path: root/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<floater name="floaterland" title="Sobre el terreno">
	<tab_container name="landtab">
		<panel label="General" name="land_general_panel">
			<text type="string" length="1" name="Name:">
				Nombre:
			</text>
			<text type="string" length="1" name="Description:">
				Descripción:
			</text>
			<text type="string" length="1" name="Owner:">
				Propietario:
			</text>
			<text type="string" length="1" name="OwnerText">
				Leyla Linden
			</text>
			<button label="Perfil..." label_selected="Perfil..." name="Profile..." />
			<text type="string" length="1" name="Group:">
				Grupo:
			</text>
			<button label="Definir..." label_selected="Definir..." name="Set..." />
			<check_box label="Permitir transferir al grupo" name="check deed"
			     tool_tip="Un oficial de grupo puede transferir este terreno para el grupo, así será ayudado por el asignación de terreno del grupo." />
			<button label="Transferir..." label_selected="Transferir..." name="Deed..."
			     tool_tip="Usted puede solamente transferir terreno si es un oficial en el grupo seleccionado." />
			<check_box label="Propietarios hacen contribución con transferencia" name="check contib"
			     tool_tip="Cuando el terreno es transferido para el grupo, el propietario contribuye el suficiente en el asignación del terreno para mantenerlo." />
			<text type="string" length="1" name="For Sale:">
				En venta:
			</text>
			<text type="string" length="1" name="Not for sale.">
				No está en venta.
			</text>
			<text type="string" length="1" name="For Sale: Price L$[PRICE].">
				Precio: L$[PRICE].
			</text>
			<button label="Vender terreno..." label_selected="Vender terreno..."
			     name="Sell Land..." />
			<text type="string" length="1" name="For sale to">
				En venta para: [BUYER]
			</text>
			<text type="string" length="1" name="Sell with landowners objects in parcel.">
				Objetos incluidos en la venta.
			</text>
			<text type="string" length="1" name="Selling with no objects in parcel.">
				Objetos no incluidos en la venta.
			</text>
			<button label="Cancelar venta de terreno" label_selected="Cancelar venta de terreno"
			     name="Cancel Land Sale" />
			<text type="string" length="1" name="Claimed:">
				Exigido:
			</text>
			<text type="string" length="1" name="DateClaimText">
				Martes, 15 de agosto de 2006, 13:47:25
			</text>
			<text type="string" length="1" name="PriceLabel">
				Área:
			</text>
			<text type="string" length="1" name="PriceText">
				4048 m2
			</text>
			<text type="string" length="1" name="Traffic:">
				Tráfico:
			</text>
			<text type="string" length="1" name="DwellText">
				0
			</text>
			<button label="Comprar terreno..." label_selected="Comprar terreno..."
			     name="Buy Land..." />
			<button label="Comprar para el grupo..." label_selected="Comprar para el grupo..."
			     name="Buy For Group..." />
			<button label="Comprar pase..." label_selected="Comprar pase..." name="Buy Pass..."
			     tool_tip="Un pase da a usted acceso temporal a este terreno." />
			<button label="Abandonar al terreno..." label_selected="Abandonar al terreno..."
			     name="Abandon Land..." />
			<button label="Exigir terreno..." label_selected="Exigir terreno..."
			     name="Reclaim Land..." />
			<button label="Venta Linden..." label_selected="Venta Linden..." name="Linden Sale..."
			     tool_tip="Terreno debe tener dueño, contenido definido y no designado para subasta." />
			<text name="new users only">
				Sólo nuevos usuarios
			</text>
			<text name="anyone">
				Cualquiera
			</text>
		</panel>
		<panel label="Pacto" name="land_covenant_panel">
			<text type="string" length="1" name="covenant_timestamp_text">
				Última modificación en Miércoles, 31 de diciembre de 1969 a las 16:00:00
			</text>
			<text type="string" length="1" name="region_name_lbl">
				Región:
			</text>
			<text type="string" length="1" name="region_name_text">
				leyla
			</text>
			<text type="string" length="1" name="estate_name_lbl">
				Propiedad:
			</text>
			<text type="string" length="1" name="estate_name_text">
				continente
			</text>
			<text type="string" length="1" name="estate_owner_lbl">
				Dueño de la propiedad:
			</text>
			<text type="string" length="1" name="estate_owner_text">
				(ningún)
			</text>
			<text type="string" length="1" name="resellable_clause">
				Terreno comprado en esta región no podrá ser revendido.
			</text>
			<text type="string" length="1" name="changeable_clause">
				Terreno comprado en esta región no podrá ser unido/subdividido.
			</text>
			<text_editor type="string" length="1" name="covenant_editor">
				No hay pacto suministrado por esta propiedad.
			</text_editor>
			<text name="can_resell">
				Terreno comprado en esta región podrá ser revendido.
			</text>
			<text name="can_not_resell">
				Terreno comprado en esta región no podrá ser revendido.
			</text>
			<text name="can_change">
				Terreno comprado en esta región podrá ser unido o subdividido.
			</text>
			<text name="can_not_change">
				Terreno comprado en esta región no podrá ser unido o subdividido.
			</text>
		</panel>
		<panel label="Objetos" name="land_objects_panel">
			<text type="string" length="1" name="Simulator primitive usage:">
				Simulador de primitiva usado:
			</text>
			<text type="string" length="1" name="0 out of 0 available">
				0 de 14055 (14055 disponible)
			</text>
			<text type="string" length="1" name="Primitives parcel supports:">
				Primitivas en la parcela soportan:
			</text>
			<text type="string" length="1" name="object_contrib_text">
				926
			</text>
			<text type="string" length="1" name="Primitives on parcel:">
				Primitivas en la parcela:
			</text>
			<text type="string" length="1" name="total_objects_text">
				0
			</text>
			<text type="string" length="1" name="Owned by parcel owner:">
				Pertenecientes al propietario de la parcela:
			</text>
			<text type="string" length="1" name="owner_objects_text">
				0
			</text>
			<button label="Mostrar" label_selected="Mostrar" name="ShowOwner" />
			<button label="Retornar..." label_selected="Retornar..." name="ReturnOwner..."
			     tool_tip="Devolver objetos para sus propietarios." />
			<text type="string" length="1" name="Set to group:">
				Definido para el grupo:
			</text>
			<text type="string" length="1" name="group_objects_text">
				0
			</text>
			<button label="Mostrar" label_selected="Mostrar" name="ShowGroup" />
			<button label="Retornar..." label_selected="Retornar..." name="ReturnGroup..."
			     tool_tip="Devolver objetos para sus propietarios." />
			<text type="string" length="1" name="Owned by others:">
				Pertenecientes a otros:
			</text>
			<text type="string" length="1" name="other_objects_text">
				0
			</text>
			<button label="Mostrar" label_selected="Mostrar" name="ShowOther" />
			<button label="Retornar..." label_selected="Retornar..." name="ReturnOther..."
			     tool_tip="Devolver objetos para sus propietarios." />
			<text type="string" length="1" name="Selected / sat upon:">
				Seleccionado / puesto en:
			</text>
			<text type="string" length="1" name="selected_objects_text">
				0
			</text>
			<text type="string" length="1" name="Autoreturn other resident&amp;apos;s objects (minutes, 0 for off):">
				Autoretornar objetos de otros residentes (minutos, 0 para desligar):
			</text>
			<text type="string" length="1" name="Object Owners:">
				Propietarios del objeto:
			</text>
			<button label="Actualizar lista" label_selected="Actualizar lista" name="Refresh List" />
			<button label="Devolver objetos..." label_selected="Devolver objetos..."
			     name="Return objects..." />
			<button label="" label_selected="" name="Type" tool_tip="Clasificar por tipo" />
			<button label="Nombre" label_selected="Nombre" name="Name"
			     tool_tip="Clasificar por nombre" />
			<button label="Contar" label_selected="Contar" name="Count"
			     tool_tip="Clasificar por recuento" />
		</panel>
		<panel label="Opciones" name="land_options_panel">
			<text type="string" length="1" name="allow_label">
				Permitir a otros residentes:
			</text>
			<check_box label="Editar terreno" name="edit land check" />
			<check_box label="Crear puntos de referencia" name="check landmark" />
			<check_box label="Volar" name="check fly" />
			<text type="string" length="1" name="allow_label2">
				Create Objects:
			</text>
			<check_box label="All Residents" name="edit objects check" />
			<check_box label="Grupo" name="edit group objects check" />
			<text type="string" length="1" name="allow_label3">
				Object Entry:
			</text>
			<check_box label="All Residents" name="all object entry check" />
			<check_box label="Grupo" name="group object entry check" />
			<text type="string" length="1" name="allow_label4">
				Run Scripts:
			</text>
			<check_box label="All Residents" name="check other scripts" />
			<check_box label="Grupo" name="check group scripts" />
			<text type="string" length="1" name="land_options_label">
				Opciones de terreno:
			</text>
			<check_box label="Seguro (sin daño)" name="check safe" />
			<check_box label="Restringir promoción" name="PushRestrictCheck"
			     tool_tip="llPushObject funcionará en los scripts de la parcela del propietario o en los scripts donde el autor es el propio propietario del script." />
			<check_box label="Show in Search &gt; Places (L$30/week) under" name="ShowDirectoryCheck" />
			<combo_box name="land category">
				<combo_item name="AnyCategory">
					Cualquier categoría
				</combo_item>
				<combo_item name="LindenLocation">
					Local Linden
				</combo_item>
				<combo_item name="Adult">
					Adulto
				</combo_item>
				<combo_item name="Arts&amp;Culture">
					Cultura &amp; artes
				</combo_item>
				<combo_item name="Business">
					Negocios
				</combo_item>
				<combo_item name="Educational">
					Educacional
				</combo_item>
				<combo_item name="Gaming">
					Jugando
				</combo_item>
				<combo_item name="Hangout">
					Lugar de reunión
				</combo_item>
				<combo_item name="NewcomerFriendly">
					Recién llegado amistoso
				</combo_item>
				<combo_item name="Parks&amp;Nature">
					Parques &amp; Naturaleza
				</combo_item>
				<combo_item name="Residential">
					Residencial
				</combo_item>
				<combo_item name="Shopping">
					Centro comercial
				</combo_item>
				<combo_item name="Other">
					Otro
				</combo_item>
			</combo_box>
			<check_box label="Publicar lista en la web" name="PublishCheck"
			     tool_tip="Publicar las informaciones de esta parcela en la internet." />
			<check_box label="Contenido adulto" name="MatureCheck"
			     tool_tip="La información de su parcela es considerada adulta." />
			<button label="?" label_selected="?" name="?" />
			<text type="string" length="1" name="Snapshot:">
				Foto instantánea:
			</text>
			<texture_picker label="" name="snapshot_ctrl" tool_tip="Haga clic para elegir una figura" />
			<text type="string" length="1" name="Landing Point: (none)">
				Punto de aterrizaje: (ninguno)
			</text>
			<button label="Definir" label_selected="Definir" name="Set"
			     tool_tip="Ajuste el punto de aterrizaje para la posición de su avatar. Él debe estar dentro de esta parcela de terreno." />
			<button label="Limpiar" label_selected="Limpiar" name="Clear"
			     tool_tip="Limpiar el punto de aterrizaje." />
			<text type="string" length="1" name="Teleport Routing: ">
				Ruteando telehub:
			</text>
			<combo_box name="landing type"
			     tool_tip="Teleport Routing -- select how to handle teleports onto your land.">
				<combo_item type="string" length="1" name="Blocked">
					Bloqueado
				</combo_item>
				<combo_item type="string" length="1" name="LandingPoint">
					Punto de aterrizaje
				</combo_item>
				<combo_item type="string" length="1" name="Anywhere">
					Cualquier lugar
				</combo_item>
			</combo_box>
		</panel>
		<panel label="Multimedia" name="land_media_panel">
			<check_box label="Restringir sonido espacial a esta parcela" name="check sound local" />
			<text type="string" length="1" name="Music URL:">
				URL de la música:
			</text>
			<text type="string" length="1" name="Media texture:">
				Textura
media:
			</text>
			<text type="string" length="1" name="Replace this texture:">
				Sustituir esta textura:
			</text>
			<texture_picker label="" name="media texture" tool_tip="Haga clic para elegir una figura" />
			<text type="string" length="1" name="with content from this URL:">
				con contenido de esta URL:
			</text>
			<check_box label="Autoescala del contenido (más lento y reducida calidad visual)"
			     name="media_auto_scale"
			     tool_tip="Activar esta opción modificará automáticamente el contenido para esta parcela. Podrá ser levemente más lento y  reducida calidad visual, pero otras mudanzas de tamaño de textura o alineamiento no serán necesarias." />
		</panel>
		<panel label="Acceder" name="land_access_panel">
			<text type="string" length="1" name="Limit access to this parcel to:">
				Limitar acceso a esta parcela para:
			</text>
			<check_box label="Grupo: (ningún)" name="GroupCheck" />
			<check_box label="Avatares: (0 listado, 300 max)" name="AccessCheck" />
			<button label="Adicionar..." label_selected="Adicionar..." name="Add..." />
			<button label="Remover" label_selected="Remover" name="Remove" />
			<check_box label="Vender pases permitiendo acceso temporal:" name="PassCheck" />
			<spinner label="Precio en L$:" name="PriceSpin" />
			<spinner label="Horas de acceso:" name="HoursSpin" />
		</panel>
		<panel label="Desterrar" name="land_ban_panel">
			<check_box label="Desterrar estes avatares: (0 listado, 300 max)" name="LandBanCheck" />
			<button label="Adicionar..." label_selected="Adicionar..." name="Add..." />
			<button label="Remover" label_selected="Remover" name="Remove" />
			<text type="string" length="1" name="Deny by Payment Status:">
				Negar por el estado de pago:
			</text>
			<check_box label="Permitir informaciones de pago en archivo" name="DenyAnonymousCheck" />
			<check_box label="Rechazar informaciones de pago en archivo" name="DenyIdentifiedCheck" />
			<check_box label="Rechazar informaciones de pago usadas" name="DenyTransactedCheck" />
		</panel>
	</tab_container>
</floater>