blob: 4a089fe7c32b8032902e67aeb6a8046650e6c808 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
|
<?xml version="1.0" ?>
<teleport_messages>
<message_set name="errors">
<message name="invalid_tport">C'è stato un problema nell'elaborare la tua richiesta di teleport. Potresti dover effettuare nuovamente l'accesso prima di poter usare il teleport.
Se si continua a visualizzare questo messaggio, consulta la pagina [SUPPORT_SITE].</message>
<message name="invalid_region_handoff">Si è verificato un problema nel tentativo di attraversare regioni. È possibile che per potere attraversare le regioni, tu debba effettuare nuovamente l'accesso.
Se si continua a visualizzare questo messaggio, consulta la pagina [SUPPORT_SITE].</message>
<message name="blocked_tport">Spiacenti, il teletrasporto è bloccato al momento. Prova di nuovo tra pochi istanti. Se ancora non potrai teletrasportarti, per favore scollegati e ricollegati per risolvere il problema.</message>
<message name="nolandmark_tport">Spiacenti, ma il sistema non riesce a localizzare la destinazione del landmark</message>
<message name="timeout_tport">Spiacenti, il sistema non riesce a completare il teletrasporto. Riprova tra un attimo.</message>
<message name="NoHelpIslandTP">Non puoi teleportarti nuovamente a Welcome Island.
Per ripetere l'esercitazione, visita 'Welcome Island Public'.</message>
<message name="noaccess_tport">Spiacenti, ma non hai accesso nel luogo di destinazione richiesto.</message>
<message name="missing_attach_tport">Gli oggetti da te indossati non sono ancoa arrivati. Attendi ancora qualche secondo o scollegati e ricollegati prima di provare a teleportarti.</message>
<message name="too_many_uploads_tport">Il server della regione è al momento occupato e la tua richiesta di teletrasporto non può essere soddisfatta entro breve tempo. Per favore prova di nuovo tra qualche minuto o spostati in un'area meno affollata.</message>
<message name="expired_tport">Spiacenti, il sistema non riesce a soddisfare la tua richiesta di teletrasporto entro un tempo ragionevole. Riprova tra qualche minuto.</message>
<message name="expired_region_handoff">Spiacenti, il sistema non riesce a completare il cambio di regione entro un tempo ragionevole. Riprova tra qualche minuto.</message>
<message name="no_host">Impossibile trovare la destinazione del teletrasporto; potrebbe essere temporaneamente non accessibile o non esistere più. Riprovaci tra qualche minuto.</message>
<message name="no_inventory_host">L'inventario è temporaneamente inaccessibile.</message>
<message name="MustGetAgeRegion">Per poter entrare in questa regione devi avere almeno 18 anni.</message>
<message name="RegionTPSpecialUsageBlocked">Impossibile entrare nella regione. '[REGION_NAME]' è una regione per giochi di abilità e per entrare è necessario soddisfare alcuni requisiti. Per dettagli, leggi le [http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Skill_Gaming_in_Second_Life domande frequenti sui giochi di abilità].</message>
<message name="preexisting_tport">Mi dispiace, ma il sistema non è stato in grado di avviare il teletrasporto. Ti preghiamo di riprovare tra qualche minuto.</message>
</message_set>
<message_set name="progress">
<message name="sending_dest">In invio a destinazione.</message>
<message name="redirecting">In reindirizzamento ad una nuova destinazione.</message>
<message name="relaying">In reinvio a destinazione.</message>
<message name="sending_home">In invio verso la destinazione casa.</message>
<message name="sending_landmark">In invio verso la destinazione del landmark.</message>
<message name="completing">Teletrasporto completato</message>
<message name="completed_from">Teleport completato da [T_SLURL]</message>
<message name="resolving">Elaborazione della destinazione in corso...</message>
<message name="contacting">Contatto in corso con la nuova regione.</message>
<message name="arriving">In arrivo a destinazione...</message>
<message name="requesting">Avvio teletrasporto....</message>
<message name="pending">Teleport in sospeso...</message>
</message_set>
</teleport_messages>
|
