1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater name="buy land" title="Compra terra">
<text name="region_name_label">
Regione:
</text>
<text name="region_name_text">
(sconosciuto)
</text>
<text name="region_type_label">
Tipo:
</text>
<text name="region_type_text">
(sconosciuto)
</text>
<text name="estate_name_label">
Proprietà:
</text>
<text name="estate_name_text">
(sconosciuto)
</text>
<text name="estate_owner_label">
Proprietario della regione
</text>
<text name="estate_owner_text">
(sconosciuto)
</text>
<text name="resellable_changeable_label">
Terra acquistata in questa regione:
</text>
<text name="resellable_clause">
Può o non può essere rivenduta.
</text>
<text name="changeable_clause">
Può o non può essere unita o suddivisa.
</text>
<text name="covenant_text">
Devi accettare il regolamento della regione:
</text>
<text_editor name="covenant_editor">
Attendi...
</text_editor>
<check_box label="Accetto il regolamento succitato." name="agree_covenant"/>
<text name="info_parcel_label">
Terreno:
</text>
<text name="info_parcel">
Scotopteryx 138,204
</text>
<text name="info_size_label">
Grandezza:
</text>
<text name="info_size">
1024 m²
</text>
<text name="info_price_label">
Prezzo:
</text>
<text name="info_price">
1500 L$
(1.1 L$/m²)
venduta con gli oggetti
</text>
<text name="info_action">
Comprando questa terra:
</text>
<text name="error_message">
Qualcosa non è andato a buon fine.
</text>
<button label="Vai al sito" name="error_web"/>
<text name="account_action">
Trasforma il tuo avatar in un membro premium.
</text>
<text name="account_reason">
Solo i membri premium possono possedere terra.
</text>
<combo_box name="account_level">
<combo_item name="US$9.95/month,billedmonthly">
9.95 US$/mese, addebitati mensilmente
</combo_item>
<combo_item name="US$7.50/month,billedquarterly">
7.50 US$/mese, addebitati ogni quadrimestre
</combo_item>
<combo_item name="US$6.00/month,billedannually">
6.00 US$/mese, addebitati annualmente
</combo_item>
</combo_box>
<text name="land_use_action">
Aumenta il tasso di pagamento mensile delle tasse d'uso della terra a 40 US$/mese.
</text>
<text name="land_use_reason">
Possiedi 1309 m² di terra. Questa porzione è 512 m² di terra.
</text>
<text name="purchase_action">
Paga il residente Joe 4000 L$ per la terra
</text>
<text name="currency_reason">
Possiedi 2.100 L$.
</text>
<text name="currency_action">
Compra ulteriori L$
</text>
<line_editor name="currency_amt">
1000
</line_editor>
<text name="currency_est">
per circa [AMOUNT2] US$
</text>
<text name="currency_balance">
Possiedi 2.100 L$.
</text>
<check_box label="Rimuovi [AMOUNT] metri quadri di contribuzione dal gruppo." name="remove_contribution"/>
<button label="Compra" name="buy_btn"/>
<button label="Annulla" name="cancel_btn"/>
<string name="can_resell">
Può essere rivenduta.
</string>
<string name="can_not_resell">
Può non essere rivenduta.
</string>
<string name="can_change">
Può essere unita o suddivisa.
</string>
<string name="can_not_change">
Non può essere unita o suddivisa.
</string>
<string name="cant_buy_for_group">
Non hai il permesso di comprare terra per il tuo gruppo attivo.
</string>
<string name="no_land_selected">
Nessuna terra selezionata.
</string>
<string name="multiple_parcels_selected">
Hai selezionato appezzamenti diversi.
Prova a selezionare un'area più piccola.
</string>
<string name="no_permission">
Non hai il permesso di comprare terra per il tuo gruppo attivo.
</string>
<string name="parcel_not_for_sale">
Il terreno selezionato non è in vendita.
</string>
<string name="group_already_owns">
Il gruppo possiede già il terreno.
</string>
<string name="you_already_own">
Possiedi già il terreno.
</string>
<string name="set_to_sell_to_other">
Il terreno selezionato è già impostato per la vendita ad un altro gruppo.
</string>
<string name="no_public_land">
L'area selezionata non è pubblica.
</string>
<string name="not_owned_by_you">
Hai selezionato una terra posseduta da un altro utente.
Prova a selezionare un'area più piccola.
</string>
<string name="processing">
Stiamo elaborando il tuo acquisto...
(Potrebbe volerci un minuto o due.)
</string>
<string name="fetching_error">
C'e stato un errore mentre si stavano ottenendo le informazioni sull'acquisto della terra.
</string>
<string name="buying_will">
Comprando questa terra:
</string>
<string name="buying_for_group">
Comprare la terra per il gruppo farà:
</string>
<string name="cannot_buy_now">
Non puoi comprare ora:
</string>
<string name="not_for_sale">
Non in vendita:
</string>
<string name="none_needed">
nessuno necessario
</string>
<string name="must_upgrade">
Il tuo tipo di account ha bisogno di un upgrade per possedere terra.
</string>
<string name="cant_own_land">
Il tuo account può possedere terra.
</string>
<string name="land_holdings">
Possiedi [BUYER] di metri quadri di terra.
</string>
<string name="pay_to_for_land">
Paga [AMOUNT] L$ a [SELLER] per questa terra
</string>
<string name="buy_for_US">
Comprare [AMOUNT] L$ per circa [AMOUNT2] US$,
</string>
<string name="parcel_meters">
Questo terreno è di [AMOUNT] metri quadri.
</string>
<string name="premium_land">
Questa terra è premium, e sarà addebitata come [AMOUNT] metri quadri.
</string>
<string name="discounted_land">
Questa terra è scontata, e sarà addebitata come [AMOUNT] metri quadri.
</string>
<string name="meters_supports_object">
[AMOUNT] metri quadri
supporta [AMOUNT2] oggetti
</string>
<string name="sold_with_objects">
venduta con oggetti
</string>
<string name="sold_without_objects">
Oggetti non inclusi
</string>
<string name="info_price_string">
[PRICE] L$
([PRICE_PER_SQM] L$/m²)
[SOLD_WITH_OBJECTS]
</string>
<string name="insufficient_land_credits">
Il gruppo [GROUP] avrà bisogno di contribuzioni anticipate, mediante crediti d'uso terriero,
sufficienti a coprire l'area del terreno prima che l'acquisto
sia completato.
</string>
<string name="have_enough_lindens">
Hai [AMOUNT] L$, che sono sufficienti per comprare questa terra.
</string>
<string name="not_enough_lindens">
Hai solo [AMOUNT] L$, ed hai bisogno di altri [AMOUNT2] L$.
</string>
<string name="balance_left">
Dopo l'acquisto, ti rimarranno [AMOUNT] L$.
</string>
<string name="balance_needed">
Hai bisogno di acquistare almeno [AMOUNT] L$ per comprare questo terreno.
</string>
<string name="no_parcel_selected">
(nessun terreno selezionato)
</string>
<string name="buy_currency">
Compra [LINDENS] L$ per appross. [USD] US$
</string>
</floater>
|
