summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
blob: c59e359d6ec126fffdb90077c61d15d52be1c85b (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2468
2469
2470
2471
2472
2473
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484
2485
2486
2487
2488
2489
2490
2491
2492
2493
2494
2495
2496
2497
2498
2499
2500
2501
2502
2503
2504
2505
2506
2507
2508
2509
2510
2511
2512
2513
2514
2515
2516
2517
2518
2519
2520
2521
2522
2523
2524
2525
2526
2527
2528
2529
2530
2531
2532
2533
2534
2535
2536
2537
2538
2539
2540
2541
2542
2543
2544
2545
2546
2547
2548
2549
2550
2551
2552
2553
2554
2555
2556
2557
2558
2559
2560
2561
2562
2563
2564
2565
2566
2567
2568
2569
2570
2571
2572
2573
2574
2575
2576
2577
2578
2579
2580
2581
2582
2583
2584
2585
2586
2587
2588
2589
2590
2591
2592
2593
2594
2595
2596
2597
2598
2599
2600
2601
2602
2603
2604
2605
2606
2607
2608
2609
2610
2611
2612
2613
2614
2615
2616
2617
2618
2619
2620
2621
2622
2623
2624
2625
2626
2627
2628
2629
2630
2631
2632
2633
2634
2635
2636
2637
2638
2639
2640
2641
2642
2643
2644
2645
2646
2647
2648
2649
2650
2651
2652
2653
2654
2655
2656
2657
2658
2659
2660
2661
2662
2663
2664
2665
2666
2667
2668
2669
2670
2671
2672
2673
2674
2675
2676
2677
2678
2679
2680
2681
2682
2683
2684
2685
2686
2687
2688
2689
2690
2691
2692
2693
2694
2695
2696
2697
2698
2699
2700
2701
2702
2703
2704
2705
2706
2707
2708
2709
2710
2711
2712
2713
2714
2715
2716
2717
2718
2719
2720
2721
2722
2723
2724
2725
2726
2727
2728
2729
2730
2731
2732
2733
2734
2735
2736
2737
2738
2739
2740
2741
2742
2743
2744
2745
2746
2747
2748
2749
2750
2751
2752
2753
2754
2755
2756
2757
2758
2759
2760
2761
2762
2763
2764
2765
2766
2767
2768
2769
2770
2771
2772
2773
2774
2775
2776
2777
2778
2779
2780
2781
2782
2783
2784
2785
2786
2787
2788
2789
2790
2791
2792
2793
2794
2795
2796
2797
2798
2799
2800
2801
2802
2803
2804
2805
2806
2807
2808
2809
2810
2811
2812
2813
2814
2815
2816
2817
2818
2819
2820
2821
2822
2823
2824
2825
2826
2827
2828
2829
2830
2831
2832
2833
2834
2835
2836
2837
2838
2839
2840
2841
2842
2843
2844
2845
2846
2847
2848
2849
2850
2851
2852
2853
2854
2855
2856
2857
2858
2859
2860
2861
2862
2863
2864
2865
2866
2867
2868
2869
2870
2871
2872
2873
2874
2875
2876
2877
2878
2879
2880
2881
2882
2883
2884
2885
2886
2887
2888
2889
2890
2891
2892
2893
2894
2895
2896
2897
2898
2899
2900
2901
2902
2903
2904
2905
2906
2907
2908
2909
2910
2911
2912
2913
2914
2915
2916
2917
2918
2919
2920
2921
2922
2923
2924
2925
2926
2927
2928
2929
2930
2931
2932
2933
2934
2935
2936
2937
2938
2939
2940
2941
2942
2943
2944
2945
2946
2947
2948
2949
2950
2951
2952
2953
2954
2955
2956
2957
2958
2959
2960
2961
2962
2963
2964
2965
2966
2967
2968
2969
2970
2971
2972
2973
2974
2975
2976
2977
2978
2979
2980
2981
2982
2983
2984
2985
2986
2987
2988
2989
2990
2991
2992
2993
2994
2995
2996
2997
2998
2999
3000
3001
3002
3003
3004
3005
3006
3007
3008
3009
3010
3011
3012
3013
3014
3015
3016
3017
3018
3019
3020
3021
3022
3023
3024
3025
3026
3027
3028
3029
3030
3031
3032
3033
3034
3035
3036
3037
3038
3039
3040
3041
3042
3043
3044
3045
3046
3047
3048
3049
3050
3051
3052
3053
3054
3055
3056
3057
3058
3059
3060
3061
3062
3063
3064
3065
3066
3067
3068
3069
3070
3071
3072
3073
3074
3075
3076
3077
3078
3079
3080
3081
3082
3083
3084
3085
3086
3087
3088
3089
3090
3091
3092
3093
3094
3095
3096
3097
3098
3099
3100
3101
3102
3103
3104
3105
3106
3107
3108
3109
3110
3111
3112
3113
3114
3115
3116
3117
3118
3119
3120
3121
3122
3123
3124
3125
3126
3127
3128
3129
3130
3131
3132
3133
3134
3135
3136
3137
3138
3139
3140
3141
3142
3143
3144
3145
3146
3147
3148
3149
3150
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<!-- This file contains strings that used to be hardcoded in the source.
     It is only for those strings which do not belong in a floater.
     For example, the strings used in avatar chat bubbles, and strings 
     that are returned from one component and may appear in many places-->
<strings>
	<string name="create_account_url">http://join.secondlife.com/index.php?lang=fr-FR</string>
	<string name="SECOND_LIFE">
		Second Life
	</string>
	<string name="APP_NAME">
		Second Life
	</string>
	<string name="SECOND_LIFE_GRID">
		Grille de Second Life
	</string>
	<string name="SUPPORT_SITE">
		Portail Assistance Second Life
	</string>
	<string name="StartupDetectingHardware">
		Détection du matériel...
	</string>
	<string name="StartupLoading">
		Chargement
	</string>
	<string name="Fullbright">
		Fullbright (Legacy)
	</string>
	<string name="LoginInProgress">
		La connexion à [APP_NAME] apparaît peut-être comme étant gelée. Veuillez patienter.
	</string>
	<string name="LoginInProgressNoFrozen">
		Connexion...
	</string>
	<string name="LoginAuthenticating">
		Authentification en cours
	</string>
	<string name="LoginMaintenance">
		Maintenance du compte en cours…
	</string>
	<string name="LoginAttempt">
		La tentative de connexion précédente a échoué. Connexion, esssai [NUMBER]
	</string>
	<string name="LoginPrecaching">
		Monde en cours de chargement…
	</string>
	<string name="LoginInitializingBrowser">
		Navigateur Web incorporé en cours d&apos;initialisation…
	</string>
	<string name="LoginInitializingMultimedia">
		Multimédia en cours d&apos;initialisation…
	</string>
	<string name="LoginVerifyingCache">
		Fichiers du cache en cours de vérification (peut prendre 60-90 s)...
	</string>
	<string name="LoginProcessingResponse">
		Réponse en cours de traitement…
	</string>
	<string name="LoginInitializingWorld">
		Monde en cours d&apos;initialisation…
	</string>
	<string name="LoginDecodingImages">
		Décodage des images en cours...
	</string>
	<string name="LoginInitializingQuicktime">
		Quicktime en cours d&apos;initialisation
	</string>
	<string name="LoginQuicktimeNotFound">
		Quicktime introuvable, impossible de procéder à l&apos;initialisation.
	</string>
	<string name="LoginQuicktimeOK">
		Initialisation de Quicktime réussie.
	</string>
	<string name="LoginWaitingForRegionHandshake">
		Liaison avec la région en cours de création...
	</string>
	<string name="LoginConnectingToRegion">
		Connexion avec la région en cours...
	</string>
	<string name="LoginDownloadingClothing">
		Habits en cours de téléchargement...
	</string>
	<string name="AgentLostConnection">
		Il y a peut-être des problèmes techniques dans cette region. Veuillez vérifier votre connexion Internet.
	</string>
	<string name="TooltipPerson">
		Personne
	</string>
	<string name="TooltipNoName">
		(pas de nom)
	</string>
	<string name="TooltipOwner">
		Propriétaire :
	</string>
	<string name="TooltipPublic">
		Public
	</string>
	<string name="TooltipIsGroup">
		(Groupe)
	</string>
	<string name="TooltipForSaleL$">
		À vendre : [AMOUNT] L$
	</string>
	<string name="TooltipFlagGroupBuild">
		Contruction de groupe
	</string>
	<string name="TooltipFlagNoBuild">
		Pas de construction
	</string>
	<string name="TooltipFlagNoEdit">
		Contruction de groupe
	</string>
	<string name="TooltipFlagNotSafe">
		Non sécurisé
	</string>
	<string name="TooltipFlagNoFly">
		Interdiction de voler
	</string>
	<string name="TooltipFlagGroupScripts">
		Scripts de groupe
	</string>
	<string name="TooltipFlagNoScripts">
		Pas de scripts
	</string>
	<string name="TooltipLand">
		Terrain :
	</string>
	<string name="TooltipMustSingleDrop">
		Impossible de faire glisser plus d&apos;un objet ici
	</string>
	<string name="TooltipHttpUrl">
		Cliquez pour afficher cette page web
	</string>
	<string name="TooltipSLURL">
		Cliquez pour en savoir plus sur cet endroit
	</string>
	<string name="TooltipAgentUrl">
		Cliquez pour afficher le profil de ce résident
	</string>
	<string name="TooltipGroupUrl">
		Cliquez pour afficher la description de ce groupe
	</string>
	<string name="TooltipEventUrl">
		Cliquez pour afficher la description de cet événement
	</string>
	<string name="TooltipClassifiedUrl">
		Cliquez pour afficher cette petite annonce
	</string>
	<string name="TooltipParcelUrl">
		Cliquez pour afficher la description de cette parcelle
	</string>
	<string name="TooltipTeleportUrl">
		Cliquez pour vous téléporter à cet endroit
	</string>
	<string name="TooltipObjectIMUrl">
		Cliquez pour afficher la description de cet objet
	</string>
	<string name="TooltipSLAPP">
		Cliquez pour exécuter la commande secondlife:// command
	</string>
	<string name="BUTTON_CLOSE_DARWIN">
		Fermer (&#8984;W)
	</string>
	<string name="BUTTON_CLOSE_WIN">
		Fermer (Ctrl+W)
	</string>
	<string name="BUTTON_RESTORE">
		Restaurer
	</string>
	<string name="BUTTON_MINIMIZE">
		Minimiser
	</string>
	<string name="BUTTON_TEAR_OFF">
		Réduire
	</string>
	<string name="BUTTON_DOCK">
		Attacher
	</string>
	<string name="BUTTON_UNDOCK">
		Détacher
	</string>
	<string name="BUTTON_HELP">
		Afficher l&apos;aide
	</string>
	<string name="RetrievingData">
		En cours d&apos;extraction...
	</string>
	<string name="ReleaseNotes">
		Notes de version
	</string>
	<string name="LoadingData">
		Chargement..
	</string>
	<string name="AvatarNameNobody">
		(personne)
	</string>
	<string name="AvatarNameWaiting">
		(en attente)
	</string>
	<string name="AvatarNameHippos">
		(hippos)
	</string>
	<string name="GroupNameNone">
		(aucun)
	</string>
	<string name="AssetErrorNone">
		Aucune erreur
	</string>
	<string name="AssetErrorRequestFailed">
		Requête de l&apos;actif : échec
	</string>
	<string name="AssetErrorNonexistentFile">
		Requête de l&apos;actif : fichier inexistant
	</string>
	<string name="AssetErrorNotInDatabase">
		Requête de l&apos;actif : actif introuvable dans la base de données
	</string>
	<string name="AssetErrorEOF">
		Fin du ficher
	</string>
	<string name="AssetErrorCannotOpenFile">
		Impossible d&apos;ouvrir le fichier
	</string>
	<string name="AssetErrorFileNotFound">
		Fichier introuvable
	</string>
	<string name="AssetErrorTCPTimeout">
		Délai d&apos;attente du transfert du fichier dépassé
	</string>
	<string name="AssetErrorCircuitGone">
		Disparition du circuit
	</string>
	<string name="AssetErrorPriceMismatch">
		Il y a une différence de prix entre le client et le serveur
	</string>
	<string name="AssetErrorUnknownStatus">
		Statut inconnu
	</string>
	<string name="texture">
		texture
	</string>
	<string name="sound">
		son
	</string>
	<string name="calling card">
		carte de visite
	</string>
	<string name="landmark">
		repère
	</string>
	<string name="legacy script">
		script (ancienne version)
	</string>
	<string name="clothing">
		habits
	</string>
	<string name="object">
		objet
	</string>
	<string name="note card">
		note
	</string>
	<string name="folder">
		dossier
	</string>
	<string name="root">
		racine
	</string>
	<string name="lsl2 script">
		script lsl2
	</string>
	<string name="lsl bytecode">
		bytecode lsl
	</string>
	<string name="tga texture">
		texture tga
	</string>
	<string name="body part">
		partie du corps
	</string>
	<string name="snapshot">
		photo
	</string>
	<string name="lost and found">
		objets trouvés
	</string>
	<string name="targa image">
		image targa
	</string>
	<string name="trash">
		poubelle
	</string>
	<string name="jpeg image">
		image jpeg
	</string>
	<string name="animation">
		animation
	</string>
	<string name="gesture">
		geste
	</string>
	<string name="simstate">
		simstate
	</string>
	<string name="favorite">
		favori
	</string>
	<string name="symbolic link">
		lien
	</string>
	<string name="AvatarAway">
		Absent
	</string>
	<string name="AvatarBusy">
		Occupé
	</string>
	<string name="AvatarMuted">
		Ignoré
	</string>
	<string name="anim_express_afraid">
		Effrayé
	</string>
	<string name="anim_express_anger">
		En colère
	</string>
	<string name="anim_away">
		Absent
	</string>
	<string name="anim_backflip">
		Salto arrière
	</string>
	<string name="anim_express_laugh">
		Rire en se tenant le ventre
	</string>
	<string name="anim_express_toothsmile">
		Grand sourire
	</string>
	<string name="anim_blowkiss">
		Envoyer un baiser
	</string>
	<string name="anim_express_bored">
		Bailler d&apos;ennui
	</string>
	<string name="anim_bow">
		S&apos;incliner
	</string>
	<string name="anim_clap">
		Applaudir
	</string>
	<string name="anim_courtbow">
		Révérence de cour
	</string>
	<string name="anim_express_cry">
		Pleurer
	</string>
	<string name="anim_dance1">
		Danse 1
	</string>
	<string name="anim_dance2">
		Danse 2
	</string>
	<string name="anim_dance3">
		Danse 3
	</string>
	<string name="anim_dance4">
		Danse 4
	</string>
	<string name="anim_dance5">
		Danse 5
	</string>
	<string name="anim_dance6">
		Danse 6
	</string>
	<string name="anim_dance7">
		Danse 7
	</string>
	<string name="anim_dance8">
		Danse 8
	</string>
	<string name="anim_express_disdain">
		Mépris
	</string>
	<string name="anim_drink">
		Boire
	</string>
	<string name="anim_express_embarrased">
		Gêne
	</string>
	<string name="anim_angry_fingerwag">
		Désapprobation
	</string>
	<string name="anim_fist_pump">
		Victoire
	</string>
	<string name="anim_yoga_float">
		Yoga
	</string>
	<string name="anim_express_frown">
		Froncer les sourcils
	</string>
	<string name="anim_impatient">
		Impatient
	</string>
	<string name="anim_jumpforjoy">
		Sauter de joie
	</string>
	<string name="anim_kissmybutt">
		Va te faire voir !
	</string>
	<string name="anim_express_kiss">
		Baiser
	</string>
	<string name="anim_laugh_short">
		Rire
	</string>
	<string name="anim_musclebeach">
		Montrer ses muscles
	</string>
	<string name="anim_no_unhappy">
		Non (mécontent)
	</string>
	<string name="anim_no_head">
		Non
	</string>
	<string name="anim_nyanya">
		Na na na na nère
	</string>
	<string name="anim_punch_onetwo">
		Gauche-droite
	</string>
	<string name="anim_express_open_mouth">
		Bouche ouverte
	</string>
	<string name="anim_peace">
		Paix
	</string>
	<string name="anim_point_you">
		Montrer quelqu&apos;un du doigt
	</string>
	<string name="anim_point_me">
		Se montrer du doigt
	</string>
	<string name="anim_punch_l">
		Gauche
	</string>
	<string name="anim_punch_r">
		Droite
	</string>
	<string name="anim_rps_countdown">
		Compter (pierre-papier-ciseaux)
	</string>
	<string name="anim_rps_paper">
		Papier (pierre-papier-ciseaux)
	</string>
	<string name="anim_rps_rock">
		Pierre (pierre-papier-ciseaux)
	</string>
	<string name="anim_rps_scissors">
		Ciseaux (pierre-papier-ciseaux)
	</string>
	<string name="anim_express_repulsed">
		Dégoût
	</string>
	<string name="anim_kick_roundhouse_r">
		Coup de pied circulaire
	</string>
	<string name="anim_express_sad">
		Triste
	</string>
	<string name="anim_salute">
		Salut
	</string>
	<string name="anim_shout">
		Crier
	</string>
	<string name="anim_express_shrug">
		Hausser les épaules
	</string>
	<string name="anim_express_smile">
		Sourire
	</string>
	<string name="anim_smoke_idle">
		Fumer, immobile
	</string>
	<string name="anim_smoke_inhale">
		Fumer, prendre une bouffée
	</string>
	<string name="anim_smoke_throw_down">
		Fumer, jeter son mégot
	</string>
	<string name="anim_express_surprise">
		Surprise
	</string>
	<string name="anim_sword_strike_r">
		Coup d&apos;épée
	</string>
	<string name="anim_angry_tantrum">
		Caprice
	</string>
	<string name="anim_express_tongue_out">
		Tirer la langue
	</string>
	<string name="anim_hello">
		Faire signe
	</string>
	<string name="anim_whisper">
		Chuchoter
	</string>
	<string name="anim_whistle">
		Siffler
	</string>
	<string name="anim_express_wink">
		Clin d&apos;œil
	</string>
	<string name="anim_wink_hollywood">
		Clin d&apos;œil (Hollywood)
	</string>
	<string name="anim_express_worry">
		Soucis
	</string>
	<string name="anim_yes_happy">
		Oui (Joie)
	</string>
	<string name="anim_yes_head">
		Oui
	</string>
	<string name="texture_loading">
		Chargement...
	</string>
	<string name="worldmap_offline">
		Hors ligne
	</string>
	<string name="Ok">
		OK
	</string>
	<string name="Premature end of file">
		Fichier incomplet
	</string>
	<string name="ST_NO_JOINT">
		Impossible de trouver ROOT ou JOINT.
	</string>
	<string name="whisper">
		chuchote :
	</string>
	<string name="shout">
		crie :
	</string>
	<string name="ringing">
		Connexion au chat vocal du Monde en cours…
	</string>
	<string name="connected">
		Connecté(e)
	</string>
	<string name="unavailable">
		Voix non disponible à l&apos;endroit où vous êtes
	</string>
	<string name="hang_up">
		Déconnecté du chat vocal
	</string>
	<string name="ScriptQuestionCautionChatGranted">
		&apos;[OBJECTNAME]&apos;, un objet appartenant à [OWNERNAME], situé dans [REGIONNAME] à [REGIONPOS], a reçu le droit de : [PERMISSIONS].
	</string>
	<string name="ScriptQuestionCautionChatDenied">
		&apos;[OBJECTNAME]&apos;, un objet appartenant à [OWNERNAME], situé dans [REGIONNAME] à [REGIONPOS], n&apos;a pas reçu le droit de : [PERMISSIONS].
	</string>
	<string name="ScriptTakeMoney">
		Débiter vos Linden dollars (L$)
	</string>
	<string name="ActOnControlInputs">
		Utiliser vos touches de commandes
	</string>
	<string name="RemapControlInputs">
		Reconfigurer vos touches de commandes
	</string>
	<string name="AnimateYourAvatar">
		Animer votre avatar
	</string>
	<string name="AttachToYourAvatar">
		Attacher à votre avatar
	</string>
	<string name="ReleaseOwnership">
		Passer l&apos;objet dans le domaine public (sans propriétaire)
	</string>
	<string name="LinkAndDelink">
		Lier et délier d&apos;autres objets
	</string>
	<string name="AddAndRemoveJoints">
		Créer et supprimer des liens avec d&apos;autres objets
	</string>
	<string name="ChangePermissions">
		Modifier ses droits
	</string>
	<string name="TrackYourCamera">
		Suivre votre caméra
	</string>
	<string name="ControlYourCamera">
		Contrôler votre caméra
	</string>
	<string name="SIM_ACCESS_PG">
		PG
	</string>
	<string name="SIM_ACCESS_MATURE">
		Mature
	</string>
	<string name="SIM_ACCESS_ADULT">
		Adult
	</string>
	<string name="SIM_ACCESS_DOWN">
		Hors ligne
	</string>
	<string name="SIM_ACCESS_MIN">
		Inconnu
	</string>
	<string name="land_type_unknown">
		(inconnu)
	</string>
	<string name="all_files">
		Tous fichiers
	</string>
	<string name="sound_files">
		Sons
	</string>
	<string name="animation_files">
		Animations
	</string>
	<string name="image_files">
		Images
	</string>
	<string name="save_file_verb">
		Enregistrer
	</string>
	<string name="load_file_verb">
		Charger
	</string>
	<string name="targa_image_files">
		Images Targa
	</string>
	<string name="bitmap_image_files">
		Images Bitmap
	</string>
	<string name="avi_movie_file">
		Fichier de film AVI
	</string>
	<string name="xaf_animation_file">
		Fichier d&apos;animation XAF
	</string>
	<string name="xml_file">
		Fichier XML
	</string>
	<string name="dot_raw_file">
		Fichier RAW
	</string>
	<string name="compressed_image_files">
		Images compressées
	</string>
	<string name="load_files">
		Charger des fichiers
	</string>
	<string name="choose_the_directory">
		Choisir le répertoire
	</string>
	<string name="AvatarSetNotAway">
		Ne plus me mettre en mode absent
	</string>
	<string name="AvatarSetAway">
		Me mettre en mode absent
	</string>
	<string name="AvatarSetNotBusy">
		Ne plus me mettre en mode occupé
	</string>
	<string name="AvatarSetBusy">
		Me mettre en mode occupé
	</string>
	<string name="shape">
		Silhouette
	</string>
	<string name="skin">
		Peau
	</string>
	<string name="hair">
		Cheveux
	</string>
	<string name="eyes">
		Yeux
	</string>
	<string name="shirt">
		Chemise
	</string>
	<string name="pants">
		Pantalon
	</string>
	<string name="shoes">
		Chaussures
	</string>
	<string name="socks">
		Chaussettes
	</string>
	<string name="jacket">
		Veste
	</string>
	<string name="gloves">
		Gants
	</string>
	<string name="undershirt">
		Sous-vêtements (homme)
	</string>
	<string name="underpants">
		Sous-vêtements (femme)
	</string>
	<string name="skirt">
		Jupe
	</string>
	<string name="invalid">
		non valide
	</string>
	<string name="BodyPartsRightArm">
		Bras droit
	</string>
	<string name="BodyPartsHead">
		Tête
	</string>
	<string name="BodyPartsLeftArm">
		Bras gauche
	</string>
	<string name="BodyPartsLeftLeg">
		Jambe gauche
	</string>
	<string name="BodyPartsTorso">
		Torse
	</string>
	<string name="BodyPartsRightLeg">
		Jambe droite
	</string>
	<string name="GraphicsQualityLow">
		Faible
	</string>
	<string name="GraphicsQualityMid">
		Moyen
	</string>
	<string name="GraphicsQualityHigh">
		Élevé
	</string>
	<string name="LeaveMouselook">
		Appuyez sur ESC pour quitter la vue subjective
	</string>
	<string name="InventoryNoMatchingItems">
		Aucun objet correspondant ne se trouve dans l&apos;inventaire.
	</string>
	<string name="InventoryNoTexture">
		Vous n&apos;avez pas de copie de cette texture dans votre inventaire
	</string>
	<string name="LoadingContents">
		chargement des contenus en cours...
	</string>
	<string name="NoContents">
		Aucun contenu
	</string>
	<string name="InvFolder My Inventory">
		Mon inventaire
	</string>
	<string name="InvFolder My Favorites">
		Mes favoris
	</string>
	<string name="InvFolder Library">
		Bibliothèque
	</string>
	<string name="InvFolder Textures">
		Textures
	</string>
	<string name="InvFolder Sounds">
		Sons
	</string>
	<string name="InvFolder Calling Cards">
		Cartes de visite
	</string>
	<string name="InvFolder Landmarks">
		Repères
	</string>
	<string name="InvFolder Scripts">
		Scripts
	</string>
	<string name="InvFolder Clothing">
		Habits
	</string>
	<string name="InvFolder Objects">
		Objets
	</string>
	<string name="InvFolder Notecards">
		Notes
	</string>
	<string name="InvFolder New Folder">
		Nouveau dossier
	</string>
	<string name="InvFolder Inventory">
		Inventaire
	</string>
	<string name="InvFolder Uncompressed Images">
		Images non compressées
	</string>
	<string name="InvFolder Body Parts">
		Parties du corps
	</string>
	<string name="InvFolder Trash">
		Poubelle
	</string>
	<string name="InvFolder Photo Album">
		Albums photo
	</string>
	<string name="InvFolder Lost And Found">
		Objets trouvés
	</string>
	<string name="InvFolder Uncompressed Sounds">
		Sons non compressés
	</string>
	<string name="InvFolder Animations">
		Animations
	</string>
	<string name="InvFolder Gestures">
		Gestes
	</string>
	<string name="InvFolder favorite">
		Favoris
	</string>
	<string name="InvFolder Current Outfit">
		Tenue actuelle
	</string>
	<string name="InvFolder My Outfits">
		Mes tenues
	</string>
	<string name="InvFolder Friends">
		Amis
	</string>
	<string name="InvFolder All">
		Tout
	</string>
	<string name="Buy">
		Acheter
	</string>
	<string name="BuyforL$">
		Acheter des L$
	</string>
	<string name="Stone">
		Pierre
	</string>
	<string name="Metal">
		Métal
	</string>
	<string name="Glass">
		Verre
	</string>
	<string name="Wood">
		Bois
	</string>
	<string name="Flesh">
		Chair
	</string>
	<string name="Plastic">
		Plastique
	</string>
	<string name="Rubber">
		Caoutchouc
	</string>
	<string name="Light">
		Léger
	</string>
	<string name="KBShift">
		Maj-
	</string>
	<string name="KBCtrl">
		Ctrl
	</string>
	<string name="Chest">
		Poitrine
	</string>
	<string name="Skull">
		Crâne
	</string>
	<string name="Left Shoulder">
		Épaule gauche
	</string>
	<string name="Right Shoulder">
		Épaule droite
	</string>
	<string name="Left Hand">
		Main gauche
	</string>
	<string name="Right Hand">
		Main droite
	</string>
	<string name="Left Foot">
		Pied gauche
	</string>
	<string name="Right Foot">
		Pied droit
	</string>
	<string name="Spine">
		Colonne
	</string>
	<string name="Pelvis">
		Bassin
	</string>
	<string name="Mouth">
		Bouche
	</string>
	<string name="Chin">
		Menton
	</string>
	<string name="Left Ear">
		Oreille gauche
	</string>
	<string name="Right Ear">
		Oreille droite
	</string>
	<string name="Left Eyeball">
		Globe oculaire gauche
	</string>
	<string name="Right Eyeball">
		Globe oculaire droit
	</string>
	<string name="Nose">
		Nez
	</string>
	<string name="R Upper Arm">
		Bras D
	</string>
	<string name="R Forearm">
		Avant-bras D
	</string>
	<string name="L Upper Arm">
		Bras G
	</string>
	<string name="L Forearm">
		Avant-bras G
	</string>
	<string name="Right Hip">
		Hanche droite
	</string>
	<string name="R Upper Leg">
		Cuisse D
	</string>
	<string name="R Lower Leg">
		Jambe D
	</string>
	<string name="Left Hip">
		Hanche gauche
	</string>
	<string name="L Upper Leg">
		Cuisse G
	</string>
	<string name="L Lower Leg">
		Jambe G
	</string>
	<string name="Stomach">
		Estomac
	</string>
	<string name="Left Pec">
		Pectoral gauche
	</string>
	<string name="Right Pec">
		Pectoral droit
	</string>
	<string name="YearsMonthsOld">
		[AGEYEARS] [AGEMONTHS]
	</string>
	<string name="YearsOld">
		[AGEYEARS]
	</string>
	<string name="MonthsOld">
		[AGEMONTHS]
	</string>
	<string name="WeeksOld">
		[AGEWEEKS]
	</string>
	<string name="DaysOld">
		[AGEDAYS]
	</string>
	<string name="TodayOld">
		Inscrit aujourd&apos;hui
	</string>
	<string name="AgeYearsA">
		[COUNT] an
	</string>
	<string name="AgeYearsB">
		[COUNT] ans
	</string>
	<string name="AgeYearsC">
		[COUNT] ans
	</string>
	<string name="AgeMonthsA">
		[COUNT] mois
	</string>
	<string name="AgeMonthsB">
		[COUNT] mois
	</string>
	<string name="AgeMonthsC">
		[COUNT] mois
	</string>
	<string name="AgeWeeksA">
		[COUNT] semaine
	</string>
	<string name="AgeWeeksB">
		[COUNT] semaines
	</string>
	<string name="AgeWeeksC">
		[COUNT] semaines
	</string>
	<string name="AgeDaysA">
		[COUNT] jour
	</string>
	<string name="AgeDaysB">
		[COUNT] jours
	</string>
	<string name="AgeDaysC">
		[COUNT] jours
	</string>
	<string name="AcctTypeResident">
		Résident
	</string>
	<string name="AcctTypeTrial">
		Essai
	</string>
	<string name="AcctTypeCharterMember">
		Membre originaire
	</string>
	<string name="AcctTypeEmployee">
		Employé(e) de Linden Lab
	</string>
	<string name="PaymentInfoUsed">
		Infos de paiement utilisées
	</string>
	<string name="PaymentInfoOnFile">
		Infos de paiement enregistrées
	</string>
	<string name="NoPaymentInfoOnFile">
		Aucune info de paiement
	</string>
	<string name="AgeVerified">
		Âge vérifié
	</string>
	<string name="NotAgeVerified">
		Âge non vérifié
	</string>
	<string name="Center 2">
		Centrer 2
	</string>
	<string name="Top Right">
		En haut à droite
	</string>
	<string name="Top">
		En haut
	</string>
	<string name="Top Left">
		En haut à gauche
	</string>
	<string name="Center">
		Centrer
	</string>
	<string name="Bottom Left">
		En bas à gauche
	</string>
	<string name="Bottom">
		Bas
	</string>
	<string name="Bottom Right">
		En bas à droite
	</string>
	<string name="CompileQueueDownloadedCompiling">
		Téléchargé, compilation en cours
	</string>
	<string name="CompileQueueScriptNotFound">
		Script introuvable sur le serveur.
	</string>
	<string name="CompileQueueProblemDownloading">
		Problème lors du téléchargement
	</string>
	<string name="CompileQueueInsufficientPermDownload">
		Permissions insuffisantes pour télécharger un script.
	</string>
	<string name="CompileQueueInsufficientPermFor">
		Permissions insuffisantes pour
	</string>
	<string name="CompileQueueUnknownFailure">
		Échec du téléchargement, erreur inconnue
	</string>
	<string name="CompileQueueTitle">
		Recompilation - progrès
	</string>
	<string name="CompileQueueStart">
		recompiler
	</string>
	<string name="ResetQueueTitle">
		Réinitialiser les progrès
	</string>
	<string name="ResetQueueStart">
		réinitialiser
	</string>
	<string name="RunQueueTitle">
		Lancer
	</string>
	<string name="RunQueueStart">
		lancer
	</string>
	<string name="NotRunQueueTitle">
		Arrêter
	</string>
	<string name="NotRunQueueStart">
		arrêter
	</string>
	<string name="CompileSuccessful">
		Compilation réussie !
	</string>
	<string name="CompileSuccessfulSaving">
		Compilation réussie, enregistrement en cours...
	</string>
	<string name="SaveComplete">
		Enregistrement terminé.
	</string>
	<string name="ObjectOutOfRange">
		Script (objet hors de portée)
	</string>
	<string name="GodToolsObjectOwnedBy">
		Objet [OBJECT] possédé par [OWNER]
	</string>
	<string name="GroupsNone">
		aucun
	</string>
	<string name="Unknown">
		(Inconnu)
	</string>
	<string name="Balance">
		Solde
	</string>
	<string name="Credits">
		Remerciements
	</string>
	<string name="Debits">
		Débits
	</string>
	<string name="Total">
		Total
	</string>
	<string name="NoGroupDataFound">
		Aucune donnée trouvée pour le groupe
	</string>
	<string name="IMParentEstate">
		domaine parent
	</string>
	<string name="IMMainland">
		continent
	</string>
	<string name="IMTeen">
		teen
	</string>
	<string name="RegionInfoError">
		erreur
	</string>
	<string name="RegionInfoAllEstatesOwnedBy">
		tous les domaines possédés par [OWNER]
	</string>
	<string name="RegionInfoAllEstatesYouOwn">
		tous les domaines que vous possédez
	</string>
	<string name="RegionInfoAllEstatesYouManage">
		tous les domaines que vous gérez pour [owner]
	</string>
	<string name="RegionInfoAllowedResidents">
		Résidents autorisés : ([ALLOWEDAGENTS], max [MAXACCESS])
	</string>
	<string name="RegionInfoAllowedGroups">
		Groupes autorisés : ([ALLOWEDGROUPS], max [MAXACCESS])
	</string>
	<string name="CursorPos">
		Ligne [LINE], Colonne [COLUMN]
	</string>
	<string name="PanelDirCountFound">
		[COUNT] trouvé(s)
	</string>
	<string name="PanelContentsNewScript">
		Nouveau script
	</string>
	<string name="MuteByName">
		(par nom)
	</string>
	<string name="MuteAgent">
		(résident)
	</string>
	<string name="MuteObject">
		(objet)
	</string>
	<string name="MuteGroup">
		(groupe)
	</string>
	<string name="RegionNoCovenant">
		Il n&apos;y a aucun règlement pour ce domaine.
	</string>
	<string name="RegionNoCovenantOtherOwner">
		Il n&apos;y a aucun règlement pour ce domaine. Le terrain sur ce domaine est vendu par le propriétaire, non par Linden Lab.  Pour en savoir plus, veuillez contacter le propriétaire.
	</string>
	<string name="covenant_last_modified">
		Dernière modification :
	</string>
	<string name="GroupOwned">
		Propriété du groupe
	</string>
	<string name="Public">
		Public
	</string>
	<string name="ClassifiedClicksTxt">
		Clics : [TELEPORT] téléporter, [MAP] carte, [PROFILE] profile
	</string>
	<string name="ClassifiedUpdateAfterPublish">
		(mise à jour après la publication)
	</string>
	<string name="GroupVoteYes">
		Oui
	</string>
	<string name="GroupVoteNo">
		Non
	</string>
	<string name="GroupVoteNoActiveProposals">
		Il n&apos;y a aucune proposition active actuellement
	</string>
	<string name="GroupVoteNoArchivedProposals">
		Il n&apos;y a aucune proposition archivée actuellement
	</string>
	<string name="GroupVoteRetrievingArchivedProposals">
		Extraction des propositions archivées
	</string>
	<string name="GroupVoteRetrievingActiveProposals">
		Extraction des propositions actives
	</string>
	<string name="MultiPreviewTitle">
		Prévisualiser
	</string>
	<string name="MultiPropertiesTitle">
		Propriétés
	</string>
	<string name="InvOfferAnObjectNamed">
		Un objet appelé
	</string>
	<string name="InvOfferOwnedByGroup">
		possédé par le groupe
	</string>
	<string name="InvOfferOwnedByUnknownGroup">
		possédé par un groupe inconnu
	</string>
	<string name="InvOfferOwnedBy">
		possédé par
	</string>
	<string name="InvOfferOwnedByUnknownUser">
		possédé par un résident inconnu
	</string>
	<string name="InvOfferGaveYou">
		vous a donné
	</string>
	<string name="InvOfferYouDecline">
		Vous avez refusé
	</string>
	<string name="InvOfferFrom">
		de la part de
	</string>
	<string name="GroupMoneyTotal">
		Total
	</string>
	<string name="GroupMoneyBought">
		acheté
	</string>
	<string name="GroupMoneyPaidYou">
		vous a payé
	</string>
	<string name="GroupMoneyPaidInto">
		payé
	</string>
	<string name="GroupMoneyBoughtPassTo">
		a acheté un pass à
	</string>
	<string name="GroupMoneyPaidFeeForEvent">
		a payé des frais pour un événement
	</string>
	<string name="GroupMoneyPaidPrizeForEvent">
		a payé un prix pour un événement
	</string>
	<string name="GroupMoneyBalance">
		Solde
	</string>
	<string name="GroupMoneyCredits">
		Remerciements
	</string>
	<string name="GroupMoneyDebits">
		Débits
	</string>
	<string name="ViewerObjectContents">
		Contenus
	</string>
	<string name="AcquiredItems">
		Objets acquis
	</string>
	<string name="Cancel">
		Annuler
	</string>
	<string name="UploadingCosts">
		Chargement de %s coûts
	</string>
	<string name="UnknownFileExtension">
		Extension de fichier inconnue. %s
.wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, ou .bvh acceptés
	</string>
	<string name="AddLandmarkNavBarMenu">
		Ajouter un repère...
	</string>
	<string name="EditLandmarkNavBarMenu">
		Modifier le repère...
	</string>
	<string name="accel-mac-control">
		&#8963;
	</string>
	<string name="accel-mac-command">
		&#8984;
	</string>
	<string name="accel-mac-option">
		&#8997;
	</string>
	<string name="accel-mac-shift">
		&#8679;
	</string>
	<string name="accel-win-control">
		Ctrl+
	</string>
	<string name="accel-win-alt">
		Alt+
	</string>
	<string name="accel-win-shift">
		Maj+
	</string>
	<string name="FileSaved">
		Fichier enregistré
	</string>
	<string name="Receiving">
		Réception
	</string>
	<string name="AM">
		AM
	</string>
	<string name="PM">
		PM
	</string>
	<string name="PST">
		PST
	</string>
	<string name="PDT">
		PDT
	</string>
	<string name="Forward">
		Vers l&apos;avant
	</string>
	<string name="Left">
		Gauche
	</string>
	<string name="Right">
		Droite
	</string>
	<string name="Back">
		Précédente
	</string>
	<string name="North">
		Nord
	</string>
	<string name="South">
		Sud
	</string>
	<string name="West">
		Ouest
	</string>
	<string name="East">
		Est
	</string>
	<string name="Up">
		Vers le haut
	</string>
	<string name="Down">
		Vers le bas
	</string>
	<string name="Any Category">
		Toutes catégories
	</string>
	<string name="Shopping">
		Shopping
	</string>
	<string name="Land Rental">
		Terrains à louer
	</string>
	<string name="Property Rental">
		Propriétés à louer
	</string>
	<string name="Special Attraction">
		Divertissements
	</string>
	<string name="New Products">
		Nouveaux produits
	</string>
	<string name="Employment">
		Emplois
	</string>
	<string name="Wanted">
		Offres
	</string>
	<string name="Service">
		Services
	</string>
	<string name="Personal">
		Divers
	</string>
	<string name="None">
		Aucun
	</string>
	<string name="Linden Location">
		Appartenant aux Lindens
	</string>
	<string name="Adult">
		Adult
	</string>
	<string name="Arts&amp;Culture">
		Art et Culture
	</string>
	<string name="Business">
		Affaires
	</string>
	<string name="Educational">
		Éducation
	</string>
	<string name="Gaming">
		Jeux
	</string>
	<string name="Hangout">
		Favoris
	</string>
	<string name="Newcomer Friendly">
		Accueil pour les nouveaux
	</string>
	<string name="Parks&amp;Nature">
		Parcs et Nature
	</string>
	<string name="Residential">
		Résidentiel
	</string>
	<string name="Stage">
		Phase
	</string>
	<string name="Other">
		Autre
	</string>
	<string name="Any">
		Aucun
	</string>
	<string name="You">
		Vous
	</string>
	<string name=":">
		:
	</string>
	<string name=",">
		,
	</string>
	<string name="...">
		...
	</string>
	<string name="***">
		***
	</string>
	<string name="(">
		(
	</string>
	<string name=")">
		)
	</string>
	<string name=".">
		.
	</string>
	<string name="&apos;">
		&apos;
	</string>
	<string name="---">
		---
	</string>
	<string name="MBCmdLineError">
		Une erreur est survenue lors de la lecture de la ligne de commande.
Merci de consulter : http://wiki.secondlife.com/wiki/Client_parameters
Erreur :
	</string>
	<string name="MBCmdLineUsg">
		[APP_NAME] Utilisation de la ligne de commande :
	</string>
	<string name="MBUnableToAccessFile">
		[APP_NAME] ne peut accéder à un fichier requis.

Cela vient du fait que quelqu&apos;un a ouvert plusieurs copies ou que votre système pense qu&apos;un fichier est ouvert.
Si ce message persiste, veuillez redémarrer votre ordinateur.
Si le problème persiste, vous devrez peut-être complètement désinstaller puis réinstaller [APP_NAME].
	</string>
	<string name="MBFatalError">
		Erreur fatale
	</string>
	<string name="MBRequiresAltiVec">
		[APP_NAME] nécessite un microprocesseur AltiVec (version G4 ou antérieure).
	</string>
	<string name="MBAlreadyRunning">
		[APP_NAME] est déjà lancé.
Vérifiez si une version minimisée du programme apparaît dans votre barre de tâches.
Si ce message persiste, redémarrez votre ordinateur.
	</string>
	<string name="MBFrozenCrashed">
		[APP_NAME] semble avoir crashé lors de l&apos;utilisation précédente.
Voulez-vous envoyer un rapport de crash ?
	</string>
	<string name="MBAlert">
		Alerte
	</string>
	<string name="MBNoDirectX">
		[APP_NAME] ne peut détecter DirectX 9.0b ou une version supérieure.
[APP_NAME] utilise DirectX pour détecter les matériels et/ou les pilotes qui ne sont pas à jour et peuvent causer des problèmes de stabilité, de performance, ou des plantages.  Bien que vous puissiez utiliser [APP_NAME] sans DirectX, nous vous recommandons de l&apos;utiliser avec DirectX 9.0b.

Voulez-vous continuer ?
	</string>
	<string name="MBWarning">
		Avertissement
	</string>
	<string name="MBNoAutoUpdate">
		Les mises à jour automatiques n&apos;existent pas encore pour Linux.
Veuillez télécharger la dernière version sur www.secondlife.com.
	</string>
	<string name="MBRegClassFailed">
		RegisterClass a échoué
	</string>
	<string name="MBError">
		Erreur
	</string>
	<string name="MBFullScreenErr">
		Impossible d&apos;ouvrir le mode plein écran de [WIDTH] x [HEIGHT]
Utilisation du mode fenêtré.
	</string>
	<string name="MBDestroyWinFailed">
		Erreur de fermeture lors de la destruction de la fenêtre (DestroyWindow() failed))
	</string>
	<string name="MBShutdownErr">
		Erreur de fermeture
	</string>
	<string name="MBDevContextErr">
		Impossible de créer le contexte GL
	</string>
	<string name="MBPixelFmtErr">
		Impossible de trouver le format pixel approprié
	</string>
	<string name="MBPixelFmtDescErr">
		Impossible de trouver la description du format pixel
	</string>
	<string name="MBTrueColorWindow">
		[APP_NAME] nécessite que True Color (32-bit) soit exécuté dans une fenêtre.
Veuillez allez sous Panneau de configuration &gt; Affichage &gt; Paramètres et régler la couleur de l&apos;écran sur 32-bit.
Sinon, lorsque vous choisissez le mode plein écran,  [APP_NAME] ajustera automatiquement l&apos;écran à chaque utilisation.
	</string>
	<string name="MBAlpha">
		[APP_NAME] ne peut pas être lancé car il n&apos;y pas de channel 8 bit accessible.  En général, ceci vient de problèmes avec le pilote de la carte vidéo.
Assurez-vous d&apos;avoir installé le pilote de carte vidéo le plus récent possible.
 Assurez-vous aussi que votre écran est réglé sur True Clor (22-bit) sous Panneau de configuration &gt; Affichage &gt; Paramètres.
Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE].
	</string>
	<string name="MBPixelFmtSetErr">
		Impossible de trouver le format pixel approprié
	</string>
	<string name="MBGLContextErr">
		Impossible de créer le contexte de rendu GL
	</string>
	<string name="MBGLContextActErr">
		Impossible d&apos;activer le contexte de rendu GL
	</string>
	<string name="MBVideoDrvErr">
		[APP_NAME] ne peut pas être exécuté car les pilotes de votre carte vidéo n&apos;ont pas été installés correctement, ne sont pas à jour, ou sont pour du matériel non pris en charge. Assurez-vous d&apos;avoir des pilotes de cartes vidéos récents, et même si vous avez les plus récents, réinstallez-les.

Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE].
	</string>
	<string name="5 O&apos;Clock Shadow">
		Barbe naissante
	</string>
	<string name="All White">
		Tout blancs
	</string>
	<string name="Anime Eyes">
		Grand yeux
	</string>
	<string name="Arced">
		Arquées
	</string>
	<string name="Arm Length">
		Longueur des bras
	</string>
	<string name="Attached">
		Minces
	</string>
	<string name="Attached Earlobes">
		Largeur des lobes
	</string>
	<string name="Back Bangs">
		Mèches de derrière
	</string>
	<string name="Back Bangs Down">
		Mèches de derrière Bas
	</string>
	<string name="Back Bangs Up">
		Mèches de derrière haut
	</string>
	<string name="Back Fringe">
		Mèches de derrière
	</string>
	<string name="Back Hair">
		Cheveux de derrière
	</string>
	<string name="Back Hair Down">
		Cheveux de derrière Bas
	</string>
	<string name="Back Hair Up">
		Cheveux de derrière haut
	</string>
	<string name="Baggy">
		Cernés
	</string>
	<string name="Bangs">
		Frange
	</string>
	<string name="Bangs Down">
		Frange Bas
	</string>
	<string name="Bangs Up">
		Frange Haut
	</string>
	<string name="Beady Eyes">
		Yeux perçants
	</string>
	<string name="Belly Size">
		Taille du ventre
	</string>
	<string name="Big">
		Gros
	</string>
	<string name="Big Butt">
		Grosses fesses
	</string>
	<string name="Big Eyeball">
		Gros globe oculaire
	</string>
	<string name="Big Hair Back">
		Cheveux volumineux : Derrière
	</string>
	<string name="Big Hair Front">
		Cheveux volumineux : Devant
	</string>
	<string name="Big Hair Top">
		Cheveux volumineux : En haut
	</string>
	<string name="Big Head">
		Grosse tête
	</string>
	<string name="Big Pectorals">
		Gros pectoraux
	</string>
	<string name="Big Spikes">
		Spikes
	</string>
	<string name="Black">
		Noir
	</string>
	<string name="Blonde">
		Blond
	</string>
	<string name="Blonde Hair">
		Cheveux blonds
	</string>
	<string name="Blush">
		Blush
	</string>
	<string name="Blush Color">
		Couleur du blush
	</string>
	<string name="Blush Opacity">
		Opacité du blush
	</string>
	<string name="Body Definition">
		Contour du corps
	</string>
	<string name="Body Fat">
		Graisse
	</string>
	<string name="Body Freckles">
		Grains de beauté
	</string>
	<string name="Body Thick">
		Corps épais
	</string>
	<string name="Body Thickness">
		Épaisseur du corps
	</string>
	<string name="Body Thin">
		Corps mince
	</string>
	<string name="Bow Legged">
		Jambes arquées
	</string>
	<string name="Breast Buoyancy">
		Hauteur des seins
	</string>
	<string name="Breast Cleavage">
		Clivage
	</string>
	<string name="Breast Size">
		Taille des seins
	</string>
	<string name="Bridge Width">
		Arête du nez
	</string>
	<string name="Broad">
		Large
	</string>
	<string name="Brow Size">
		Taille des sourcils
	</string>
	<string name="Bug Eyes">
		Yeux globuleux
	</string>
	<string name="Bugged Eyes">
		Yeux globuleux
	</string>
	<string name="Bulbous">
		En bulbe
	</string>
	<string name="Bulbous Nose">
		Nez en bulbe
	</string>
	<string name="Bushy Eyebrows">
		Sourcils touffus
	</string>
	<string name="Bushy Hair">
		Cheveux touffus
	</string>
	<string name="Butt Size">
		Taille des fesses
	</string>
	<string name="bustle skirt">
		Jupe gonflante
	</string>
	<string name="no bustle">
		Pas gonflante
	</string>
	<string name="more bustle">
		Plus gonflante
	</string>
	<string name="Chaplin">
		Chaplin
	</string>
	<string name="Cheek Bones">
		Pommettes
	</string>
	<string name="Chest Size">
		Taille de la poitrine
	</string>
	<string name="Chin Angle">
		Angle du menton
	</string>
	<string name="Chin Cleft">
		Fente labiale
	</string>
	<string name="Chin Curtains">
		Favoris
	</string>
	<string name="Chin Depth">
		Profondeur du menton
	</string>
	<string name="Chin Heavy">
		Menton lourd
	</string>
	<string name="Chin In">
		Menton rentré
	</string>
	<string name="Chin Out">
		Menton sorti
	</string>
	<string name="Chin-Neck">
		Menton-cou
	</string>
	<string name="Clear">
		Effacer
	</string>
	<string name="Cleft">
		Fente
	</string>
	<string name="Close Set Eyes">
		Yeux rapprochés
	</string>
	<string name="Closed">
		Fermé(s)
	</string>
	<string name="Closed Back">
		Fermé à l&apos;arrière
	</string>
	<string name="Closed Front">
		Fermé devant
	</string>
	<string name="Closed Left">
		Fermé à gauche
	</string>
	<string name="Closed Right">
		Fermé à droite
	</string>
	<string name="Coin Purse">
		Bijoux de famille
	</string>
	<string name="Collar Back">
		Col arrière
	</string>
	<string name="Collar Front">
		Col devant
	</string>
	<string name="Corner Down">
		Coin vers le bas
	</string>
	<string name="Corner Normal">
		Coin normal
	</string>
	<string name="Corner Up">
		Coin vers le haut
	</string>
	<string name="Creased">
		Frippée
	</string>
	<string name="Crooked Nose">
		Nez en bec d&apos;aigle
	</string>
	<string name="Cropped Hair">
		Garçonne
	</string>
	<string name="Cuff Flare">
		Jambe
	</string>
	<string name="Dark">
		Sombre
	</string>
	<string name="Dark Green">
		Vert foncé
	</string>
	<string name="Darker">
		Plus foncé
	</string>
	<string name="Deep">
		Profonde
	</string>
	<string name="Default Heels">
		Talons par défaut
	</string>
	<string name="Default Toe">
		Orteil par défaut
	</string>
	<string name="Dense">
		Dense
	</string>
	<string name="Dense hair">
		Cheveux denses
	</string>
	<string name="Double Chin">
		Double menton
	</string>
	<string name="Downturned">
		Pointant vers le bas
	</string>
	<string name="Duffle Bag">
		Membre viril
	</string>
	<string name="Ear Angle">
		Angle de l&apos;oreille
	</string>
	<string name="Ear Size">
		Taille de l&apos;oreille
	</string>
	<string name="Ear Tips">
		Pointes de l&apos;oreille
	</string>
	<string name="Egg Head">
		Forme de la tête
	</string>
	<string name="Eye Bags">
		Cernes
	</string>
	<string name="Eye Color">
		Couleur des yeux
	</string>
	<string name="Eye Depth">
		Profondeur des yeux
	</string>
	<string name="Eye Lightness">
		Clarté des yeux
	</string>
	<string name="Eye Opening">
		Ouverture des yeux
	</string>
	<string name="Eye Pop">
		Œil proéminent
	</string>
	<string name="Eye Size">
		Taille de l&apos;œil
	</string>
	<string name="Eye Spacing">
		Espacement des yeux
	</string>
	<string name="Eyeball Size">
		Taille du globe oculaire
	</string>
	<string name="Eyebrow Arc">
		Arc des sourcils
	</string>
	<string name="Eyebrow Density">
		Épaisseur des sourcils
	</string>
	<string name="Eyebrow Height">
		Hauteur des sourcils
	</string>
	<string name="Eyebrow Points">
		Direction des sourcils
	</string>
	<string name="Eyebrow Size">
		Taille des sourcils
	</string>
	<string name="Eyelash Length">
		Longueur des cils
	</string>
	<string name="Eyeliner">
		Eyeliner
	</string>
	<string name="Eyeliner Color">
		Couleur de l&apos;eyeliner
	</string>
	<string name="Eyes Back">
		Yeux noirs
	</string>
	<string name="Eyes Bugged">
		Yeux globuleux
	</string>
	<string name="Eyes Forward">
		Yeux vers l&apos;avant
	</string>
	<string name="Eyes Long Head">
		Yeux longue tête
	</string>
	<string name="Eyes Shear Left Up">
		Œil gauche vers le haut
	</string>
	<string name="Eyes Shear Right Up">
		Œil droit vers le haut
	</string>
	<string name="Eyes Short Head">
		Yeux petite tête
	</string>
	<string name="Eyes Spread">
		Espacement des yeux
	</string>
	<string name="Eyes Sunken">
		Yeux enfoncés
	</string>
	<string name="Eyes Together">
		Yeux rapprochés
	</string>
	<string name="Face Shear">
		Visage
	</string>
	<string name="Facial Definition">
		Définition du visage
	</string>
	<string name="Far Set Eyes">
		Yeux écartés
	</string>
	<string name="Fat">
		Grosse
	</string>
	<string name="Fat Head">
		Grosse tête
	</string>
	<string name="Fat Lips">
		Lèvres épaisses
	</string>
	<string name="Fat Lower">
		Inférieure plus épaisse
	</string>
	<string name="Fat Lower Lip">
		Lèvre inférieure épaisse
	</string>
	<string name="Fat Torso">
		Torse épais
	</string>
	<string name="Fat Upper">
		Supérieure plus épaisse
	</string>
	<string name="Fat Upper Lip">
		Lèvre supérieure épaisse
	</string>
	<string name="Female">
		Femme
	</string>
	<string name="Fingerless">
		Sans doigts
	</string>
	<string name="Fingers">
		Doigts
	</string>
	<string name="Flared Cuffs">
		Jambes larges
	</string>
	<string name="Flat">
		Plat
	</string>
	<string name="Flat Butt">
		Fesses plates
	</string>
	<string name="Flat Head">
		Tête plate
	</string>
	<string name="Flat Toe">
		Orteil plat
	</string>
	<string name="Foot Size">
		Pointure
	</string>
	<string name="Forehead Angle">
		Angle du front
	</string>
	<string name="Forehead Heavy">
		Front lourd
	</string>
	<string name="Freckles">
		Tâches de rousseur
	</string>
	<string name="Front Bangs Down">
		Mèches de devant longues
	</string>
	<string name="Front Bangs Up">
		Mèches de devant courtes
	</string>
	<string name="Front Fringe">
		Mèches de devant
	</string>
	<string name="Front Hair">
		Cheveux devant
	</string>
	<string name="Front Hair Down">
		Cheveux de devant longs
	</string>
	<string name="Front Hair Up">
		Cheveux de devant courts
	</string>
	<string name="Full Back">
		Arrière touffu
	</string>
	<string name="Full Eyeliner">
		Eyeliner marqué
	</string>
	<string name="Full Front">
		Devant touffu
	</string>
	<string name="Full Hair Sides">
		Côtés touffus
	</string>
	<string name="Full Sides">
		Côtés touffus
	</string>
	<string name="Glossy">
		Brillant
	</string>
	<string name="Glove Fingers">
		Doigts avec gants
	</string>
	<string name="Glove Length">
		Longueur des gants
	</string>
	<string name="Hair">
		Cheveux
	</string>
	<string name="Hair Back">
		Cheveux : Derrière
	</string>
	<string name="Hair Front">
		Cheveux : Devant
	</string>
	<string name="Hair Sides">
		Cheveux : Côtés
	</string>
	<string name="Hair Sweep">
		Sens de la coiffure
	</string>
	<string name="Hair Thickess">
		Épaisseur des cheveux
	</string>
	<string name="Hair Thickness">
		Épaisseur des cheveux
	</string>
	<string name="Hair Tilt">
		Inclinaison des cheveux
	</string>
	<string name="Hair Tilted Left">
		Vers la gauche
	</string>
	<string name="Hair Tilted Right">
		Vers la droite
	</string>
	<string name="Hair Volume">
		Cheveux : Volume
	</string>
	<string name="Hand Size">
		Taille de la main
	</string>
	<string name="Handlebars">
		Guidons
	</string>
	<string name="Head Length">
		Longueur de la tête
	</string>
	<string name="Head Shape">
		Forme de la tête
	</string>
	<string name="Head Size">
		Taille de la tête
	</string>
	<string name="Head Stretch">
		Allongement de la tête
	</string>
	<string name="Heel Height">
		Hauteur des talons
	</string>
	<string name="Heel Shape">
		Forme des talons
	</string>
	<string name="Height">
		Taille
	</string>
	<string name="High">
		Haut
	</string>
	<string name="High Heels">
		Talons hauts
	</string>
	<string name="High Jaw">
		Mâchoire haute
	</string>
	<string name="High Platforms">
		Plateformes hautes
	</string>
	<string name="High and Tight">
		Haut et serré
	</string>
	<string name="Higher">
		Plus élevé
	</string>
	<string name="Hip Length">
		Longueur hanche
	</string>
	<string name="Hip Width">
		Largeur hanche
	</string>
	<string name="In">
		In
	</string>
	<string name="In Shdw Color">
		Couleur ombre interne
	</string>
	<string name="In Shdw Opacity">
		Opacité ombre interne
	</string>
	<string name="Inner Eye Corner">
		Coin de l&apos;œil interne
	</string>
	<string name="Inner Eye Shadow">
		Ombre de l&apos;œil interne
	</string>
	<string name="Inner Shadow">
		Ombre interne
	</string>
	<string name="Jacket Length">
		Longueur de la veste
	</string>
	<string name="Jacket Wrinkles">
		Plis de la veste
	</string>
	<string name="Jaw Angle">
		Angle de la mâchoire
	</string>
	<string name="Jaw Jut">
		saillie de la mâchoire
	</string>
	<string name="Jaw Shape">
		Forme de la mâchoire
	</string>
	<string name="Join">
		Rapprochés
	</string>
	<string name="Jowls">
		Bajoues
	</string>
	<string name="Knee Angle">
		Angle du genou
	</string>
	<string name="Knock Kneed">
		Genoux rapprochés
	</string>
	<string name="Large">
		Grande
	</string>
	<string name="Large Hands">
		Grandes mains
	</string>
	<string name="Left Part">
		Raie à gauche
	</string>
	<string name="Leg Length">
		Longueur de la jambe
	</string>
	<string name="Leg Muscles">
		Muscles de la jambe
	</string>
	<string name="Less">
		Moins
	</string>
	<string name="Less Body Fat">
		Moins de graisse
	</string>
	<string name="Less Curtains">
		Moins
	</string>
	<string name="Less Freckles">
		Moins
	</string>
	<string name="Less Full">
		Moins
	</string>
	<string name="Less Gravity">
		Moins
	</string>
	<string name="Less Love">
		Moins
	</string>
	<string name="Less Muscles">
		Moins
	</string>
	<string name="Less Muscular">
		Moins
	</string>
	<string name="Less Rosy">
		Moins
	</string>
	<string name="Less Round">
		Moins
	</string>
	<string name="Less Saddle">
		Moins
	</string>
	<string name="Less Square">
		Moins
	</string>
	<string name="Less Volume">
		Moins
	</string>
	<string name="Less soul">
		Moins
	</string>
	<string name="Lighter">
		Plus léger
	</string>
	<string name="Lip Cleft">
		Fente labiale
	</string>
	<string name="Lip Cleft Depth">
		Profondeur de la fente labiale
	</string>
	<string name="Lip Fullness">
		Volume des lèvres
	</string>
	<string name="Lip Pinkness">
		Rougeur des lèvres
	</string>
	<string name="Lip Ratio">
		Proportion des lèvres
	</string>
	<string name="Lip Thickness">
		Épaisseur des lèvres
	</string>
	<string name="Lip Width">
		Largeur des lèvres
	</string>
	<string name="Lipgloss">
		Brillant à lèvres
	</string>
	<string name="Lipstick">
		Rouge à lèvres
	</string>
	<string name="Lipstick Color">
		Couleur du rouge à lèvres
	</string>
	<string name="Long">
		Long
	</string>
	<string name="Long Head">
		Tête longue
	</string>
	<string name="Long Hips">
		Hanches longues
	</string>
	<string name="Long Legs">
		Jambes longues
	</string>
	<string name="Long Neck">
		Long cou
	</string>
	<string name="Long Pigtails">
		Longues couettes
	</string>
	<string name="Long Ponytail">
		Longue queue de cheval
	</string>
	<string name="Long Torso">
		Torse long
	</string>
	<string name="Long arms">
		Longs bras
	</string>
	<string name="Longcuffs">
		Manches longues
	</string>
	<string name="Loose Pants">
		Pantalons amples
	</string>
	<string name="Loose Shirt">
		Chemise ample
	</string>
	<string name="Loose Sleeves">
		Manches amples
	</string>
	<string name="Love Handles">
		Poignées d&apos;amour
	</string>
	<string name="Low">
		Bas
	</string>
	<string name="Low Heels">
		Talons bas
	</string>
	<string name="Low Jaw">
		Mâchoire basse
	</string>
	<string name="Low Platforms">
		Plateformes basses
	</string>
	<string name="Low and Loose">
		Bas et ample
	</string>
	<string name="Lower">
		Abaisser
	</string>
	<string name="Lower Bridge">
		Arête plus basse
	</string>
	<string name="Lower Cheeks">
		Joues plus basses
	</string>
	<string name="Male">
		Homme
	</string>
	<string name="Middle Part">
		Raie au milieu
	</string>
	<string name="More">
		Plus
	</string>
	<string name="More Blush">
		Plus
	</string>
	<string name="More Body Fat">
		Plus
	</string>
	<string name="More Curtains">
		Plus
	</string>
	<string name="More Eyeshadow">
		Plus
	</string>
	<string name="More Freckles">
		Plus
	</string>
	<string name="More Full">
		Plus
	</string>
	<string name="More Gravity">
		Plus
	</string>
	<string name="More Lipstick">
		Plus
	</string>
	<string name="More Love">
		Plus
	</string>
	<string name="More Lower Lip">
		Plus
	</string>
	<string name="More Muscles">
		Plus
	</string>
	<string name="More Muscular">
		Plus
	</string>
	<string name="More Rosy">
		Plus
	</string>
	<string name="More Round">
		Plus
	</string>
	<string name="More Saddle">
		Plus
	</string>
	<string name="More Sloped">
		Plus
	</string>
	<string name="More Square">
		Plus
	</string>
	<string name="More Upper Lip">
		Plus
	</string>
	<string name="More Vertical">
		Plus
	</string>
	<string name="More Volume">
		Plus
	</string>
	<string name="More soul">
		Plus
	</string>
	<string name="Moustache">
		Moustache
	</string>
	<string name="Mouth Corner">
		Coin de la bouche
	</string>
	<string name="Mouth Position">
		Position de la bouche
	</string>
	<string name="Mowhawk">
		Mowhawk
	</string>
	<string name="Muscular">
		Musclé
	</string>
	<string name="Mutton Chops">
		Rouflaquettes
	</string>
	<string name="Nail Polish">
		Vernis à ongles
	</string>
	<string name="Nail Polish Color">
		Couleur du vernis
	</string>
	<string name="Narrow">
		Étroit
	</string>
	<string name="Narrow Back">
		Arrière étroit
	</string>
	<string name="Narrow Front">
		Devant étroit
	</string>
	<string name="Narrow Lips">
		Lèvres étroites
	</string>
	<string name="Natural">
		Naturel
	</string>
	<string name="Neck Length">
		Longueur du cou
	</string>
	<string name="Neck Thickness">
		Épaisseur du cou
	</string>
	<string name="No Blush">
		Pas de blush
	</string>
	<string name="No Eyeliner">
		Pas de eyeliner
	</string>
	<string name="No Eyeshadow">
		Pas d&apos;ombre à paupières
	</string>
	<string name="No Heels">
		Pas de talons
	</string>
	<string name="No Lipgloss">
		Pas de brillant à lèvres
	</string>
	<string name="No Lipstick">
		Pas de rouge à lèvres
	</string>
	<string name="No Part">
		Pas de raie
	</string>
	<string name="No Polish">
		Pas de vernis
	</string>
	<string name="No Red">
		Pas de rouge
	</string>
	<string name="No Spikes">
		Pas de spikes
	</string>
	<string name="No White">
		Pas de blanc
	</string>
	<string name="No Wrinkles">
		Pas de rides
	</string>
	<string name="Normal Lower">
		Normal plus bas
	</string>
	<string name="Normal Upper">
		Normal plus haut
	</string>
	<string name="Nose Left">
		Nez à gauche
	</string>
	<string name="Nose Right">
		Nez à droite
	</string>
	<string name="Nose Size">
		Taille du nez
	</string>
	<string name="Nose Thickness">
		Épaisseur du nez
	</string>
	<string name="Nose Tip Angle">
		Angle du bout du nez
	</string>
	<string name="Nose Tip Shape">
		Forme du bout du nez
	</string>
	<string name="Nose Width">
		Largeur du nez
	</string>
	<string name="Nostril Division">
		Division des narines
	</string>
	<string name="Nostril Width">
		Largeur des narines
	</string>
	<string name="Old">
		Vieux
	</string>
	<string name="Opaque">
		Opaque
	</string>
	<string name="Open">
		Ouvert
	</string>
	<string name="Open Back">
		Derrière ouvert
	</string>
	<string name="Open Front">
		Devant ouvert
	</string>
	<string name="Open Left">
		Ouvert à gauche
	</string>
	<string name="Open Right">
		Ouvert à droite
	</string>
	<string name="Orange">
		Orange
	</string>
	<string name="Out">
		Dehors
	</string>
	<string name="Out Shdw Color">
		Couleur de l&apos;ombre externe
	</string>
	<string name="Out Shdw Opacity">
		Opacité de l&apos;ombre externe
	</string>
	<string name="Outer Eye Corner">
		Coin de l&apos;œil externe
	</string>
	<string name="Outer Eye Shadow">
		Ombre de l&apos;œil externe
	</string>
	<string name="Outer Shadow">
		Ombre externe
	</string>
	<string name="Overbite">
		Chevauchement
	</string>
	<string name="Package">
		Parties
	</string>
	<string name="Painted Nails">
		Ongles vernis
	</string>
	<string name="Pale">
		Pâle
	</string>
	<string name="Pants Crotch">
		Entrejambe
	</string>
	<string name="Pants Fit">
		Taille
	</string>
	<string name="Pants Length">
		Longueur
	</string>
	<string name="Pants Waist">
		Taille
	</string>
	<string name="Pants Wrinkles">
		Plis
	</string>
	<string name="Part">
		Raie
	</string>
	<string name="Part Bangs">
		Séparation de la frange
	</string>
	<string name="Pectorals">
		Pectoraux
	</string>
	<string name="Pigment">
		Pigmentation
	</string>
	<string name="Pigtails">
		Couettes
	</string>
	<string name="Pink">
		Rose
	</string>
	<string name="Pinker">
		Plus rose
	</string>
	<string name="Platform Height">
		Hauteur de la plateforme
	</string>
	<string name="Platform Width">
		Largeur de la plateforme
	</string>
	<string name="Pointy">
		Pointu
	</string>
	<string name="Pointy Heels">
		Talons pointus
	</string>
	<string name="Pointy Toe">
		Orteil pointu
	</string>
	<string name="Ponytail">
		Queue de cheval
	</string>
	<string name="Poofy Skirt">
		Jupe bouffante
	</string>
	<string name="Pop Left Eye">
		Œil gauche saillant
	</string>
	<string name="Pop Right Eye">
		Œil droit saillant
	</string>
	<string name="Puffy">
		Gonflé
	</string>
	<string name="Puffy Eyelids">
		Paupières gonflées
	</string>
	<string name="Rainbow Color">
		Couleur de l&apos;arc en ciel
	</string>
	<string name="Red Hair">
		Cheveux roux
	</string>
	<string name="Red Skin">
		Peau rouge
	</string>
	<string name="Regular">
		Standard
	</string>
	<string name="Regular Muscles">
		Muscles normaux
	</string>
	<string name="Right Part">
		Raie à droite
	</string>
	<string name="Rosy Complexion">
		Teint rosé
	</string>
	<string name="Round">
		Rond
	</string>
	<string name="Round Forehead">
		Front rond
	</string>
	<string name="Ruddiness">
		Rougeur
	</string>
	<string name="Ruddy">
		Rouge
	</string>
	<string name="Rumpled Hair">
		Texture
	</string>
	<string name="Saddle Bags">
		Culotte de cheval
	</string>
	<string name="Saddlebags">
		Culotte de cheval
	</string>
	<string name="Scrawny">
		Maigre
	</string>
	<string name="Scrawny Leg">
		Jambes maigres
	</string>
	<string name="Separate">
		Séparés
	</string>
	<string name="Shading">
		Dégradé
	</string>
	<string name="Shadow hair">
		Cheveux
	</string>
	<string name="Shallow">
		Creux
	</string>
	<string name="Shear Back">
		Coupe derrière
	</string>
	<string name="Shear Face">
		Visage
	</string>
	<string name="Shear Front">
		Devant dégagé
	</string>
	<string name="Shear Left">
		Gauche dégagée
	</string>
	<string name="Shear Left Up">
		Haut gauche dégagé
	</string>
	<string name="Shear Right">
		Droite dégagée
	</string>
	<string name="Shear Right Up">
		Haut droit dégagé
	</string>
	<string name="Sheared Back">
		Dégagé derrière
	</string>
	<string name="Sheared Front">
		Dégagé devant
	</string>
	<string name="Shift Left">
		Déplacer vers la gauche
	</string>
	<string name="Shift Mouth">
		Déplacer la bouche
	</string>
	<string name="Shift Right">
		Déplacer vers la droite
	</string>
	<string name="Shirt Bottom">
		Chemise
	</string>
	<string name="Shirt Fit">
		Taille
	</string>
	<string name="Shirt Wrinkles">
		Plis
	</string>
	<string name="Shoe Height">
		Hauteur de la chaussure
	</string>
	<string name="Short">
		Court
	</string>
	<string name="Short Arms">
		Bras courts
	</string>
	<string name="Short Legs">
		Jambes courtes
	</string>
	<string name="Short Neck">
		Petit cou
	</string>
	<string name="Short Pigtails">
		Couettes courtes
	</string>
	<string name="Short Ponytail">
		Queue de cheval courte
	</string>
	<string name="Short Sideburns">
		Favoris courts
	</string>
	<string name="Short Torso">
		Torse court
	</string>
	<string name="Short hips">
		Hanches courtes
	</string>
	<string name="Shoulders">
		Épaules
	</string>
	<string name="Side Bangs">
		Mèches sur le côté
	</string>
	<string name="Side Bangs Down">
		Mèches sur le côté en bas
	</string>
	<string name="Side Bangs Up">
		Mèches sur le côté en haut
	</string>
	<string name="Side Fringe">
		Frange sur le côté
	</string>
	<string name="Sideburns">
		Favoris
	</string>
	<string name="Sides Hair">
		Cheveux sur le côté
	</string>
	<string name="Sides Hair Down">
		Cheveux sur le côté en bas
	</string>
	<string name="Sides Hair Up">
		Cheveux sur le côté en haut
	</string>
	<string name="Skinny">
		Maigre
	</string>
	<string name="Skinny Neck">
		Cou maigre
	</string>
	<string name="Skirt Fit">
		Taille de la jupe
	</string>
	<string name="Skirt Length">
		Longueur de la jupe
	</string>
	<string name="Slanted Forehead">
		Front incliné
	</string>
	<string name="Sleeve Length">
		Longueur de la manche
	</string>
	<string name="Sleeve Looseness">
		Ampleur de la manche
	</string>
	<string name="Slit Back">
		Fente : Derrière
	</string>
	<string name="Slit Front">
		Fente : Devant
	</string>
	<string name="Slit Left">
		Fente : Gauche
	</string>
	<string name="Slit Right">
		Fente : Droite
	</string>
	<string name="Small">
		Petite
	</string>
	<string name="Small Hands">
		Petites mains
	</string>
	<string name="Small Head">
		Petite tête
	</string>
	<string name="Smooth">
		Lisse
	</string>
	<string name="Smooth Hair">
		Cheveux lisses
	</string>
	<string name="Socks Length">
		Longueur des chaussettes
	</string>
	<string name="Some">
		Quelques un(e)s
	</string>
	<string name="Soulpatch">
		Soulpatch
	</string>
	<string name="Sparse">
		Rares
	</string>
	<string name="Spiked Hair">
		Mèches en pointe
	</string>
	<string name="Square">
		Carré
	</string>
	<string name="Square Toe">
		Orteil carré
	</string>
	<string name="Squash Head">
		Écraser la tête
	</string>
	<string name="Squash/Stretch Head">
		Allonger/écraser la tête
	</string>
	<string name="Stretch Head">
		Allonger la tête
	</string>
	<string name="Sunken">
		Enfoncées
	</string>
	<string name="Sunken Chest">
		Poitrine enfoncée
	</string>
	<string name="Sunken Eyes">
		Yeux enfoncés
	</string>
	<string name="Sweep Back">
		En arrière
	</string>
	<string name="Sweep Forward">
		Vers l&apos;avant
	</string>
	<string name="Swept Back">
		En arrière
	</string>
	<string name="Swept Back Hair">
		Cheveux en arrière
	</string>
	<string name="Swept Forward">
		Vers l&apos;avant
	</string>
	<string name="Swept Forward Hair">
		Cheveux vers l&apos;&apos;avant
	</string>
	<string name="Tall">
		Grand
	</string>
	<string name="Taper Back">
		Biseauter à l&apos;arrière
	</string>
	<string name="Taper Front">
		Biseauter à l&apos;avant
	</string>
	<string name="Thick Heels">
		Talons épais
	</string>
	<string name="Thick Neck">
		Cou épais
	</string>
	<string name="Thick Toe">
		Orteil épais
	</string>
	<string name="Thickness">
		Épaisseur
	</string>
	<string name="Thin">
		Fins
	</string>
	<string name="Thin Eyebrows">
		Sourcils fins
	</string>
	<string name="Thin Lips">
		Lèvres fines
	</string>
	<string name="Thin Nose">
		Nez fin
	</string>
	<string name="Tight Chin">
		Menton fin
	</string>
	<string name="Tight Cuffs">
		Jambes serrées
	</string>
	<string name="Tight Pants">
		Pantalons serrés
	</string>
	<string name="Tight Shirt">
		Chemise serrée
	</string>
	<string name="Tight Skirt">
		Jupe serrée
	</string>
	<string name="Tight Sleeves">
		Manches serrées
	</string>
	<string name="Tilt Left">
		Pencher sur la gauche
	</string>
	<string name="Tilt Right">
		Pencher sur la droite
	</string>
	<string name="Toe Shape">
		Forme de l&apos;orteil
	</string>
	<string name="Toe Thickness">
		Épaisseur de l&apos;orteil
	</string>
	<string name="Torso Length">
		Longueur du torse
	</string>
	<string name="Torso Muscles">
		Muscles du torse
	</string>
	<string name="Torso Scrawny">
		Torse maigre
	</string>
	<string name="Unattached">
		Séparés
	</string>
	<string name="Uncreased">
		Lisse
	</string>
	<string name="Underbite">
		Rentré
	</string>
	<string name="Unnatural">
		Artificiel
	</string>
	<string name="Upper Bridge">
		Arête supérieure
	</string>
	<string name="Upper Cheeks">
		Pommettes
	</string>
	<string name="Upper Chin Cleft">
		Fente du menton supérieure
	</string>
	<string name="Upper Eyelid Fold">
		Paupière supérieure
	</string>
	<string name="Upturned">
		En trompette
	</string>
	<string name="Very Red">
		Très rouge
	</string>
	<string name="Waist Height">
		Hauteur de la taille
	</string>
	<string name="Well-Fed">
		Bien nourri
	</string>
	<string name="White Hair">
		Cheveux blancs
	</string>
	<string name="Wide">
		Large
	</string>
	<string name="Wide Back">
		Dos large
	</string>
	<string name="Wide Front">
		Devant large
	</string>
	<string name="Wide Lips">
		Lèvres larges
	</string>
	<string name="Wild">
		Revêche
	</string>
	<string name="Wrinkles">
		Rides
	</string>
	<string name="LocationCtrlAddLandmarkTooltip">
		Ajouter à mes repères
	</string>
	<string name="LocationCtrlEditLandmarkTooltip">
		Modifier mes repères
	</string>
	<string name="UpdaterWindowTitle">
		[APP_NAME] Mettre à jour
	</string>
	<string name="UpdaterNowUpdating">
		En train de charger [APP_NAME]...
	</string>
	<string name="UpdaterNowInstalling">
		En train d&apos;installer [APP_NAME]...
	</string>
	<string name="UpdaterUpdatingDescriptive">
		Le client [APP_NAME] est en train d&apos;être mis à jour.  Cela peut prendre un certain temps, merci de votre patience.
	</string>
	<string name="UpdaterProgressBarTextWithEllipses">
		Mise à jour en cours...
	</string>
	<string name="UpdaterProgressBarText">
		Mise à jour en cours
	</string>
	<string name="UpdaterFailDownloadTitle">
		Le téléchargement de la mise à jour a échoué
	</string>
	<string name="UpdaterFailUpdateDescriptive">
		Une erreur est survenue lors de la mise à jour de [APP_NAME]. Veuillez télécharger la dernière version sur www.secondlife.com.
	</string>
	<string name="UpdaterFailInstallTitle">
		L&apos;installation de la mise à jour a échoué
	</string>
	<string name="UpdaterFailStartTitle">
		Impossible de lancer le client
	</string>
	<string name="only_user_message">
		Vous êtes le seul participant à cette session.
	</string>
	<string name="offline_message">
		[FIRST] [LAST] est déconnecté(e).
	</string>
	<string name="invite_message">
		Pour accepter ce chat vocal/vous connecter, cliquez sur le bouton [BUTTON NAME].
	</string>
	<string name="generic_request_error">
		Erreur lors de la requête, veuillez réessayer ultérieurement.
	</string>
	<string name="insufficient_perms_error">
		Vous n&apos;avez pas les droits requis.
	</string>
	<string name="session_does_not_exist_error">
		La session a expiré
	</string>
	<string name="no_ability_error">
		Vous n&apos;avez pas ce pouvoir.
	</string>
	<string name="no_ability">
		Vous n&apos;avez pas ce pouvoir.
	</string>
	<string name="not_a_mod_error">
		Vous n&apos;êtes pas modérateur de session.
	</string>
	<string name="muted_error">
		Un modérateur de groupe a désactivé votre chat écrit.
	</string>
	<string name="add_session_event">
		Impossible d&apos;ajouter des participants à la session de chat avec [RECIPIENT].
	</string>
	<string name="message_session_event">
		Impossible d&apos;envoyer votre message à la session de chat avec [RECIPIENT].
	</string>
	<string name="removed_from_group">
		Vous avez été supprimé du groupe.
	</string>
	<string name="close_on_no_ability">
		Vous ne pouvez plus participer à la session de chat.
	</string>
</strings>