blob: 31f92dc920b382e8f9fe1492ec6e88d29f7efc31 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<teleport_messages name="">
<message_set name="errors">
<message name="invalid_tport">
Bei der Bearbeitung Ihrer Teleport-Anfrage ist ein Problem aufgetreten. Sie müssen sich zum Teleportieren eventuell neu anmelden. Wenn Sie diese Nachricht weiterhin erhalten, konsultieren Sie bitte die Tech-Support-FAQ unter:
www.secondlife.com/support
</message>
<message name="invalid_region_handoff">
Bei der Bearbeitung Ihres Regionswechsels ist ein Problem aufgetreten. Sie müssen sich zum Wechsel der Region eventuell neu anmelden. Wenn Sie diese Nachricht weiterhin erhalten, konsultieren Sie bitte die Tech-Support-FAQ unter:
www.secondlife.com/support
</message>
<message name="blocked_tport">
Teleportieren ist zurzeit leider nicht möglich. Versuchen Sie es später noch einmal.
Wenn der Teleport dann immer noch nicht funktioniert, melden Sie sich bitte ab und wieder an.
</message>
<message name="nolandmark_tport">
Das System konnte das Landmarken-Ziel nicht finden.
</message>
<message name="timeout_tport">
Das System konnte keine Teleport-Verbindung herstellen.
Versuchen Sie es später noch einmal.
</message>
<message name="noaccess_tport">
Sie haben leider keinen Zugang zu diesem Teleport-Ziel.
</message>
<message name="missing_attach_tport">
Ihre Anhänge sind noch nicht eingetroffen. Warten Sie kurz oder melden Sie sich ab und wieder an, bevor Sie einen neuen Teleport-Versuch unternehmen.
</message>
<message name="too_many_uploads_tport">
Die Asset-Warteschlange in dieser Region ist zurzeit überlastet.
Ihre Teleport-Anfrage kann nicht sofort bearbeitet werden. Versuchen Sie es in einigen Minuten erneut oder besuchen Sie eine weniger überfüllte Region.
</message>
<message name="expired_tport">
Das System konnte Ihre Teleport-Anfrage nicht rechtzeitig bearbeiten. Versuchen Sie es in einigen Minuten erneut.
</message>
<message name="expired_region_handoff">
Das System konnte Ihre Anfrage zum Regionswechsel nicht rechtzeitig bearbeiten. Versuchen Sie es in einigen Minuten erneut.
</message>
<message name="no_host">
Teleport-Ziel wurde nicht gefunden. Das Ziel ist entweder im Moment nicht verfügbar oder existiert nicht mehr. Versuchen Sie es in einigen Minuten erneut.
</message>
<message name="no_inventory_host">
Das Inventarsystem ist zurzeit nicht verfügbar.
</message>
</message_set>
<message_set name="progress">
<message name="sending_dest">
Transport zum Ziel.
</message>
<message name="redirecting">
Weiterleitung an anderes Ziel.
</message>
<message name="relaying">
Weiterleitung zum Ziel.
</message>
<message name="sending_home">
Zuhause-Position wird ermittelt.
</message>
<message name="sending_landmark">
Landmarken-Position wird ermittelt.
</message>
<message name="completing">
Teleport wird abgeschlossen.
</message>
<message name="resolving">
Ziel wird ermittelt.
</message>
<message name="contacting">
Verbindung zu neuer Region.
</message>
<message name="arriving">
Ziel erreicht...
</message>
<message name="requesting">
Teleport wird initialisiert...
</message>
</message_set>
</teleport_messages>
|
