summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about_land.xml
blob: 742cdf44a5dfe6ffba5e01890b4f44a16f861947 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater name="floaterland" title="INFORMAZIONI SUL TERRENO">
	<floater.string name="maturity_icon_general">
		&quot;Parcel_PG_Dark&quot;
	</floater.string>
	<floater.string name="maturity_icon_moderate">
		&quot;Parcel_M_Dark&quot;
	</floater.string>
	<floater.string name="maturity_icon_adult">
		&quot;Parcel_R_Dark&quot;
	</floater.string>
	<floater.string name="Minutes">
		[MINUTES] minuti
	</floater.string>
	<floater.string name="Minute">
		minuto
	</floater.string>
	<floater.string name="Seconds">
		[SECONDS] secondi
	</floater.string>
	<floater.string name="Remaining">
		rimanenti
	</floater.string>
	<tab_container name="landtab">
		<panel label="GENERALE" name="land_general_panel">
			<panel.string name="new users only">
				Soltanto nuovi residenti
			</panel.string>
			<panel.string name="anyone">
				A chiunque
			</panel.string>
			<panel.string name="area_text">
				Area
			</panel.string>
			<panel.string name="area_size_text">
				[AREA] m²
			</panel.string>
			<panel.string name="auction_id_text">
				Asta n.: [ID]
			</panel.string>
			<panel.string name="need_tier_to_modify">
				Devi confermare l&apos;acquisto prima di poter modificare il terreno.
			</panel.string>
			<panel.string name="group_owned_text">
				(Posseduta dal gruppo)
			</panel.string>
			<panel.string name="profile_text">
				Profilo...
			</panel.string>
			<panel.string name="info_text">
				Info...
			</panel.string>
			<panel.string name="public_text">
				(pubblica)
			</panel.string>
			<panel.string name="none_text">
				(nessuno)
			</panel.string>
			<panel.string name="sale_pending_text">
				(vendita in corso)
			</panel.string>
			<panel.string name="no_selection_text">
				Nessun appezzamento selezionato.
Vai al menu Mondo &gt; Informazioni sul terreno oppure seleziona un altro appezzamento per vederne i dettagli.
			</panel.string>
			<text name="Name:">
				Nome:
			</text>
			<text name="Description:">
				Descrizione:
			</text>
			<text name="LandType">
				Tipo:
			</text>
			<text left="119" name="LandTypeText">
				Mainland / Homestead
			</text>
			<text name="ContentRating" width="115">
				Categoria di accesso:
			</text>
			<text left="119" name="ContentRatingText">
				Adult
			</text>
			<text name="Owner:">
				Proprietario:
			</text>
			<text left="119" name="OwnerText" width="227">
				Leyla Linden
			</text>
			<text name="Group:">
				Gruppo:
			</text>
			<text left="119" name="GroupText" width="227">
				Leyla Linden
			</text>
			<button label="Imposta" name="Set..."/>
			<check_box label="Permetti cessione al gruppo" left="119" name="check deed" tool_tip="Un funzionario del gruppo può cedere questa terra al gruppo stesso cosicchè essa sarà  supportata  dalle terre del gruppo."/>
			<button label="Cedi" name="Deed..." tool_tip="Puoi solo offrire terra se sei un funzionario del gruppo selezionato."/>
			<check_box label="Il proprietario fa un contributo con la cessione" left="119" name="check contrib" tool_tip="Quando la terra è ceduta al gruppo, il proprietario precedente contribuisce con abbastanza allocazione di terra per supportarlo."/>
			<text name="For Sale:">
				In vendita:
			</text>
			<text left="119" name="Not for sale.">
				Non in vendita.
			</text>
			<text left="119" name="For Sale: Price L$[PRICE].">
				Prezzo: [PRICE]L$ ([PRICE_PER_SQM]L$/m²).
			</text>
			<text left="119" name="SalePending" width="321"/>
			<button bottom="-242" label="Vendi la terra..." label_selected="Vendi la terra..." name="Sell Land..."/>
			<text left="119" name="For sale to">
				In vendita a: [BUYER]
			</text>
			<text left="119" name="Sell with landowners objects in parcel." width="240">
				Gli oggetti sono inclusi nella vendita.
			</text>
			<text left="119" name="Selling with no objects in parcel." width="240">
				Gli oggetti non sono inclusi nella vendita.
			</text>
			<button bottom="-242" font="SansSerifSmall" label="Annulla la vendita del terreno" label_selected="Annulla la vendita del terreno" left="275" name="Cancel Land Sale" width="165"/>
			<text name="Claimed:" width="115">
				Presa in possesso il:
			</text>
			<text left="119" name="DateClaimText">
				Tue Aug 15 13:47:25 2006
			</text>
			<text name="PriceLabel">
				Area:
			</text>
			<text left="119" name="PriceText" width="140">
				4048 m²
			</text>
			<text name="Traffic:">
				Traffico:
			</text>
			<text left="119" name="DwellText" width="140">
				0
			</text>
			<button label="Acquista il terreno..." label_selected="Acquista il terreno..." left="130" name="Buy Land..." width="125"/>
			<button label="Informazioni script" name="Scripts..."/>
			<button label="Acquista per il gruppo" name="Buy For Group..."/>
			<button label="Compra pass..." label_selected="Compra pass..." left="130" name="Buy Pass..." tool_tip="Un pass ti da un accesso temporaneo in questo territorio." width="125"/>
			<button label="Abbandona la terra" name="Abandon Land..."/>
			<button label="Reclama la terra" name="Reclaim Land..."/>
			<button label="Vendita Linden" name="Linden Sale..." tool_tip="La terra deve essere posseduta, con contenuto impostato, e non già messa in asta."/>
		</panel>
		<panel label="REGOLAMENTO" name="land_covenant_panel">
			<panel.string name="can_resell">
				La terra acquistata in questa regione può essere rivenduta.
			</panel.string>
			<panel.string name="can_not_resell">
				La terra acquistata in questa regione non può essere rivenduta.
			</panel.string>
			<panel.string name="can_change">
				La terra acquistata in questa regione può essere unita
o suddivisa.
			</panel.string>
			<panel.string name="can_not_change">
				La terra acquistata in questa regione non può essere unita
o suddivisa.
			</panel.string>
			<text name="estate_section_lbl">
				Proprietà:
			</text>
			<text name="estate_name_text">
				Continente
			</text>
			<text name="estate_owner_lbl">
				Proprietario:
			</text>
			<text name="estate_owner_text">
				(nessuno)
			</text>
			<text_editor name="covenant_editor">
				Non c&apos;è nessun regolamento imposto in questa regione.
			</text_editor>
			<text name="covenant_timestamp_text">
				Ultima modifica Wed Dec 31 16:00:00 1969
			</text>
			<text name="region_section_lbl">
				Regione:
			</text>
			<text left="125" name="region_name_text">
				leyla
			</text>
			<text name="region_landtype_lbl">
				Tipo:
			</text>
			<text left="125" name="region_landtype_text">
				Mainland / Homestead
			</text>
			<text name="region_maturity_lbl" width="115">
				Categoria di accesso:
			</text>
			<text left="125" name="region_maturity_text">
				Adult
			</text>
			<text name="resellable_lbl">
				Rivendita:
			</text>
			<text left="125" name="resellable_clause">
				La terra in questa regione non può essere rivenduta.
			</text>
			<text name="changeable_lbl">
				Suddividi:
			</text>
			<text left="125" name="changeable_clause">
				La terra in questa regione non può essere unita/suddivisa.
			</text>
		</panel>
		<panel label="OGGETTI" name="land_objects_panel">
			<panel.string name="objects_available_text">
				[COUNT] dei [MAX] ([AVAILABLE] disponibili)
			</panel.string>
			<panel.string name="objects_deleted_text">
				[COUNT] dei [MAX] ([DELETED] saranno cancellati)
			</panel.string>
			<text name="parcel_object_bonus">
				Fattore bonus degli oggetti della regione: [BONUS]
			</text>
			<text name="Simulator primitive usage:">
				Uso dei Prim:
			</text>
			<text left="214" name="objects_available" width="230">
				[COUNT] dei [MAX] ([AVAILABLE] dsponibili)
			</text>
			<text name="Primitives parcel supports:" width="200">
				Oggetti che il terreno supporta:
			</text>
			<text left="214" name="object_contrib_text" width="152">
				[COUNT]
			</text>
			<text name="Primitives on parcel:">
				Oggetti sul terreno:
			</text>
			<text left="214" name="total_objects_text" width="48">
				[COUNT]
			</text>
			<text left="14" name="Owned by parcel owner:" width="180">
				Posseduti dal proprietario:
			</text>
			<text left="214" name="owner_objects_text" width="48">
				[COUNT]
			</text>
			<button label="Mostra" label_selected="Mostra" name="ShowOwner" right="-135" width="60"/>
			<button label="Restituisci" name="ReturnOwner..." right="-10" tool_tip="Restituisci gli oggetti ai loro proprietari." width="119"/>
			<text left="14" name="Set to group:" width="180">
				Imposta al gruppo:
			</text>
			<text left="214" name="group_objects_text" width="48">
				[COUNT]
			</text>
			<button label="Mostra" label_selected="Mostra" name="ShowGroup" right="-135" width="60"/>
			<button label="Restituisci" name="ReturnGroup..." right="-10" tool_tip="Restituisci gli oggetti ai loro proprietari." width="119"/>
			<text left="14" name="Owned by others:" width="180">
				Posseduti da altri:
			</text>
			<text left="214" name="other_objects_text" width="48">
				[COUNT]
			</text>
			<button label="Mostra" label_selected="Mostra" name="ShowOther" right="-135" width="60"/>
			<button label="Restituisci" name="ReturnOther..." right="-10" tool_tip="Restituisci gli oggetti ai loro proprietari." width="119"/>
			<text left="14" name="Selected / sat upon:" width="193">
				Selezionati / sui quali sei sopra:
			</text>
			<text left="214" name="selected_objects_text" width="48">
				[COUNT]
			</text>
			<text name="Autoreturn">
				Restituzione automatica degli oggetti di altri residenti (minuti, 0 per disattivarla):
			</text>
			<line_editor name="clean other time" right="-20"/>
			<text name="Object Owners:" width="150">
				Proprietari degli oggetti:
			</text>
			<button label="Aggiorna Elenco" label_selected="Aggiorna Elenco" left="158" name="Refresh List" tool_tip="Refresh Object List"/>
			<button label="Restituisci oggetti..." label_selected="Restituisci oggetti..." left="270" name="Return objects..." width="164"/>
			<name_list name="owner list">
				<name_list.columns label="Tipo" name="type"/>
				<name_list.columns label="Nome" name="name"/>
				<name_list.columns label="Conta" name="count"/>
				<name_list.columns label="Più recenti" name="mostrecent"/>
			</name_list>
		</panel>
		<panel label="OPZIONI" name="land_options_panel">
			<panel.string name="search_enabled_tooltip">
				Fai in modo che la gente trovi questo terreno nei risultati della ricerca.
			</panel.string>
			<panel.string name="search_disabled_small_tooltip">
				Questa opzione è disabilitata perchè questo terreno ha un&apos;area di 128 m² o inferiore.
Solamente terreni più grandi possono essere abilitati nella ricerca.
			</panel.string>
			<panel.string name="search_disabled_permissions_tooltip">
				Questa opzione è disabilitata perchè tu non puoi modificare le opzioni di questo terreno.
			</panel.string>
			<panel.string name="mature_check_mature">
				Contenuto Mature
			</panel.string>
			<panel.string name="mature_check_adult">
				Contenuto Adult
			</panel.string>
			<panel.string name="mature_check_mature_tooltip">
				Il contenuto o le informazioni del tuo terreno sono considerate Mature.
			</panel.string>
			<panel.string name="mature_check_adult_tooltip">
				Il contenuto o le informazioni del tuo terreno sono considerate Adult.
			</panel.string>
			<panel.string name="landing_point_none">
				(nessuno)
			</panel.string>
			<panel.string name="push_restrict_text">
				Nessuna spinta
			</panel.string>
			<panel.string name="push_restrict_region_text">
				Nessuna spinta (Impostazione regionale)
			</panel.string>
			<text name="allow_label">
				Permetti ad altri residenti di:
			</text>
			<check_box label="Modificare il terreno" name="edit land check" tool_tip="Se spuntato, chiunque può terraformare il tuo terreno. E&apos; preferibile lasciare questo quadrato non spuntato, dato che sarai sempre in grado di modificare il tuo terreno."/>
			<check_box label="Permetti il volo" name="check fly" tool_tip="Se spuntato, gli altri residenti potranno volare sul tuo terreno. Se non spuntato, potranno solamente arrivare in volo o sorvolare il terreno."/>
			<text name="allow_label2">
				Creare oggetti:
			</text>
			<check_box label="Tutti i residenti" name="edit objects check"/>
			<check_box label="Gruppo" name="edit group objects check"/>
			<text name="allow_label3">
				Entrata oggetti:
			</text>
			<check_box label="Tutti i residenti" name="all object entry check"/>
			<check_box label="Gruppo" name="group object entry check"/>
			<text name="allow_label4">
				Avere script attivi:
			</text>
			<check_box label="Tutti i residenti" name="check other scripts"/>
			<check_box label="Gruppo" name="check group scripts"/>
			<text name="land_options_label">
				Opzioni per il terreno:
			</text>
			<check_box label="Sicuro (senza danno)" name="check safe" tool_tip="Se spuntato, imposta il terreno su &apos;sicuro&apos;, disabilitando i danni da combattimento. Se non spuntato, viene abilitato il combattimento a morte."/>
			<check_box label="Nessuna spinta" name="PushRestrictCheck" tool_tip="Previeni i colpi. Selezionare questa opzione può essere utile per prevenire comportamenti dannosi sul tuo terreno."/>
			<check_box label="Mostra luogo nella ricerca (30 L$/settimana)" name="ShowDirectoryCheck" tool_tip="Lascia che questa terra sia vista dagli altri nei risultati di ricerca"/>
			<combo_box left="282" name="land category with adult" width="140">
				<combo_box.item label="Tutte le categorie" name="item0"/>
				<combo_box.item label="Luogo dei Linden" name="item1"/>
				<combo_box.item label="Adult" name="item2"/>
				<combo_box.item label="Arte &amp; Cultura" name="item3"/>
				<combo_box.item label="Affari" name="item4"/>
				<combo_box.item label="Educazione" name="item5"/>
				<combo_box.item label="Gioco" name="item6"/>
				<combo_box.item label="Divertimento" name="item7"/>
				<combo_box.item label="Accoglienza nuovi residenti" name="item8"/>
				<combo_box.item label="Parchi &amp; Natura" name="item9"/>
				<combo_box.item label="Residenziale" name="item10"/>
				<combo_box.item label="Shopping" name="item11"/>
				<combo_box.item label="Altro" name="item12"/>
			</combo_box>
			<combo_box left="282" name="land category" width="140">
				<combo_box.item label="Tutte le categorie" name="item0"/>
				<combo_box.item label="Luogo dei Linden" name="item1"/>
				<combo_box.item label="Arte &amp; Cultura" name="item3"/>
				<combo_box.item label="Affari" name="item4"/>
				<combo_box.item label="Educazione" name="item5"/>
				<combo_box.item label="Gioco" name="item6"/>
				<combo_box.item label="Divertimento" name="item7"/>
				<combo_box.item label="Accoglienza nuovi residenti" name="item8"/>
				<combo_box.item label="Parchi &amp; Natura" name="item9"/>
				<combo_box.item label="Residenziale" name="item10"/>
				<combo_box.item label="Shopping" name="item11"/>
				<combo_box.item label="Altro" name="item12"/>
			</combo_box>
			<check_box label="Contenuto Mature" name="MatureCheck" tool_tip=" "/>
			<text name="Snapshot:">
				Fotografia:
			</text>
			<texture_picker label="" name="snapshot_ctrl" tool_tip="Clicca per scegliere una immagine"/>
			<text name="landing_point">
				Punto di atterraggio: [LANDING]
			</text>
			<button label="Imposta" label_selected="Imposta" name="Set" tool_tip="Imposta il punto di atterraggio dove arrivano i visitatori. Impostalo nel punto dove si trova il tuo avatar in questo terreno." width="60"/>
			<button label="Elimina" label_selected="Elimina" left="301" name="Clear" tool_tip="Elimina punto di atterraggio." width="60"/>
			<text name="Teleport Routing: ">
				Rotte dei teleport:
			</text>
			<combo_box name="landing type" tool_tip="Rotte dei teleport -- seleziona come vuoi organizzare i teleport nella tua terra." width="140">
				<combo_box.item label="Bloccati" name="Blocked"/>
				<combo_box.item label="Punto di atterraggio" name="LandingPoint"/>
				<combo_box.item label="Ovunque" name="Anywhere"/>
			</combo_box>
		</panel>
		<panel label="MEDIA" name="land_media_panel">
			<text name="with media:" width="85">
				Tipo di Media:
			</text>
			<combo_box left="97" name="media type" tool_tip="Specifica se l&apos;Url è un video, una pagina web, o un altro tipo di media"/>
			<text name="at URL:" width="85">
				Home Page:
			</text>
			<line_editor left="97" name="media_url"/>
			<button label="Imposta" name="set_media_url"/>
			<check_box label="Nascondi indirizzo URL Media" left="94" name="hide_media_url" tool_tip="Abilitando questa opzione nasconderai l&apos;indirizzo url dei media a tutte le persone non autorizzate a vedere le informazioni del terreno. Nota che questo non è disponibile per contenuto di tipo HTML."/>
			<text name="Description:">
				Descrizione:
			</text>
			<line_editor left="97" name="url_description" tool_tip="Testo che appare vicino al bottone play/carica"/>
			<text name="Media texture:">
				Cambia
Texture:
			</text>
			<texture_picker label="" left="97" name="media texture" tool_tip="Clicca per scegliere un&apos;immagine"/>
			<text name="replace_texture_help" width="285">
				Gli oggetti che utilizzano questa texture mostreranno il video o la pagina web dopo aver cliccato sulla freccia di riproduzione.  Seleziona la miniatura per scegliere una texture diversa.
			</text>
			<check_box label="Auto ridimensiona" left="94" name="media_auto_scale" tool_tip="Spuntando questa opzione, nell&apos;appezzamento il contenuto media si ridimensionerà automaticamente. Potrebbe darsi che appaia un po&apos; più lento e che diminuisca la qualità visiva ma nessun altro riadattamento o allineamento della texture sarà necessario."/>
			<text left="99" name="media_size" tool_tip="Aumenta grandezza per far vedere meglio i media web, lascia a 0 per impostare il default." width="120">
				Grandezza Media:
			</text>
			<spinner left_delta="104" name="media_size_width" tool_tip="Aumenta larghezza per far vedere meglio i media web, lascia a 0 per impostare il default."/>
			<spinner name="media_size_height" tool_tip="Aumenta altezza per far vedere meglio i media web, lascia a 0 per impostare il default."/>
			<text name="pixels">
				pixels
			</text>
			<text name="Options:">
				Opzioni
Media:
			</text>
			<check_box label="Fai ripetere il video" left="265" name="media_loop" tool_tip="Fai ripetere il video continuamente. Quando il video è finito, reinizierà dal principio."/>
		</panel>
		<panel label="SUONO" name="land_audio_panel">
			<check_box label="Nascondi URL" name="hide_music_url" tool_tip="Questa opzione consente di nascondere l&apos;url della musica a chi non è autorizzato a visionare le informazioni di questo parcel."/>
			<check_box label="Attiva voce" name="parcel_enable_voice_channel"/>
			<check_box label="Attiva voce (stabilito dalla proprietà)" name="parcel_enable_voice_channel_is_estate_disabled"/>
			<check_box label="Limita il chat vocale a questo lotto" name="parcel_enable_voice_channel_local"/>
		</panel>
		<panel label="ACCESSO" name="land_access_panel">
			<panel.string name="access_estate_defined">
				(Definito dalla proprietà)
			</panel.string>
			<panel.string name="allow_public_access">
				Consenti accesso pubblico ([MATURITY])
			</panel.string>
			<panel.string name="estate_override">
				Una o più di queste impostazioni sono già impostate a livello regionale
			</panel.string>
			<text name="Limit access to this parcel to:">
				Accesso a questo terreno
			</text>
			<check_box label="Consenti l&apos;accesso pubblico [MATURITY]" name="public_access"/>
			<text name="Only Allow">
				Consenti l&apos;accesso soltanto ai residenti verificati tramite:
			</text>
			<check_box label="Informazioni di pagamento in archivio [ESTATE_PAYMENT_LIMIT]" name="limit_payment" tool_tip="Espelli i residenti non identificati."/>
			<check_box label="Verifica dell&apos;età [ESTATE_AGE_LIMIT]" name="limit_age_verified" tool_tip="Espelli i residenti che non hanno la loro età verificata. Vedi [SUPPORT_SITE] per maggiori informazioni."/>
			<check_box label="Permetti accesso al gruppo: [GROUP]" name="GroupCheck" tool_tip="Imposta il gruppo nel pannello generale."/>
			<check_box label="Vendi pass a:" name="PassCheck" tool_tip="Permetti in questo terreno l&apos;accesso temporaneo"/>
			<combo_box name="pass_combo">
				<combo_box.item label="Chiunque" name="Anyone"/>
				<combo_box.item label="Gruppo" name="Group"/>
			</combo_box>
			<spinner label="Prezzo in L$:" name="PriceSpin"/>
			<spinner label="Ore di accesso:" name="HoursSpin"/>
			<panel name="Allowed_layout_panel">
				<name_list name="AccessList" tool_tip="([LISTED] in lista, [MAX] max)"/>
			</panel>
		</panel>
	</tab_container>
</floater>