eda56c6a3aeee4e7f12946e6c73ebe45240c895 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater name="buy land" title="土地の購入">
<floater.string name="can_resell">再販可能</floater.string>
<floater.string name="can_not_resell">再販不可能</floater.string>
<floater.string name="can_change">統合・再分割可能</floater.string>
<floater.string name="can_not_change">統合・再分割不可能</floater.string>
<floater.string name="cant_buy_for_group">あなたはアクティブなグループ用の土地購入を許可されていません。</floater.string>
<floater.string name="no_land_selected">土地が選択されていません。</floater.string>
<floater.string name="multiple_parcels_selected">複数の異なった区画を選択しました。
これより小さな範囲を選択してください。</floater.string>
<floater.string name="no_permission">あなたはアクティブなグループ用の土地購入を許可されていません。</floater.string>
<floater.string name="parcel_not_for_sale">選択された区画は販売対象外です。</floater.string>
<floater.string name="group_already_owns">グループはすでにこの区画を所有しています。</floater.string>
<floater.string name="you_already_own">あなたはすでにこの区画を所有しています</floater.string>
<floater.string name="set_to_sell_to_other">選択された区画は、他の人への販売が決まっています。</floater.string>
<floater.string name="no_public_land">選択された地域に、公共の土地はありません。</floater.string>
<floater.string name="not_owned_by_you">他の住人が所有する土地を選択しています。
もっと狭い範囲を選択してみてください。</floater.string>
<floater.string name="processing">購入処理中…
（数分かかることがあります）</floater.string>
<floater.string name="fetching_error">土地購入の情報入手中にエラーが起きました</floater.string>
<floater.string name="buying_will">この土地を買うと：</floater.string>
<floater.string name="buying_for_group">グループ用の土地の購入：</floater.string>
<floater.string name="cannot_buy_now">現在購入不可：</floater.string>
<floater.string name="not_for_sale">販売対象外：</floater.string>
<floater.string name="none_needed">一切必要なし</floater.string>
<floater.string name="must_upgrade">アカウントをアップグレードしないと、土地を所有できません</floater.string>
<floater.string name="cant_own_land">あなたのアカウントで土地を所有できます。</floater.string>
<floater.string name="land_holdings">あなたは、[BUYER]㎡の土地を所有しています。</floater.string>
<floater.string name="pay_to_for_land">この土地の代金として、[SELLER]にL$[AMOUNT]を支払う。</floater.string>
<floater.string name="buy_for_US">L$[AMOUNT]を、約[LOCAL_AMOUNT]で購入します。</floater.string>
<floater.string name="parcel_meters">この区画は[AMOUNT]㎡です。</floater.string>
<floater.string name="premium_land">この土地は割り増し付です。[AMOUNT]㎡の料金がかかります。</floater.string>
<floater.string name="discounted_land">この土地はディスカウントされています。[AMOUNT]㎡の料金がかかります。</floater.string>
<floater.string name="meters_supports_object">[AMOUNT]㎡
オブジェクト[AMOUNT2]個サポート</floater.string>
<floater.string name="sold_with_objects">オブジェクト込みで販売</floater.string>
<floater.string name="sold_without_objects">オブジェクトは含まれていません。</floater.string>
<floater.string name="info_price_string">L$ [PRICE]
（L$ [PRICE_PER_SQM]/㎡）
[SOLD_WITH_OBJECTS]</floater.string>
<floater.string name="insufficient_land_credits">
この[GROUP]が区画の購入手続きを完了するには、価格に見合うだけの寄付された土地の利用実績が必要です。</floater.string>
<floater.string name="have_enough_lindens">あなたの現在の所持金L$ [AMOUNT]で、この土地を購入できます。</floater.string>
<floater.string name="not_enough_lindens">あなたの現在の所持金は、L$ [AMOUNT]で、L$ [AMOUNT2]不足しています。</floater.string>
<floater.string name="balance_left">購入後、残額はL$ [AMOUNT]になります。</floater.string>
<floater.string name="balance_needed">この土地を買うには、少なくともL$ [AMOUNT]購入する必要があります。</floater.string>
<floater.string name="no_parcel_selected">（区画が選定されていません）</floater.string>
<text name="region_name_label">地域：</text>
<text name="region_name_text">（不明）</text>
<text name="region_type_label">種類：</text>
<text name="region_type_text">（不明）</text>
<text name="estate_name_label">不動産：</text>
<text name="estate_name_text">（不明）</text>
<text name="estate_owner_label">不動産オーナー：</text>
<text name="estate_owner_text">（不明）</text>
<text name="resellable_changeable_label">このリージョン（地域）で購入した土地：</text>
<text name="resellable_clause">再販できる場合とできない場合があります。</text>
<text name="changeable_clause">統合または再分割できる場合とできない場合があります。</text>
<text name="covenant_text">不動産約款に同意してください：</text>
<text name="covenant_timestamp_text" />
<text_editor name="covenant_editor">読み込んでいます…。</text_editor>
<check_box label="上記の約款に同意します" name="agree_covenant" />
<text name="info_parcel_label">区画：</text>
<text name="info_parcel">Scotopteryx138,204</text>
<text name="info_size_label">サイズ：</text>
<text bottom_delta="-37" height="48" name="info_size">1024㎡</text>
<text name="info_price_label">価格：</text>
<text name="info_price">L$ 1500
（L$ 1.1／㎡）
オブジェクトも土地販売価格に含まれます</text>
<text name="info_action">この土地を買うと：</text>
<text name="error_message">何か変です</text>
<button label="Webサイトに移動" name="error_web" />
<text name="account_action">プレミアム会員にアップグレードする</text>
<text name="account_reason">土地を保有できるのはプレミアム会員だけです。</text>
<combo_box name="account_level">
<combo_box.item label="月額9.95米ドル、月払い" name="US$9.95/month,billedmonthly" />
<combo_box.item label="月額7.50米ドル、四半期払い" name="US$7.50/month,billedquarterly" />
<combo_box.item label="月額6.00米ドル、年間一括払い" name="US$6.00/month,billedannually" />
</combo_box>
<text name="land_use_action">毎月の土地使用料をUS $40に引き上げます</text>
<text name="land_use_reason">あなたは、1309㎡の土地を所有しています。この区画の大きさは、512㎡です。</text>
<text name="purchase_action">Joe ResidentにL$ 4000支払って土地を購入</text>
<text name="currency_reason">所持金は、L$ 2,100です。</text>
<text name="currency_action">追加でL$の購入</text>
<line_editor name="currency_amt">1000</line_editor>
<text name="currency_est">約[LOCAL_AMOUNT]</text>
<text name="currency_balance">所持金はL$ 2,100です。</text>
<check_box label="グループから[AMOUNT]㎡の貢献を取り除きます。" name="remove_contribution" />
<button label="購入" name="buy_btn" />
<button label="キャンセル" name="cancel_btn" />
</floater>
|
