blob: 8973ca2fe8a823dbcb30e0f5fa8a823cedadd096 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<teleport_messages>
<message_set name="errors">
<message name="invalid_tport">
C'è stato un problema nell'elaborare la tua richiesta di teletrasporto. Potresti aver bisogno di ricollegarti prima di poter usare il teletrasporto. Se continui ad avere problemi, controlla per favore le FAQ del Supporto Tecnico a: www.secondlife.com/support
</message>
<message name="invalid_region_handoff">
C'è stato un problema nell'elaborare il cambio di regione. Potresti aver bisogno di ricollegarti prima di poterlo effetuare. Se continui ad avere problemi, controlla per favore le FAQ del Supporto Tecnico a: www.secondlife.com/support
</message>
<message name="blocked_tport">
Spiacenti, il teletrasporto è bloccato al momento. Prova di nuovo tra pochi istanti. Se ancora non potrai teletrasportarti, per favore scollegati e ricollegati per risolvere il problema.
</message>
<message name="nolandmark_tport">
Spiacenti, ma il sistema non riesce a localizzare la destinazione del landmark
</message>
<message name="timeout_tport">
Spiacenti, il sistema non riesce a completare il teletrasporto. Riprova tra un attimo.
</message>
<message name="noaccess_tport">
Spiacenti, ma non hai accesso nel luogo di destinazione richiesto.
</message>
<message name="missing_attach_tport">
Gli oggetti da te indossati non sono ancoa arrivati. Attendi ancora qualche secondo o scollegati e ricollegati prima di provare a teleportarti.
</message>
<message name="too_many_uploads_tport">
La gestione dati della regione è al momento occupata e la tua richiesta di teletrasporto non può essere soddisfatta entro breve tempo. Per favore prova di nuovo tra qualche minuto o spostati in un'area meno affollata.
</message>
<message name="expired_tport">
Spiacenti, il sistema non riesce a soddisfare la tua richiesta di teletrasporto entro un tempo ragionevole. Riprova tra qualche minuto.
</message>
<message name="expired_region_handoff">
Spiacenti, il sistema non riesce a completare il cambio di regione entro un tempo ragionevole. Riprova tra qualche minuto.
</message>
<message name="no_host">
Impossibile trovare la destinazione del teletrasporto; potrebbe essere temporaneamente non accessibile o non esistere più. Riprovaci tra qualche minuto.
</message>
<message name="no_inventory_host">
L'inventario è temporaneamente inaccessibile.
</message>
</message_set>
<message_set name="progress">
<message name="sending_dest">
In invio verso la destinazione.
</message>
<message name="redirecting">
In reindirizzamento ad una nuova destinazione.
</message>
<message name="relaying">
In ritrasmissione alla destinazione.
</message>
<message name="sending_home">
In invio la richiesta di ubicazione casa.
</message>
<message name="sending_landmark">
In invio la richiesta della destinazione del landmark.
</message>
<message name="completing">
Teletrasporto completato
</message>
<message name="resolving">
Destinazione in elaborazione.
</message>
<message name="contacting">
Si sta contattando la nuova regione.
</message>
<message name="arriving">
In arrivo...
</message>
<message name="requesting">
Teletrasporto in avvio...
</message>
</message_set>
</teleport_messages>
|
