summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml
blob: 3e3b8df646b834d3f2184955145eaa9528e81f2b (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater name="floaterland" title="Acerca del terreno">
	<tab_container name="landtab">
		<panel label="General" name="land_general_panel">
			<text length="1" name="Name:" type="string">
				Nombre:
			</text>
			<text length="1" name="Description:" type="string">
				Descripción:
			</text>
			<text name="LandType">
				Tipo:
			</text>
			<text name="LandTypeText">
				Mainland / Homestead
			</text>
			<text name="ContentRating">
				Calificación:
			</text>
			<text name="ContentRatingText">
				&apos;Adult&apos;
			</text>
			<text length="1" name="Owner:" type="string">
				Propietario:
			</text>
			<text length="1" name="OwnerText" type="string">
				Leyla Linden
			</text>
			<button label="Perfil..." label_selected="Perfil..." name="Profile..."/>
			<text length="1" name="Group:" type="string">
				Grupo:
			</text>
			<button label="Configurar..." label_selected="Configurar..." name="Set..."/>
			<check_box label="Permitir transferir al grupo" name="check deed" tool_tip="Un oficial del grupo puede transferir este terreno al grupo. El terreno será apoyado por el grupo en sus asignaciones de terreno."/>
			<button label="Transferir..." label_selected="Transferir..." name="Deed..." tool_tip="Sólo si es usted un oficial del grupo seleccionado puede transferir terreno."/>
			<check_box label="El propietario hace una contribución transfiriendo" name="check contrib" tool_tip="Cuando el terreno se transfiere al grupo, el antiguo propietario contribuye con una asignación suficiente de terreno."/>
			<text length="1" name="For Sale:" type="string">
				En venta:
			</text>
			<text length="1" name="Not for sale." type="string">
				No está en venta.
			</text>
			<text length="1" name="For Sale: Price L$[PRICE]." type="string">
				Precio: [PRICE] L$ ([PRICE_PER_SQM] L$/m²).
			</text>
			<button label="Vender el terreno..." label_selected="Vender el terreno..." name="Sell Land..."/>
			<text length="1" name="For sale to" type="string">
				En venta a: [BUYER]
			</text>
			<text length="1" name="Sell with landowners objects in parcel." type="string">
				Los objetos se incluyen en la venta.
			</text>
			<text length="1" name="Selling with no objects in parcel." type="string">
				Los objetos no se incluyen en la venta.
			</text>
			<button font="SansSerifSmall" left="275" width="165" label="Cancelar la venta del terreno" label_selected="Cancelar la venta del terreno" name="Cancel Land Sale"/>
			<text length="1" name="Claimed:" type="string">
				Reclamada:
			</text>
			<text length="1" name="DateClaimText" type="string">
				Mar 15 Ago 15 13:47:25 2006
			</text>
			<text length="1" name="PriceLabel" type="string">
				Superficie:
			</text>
			<text length="1" name="PriceText" type="string">
				4048 m²
			</text>
			<text length="1" name="Traffic:" type="string">
				Tráfico:
			</text>
			<text length="1" name="DwellText" type="string">
				0
			</text>
			<button label="Comprar terreno..." label_selected="Comprar terreno..." left="130" name="Buy Land..." width="125"/>
			<button label="Comprar para el grupo..." label_selected="Comprar para el grupo..." name="Buy For Group..."/>
			<button label="Comprar un pase..." label_selected="Comprar un pase..."  left="130" width="125" name="Buy Pass..." tool_tip="Un pase le da acceso temporal a este terreno."/>
			<button label="Abandonar el terreno..." label_selected="Abandonar el terreno..." name="Abandon Land..."/>
			<button label="Reclamar el terreno..." label_selected="Reclamar el terreno..." name="Reclaim Land..."/>
			<button label="Venta Linden..." label_selected="Venta Linden..." name="Linden Sale..." tool_tip="El terreno debe estar en propiedad, con contenido, y no estar en subasta."/>
			<string name="new users only">
				Sólo usuarios nuevos
			</string>
			<string name="anyone">
				Cualquiera
			</string>
			<string name="area_text">
				Superficie
			</string>
			<string name="area_size_text">
				[AREA] m²
			</string>
			<string name="auction_id_text">
				ID de la subasta: [ID]
			</string>
			<string name="need_tier_to_modify">
				Debe aprobar su compra para modificar este terreno.
			</string>
			<string name="group_owned_text">
				(Propiedad del grupo)
			</string>
			<string name="profile_text">
				Perfil...
			</string>
			<string name="info_text">
				Información...
			</string>
			<string name="public_text">
				(público)
			</string>
			<string name="none_text">
				(ninguno)
			</string>
			<string name="sale_pending_text">
				(Venta pendiente)
			</string>
			<string name="no_selection_text">
				No se ha seleccionado una parcela.
Vaya al menú Mundo &gt; Acerca del terreno o seleccione otra parcela para ver sus características.
			</string>
		</panel>
		<panel label="Contrato" name="land_covenant_panel">
			<text name="estate_section_lbl">
				Estado:
			</text>
			<text length="1" name="estate_name_lbl" type="string">
				Nombre:
			</text>
			<text length="1" name="estate_name_text" type="string">
				mainland
			</text>
			<text length="1" name="estate_owner_lbl" type="string">
				Propietario:
			</text>
			<text length="1" name="estate_owner_text" type="string">
				(nadie)
			</text>
			<text_editor length="1" name="covenant_editor" type="string">
				No se ha aportado un contrato para este estado.
			</text_editor>
			<text length="1" name="covenant_timestamp_text" type="string">
				Última modificación, Dic Miér 31 16:00:00 1969
			</text>
			<text name="region_section_lbl">
				Región:
			</text>
			<text length="1" name="region_name_lbl" type="string">
				Nombre:
			</text>
			<text length="1" name="region_name_text" type="string">
				leyla
			</text>
			<text name="region_landtype_lbl">
				Tipo:
			</text>
			<text name="region_landtype_text">
				Mainland / Homestead
			</text>
			<text name="region_maturity_lbl">
				Calificación:
			</text>
			<text name="region_maturity_text">
				&apos;Adult&apos;
			</text>
			<text name="resellable_lbl">
				Revender:
			</text>
			<text length="1" name="resellable_clause" type="string">
				El terreno de esta región no se podrá revender.
			</text>
			<text name="changeable_lbl">
				Dividir:
			</text>
			<text length="1" name="changeable_clause" type="string">
				El terreno de esta región no se podrá unir/dividir.
			</text>
			<string name="can_resell">
				El terreno comprado en esta región se podrá revender.
			</string>
			<string name="can_not_resell">
				El terreno comprado en esta región no se podrá revender.
			</string>
			<string name="can_change">
				El terreno comprado en esta región se podrá unir o dividir.
			</string>
			<string name="can_not_change">
				El terreno comprado en esta región no se podrá unir o dividir.
			</string>
		</panel>
		<panel label="Objetos" name="land_objects_panel">
			<text name="parcel_object_bonus">
				Plus de objetos en la región: [BONUS]
			</text>
			<text length="1" name="Simulator primitive usage:" type="string">
				Simulador de uso de prims:
			</text>
			<text name="objects_available"  left="214" width="230" >
				[COUNT] de un máximo de [MAX] ([AVAILABLE] disponibles)
			</text>
			<string name="objects_available_text">
				[COUNT] de un máximo de [MAX] ([AVAILABLE] disponibles)
			</string>
			<string name="objects_deleted_text">
				[COUNT] de un máximo de [MAX] ([DELETED] se borrarán)
			</string>
			<text length="1" name="Primitives parcel supports:" type="string" width="200">
				Prims que admite la parcela:
			</text>
			<text name="object_contrib_text" left="214" width="152">
				[COUNT]
			</text>
			<text length="1" name="Primitives on parcel:" type="string">
				Prims en la parcela:
			</text>
			<text name="total_objects_text" left="214"  width="48">
				[COUNT]
			</text>
			<text length="1" name="Owned by parcel owner:" type="string" left="14" width="180" >
				Del propietario de la parcela:
			</text>
			<text name="owner_objects_text" left="214"  width="48">
				[COUNT]
			</text>
			<button label="Mostrar" label_selected="Mostrar" name="ShowOwner" right="-135" width="60"/>
			<button label="Devolver..." label_selected="Devolver..." name="ReturnOwner..." tool_tip="Devolver los objetos a sus propietarios." right="-10" width="119"/>
			<text length="1" name="Set to group:" type="string" left="14"  width="180">
				Del grupo:
			</text>
			<text name="group_objects_text" left="214"  width="48">
				[COUNT]
			</text>
			<button label="Mostrar" label_selected="Mostrar" name="ShowGroup" right="-135" width="60"/>
			<button label="Devolver..." label_selected="Devolver..." name="ReturnGroup..." tool_tip="Devolver los objetos a sus propietarios." right="-10" width="119"/>
			<text length="1" name="Owned by others:" type="string" left="14" width="128">
				Propiedad de otros:
			</text>
			<text name="other_objects_text" left="214"  width="48">
				[COUNT]
			</text>
			<button label="Mostrar" label_selected="Mostrar" name="ShowOther" right="-135" width="60"/>
			<button label="Devolver..." label_selected="Devolver..." name="ReturnOther..." tool_tip="Devolver los objetos a sus propietarios." right="-10" width="119"/>
			<text length="1" name="Selected / sat upon:" type="string" left="14" width="193" >
				Seleccionados / con gente sentada:
			</text>
			<text name="selected_objects_text" left="214"  width="48">
				[COUNT]
			</text>
			<text name="Autoreturn" left="4" width="412" >
				Autodevolución de objetos a otros residentes (minutos; 0 la desactiva):
			</text>
			<line_editor name="clean other time" right="-20" />
			<text length="1" name="Object Owners:" type="string" width="150">
				Propietarios de los objetos:
			</text>
			<button label="Actualizar la lista" label_selected="Actualizar la lista" name="Refresh List" left="158"/>
			<button label="Devolver los objetos..." label_selected="Devolver los objetos..." name="Return objects..." left="270" width="164"/>
			<name_list name="owner list">
				<column label="Tipo" name="type"/>
				<column label="Nombre" name="name"/>
				<column label="Número" name="count"/>
				<column label="Más recientes" name="mostrecent"/>
			</name_list>
		</panel>
		<panel label="Opciones" name="land_options_panel">
			<text length="1" name="allow_label" type="string">
				Permitir a otros residentes:
			</text>
			<check_box label="Editar el terreno" name="edit land check" tool_tip="Si se marca, cualquiera podrá modificar su terreno. Mejor dejarlo desmarcado, pues usted siempre puede modificar su terreno."/>
			<check_box label="Crear hitos" name="check landmark"/>
			<check_box label="Volar" name="check fly" tool_tip="Si se marca, los residentes podrán volar en su terreno. Si no, sólo podrán volar al cruzarlo o hasta que aterricen en él."/>
			<text length="1" name="allow_label2" type="string" left="162" >
				Crear objetos:
			</text>
			<check_box label="Todos los residentes" name="edit objects check" left="255" />
			<check_box label="El grupo" name="edit group objects check" left="385" />
			<text length="1" name="allow_label3" type="string" left="162">
				Dejar objetos:
			</text>
			<check_box label="Todos los residentes" name="all object entry check" left="255"/>
			<check_box label="El grupo" name="group object entry check" left="385"/>
			<text length="1" name="allow_label4" type="string" left="162">
				Ejecutar scripts:
			</text>
			<check_box label="Todos los residentes" name="check other scripts" left="255"/>
			<check_box label="El grupo" name="check group scripts" left="385"/>
			<text length="1" name="land_options_label" type="string">
				Opciones del terreno:
			</text>
			<check_box label="Seguro (sin daño)" name="check safe" tool_tip="Si se marca, convierte el terreno en &apos;seguro&apos;, desactivando el daño en combate. Si no, se activa el daño en combate."/>
			<check_box label="Sin &apos;empujones&apos;" name="PushRestrictCheck" tool_tip="Previene scripts que empujen. Marcando esta opción prevendrá que en su terreno haya comportamientos destructivos."/>
			<check_box label="Mostrar la parcela en Buscar (30 L$/semana) en" name="ShowDirectoryCheck" tool_tip="Let people see this parcel in search results"/>
			<string name="search_enabled_tooltip">
				Permitir que aparezca esta parcela en los resultados de la búsqueda
			</string>
			<string name="search_disabled_small_tooltip">
				Esta opción está desactivada porque la parcela tiene 128 m² o menos.
Sólo las parcelas más grandes pueden listarse en la búsqueda.
			</string>
			<string name="search_disabled_permissions_tooltip">
				Esta opción no esta activada porque usted no puede modificar las opciones de la parcela.
			</string>
			<combo_box name="land category with adult">
				<combo_item name="AnyCategory">
					Cualquier categoría
				</combo_item>
				<combo_item name="LindenLocation">
					Localización Linden
				</combo_item>
				<combo_item name="Adult">
					&apos;Adult&apos;
				</combo_item>
				<combo_item name="Arts&amp;Culture">
					Arte y Cultura
				</combo_item>
				<combo_item name="Business">
					Negocios
				</combo_item>
				<combo_item name="Educational">
					Educativo
				</combo_item>
				<combo_item name="Gaming">
					Juegos de azar
				</combo_item>
				<combo_item name="Hangout">
					Entretenimiento
				</combo_item>
				<combo_item name="NewcomerFriendly">
					Para recién llegados
				</combo_item>
				<combo_item name="Parks&amp;Nature">
					Parques y Naturaleza
				</combo_item>
				<combo_item name="Residential">
					Residencial
				</combo_item>
				<combo_item name="Shopping">
					Compras
				</combo_item>
				<combo_item name="Other">
					Otra
				</combo_item>
			</combo_box>
			<combo_box name="land category">
				<combo_box.item name="AnyCategory" label="Cualquier categoría"/>
				<combo_box.item name="LindenLocation" label="Localización Linden"/>
				<combo_box.item name="Arts&amp;Culture" label="Arte y Cultura"/>
				<combo_box.item name="Business" label="Negocios"/>
				<combo_box.item name="Educational" label="Educativo"/>
				<combo_box.item name="Gaming" label="Juegos de azar"/>
				<combo_box.item name="Hangout" label="Entretenimiento"/>
				<combo_box.item name="NewcomerFriendly" label="Para recién llegados"/>
				<combo_box.item name="Parks&amp;Nature" label="Parques y Naturaleza"/>
				<combo_box.item name="Residential" label="Residencial"/>
				<combo_box.item name="Shopping" label="Compras"/>
				<combo_box.item name="Other" label="Otra"/>
			</combo_box>
			<button label="?" label_selected="?" name="?"/>
			<check_box label="Contenido &apos;Mature&apos;" name="MatureCheck" tool_tip=""/>
			<string name="mature_check_mature">
				Contenido &apos;Mature&apos;
			</string>
			<string name="mature_check_adult">
				Contenido &apos;Adult&apos;
			</string>
			<string name="mature_check_mature_tooltip">
				La información o el contenido de su parcela se considera &apos;Mature&apos;.
			</string>
			<string name="mature_check_adult_tooltip">
				La información o el contenido de su parcela se considera &apos;Adult&apos;.
			</string>
			<text length="1" name="Snapshot:" type="string">
				Foto:
			</text>
			<texture_picker label="" name="snapshot_ctrl" tool_tip="Pulse para elegir una imagen"/>
			<text name="landing_point">
				Punto de llegada: [LANDING]
			</text>
			<string name="landing_point_none">
				(ninguno)
			</string>
			<button label="Definir" label_selected="Definir" name="Set" tool_tip="Configura el punto de llegada donde aparecerán los visitantes. Configúrelo a la posición de su avatar dentro de esta parcela."/>
			<button label="Borrar" label_selected="Borrar" name="Clear" tool_tip="Borrar el punto de llegada."/>
			<text length="1" name="Teleport Routing: " type="string">
				Punto de teleporte:
			</text>
			<combo_box name="landing type" tool_tip="Punto de teleporte: defina cómo manejar en su terreno los teleportes.">
				<combo_box.item length="1" name="Blocked" type="string" label="Bloqueado"/>
				<combo_box.item length="1" name="LandingPoint" type="string" label="Punto de llegada"/>
				<combo_box.item length="1" name="Anywhere" type="string" label="Cualquiera"/>
			</combo_box>
			<string name="push_restrict_text">
				Sin &apos;empujones&apos;
			</string>
			<string name="push_restrict_region_text">
				Sin &apos;empujones&apos; (prevalece lo marcado en la región)
			</string>
		</panel>
		<panel label="Media" name="land_media_panel">
			<text name="with media:" width="85">
				Tipo de media:
			</text>
			<combo_box name="media type" tool_tip="Especifique si la URL es una película, una web, u otro media" left="97" />
			<text name="at URL:" width="85">
				URL del media:
			</text>
			<line_editor left="97" name="media_url"/>
			<button label="Definir..." label_selected="Definir..." name="set_media_url"/>
			<text name="Description:">
				Descripción:
			</text>
			<line_editor name="url_description" tool_tip="Texto a mostrar cerca del botón play/cargar" left="97" />
			<text length="1" name="Media texture:" type="string">
				Cambiar
la textura:
			</text>
			<texture_picker label="" name="media texture" tool_tip="Pulse para elegir una imagen" left="97" />
			<text name="replace_texture_help" width="285">
				(Los objetos que usen esta textura mostrarán la
película o la web cuando pulse la flecha de play.)
			</text>
			<text name="Options:">
				Opciones de
los media:
			</text>
			<check_box left="97" label="Escala automática" name="media_auto_scale" tool_tip="Marcando esta opción, se ajustará el tamaño del contenido automáticamente. Puede ser ligeramente más lento y con menor calidad visual, pero no tendrá que ajustar ni alinear ninguna textura."/>
			<check_box label="Media en bucle" name="media_loop" tool_tip="Ejecuta el media en bucle: cuando acaba su ejecución, vuelve a empezar."/>
			<check_box left="97" label="Ocultar la URL del media" name="hide_media_url" tool_tip="Marcando esta opción esconderá en la información de esta parcela -a quien no esté autorizado a verla- la URL del media. Note que esto no está disponible para HTML."/>
			<check_box label="Ocultar la URL de la música" name="hide_music_url" tool_tip="Marcando esta opción esconderá en la información de esta parcela -a quien no esté autorizado a verla- la URL de la música"/>
			<text name="media_size" tool_tip="Tamaño en el que mostrar las web (marque 0 para por defecto)." left="102" width="120">
				Tamaño del media:
			</text>
			<spinner left_delta="104" name="media_size_width" tool_tip="Tamaño en el que mostrar las web (marque 0 para por defecto)."/>
			<spinner name="media_size_height" tool_tip="Tamaño en el que mostrar las web (marque 0 para por defecto)."/>
			<text name="pixels">
				píxeles
			</text>
			<text name="MusicURL:" bottom_delta="-28" >
				URL de la
música:
			</text>
			<line_editor bottom_delta="-12" left="97" name="music_url"/>
			<text name="Sound:">
				Sonido:
			</text>
			<check_box left="97" label="Limitar los gestos y los sonidos de objetos a esta parcela" name="check sound local"/>
			<button label="?" label_selected="?" name="?" left="424"/>
			<text name="Voice settings:">
				Voz:
			</text>
			<check_box left="97" label="Activar la voz" name="parcel_enable_voice_channel"/>
			<check_box left="97" label="Activar la voz (establecido por el Estado)" name="parcel_enable_voice_channel_is_estate_disabled"/>
			<check_box left="117" label="Limitar la voz a esta parcela" name="parcel_enable_voice_channel_parcel"/>
		</panel>
		<panel label="Acceso" name="land_access_panel">
			<text length="1" name="Limit access to this parcel to:" type="string">
				Acceso a esta parcela
			</text>
			<check_box label="Permitir el acceso público" name="public_access"/>
			<text name="Only Allow">
				Impedir el acceso a:
			</text>
			<check_box label="Residentes que no hayan dado a Linden Lab información de su forma de pago" name="limit_payment" tool_tip="Impedir el acceso a los residentes no identificados."/>
			<check_box label="Residentes de los que no se ha verificado si son adultos" name="limit_age_verified" tool_tip="Residentes que no hayan verificado su edad. Para más información, vea  support.secondlife.com"/>
			<string name="estate_override">
				Una o más de esta opciones está configurada a nivel del estado
			</string>
			<check_box label="Acceso permitido al grupo: [GROUP]" name="GroupCheck" tool_tip="Elija el grupo en la pestaña General."/>
			<check_box label="Vender pases a:" name="PassCheck" tool_tip="Permitir acceso temporal a esta parcela"/>
			<combo_box name="pass_combo">
				<combo_box.item name="Anyone" label="Cualquiera"/>
				<combo_box.item name="Group" label="Grupo"/>
			</combo_box>
			<spinner label="Precio en L$:" name="PriceSpin"/>
			<spinner label="Horas de acceso:" name="HoursSpin"/>
			<text label="Permitir siempre" name="AllowedText">
				Residentes autorizados
			</text>
			<name_list name="AccessList" tool_tip="([LISTED] listados, el máx. es de [MAX])"/>
			<button label="Añadir..." label_selected="Añadir..." name="add_allowed"/>
			<button label="Quitar" label_selected="Quitar" name="remove_allowed"/>
			<text label="Prohibir el acceso" name="BanCheck">
				Residentes con el acceso prohibido
			</text>
			<name_list name="BannedList" tool_tip="([LISTED] listados, el máx. es de [MAX])"/>
			<button label="Añadir..." label_selected="Añadir..." name="add_banned"/>
			<button label="Quitar" label_selected="Quitar" name="remove_banned"/>
		</panel>
	</tab_container>
</floater>