path: root/indra/newview/skins/default/xui/da/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<!-- This file contains strings that used to be hardcoded in the source.
     It is only for those strings which do not belong in a floater.
     For example, the strings used in avatar chat bubbles, and strings 
     that are returned from one component and may appear in many places-->
<strings>
	<string name="LoginInProgress">
		Logger p. [APP_NAME] kan virke laast.  Vent venligst.
	</string>
	<string name="LoginAuthenticating">
		Validerer adgang
	</string>
	<string name="LoginMaintenance">
		Udfører konto vedligeholdelse...
	</string>
	<string name="LoginAttempt">
		Tidligere forsø på login fejlede. Logger på, forsøg [NUMBER]
	</string>
	<string name="LoginPrecaching">
		verden...
	</string>
	<string name="LoginInitializingBrowser">
		Klargør indbyggede web browser...
	</string>
	<string name="LoginInitializingMultimedia">
		Klargør multimedia...
	</string>
	<string name="LoginVerifyingCache">
		Verificérer cache filer (kan tage 60-90 sekunder)...
	</string>
	<string name="LoginProcessingResponse">
		Behandler svar...
	</string>
	<string name="LoginInitializingWorld">
		Initialiserer verden...
	</string>
	<string name="LoginDecodingImages">
		Behandler billeder...
	</string>
	<string name="LoginInitializingQuicktime">
		Initialiserer QuickTime...
	</string>
	<string name="LoginQuicktimeNotFound">
		QuickTime ikke fundet- kunne derfor ikke initialisere.
	</string>
	<string name="LoginQuicktimeOK">
		QuickTime initialiseret.
	</string>
	<string name="LoginWaitingForRegionHandshake">
		Venter på svar fra region...
	</string>
	<string name="LoginConnectingToRegion">
		Tilslutter til region...
	</string>
	<string name="LoginDownloadingClothing">
		Henter tøj...
	</string>
	<string name="AgentLostConnection">
		Denne region kan have problemer. Tjek venligst din forbindelse til internettet.
	</string>
	<string name="TooltipPerson">
		Person
	</string>
	<string name="TooltipNoName">
		(intet navn)
	</string>
	<string name="TooltipOwner">
		Ejer:
	</string>
	<string name="TooltipPublic">
		Offentlig
	</string>
	<string name="TooltipIsGroup">
		(Gruppe)
	</string>
	<string name="TooltipFlagScript">
		Script
	</string>
	<string name="TooltipFlagPhysics">
		Fysik
	</string>
	<string name="TooltipFlagTouch">
		Rør
	</string>
	<string name="TooltipFlagL$">
		L$
	</string>
	<string name="TooltipFlagDropInventory">
		Drop beholdning
	</string>
	<string name="TooltipFlagPhantom">
		Fantom
	</string>
	<string name="TooltipFlagTemporary">
		Temporær
	</string>
	<string name="TooltipFlagRightClickMenu">
		(Højre-klik for menu)
	</string>
	<string name="TooltipFreeToCopy">
		Kan kopieres
	</string>
	<string name="TooltipForSaleL$">
		Til salg: L$[AMOUNT]
	</string>
	<string name="TooltipForSaleMsg">
		Til salg: [MESSAGE]
	</string>
	<string name="TooltipFlagGroupBuild">
		Gruppe byg
	</string>
	<string name="TooltipFlagNoBuild">
		Må ikke bygge
	</string>
	<string name="TooltipFlagNoEdit">
		Gruppe byg
	</string>
	<string name="TooltipFlagNotSafe">
		Ikke sikker område
	</string>
	<string name="TooltipFlagNoFly">
		Ingen flyvning
	</string>
	<string name="TooltipFlagGroupScripts">
		Gruppe scripts
	</string>
	<string name="TooltipFlagNoScripts">
		Ingen Scripts
	</string>
	<string name="TooltipLand">
		Land:
	</string>
	<string name="TooltipMustSingleDrop">
		Kun et enkelt element kan trækkes ind her
	</string>
	<string name="RetrievingData">
		Henter...
	</string>
	<string name="ReleaseNotes">
		Noter om version
	</string>
	<string name="LoadingData">
		Henter...
	</string>
	<string name="AvatarNameNobody">
		(ingen)
	</string>
	<string name="AvatarNameWaiting">
		(venter)
	</string>
	<string name="AvatarNameHippos">
		(hippos)
	</string>
	<string name="GroupNameNone">
		(ingen)
	</string>
	<string name="AssetErrorNone">
		Ingen fejl
	</string>
	<string name="AssetErrorRequestFailed">
		Element forespørgsel: fejlede
	</string>
	<string name="AssetErrorNonexistentFile">
		Element forespørgsel: fil findes ikke
	</string>
	<string name="AssetErrorNotInDatabase">
		Element forespørgsel: element ikke fundet i database
	</string>
	<string name="AssetErrorEOF">
		Slutning af fil
	</string>
	<string name="AssetErrorCannotOpenFile">
		Kan ikke åbne fil
	</string>
	<string name="AssetErrorFileNotFound">
		Fil ikke fundet
	</string>
	<string name="AssetErrorTCPTimeout">
		Tidsgrænse overskredet ved filhentning
	</string>
	<string name="AssetErrorCircuitGone">
		Forbindelsen mistet
	</string>
	<string name="AssetErrorPriceMismatch">
		[APP_NAME] klient og server er uenige om prisen
	</string>
	<string name="AssetErrorUnknownStatus">
		Ukendt status
	</string>
	<string name="AvatarEditingApparance">
		(Ændrer udseende)
	</string>
	<string name="AvatarAway">
		Væk
	</string>
	<string name="AvatarBusy">
		Optaget
	</string>
	<string name="AvatarMuted">
		Blokeret
	</string>
	<string name="anim_express_afraid">
		Bange
	</string>
	<string name="anim_express_anger">
		Vred
	</string>
	<string name="anim_away">
		Væk
	</string>
	<string name="anim_backflip">
		Baglæns salto
	</string>
	<string name="anim_express_laugh">
		Hjertelig latter
	</string>
	<string name="anim_express_toothsmile">
		Stort smil
	</string>
	<string name="anim_blowkiss">
		Sende kys
	</string>
	<string name="anim_express_bored">
		Keder sig
	</string>
	<string name="anim_bow">
		Buk
	</string>
	<string name="anim_clap">
		Klap
	</string>
	<string name="anim_courtbow">
		Højtideligt buk
	</string>
	<string name="anim_express_cry">
		Græd
	</string>
	<string name="anim_dance1">
		Dans 1
	</string>
	<string name="anim_dance2">
		Dans 2
	</string>
	<string name="anim_dance3">
		Dans 3
	</string>
	<string name="anim_dance4">
		Dans 4
	</string>
	<string name="anim_dance5">
		Dans 5
	</string>
	<string name="anim_dance6">
		Dans 6
	</string>
	<string name="anim_dance7">
		Dans 7
	</string>
	<string name="anim_dance8">
		Dans 8
	</string>
	<string name="anim_express_disdain">
		Foragt
	</string>
	<string name="anim_drink">
		Drik
	</string>
	<string name="anim_express_embarrased">
		Flov
	</string>
	<string name="anim_angry_fingerwag">
		Løftet finger
	</string>
	<string name="anim_fist_pump">
		Knytnæve
	</string>
	<string name="anim_yoga_float">
		Svævende yoga
	</string>
	<string name="anim_express_frown">
		Mistroisk
	</string>
	<string name="anim_impatient">
		Utålmodig
	</string>
	<string name="anim_jumpforjoy">
		Glædeshop
	</string>
	<string name="anim_kissmybutt">
		Kys min r..
	</string>
	<string name="anim_express_kiss">
		Kys
	</string>
	<string name="anim_laugh_short">
		Grin
	</string>
	<string name="anim_musclebeach">
		Bodybuilder
	</string>
	<string name="anim_no_unhappy">
		Nej (sur)
	</string>
	<string name="anim_no_head">
		Nej
	</string>
	<string name="anim_nyanya">
		Æv-bæv
	</string>
	<string name="anim_punch_onetwo">
		Et-to slag
	</string>
	<string name="anim_express_open_mouth">
		Åben mund
	</string>
	<string name="anim_peace">
		Peace
	</string>
	<string name="anim_point_you">
		Peg på andre
	</string>
	<string name="anim_point_me">
		Peg på dig selv
	</string>
	<string name="anim_punch_l">
		Slå venstre
	</string>
	<string name="anim_punch_r">
		Slå højre
	</string>
	<string name="anim_rps_countdown">
		SSP - Tæl
	</string>
	<string name="anim_rps_paper">
		SSP - Papir
	</string>
	<string name="anim_rps_rock">
		SSP - Sten
	</string>
	<string name="anim_rps_scissors">
		SSP - Saks
	</string>
	<string name="anim_express_repulsed">
		Misfornøjet
	</string>
	<string name="anim_kick_roundhouse_r">
		Karatepark
	</string>
	<string name="anim_express_sad">
		Ked af det
	</string>
	<string name="anim_salute">
		Honnør
	</string>
	<string name="anim_shout">
		Råb
	</string>
	<string name="anim_express_shrug">
		Skuldertræk
	</string>
	<string name="anim_express_smile">
		Smil
	</string>
	<string name="anim_smoke_idle">
		Ryg
	</string>
	<string name="anim_smoke_inhale">
		Indhalér
	</string>
	<string name="anim_smoke_throw_down">
		Smid cigaret
	</string>
	<string name="anim_express_surprise">
		Overrasket
	</string>
	<string name="anim_sword_strike_r">
		Sværdslag
	</string>
	<string name="anim_angry_tantrum">
		Ekstatisk
	</string>
	<string name="anim_express_tongue_out">
		Tunge ud
	</string>
	<string name="anim_hello">
		Vink
	</string>
	<string name="anim_whisper">
		Knib øje i
	</string>
	<string name="anim_whistle">
		Pift
	</string>
	<string name="anim_express_wink">
		Blink
	</string>
	<string name="anim_wink_hollywood">
		Blink (Hollywood)
	</string>
	<string name="anim_express_worry">
		Bekymret
	</string>
	<string name="anim_yes_happy">
		Ja (glad)
	</string>
	<string name="anim_yes_head">
		Ja
	</string>
	<string name="texture_loading">
		Henter...
	</string>
	<string name="worldmap_offline">
		Offline
	</string>
	<string name="whisper">
		hvisker:
	</string>
	<string name="shout">
		råber:
	</string>
	<string name="SIM_ACCESS_PG">
		PG
	</string>
	<string name="SIM_ACCESS_MATURE">
		Mature
	</string>
	<string name="SIM_ACCESS_ADULT">
		Adult
	</string>
	<string name="SIM_ACCESS_DOWN">
		logget af
	</string>
	<string name="SIM_ACCESS_MIN">
		Ukendt
	</string>
	<string name="land_type_unknown">
		(ukendt)
	</string>
	<string name="covenant_never_modified">Sidst ændret: (aldrig)</string>
	<string name="covenant_modified">Sidst ændret: </string>
	<string name="all_files">
		Alle filer
	</string>
	<string name="sound_files">
		Lyde
	</string>
	<string name="animation_files">
		Animationer
	</string>
	<string name="image_files">
		Billeder
	</string>
	<string name="save_file_verb">
		Gem
	</string>
	<string name="load_file_verb">
		Hent
	</string>
	<string name="targa_image_files">
		Targa billeder
	</string>
	<string name="bitmap_image_files">
		Bitmap billeder
	</string>
	<string name="avi_movie_file">
		AVI film fil
	</string>
	<string name="xaf_animation_file">
		XAF Anim Fil
	</string>
	<string name="xml_file">
		XML Fil
	</string>
	<string name="dot_raw_file">
		RAW Fil
	</string>
	<string name="compressed_image_files">
		Komprimerede billeder
	</string>
	<string name="load_files">
		Hent filer
	</string>
	<string name="choose_the_directory">
		Vælg bibliotek
	</string>
	<string name="accel-mac-control">
		&#8963;
	</string>
	<string name="accel-mac-command">
		&#8984;
	</string>
	<string name="accel-mac-option">
		&#8997;
	</string>
	<string name="accel-mac-shift">
		&#8679;
	</string>
	<string name="accel-win-control">
		Ctrl+
	</string>
	<string name="accel-win-alt">
		Alt+
	</string>
	<string name="accel-win-shift">
		Shift+
	</string>
	<string name="GraphicsQualityLow">
		Lav
	</string>
	<string name="GraphicsQualityMid">
		Middel
	</string>
	<string name="GraphicsQualityHigh">
		Høj
	</string>
	
	<!-- PARCEL_CATEGORY_UI_STRING -->
	<string name="Linden Location">Linden sted</string>
	<string name="Adult">Adult</string>
	<string name="Arts&amp;Culture">Kunst &amp; kultur</string>
	<string name="Business">Business</string>
	<string name="Educational">Uddannelse</string>
	<string name="Gaming">Spil</string>
	<string name="Hangout">Afslapning</string>
	<string name="Newcomer Friendly">Nybegynder venligt</string>
	<string name="Parks&amp;Nature">Parker &amp; natur</string>
	<string name="Residential">Beboelse</string>
	<string name="Shopping">Indkøb</string>
	<string name="Other">Andet</string>
	
	<string name="ringing">
		Forbinder til stemmechat...
	</string>
	<string name="connected">
		Forbundet
	</string>
	<string name="unavailable">
		Stemmechat er ikke tilladt hvor du befinder dig
	</string>
	<string name="hang_up">
		Stemme chat er afbrudt
	</string>
  <string name="ScriptQuestionCautionChatGranted">
	&apos;[OBJECTNAME]&apos;, en genstand, ejet af &apos;[OWNERNAME]&apos;, lokaliseret i [REGIONNAME] på [REGIONPOS], har fået tilladelse til: [PERMISSIONS].
  </string>
  <string name="ScriptQuestionCautionChatDenied">
	&apos;[OBJECTNAME]&apos;, en genstand, ejet af &apos;[OWNERNAME]&apos;, lokaliseret i [REGIONNAME] på [REGIONPOS], er afvist tilladelse til: [PERMISSIONS].
  </string>
  <string name="ScriptTakeMoney">
	Tag Linden dollars (L$) fra dig
  </string>
  <string name="ActOnControlInputs">
	Reagér på dine kontrol-taster
  </string>
  <string name="RemapControlInputs">
	Ændre dine kontrol-taster
  </string>
  <string name="AnimateYourAvatar">
	Animér din avatar
  </string>
  <string name="AttachToYourAvatar">
	Sæt på din avatar
  </string>
  <string name="ReleaseOwnership">
	Fjern ejerskabet og sæt til offentlig
  </string>
  <string name="LinkAndDelink">
	Sammenkæd og adskil andre genstande
  </string>
  <string name="AddAndRemoveJoints">
	Tilføj og fjern sammenkødninger med andre genstande
  </string>
  <string name="ChangePermissions">
	Ændre dens tilladelser
  </string>
  <string name="TrackYourCamera">
	Spor dit kamera
  </string>
  <string name="ControlYourCamera">
	Kontrollér dit kamera
  </string>
	<string name="only_user_message">
		Du er den eneste deltager i denne samtale
	</string>
	<string name="offline_message">
		[FIRST] [LAST] er ikke logget på.
	</string>
	<string name="invite_message">
		Tryk på [BUTTON NAME] knappen for at acceptére/tilslutte til denne stemme chat.
	</string>
	<string name="muted_message">
		Du har blokeret denne beboer. Hvis du starter en samtale vil denne blokering automatisk blive fjernet.
	</string>
	<string name="generic_request_error">
		Kunne ikke etablere forbindelse, prøv igen senere
	</string>
	<string name="insufficient_perms_error">
		Du har ikke de fornødne rettigheder.
	</string>
	<string name="session_does_not_exist_error">
		Denne samtale er lukket ned
	</string>
	<string name="no_ability_error">
		Du har ikke den mulighed.
	</string>
	<string name="no_ability">
		Du har ikke den mulighed.
	</string>
	<string name="not_a_mod_error">
		Du er ikke moderator for denne samtale.
	</string>
	<string name="muted_error">
		Du er blevet &quot;blokeret&quot;.
	</string>
	<string name="add_session_event">
		Ikke muligt at tilføge brugere til samtale med [RECIPIENT].
	</string>
	<string name="message_session_event">
		Ikke muligt at sende din besked til samtalen med [RECIPIENT].
	</string>
	<string name="removed_from_group">
		Du er blevet fjernet fra gruppen.
	</string>
	<string name="close_on_no_ability">
		Du har ikke længere mulighed for at deltage i samtalen
	</string>
			<string name="AcctTypeResident">
				Beboer
			</string>
			<string name="AcctTypeTrial">
				På prøve
			</string>
			<string name="AcctTypeCharterMember">
				æresmedlem
			</string>
			<string name="AcctTypeEmployee">
				Linden Lab medarbejder
			</string>
			<string name="PaymentInfoUsed">
				Betalende medlem
			</string>
			<string name="PaymentInfoOnFile">
				Registreret betalende
			</string>
			<string name="NoPaymentInfoOnFile">
				Ingen betalingsinfo
			</string>
			<string name="AgeVerified">
				Alders-checket
			</string>
			<string name="NotAgeVerified">
				Ikke alders-checket
			</string>
</strings>