1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<teleport_messages>
<message_set name="errors">
<message name="invalid_tport">
Nous avons rencontré des problèmes en essayant de vous téléporter. Vous devrez peut-être vous reconnecter avant de pouvoir vous téléporter.
Si ce message persiste, veuillez consulter la page [SUPPORT_SITE].
</message>
<message name="invalid_region_handoff">
Nous avons rencontré des problèmes en essayant de vous téléporter. Vous devrez peut-être vous reconnecter avant de pouvoir traverser des régions.
Si ce message persiste, veuillez consulter la page [SUPPORT_SITE].
</message>
<message name="blocked_tport">
Désolé, la téléportation est bloquée actuellement. Veuillez réessayer dans un moment.
Si vous ne parvenez toujours pas à être téléporté, déconnectez-vous puis reconnectez-vous pour résoudre le problème.
</message>
<message name="nolandmark_tport">
Désolé, le système n'a pas réussi à localiser la destination de votre repère.
</message>
<message name="timeout_tport">
Désolé, la connexion vers votre lieu de téléportation n'a pas abouti.
Veuillez réessayer dans un moment.
</message>
<message name="NoHelpIslandTP">
Vous ne pouvez pas vous téléporter à nouveau vers Welcome Island.
Pour recommencer le didacticiel, accédez à Welcome Island Public.
</message>
<message name="noaccess_tport">
Désolé, vous n'avez pas accès à cette destination.
</message>
<message name="missing_attach_tport">
Vos pieces-jointes ne sont pas encore arrivées. Attendez quelques secondes de plus ou déconnectez-vous puis reconnectez-vous avant d'essayer de vous téléporter.
</message>
<message name="too_many_uploads_tport">
Le trafic vers cette région est bouché en ce moment. Votre téléportation ne pourra pas avoir lieu immédiatement. Veuillez réessayer dans quelques minutes ou bien aller dans une zone moins fréquentée.
</message>
<message name="expired_tport">
Désolé, votre demande de téléportation n'a pas abouti assez rapidement. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
</message>
<message name="expired_region_handoff">
Désolé, votre demande pour passer dans une autre région n'a pas abouti assez rapidement. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
</message>
<message name="no_host">
Impossible de trouver la destination de la téléportation. Il est possible que cette destination soit temporairement indisponible ou qu'elle n'existe plus. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
</message>
<message name="no_inventory_host">
L'inventaire est temporairement indisponible.
</message>
<message name="MustGetAgeRegion">
Pour accéder à cette région, vous devez avoir au moins 18 ans.
</message>
<message name="RegionTPSpecialUsageBlocked">
Impossible de pénétrer dans la région. « [REGION_NAME] » est une région de jeux d'adresse et vous devez satisfaire à certains critères pour y pénétrer. Pour en savoir plus, consultez la page [http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Skill_Gaming_in_Second_Life FAQ sur les jeux d'adresse].
</message>
</message_set>
<message_set name="progress">
<message name="sending_dest">
Envoi vers la destination en cours.
</message>
<message name="redirecting">
Redirection vers un emplacement différent en cours.
</message>
<message name="relaying">
Relai vers la destination en cours.
</message>
<message name="sending_home">
Requête de la demande d'envoi vers votre domicile en cours.
</message>
<message name="sending_landmark">
Requête de la demande d'envoi vers le repère en cours.
</message>
<message name="completing">
Téléportation sur le point d'aboutir.
</message>
<message name="completed_from">
Téléportation depuis [T_SLURL] terminée
</message>
<message name="resolving">
Destination en cours de résolution.
</message>
<message name="contacting">
Contact avec la nouvelle région en cours.
</message>
<message name="arriving">
Vous arrivez...
</message>
<message name="requesting">
Demande de téléportation en cours...
</message>
<message name="pending">
En attente de téléportation...
</message>
</message_set>
</teleport_messages>
|
