diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui')
68 files changed, 998 insertions, 525 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_land.xml index f380393163..5708a3f80a 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_land.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_land.xml @@ -41,8 +41,8 @@ Verkleinern Sie Ihre Auswahl. Das ausgewählte Land beinhaltet kein öffentliches Land. </floater.string> <floater.string name="not_owned_by_you"> - Sie haben Land ausgewählt, das einem anderen Einwohner gehört. -Wählen Sie ein kleineres Gebiet aus. + Sie haben Land ausgewählt, das einer anderen Person gehört. +Verkleinern Sie Ihre Auswahl. </floater.string> <floater.string name="processing"> Kauf wird abgewickelt... @@ -140,13 +140,13 @@ unterstützt [AMOUNT2] Objekte (unbekannt) </text> <text name="estate_name_label"> - Grundstück: + Grundbesitz: </text> <text left="680" left_delta="140" name="estate_name_text"> (unbekannt) </text> <text name="estate_owner_label" right="600" width="200"> - Grundstückseigentümer: + Grundbesitzer: </text> <text left="680" left_delta="140" name="estate_owner_text"> (unbekannt) @@ -161,7 +161,7 @@ unterstützt [AMOUNT2] Objekte Darft oder darf nicht zusammengelegt/unterteilt werden. </text> <text left="410" name="covenant_text"> - Sie müssen dem Grundstücksvertrag zustimmen: + Sie müssen dem Grundbesitzvertrag zustimmen: </text> <text left="470" name="covenant_timestamp_text"/> <text_editor left="470" name="covenant_editor"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_day_cycle_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_day_cycle_options.xml index 9baf30fb53..54a8a43edf 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_day_cycle_options.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_day_cycle_options.xml @@ -86,7 +86,7 @@ </text> <button label="Start" label_selected="Start" name="WLAnimSky" /> <button label="Stopp" label_selected="Stopp" name="WLStopAnimSky" /> - <button label="Grundstückszeit verw" label_selected="Zur Grundstückszeit" + <button label="Grundbesitzzeit verw" label_selected="Zur Grundbesitzzeit" name="WLUseLindenTime" /> <button label="Testtag speichern" label_selected="Testtag speichern" name="WLSaveDayCycle" /> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_env_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_env_settings.xml index 0f2370771f..0c78909108 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_env_settings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_env_settings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ Wasser- trübung </text> - <button label="Grundstückszeit verw." name="EnvUseEstateTimeButton"/> + <button label="Grundbesitzzeit verw." name="EnvUseEstateTimeButton"/> <button label="Himmel (erweitert)" name="EnvAdvancedSkyButton"/> <button label="Wasser (erweitert)" name="EnvAdvancedWaterButton"/> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_god_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_god_tools.xml index 108baee4a4..9708d7603f 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_god_tools.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_god_tools.xml @@ -2,7 +2,7 @@ <floater name="godtools floater" title="GOTT-WERKZEUGE"> <tab_container name="GodTools Tabs"> <panel label="Raster" name="grid"> - <button label="Alle Einwohner hinauswerfen" label_selected="Alle Einwohner hinauswerfen" name="Kick all users" width="175"/> + <button label="Alle Benutzer hinauswerfen" label_selected="Alle Benutzer hinauswerfen" name="Kick all users" width="175"/> <button label="Sichtbarkeits-Cache dieser Regionskarte leeren" label_selected="Sichtbarkeits-Cache dieser Regionskarte leeren" name="Flush This Region's Map Visibility Caches" width="285"/> </panel> <panel label="Region" name="region"> @@ -10,7 +10,7 @@ Sim: </text> <check_box label="Startbereich Einleitung" name="check prelude" tool_tip="Diese Region zu einem Startbereich machen."/> - <check_box label="Sonne fest" name="check fixed sun" tool_tip="Fixiert den Sonnenstand (wie in „Region/Grundstück“ > „Terrain“."/> + <check_box label="Sonne fest" name="check fixed sun" tool_tip="Fixiert den Sonnenstand (wie in „Region/Grundbesitz“ > „Terrain“."/> <check_box label="Zuhause auf Teleport zurücksetzen" name="check reset home" tool_tip="Wenn Einwohner weg teleportieren, ihr Zuhause auf Zielposition setzen."/> <check_box label="Sichtbar" name="check visible" tool_tip="Diese Region für Nicht-Götter sichtbar machen."/> <check_box label="Schaden" name="check damage" tool_tip="Schaden in dieser Region aktivieren."/> @@ -21,12 +21,12 @@ <button label="Terrain zurücksetzen" label_selected="Terrain zurücksetzen" name="Revert Terrain" tool_tip="Das aktuelle Terrain mit dem Standard ersetzen." width="120"/> <button label="Terrain tauschen" label_selected="Terrain tauschen" name="Swap Terrain" tool_tip="Aktuelles Terrain gegen Standard austauschen." width="120"/> <text name="estate id"> - Grundstücks-ID: + Grundbesitz-ID: </text> <text name="parent id"> Parent ID: </text> - <line_editor name="parentestate" tool_tip="Das übergeordnete Grundstück dieser Region"/> + <line_editor name="parentestate" tool_tip="Der übergeordnete Grundbesitz dieser Region"/> <text name="Grid Pos: "> Raster-Pos.: </text> @@ -35,8 +35,8 @@ <text name="Redirect to Grid: " width="110"> Auf Raster umleiten: </text> - <line_editor left_delta="110" left_pad="0" name="redirectx" width="35"/> - <line_editor left_delta="45" name="redirecty" width="35"/> + <line_editor left_delta="110" name="redirectx" width="35" left_pad="0"/> + <line_editor left_delta="45" name="redirecty" width="35" /> <text font="SansSerifSmall" name="billable factor text"> Abrechnungsfaktor: </text> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_region_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_region_info.xml index 354cdaa272..c0dc47a67d 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_region_info.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_region_info.xml @@ -1,2 +1,2 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> -<floater name="regioninfo" title="REGION/GRUNDSTÜCK"/> +<floater name="regioninfo" title="REGION/GRUNDBESITZ"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tos.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tos.xml index d9f15e19f7..27c15a0337 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tos.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tos.xml @@ -3,15 +3,15 @@ <button label="Weiter" label_selected="Weiter" name="Continue"/> <button label="Abbrechen" label_selected="Abbrechen" name="Cancel"/> <radio_group name="tos_agreement"> - <radio_item label="Ich stimme den Nutzungsbedingungen nicht zu" name="radio_disagree"/> - <radio_item label="Ich stimme den Nutzungsbedingungen zu" name="radio_agree"/> + <radio_item label="Ich stimme den Servicebedingungen nicht zu" name="radio_disagree"/> + <radio_item label="Ich stimme den Servicebedingungen zu" name="radio_agree"/> </radio_group> <text name="tos_title"> Nutzungsvereinbarung </text> <check_box label="Ich stimme den Servicebedingungen und Datenschutzbestimmungen zu." name="agree_chk"/> <text name="tos_heading"> - Lesen Sie die folgenden Servicebedingungen und Datenbestimmungen sorgfältig durch. Sie müssen den Servicebedinungen zustimmen, um sich bei [SECOND_LIFE] anmelden zu können. + Lesen Sie die folgenden Servicebedingungen und Datenbestimmungen sorgfältig durch. Sie müssen den Servicebedingungen zustimmen, um sich bei [SECOND_LIFE] anmelden zu können. </text> <text_editor name="tos_text"> TOS_TEXT diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml index c628cb4b61..84ed19e253 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml @@ -32,7 +32,7 @@ <menu_item_call label="Landmarke für diesen Ort setzen" name="Create Landmark Here"/> <menu label="Ortsprofil" name="Land"> <menu_item_call label="Land-Info" name="About Land"/> - <menu_item_call label="Region/Grundstück" name="Region/Estate"/> + <menu_item_call label="Region/Grundbesitz" name="Region/Estate"/> </menu> <menu_item_call label="Dieses Land kaufen" name="Buy Land"/> <menu_item_call label="Mein Land" name="My Land"/> @@ -53,7 +53,7 @@ <menu_item_call label="Mittag" name="Noon"/> <menu_item_call label="Sonnenuntergang" name="Sunset"/> <menu_item_call label="Mitternacht" name="Midnight"/> - <menu_item_call label="Grundstückszeit" name="Revert to Region Default"/> + <menu_item_call label="Grundbesitzzeit" name="Revert to Region Default"/> <menu_item_call label="Umwelt-Editor" name="Environment Editor"/> </menu> </menu> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_classified_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_classified_info.xml index 6480b640cd..ac1cd7ba88 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_classified_info.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_classified_info.xml @@ -26,7 +26,7 @@ <panel name="scroll_content_panel"> <text_editor name="classified_name" value="[name]"/> <text name="classified_location_label" value="Standort:"/> - <text_editor name="classified_location" value="[wird geladen...]"/> + <text_editor name="classified_location" value="[loading...]"/> <text name="content_type_label" value="Inhaltsart:"/> <text_editor name="content_type" value="[Inhalts-Art]"/> <text name="category_label" value="Kategorie:"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_alerts.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_alerts.xml index 0a0534c739..fcb45e26be 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_alerts.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_alerts.xml @@ -3,7 +3,7 @@ <text name="tell_me_label"> Anzeigen: </text> - <check_box label="Wenn ich Geld ausgebe oder L$ erhalte" name="notify_money_change_checkbox"/> + <check_box label="Wenn ich L$ ausgebe oder erhalte" name="notify_money_change_checkbox"/> <check_box label="Wenn meine Freunde sich an- oder abmelden" name="friends_online_notify_checkbox"/> <text name="show_label"> Immer anzeigen: diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_covenant.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_covenant.xml index 153082909a..225c98b84f 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_covenant.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_covenant.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel label="Vertrag" name="Covenant"> <text name="estate_section_lbl"> - Grundstück + Grundbesitz </text> <text name="estate_name_lbl"> Name: @@ -23,15 +23,15 @@ </text> <button label="?" name="covenant_help"/> <text_editor bottom="-247" height="162" name="covenant_editor"> - Für dieses Grundstück fehlt der Vertrag. + Für diesen Grundbesitz fehlt der Vertrag. </text_editor> <button label="Zurücksetzen" name="reset_covenant"/> <text name="covenant_help_text"> Änderungen am Vertrag werden für alle Parzellen auf dem -Grundstück übernommen. +Grundbesitz übernommen. </text> <text bottom_delta="-36" name="covenant_instructions"> - Ziehen Sie eine Notizkarte an diese Stelle, um den Vertrag für dieses Grundstück zu ändern. + Ziehen Sie eine Notizkarte an diese Stelle, um den Vertrag für diesen Grundbesitz zu ändern. </text> <text bottom_delta="-36" name="region_section_lbl"> Region diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_debug.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_debug.xml index 920a513308..d1b8f0d78a 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_debug.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_debug.xml @@ -28,7 +28,7 @@ </text> <check_box label="Mit Skripten" name="return_scripts" tool_tip="Es werden nur die Objekte zurückgegeben, die über Skripte verfügen."/> <check_box label="Auf dem Land von jemand anderem" name="return_other_land" tool_tip="Es werden nur die Objekte zurückgegeben, die sich auf dem Land eines anderen Einwohners befinden"/> - <check_box label="In jeder Region auf diesem Grundstück" name="return_estate_wide" tool_tip="Es werden die Objekte in allen Regionen dieses Grundstücks zurückgegeben"/> + <check_box label="In jeder Region auf diesem Grundbesitz" name="return_estate_wide" tool_tip="Es werden die Objekte in allen Regionen dieses Grundbesitzes zurückgegeben"/> <button label="Zurückgeben" name="return_btn" width="90"/> <button label="Top-Kollisionsobjekte..." name="top_colliders_btn" tool_tip="Liste der Objekte mit den meisten potenziellen Kollisionen"/> <button label="?" name="top_colliders_help"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_estate.xml index 92ad9741bc..b93bd3e442 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_estate.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_estate.xml @@ -1,16 +1,16 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> -<panel label="Grundstück" name="Estate"> +<panel label="Grundbesitz" name="Estate"> <text name="estate_help_text"> - Änderungen wirken sich auf alle Regionen des Grundstücks aus. + Änderungen wirken sich auf alle Regionen des Grundbesitzes aus. </text> <text name="estate_text"> - Grundstück: + Grundbesitz: </text> <text name="estate_name"> (unbekannt) </text> <text name="owner_text"> - Grundstückseigentümer: + Grundbesitzer: </text> <text name="estate_owner"> (unbekannt) @@ -18,7 +18,7 @@ <text name="Only Allow"> Zugang nur dann, wenn überprüft mit: </text> - <check_box label="Zahlungsinformation gespeichert" name="limit_payment" tool_tip="Nicht identifizierte Einwohner verbannen"/> + <check_box label="Zahlungsinformation gespeichert" name="limit_payment" tool_tip="Einwohner ohne Zahlungsinformation nicht zulassen."/> <check_box label="Altersüberprüfung" name="limit_age_verified" tool_tip="Einwohner ohne Altersüberprüfung verbannen. Weitere Informationen finden Sie auf [SUPPORT_SITE]."/> <check_box label="Voice-Chat erlauben" name="voice_chat_check"/> <button label="?" name="voice_chat_help"/> @@ -49,7 +49,7 @@ <check_box label="Verweigern - Zahlungsinfo verwendet" name="deny_transacted"/> <button label="Übernehmen" name="apply_btn"/> <text name="estate_manager_label"> - Grundstücksverwalter: + Grundbesitzsverwalter: </text> <text name="allow_resident_label"> Zulässige Einwohner: @@ -69,6 +69,6 @@ <button label="?" name="ban_resident_help"/> <button label="Hinzufügen..." name="add_banned_avatar_btn"/> <button label="Entfernen..." name="remove_banned_avatar_btn"/> - <button label="Nachricht an Grundstück" name="message_estate_btn"/> - <button label="Einwohner hinauswerfen..." name="kick_user_from_estate_btn"/> + <button label="Nachricht an Grundbesitz" name="message_estate_btn"/> + <button label="Einwohner hinauswerfen" name="kick_user_from_estate_btn"/> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_terrain.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_terrain.xml index e79c8584ba..01721791a7 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_terrain.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_terrain.xml @@ -12,17 +12,17 @@ <button label="?" name="terrain_raise_help" /> <spinner label="Untere Terraingrenze" name="terrain_lower_spin" /> <button label="?" name="terrain_lower_help" /> - <check_box label="Grundstücksonne verwenden" name="use_estate_sun_check" /> + <check_box label="Grundbesitzsonne verwenden" name="use_estate_sun_check" /> <button label="?" name="use_estate_sun_help" /> <check_box label="Sonne fest" name="fixed_sun_check" /> <button label="?" name="fixed_sun_help" /> <slider label="Phase" name="sun_hour_slider" /> <button label="Übernehmen" name="apply_btn" /> <button label="RAW-Terrain herunterladen..." name="download_raw_btn" - tool_tip="Nur für Grundstückseigentümer verfügbar, nicht für Verwalter" /> + tool_tip="Nur für Grundbesitzeigentümer verfügbar, nicht für Verwalter" /> <button label="?" name="download_raw_help" /> <button label="RAW-Terrain hochladen..." name="upload_raw_btn" - tool_tip="Nur für Grundstückseigentümer verfügbar, nicht für Verwalter" /> + tool_tip="Nur für Grundbesitzeigentümer verfügbar, nicht für Verwalter" /> <button label="?" name="upload_raw_help" /> <button label="Terrain formen" name="bake_terrain_btn" tool_tip="Das aktuelle Terrain zum Mittelpunkt für die oberen/unteren Terraingrenzen machen" /> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/role_actions.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/role_actions.xml index 554a5c27a4..b20fcabc82 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/role_actions.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/role_actions.xml @@ -30,7 +30,7 @@ </action_set> <action_set description="Diese Fähigkeiten ermöglichen es, Parzellenoptionen wie „Objekte erstellen“, „Terrain bearbeiten“ sowie Musik- und Medieneinstellungen zu ändern." name="Parcel Settings"> <action description="Musik- und Medieneinstellungen ändern" longdescription="Die Einstellungen für Streaming-Musik und Filme finden Sie unter „Land-Info“ > „Medien“." name="land change media"/> - <action description="„Terrain bearbeiten“ ein/aus" longdescription="„Terrain bearbeiten“ ein/aus. *WARNUNG* „Land-Info“ > „Optionen“ > „Terrain bearbeiten“ ermöglicht jedem das Terraformen Ihres Grundstücks und das Setzen und Verschieben von Linden-Pflanzen. Überlegen Sie sich, wem Sie diese Fähigkeit verleihen. Diese Einstellung finden Sie unter „Land-Info“ > „Optionen“." name="land edit"/> + <action description="„Terrain bearbeiten“ ein/aus" longdescription="„Terrain bearbeiten“ ein/aus. *WARNUNG* „Land-Info“ > „Optionen“ > „Terrain bearbeiten“ ermöglicht jedem das Terraformen Ihres Grundbesitzes und das Setzen und Verschieben von Linden-Pflanzen. Überlegen Sie sich, wem Sie diese Fähigkeit verleihen. Diese Einstellung finden Sie unter „Land-Info“ > „Optionen“." name="land edit"/> <action description="„Land-Info“-Optionen einstellen" longdescription="„Sicher (kein Schaden)“ und „Fliegen“ ein- und ausschalten und Einwohnern folgende Aktionen erlauben: „Terrain bearbeiten“, „Bauen“, „Landmarken erstellen“ und „Skripts ausführen“ auf gruppeneigenem Land in „Land-Info“ > Registerkarte „Optionen“." name="land options"/> </action_set> <action_set description="Diese Fähigkeiten ermöglichen es, Mitgliedern das Umgehen von Restriktionen auf gruppeneigenen Parzellen zu erlauben." name="Parcel Powers"> @@ -46,7 +46,7 @@ <action description="Parzelleneinstellungen für „Pässe verkaufen“ ändern" longdescription="Die Parzellen-Einstellungen für „Pässe verkaufen“ ändern Sie unter „Land-Info“ > Registerkarte „Zugang“." name="land manage passes"/> <action description="Einwohner aus Parzellen werfen und einfrieren" longdescription="Mitglieder in einer Rolle mit dieser Fähigkeit können gegen unerwünschte Einwohner auf einer gruppeneigenen Parzelle Maßnahmen ergreifen. Klicken Sie den Einwohner mit rechts an und wählen Sie „Hinauswerfen“ oder „Einfrieren“." name="land admin"/> </action_set> - <action_set description="Diese Fähigkeiten ermöglichen es, Mitgliedern das Zurückgeben von Objekten sowie das Platzieren und Verschieben von Linden-Pflanzen zu erlauben. Mitglieder können das Grundstück aufräumen und an der Landschaftsgestaltung mitwirken. Aber Vorsicht: Zurückgegebene Objekte können nicht mehr zurückgeholt werden." name="Parcel Content"> + <action_set description="Diese Fähigkeiten ermöglichen es, Mitgliedern das Zurückgeben von Objekten sowie das Platzieren und Verschieben von Linden-Pflanzen zu erlauben. Mitglieder können den Grundbesitz aufräumen und an der Landschaftsgestaltung mitwirken. Aber Vorsicht: Zurückgegebene Objekte können nicht mehr zurückgeholt werden." name="Parcel Content"> <action description="Gruppeneigene Objekte zurückgeben" longdescription="Gruppeneigene Objekte auf gruppeneigenen Parzellen können Sie unter „Land-Info“ > „Objekte“ zurückgeben." name="land return group owned"/> <action description="Gruppenobjekte zurückgeben" longdescription="Gruppenobjekte auf gruppeneigenen Parzellen können Sie unter „Land-Info“ > „Objekte“ zurückgeben." name="land return group set"/> <action description="Gruppenfremde Objekte zurückgeben" longdescription="Objekte von gruppenfremden Personen auf gruppeneigenen Parzellen können Sie unter „Land-Info“ > „Objekte“ zurückgeben." name="land return non group"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_about_land.xml index 33977e9f1a..3be2d1b4e1 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_about_land.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_about_land.xml @@ -1234,7 +1234,7 @@ Only large parcels can be listed in search. layout="topleft" left_pad="2" name="edit objects check" - width="120" /> + width="130" /> <check_box height="16" label="Group" @@ -1260,7 +1260,7 @@ Only large parcels can be listed in search. left_pad="2" name="all object entry check" top_delta="0" - width="120" /> + width="130" /> <check_box height="16" label="Group" @@ -1287,7 +1287,7 @@ Only large parcels can be listed in search. left_pad="2" name="check other scripts" top_delta="0" - width="120" /> + width="130" /> <check_box height="16" label="Group" @@ -1341,7 +1341,7 @@ Only large parcels can be listed in search. left="30" name="land category with adult" visible="false" - width="130"> + width="140"> <combo_box.item label="Any Category" name="item0" @@ -1402,7 +1402,7 @@ Only large parcels can be listed in search. left="30" name="land category" visible="false" - width="130"> + width="140"> <combo_box.item label="Any Category" name="item0" diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml index 792858306d..a10530a5ed 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml @@ -319,25 +319,25 @@ Sólo las parcelas más grandes pueden listarse en la búsqueda. <text name="allow_label2"> Crear objetos: </text> - <check_box label="Todos los residentes" left="255" name="edit objects check"/> - <check_box label="El grupo" left="385" name="edit group objects check"/> + <check_box label="Todos los residentes" name="edit objects check"/> + <check_box label="El grupo" name="edit group objects check"/> <text name="allow_label3"> Dejar objetos: </text> - <check_box label="Todos los residentes" left="255" name="all object entry check"/> - <check_box label="El grupo" left="385" name="group object entry check"/> + <check_box label="Todos los residentes" name="all object entry check"/> + <check_box label="El grupo" name="group object entry check"/> <text name="allow_label4"> Ejecutar scripts: </text> - <check_box label="Todos los residentes" left="255" name="check other scripts"/> - <check_box label="El grupo" left="385" name="check group scripts"/> + <check_box label="Todos los residentes" name="check other scripts"/> + <check_box label="El grupo" name="check group scripts"/> <text name="land_options_label"> Opciones del terreno: </text> <check_box label="Seguro (sin daño)" name="check safe" tool_tip="Si se marca, convierte el terreno en 'seguro', desactivando el daño en combate. Si no, se activa el daño en combate."/> <check_box label="Sin 'empujones'" name="PushRestrictCheck" tool_tip="Previene scripts que empujen. Marcando esta opción prevendrá que en su terreno haya comportamientos destructivos."/> <check_box label="Mostrar el sitio en la búsqueda (30 L$/semana)" name="ShowDirectoryCheck" tool_tip="Let people see this parcel in search results"/> - <combo_box left="282" name="land category with adult" width="140"> + <combo_box name="land category with adult"> <combo_box.item label="Cualquier categoría" name="item0"/> <combo_box.item label="Localización Linden" name="item1"/> <combo_box.item label="'Adult'" name="item2"/> @@ -352,7 +352,7 @@ Sólo las parcelas más grandes pueden listarse en la búsqueda. <combo_box.item label="Compras" name="item11"/> <combo_box.item label="Otra" name="item12"/> </combo_box> - <combo_box left="282" name="land category" width="140"> + <combo_box name="land category"> <combo_box.item label="Cualquier categoría" name="item0"/> <combo_box.item label="Localización Linden" name="item1"/> <combo_box.item label="Arte y Cultura" name="item3"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_build_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_build_options.xml index de8d205ad4..9d63abd73c 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_build_options.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_build_options.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <floater name="build options floater" title="OPCIONES DE LA CUADRÍCULA"> <spinner label="Unidad de la cuadrícula (metros)" label_width="192" name="GridResolution" width="250"/> - <spinner label="Graduación de la cuadrícula (metros)" label_width="192" name="GridDrawSize" width="250"/> + <spinner label="Alcance de la cuadrícula (metros)" label_width="192" name="GridDrawSize" width="250"/> <check_box label="Activar subunidades" name="GridSubUnit"/> <check_box label="Ver la sección transversal" name="GridCrossSection"/> <text name="grid_opacity_label" tool_tip="Opacidad de la cuadrícula"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml index 1c65567830..ac3a949821 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml @@ -1,28 +1,28 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <floater name="toolbox floater" short_title="HERRAMIENTAS DE CONSTRUCCIÓN" title="" width="288"> <floater.string name="status_rotate"> - Arrastre las bandas de color para girar el objeto + Arrastra las bandas de color para girar el objeto. </floater.string> <floater.string name="status_scale"> - Pulse y arrastre para estirar el lado seleccionado + Pulsa y arrastra para estirar el lado seleccionado. </floater.string> <floater.string name="status_move"> - Arrastrar para mover, Mayús.+arrastrar para copiar + Arrastrar para mover, Mayús.+arrastrar para copiar. </floater.string> <floater.string name="status_modifyland"> - Mantenga pulsado para modificar el terreno + Mantén pulsado para modificar el terreno. </floater.string> <floater.string name="status_camera"> - Pulsa y arrastra para mover la cámara + Pulsa y arrastra para mover la cámara. </floater.string> <floater.string name="status_grab"> - Arrastra para mover: Ctrl, verticalmente; Ctrl-Mayús., girando + Arrastrar para mover: Ctrl, verticalmente; Ctrl-Mayús., girando. </floater.string> <floater.string name="status_place"> - Pulse en el mundo para construir + Pulsa en el mundo para construir. </floater.string> <floater.string name="status_selectland"> - Pulse y arrastre para seleccionar el terreno + Pulsa y arrastra para seleccionar el terreno. </floater.string> <floater.string name="grid_screen_text"> Pantalla @@ -45,7 +45,7 @@ <button label="" label_selected="" name="button create" tool_tip="Crear"/> <button label="" label_selected="" name="button land" tool_tip="Terreno"/> <text name="text status" width="280"> - Arrastrar para mover, Mayús.+arrastrar para copiar + Arrastrar para mover, Mayús.+arrastrar para copiar. </text> <radio_group name="focus_radio_group"> <radio_item label="Zoom" name="radio zoom"/> @@ -96,7 +96,7 @@ <check_box initial_value="true" label="Copia centrada" name="checkbox copy centers"/> <check_box label="Copia girada" name="checkbox copy rotates"/> <radio_group name="land_radio_group"> - <radio_item label="Seleccionar el terreno" name="radio select land"/> + <radio_item label="Seleccionar terreno" name="radio select land"/> <radio_item label="Nivelar" name="radio flatten"/> <radio_item label="Elevar" name="radio raise"/> <radio_item label="Bajar" name="radio lower"/> @@ -123,7 +123,7 @@ <tab_container name="Object Info Tabs" tab_max_width="62" tab_min_width="30" width="288"> <panel label="General" name="General"> <panel.string name="text deed continued"> - Transfeir + Transferir </panel.string> <panel.string name="text deed"> Transferir @@ -181,8 +181,8 @@ </text> <button label="Configurar..." label_selected="Configurar..." name="button set group" tool_tip="Elige un grupo con el que compartir los permisos de este objeto"/> <name_box initial_value="Cargando..." name="Group Name Proxy"/> - <button label="Transfeir" label_selected="Transfeir" name="button deed" tool_tip="La transferencia entrega este objeto con los permisos del próximo propietario. Los objetos compartidos por el grupo pueden ser transferidos por un oficial del grupo."/> - <check_box label="Compartir" name="checkbox share with group" tool_tip="Permite que todos los miembros del grupo compartan tus permisos de modificación en este objeto. Debes transferirlo para activar las restricciones según los roles."/> + <button label="Transferir" label_selected="Transferir" name="button deed" tool_tip="La transferencia entrega este objeto con los permisos del próximo propietario. Los objetos compartidos por el grupo pueden ser transferidos por un oficial del grupo."/> + <check_box label="Comprtir" name="checkbox share with group" tool_tip="Permite que todos los miembros del grupo compartan tus permisos de modificación en este objeto. Debes transferirlo para activar las restricciones según los roles."/> <text name="label click action" width="180"> Al tocarlo: </text> @@ -210,7 +210,7 @@ Cualquiera: </text> <check_box label="Moverlo" name="checkbox allow everyone move"/> - <check_box label="Copiar" name="checkbox allow everyone copy"/> + <check_box label="Copiarlo" name="checkbox allow everyone copy"/> <text name="Next owner can:"> Próximo propietario: </text> @@ -355,7 +355,7 @@ </panel> <panel label="Caracter." name="Features"> <text name="select_single"> - Seleccione un sólo prim para editarlo. + Selecciona un sólo prim para editarlo. </text> <text name="edit_object"> Editar las características del objeto: diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml index a0886b3e00..2cbd0f0a61 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml @@ -200,7 +200,7 @@ <menu_item_call label="Pantalla completa" name="Toggle Fullscreen"/> </menu> <menu_item_call label="Mostrar las configuraciones del depurador" name="Debug Settings"/> - <menu_item_check label="Mostrar el menú Desarrollar" name="Debug Mode"/> + <menu_item_check label="Mostrar el menú 'Develop'" name="Debug Mode"/> </menu> <menu label="Develop" name="Develop"> <menu label="Consoles" name="Consoles"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml index db1cc1caea..1e27ac130f 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml @@ -137,25 +137,25 @@ Asegúrate de que tu conexión a internet está funcionando adecuadamente. <usetemplate canceltext="Cancelar" name="yesnocancelbuttons" notext="Ignorar los cambios" yestext="Aplicar los cambios"/> </notification> <notification name="MustSpecifyGroupNoticeSubject"> - Para enviar un aviso de grupo debe especificar un asunto. + Para enviar un aviso de grupo debes especificar un asunto. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="AddGroupOwnerWarning"> - Va a añadir miembros al rol de [ROLE_NAME]. -No podrá removérseles de ese rol, sino que deberán renunciar a él por sí mismos. -¿Está seguro de que quiere seguir? + Vas a añadir miembros al rol de [ROLE_NAME]. +No podrás removérseles de ese rol, sino que deberán renunciar a él por sí mismos. +¿Estás seguro de que quieres seguir? <usetemplate ignoretext="Confirmar que vas a añadir un nuevo propietario al grupo" name="okcancelignore" notext="No" yestext="Sí"/> </notification> <notification name="AssignDangerousActionWarning"> - Va a añadir la capacidad '[ACTION_NAME]' al rol '[ROLE_NAME]'. + Vas a añadir la capacidad '[ACTION_NAME]' al rol '[ROLE_NAME]'. *ATENCIÓN* - Todos los miembros con esta capacidad podrán asignarse a sí mismos -y a otros miembros- roles con mayores poderes de los que actualmente tienen. Potencialmente, podrían elevarse hasta poderes cercanos a los del propietario. Asegúrese de lo que está haciendo antes de otorgar esta capacidad. + Todos los miembros con esta capacidad podrán asignarse a sí mismos -y a otros miembros- roles con mayores poderes de los que actualmente tienen. Potencialmente, podrían elevarse hasta poderes cercanos a los del propietario. Asegúrate de lo que estás haciendo antes de otorgar esta capacidad. ¿Añadir esta capacidad a '[ROLE_NAME]'? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No" yestext="Sí"/> </notification> <notification name="AssignDangerousAbilityWarning"> - Va a añadir la capacidad '[ACTION_NAME]' al rol '[ROLE_NAME]'. + Vas a añadir la capacidad '[ACTION_NAME]' al rol '[ROLE_NAME]'. *ATENCIÓN* Todos los miembros con esta capacidad podrán asignarse a sí mismos -y a otros miembros- todas las capacidades, elevándose hasta poderes cercanos a los del propietario. @@ -169,7 +169,7 @@ No podrá removérseles de ese rol, sino que deberán renunciar a él por sí mi </notification> <notification name="JoinGroupCanAfford"> Entrar a este grupo cuesta [COST] L$. -¿Quiere hacerlo?? +¿Quieres hacerlo?? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Entrar"/> </notification> <notification name="JoinGroupNoCost"> @@ -179,7 +179,7 @@ No podrá removérseles de ese rol, sino que deberán renunciar a él por sí mi </notification> <notification name="JoinGroupCannotAfford"> Entrar a este grupo cuesta [COST] L$. -No tiene dinero suficiente para entrar. +No tienes dinero suficiente para entrar. </notification> <notification name="CreateGroupCost"> Crear este grupo te costará 100 L$. @@ -193,11 +193,11 @@ Por favor, invita a miembros en las próximas 48 horas. </notification> <notification name="SalePriceRestriction"> El precio de venta tiene que ser mayor de 0 L$ si la venta es a cualquiera. -Por favor, elija a alguien concreto como comprador si la venta es por 0 L$. +Por favor, elige a alguien concreto como comprador si la venta es por 0 L$. </notification> <notification name="ConfirmLandSaleChange"> Los [LAND_SIZE] m² de terreno seleccionados se van a poner a la venta. -Su precio de venta será de [SALE_PRICE] L$, y se autorizará la compra sólo a [NAME]. +El precio de venta será de [SALE_PRICE] L$, y se autorizará la compra sólo a [NAME]. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ConfirmLandSaleToAnyoneChange"> @@ -208,7 +208,7 @@ El precio de venta será de [SALE_PRICE] L$ y se autoriza la compra a [NAME]. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ReturnObjectsDeededToGroup"> - ¿Está seguro de que quiere devolver todos los objetos de esta parcela que estén compartidos con el grupo '[NAME]' al inventario de su propietario anterior? + ¿Estás seguros de que quieres devolver todos los objetos de esta parcela que estén compartidos con el grupo '[NAME]' al inventario de su propietario anterior? *ATENCIÓN* ¡Esto borrará los objetos no transferibles que se hayan cedido al grupo! @@ -216,19 +216,19 @@ Objetos: [N] <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ReturnObjectsOwnedByUser"> - ¿Está seguro de que quiere devolver al inventario de '[NAME]' todos los objetos que sean de su propiedad en esta parcela? + ¿Estás seguro de que quieres devolver al inventario de '[NAME]' todos los objetos que sean de su propiedad en esta parcela? Objetos: [N] <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ReturnObjectsOwnedBySelf"> - ¿Está seguro de que quiere devolver a su inventario todos los objetos de los que usted es propietario en esta parcela? + ¿Estás seguro de que quieres devolver a su inventario todos los objetos de los que eres propietario en esta parcela? Objetos: [N] <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ReturnObjectsNotOwnedBySelf"> - ¿Está seguro de que quiere devolver todos los objetos de los que usted NO es propietario en esta parcela al inventario de sus propietarios? + ¿Estás seguro de que quieres devolver todos los objetos de los que NO eres propietario en esta parcela al inventario de sus propietarios? Los objetos transferibles que se hayan transferido al grupo se devolverán a sus propietarios previos. *ATENCIÓN* ¡Esto borrará los objetos no transferibles que se hayan cedido al grupo! @@ -237,7 +237,7 @@ Objetos: [N] <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ReturnObjectsNotOwnedByUser"> - ¿Está seguro de que quiere devolver todos los objetos de esta parcela que NO sean propiedad de [NAME] al inventario de su propietario? + ¿Estás seguro de que quieres devolver todos los objetos de esta parcela que NO sean propiedad de [NAME] al inventario de su propietario? Los objetos transferibles que se hayan transferido al grupo se devolverán a sus propietarios previos. *ATENCIÓN* ¡Esto borrará los objetos no transferibles que se hayan cedido al grupo! @@ -246,11 +246,11 @@ Objetos: [N] <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ReturnAllTopObjects"> - ¿Está seguro de que quiere devolver al inventario de su propietario todos los objetos de la lista? + ¿Estás seguro de que quieres devolver al inventario de su propietario todos los objetos de la lista? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="DisableAllTopObjects"> - ¿Está seguro de que quiere desactivar todos los objetos de esta región? + ¿Estás seguro de que quieres desactivar todos los objetos de esta región? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ReturnObjectsNotOwnedByGroup"> @@ -272,13 +272,13 @@ Para colocar los media en una sola cara, marca la opción Elegir la cara y pulsa </notification> <notification name="MustBeInParcel"> Para configurar el Punto de llegada de la parcela, -debe estar usted dentro de ella. +debes estar dentro de ella. </notification> <notification name="PromptRecipientEmail"> - Por favor, escriba una dirección de correo electrónica válida para el/los receptor/es. + Por favor, escribe una dirección de correo electrónica válida para el/los receptor/es. </notification> <notification name="PromptSelfEmail"> - Por favor, escriba su dirección de correo electrónico. + Por favor, escribe tu dirección de correo electrónico. </notification> <notification name="PromptMissingSubjMsg"> ¿Foto por correo electrónico con el asunto o el mensaje por defecto? @@ -297,27 +297,27 @@ debe estar usted dentro de ella. Hubo un problema al subir la captura de pantalla del informe por la siguiente razón: [REASON] </notification> <notification name="MustAgreeToLogIn"> - Debe estar de acuerdo con las Condiciones del Servicio para continuar el inicio de sesión en [SECOND_LIFE]. + Debes estar de acuerdo con las Condiciones del Servicio para continuar el inicio de sesión en [SECOND_LIFE]. </notification> <notification name="CouldNotPutOnOutfit"> - No se ha podido ponerle el vestuario. + No se ha podido poner el vestuario. La carpeta del vestuario contiene partes del cuerpo, u objetos a anexar o que no son ropa. </notification> <notification name="CannotWearTrash"> - No puede vestirse ropas o partes del cuerpo que están en la Papelera + No puede vestirte ropas o partes del cuerpo que estén en la Papelera </notification> <notification name="MaxAttachmentsOnOutfit"> No se puede anexar el objeto. Se ha superado el límite máximo de [MAX_ATTACHMENTS] objetos. Por favor, quítate alguno. </notification> <notification name="CannotWearInfoNotComplete"> - No puede vestirse este ítem porque aún no se ha cargado. Por favor, reinténtelo en un minuto. + No puedes vestirte este ítem porque aún no se ha cargado. Por favor, inténtalo de nuevo en un minuto. </notification> <notification name="MustHaveAccountToLogIn"> ¡Vaya! Algo se quedó en blanco. -Debe escribir tanto el nombre como el apellido de su avatar, los dos. +Debes escribir tanto el nombre como el apellido de tu avatar, los dos. -Necesita una cuenta para entrar en [SECOND_LIFE]. ¿Quiere crear una ahora? +Necesitas una cuenta para entrar en [SECOND_LIFE]. ¿Quieres crear una ahora? <url name="url"> https://join.secondlife.com/index.php?lang=es-ES </url> @@ -360,10 +360,10 @@ No se reembolsan las cuotas pagadas. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="SelectProposalToView"> - Por favor, seleccione qué propuesta quiere ver. + Por favor, selecciona qué propuesta quieres ver. </notification> <notification name="SelectHistoryItemToView"> - Por favor, seleccione un ítem del historial para verlo. + Por favor, selecciona un ítem del historial para verlo. </notification> <notification name="CacheWillClear"> La caché se limpiará cuando reinices [APP_NAME]. @@ -376,7 +376,7 @@ Nota: esto vaciará la caché. La configuración del puerto tendrá efecto cuando reinicies [APP_NAME]. </notification> <notification name="ChangeSkin"> - La nueva apariencia la verás cuando reinicies [APP_NAME]. + Verás la nueva apariencia cuando reinicies [APP_NAME]. </notification> <notification name="GoToAuctionPage"> ¿Ir a la página web de [SECOND_LIFE] para ver los detalles de la subasta @@ -390,40 +390,40 @@ o hacer una puja? <notification name="GestureSaveFailedTooManySteps"> Fallo al guardar el gesto. Este gesto tiene demasiados pasos. -Intente quitarle algunos, y vuelva a guardarlo. +Intenta quitarle algunos, y vuelve a guardarlo. </notification> <notification name="GestureSaveFailedTryAgain"> - Fallo al guardar el gesto. Por favor, reinténtelo en un minuto. + Fallo al guardar el gesto. Por favor, vuelve a intentarlo en un minuto. </notification> <notification name="GestureSaveFailedObjectNotFound"> No se ha podido guardar el gesto porque no se pudo encontrar el objeto o el objeto asociado. El objeto debe de haber sido borrado o estar fuera de rango ('out of range'). </notification> <notification name="GestureSaveFailedReason"> - Al guardar un gesto, hubo un problema por: [REASON]. Por favor, reintente guardarlo más tarde. + Al guardar un gesto, hubo un problema por: [REASON]. Por favor, vuelve a intentar guardarlo más tarde. </notification> <notification name="SaveNotecardFailObjectNotFound"> No se ha podido guardar la nota porque no se pudo encontrar el objeto o el objeto asociado del inventario. El objeto debe de haber sido borrado o estar fuera de rango ('out of range'). </notification> <notification name="SaveNotecardFailReason"> - Al guardar una nota, hubo un problema por: [REASON]. Por favor, reintente guardarla más tarde. + Al guardar una nota, hubo un problema por: [REASON]. Por favor, vuelve a intentar guardarla más tarde. </notification> <notification name="ScriptCannotUndo"> - No se han podido deshacer todos los cambios en su versión del script. -¿Quiere cargar la última versión guardada en el servidor? -(**Cuidado** No podrá deshacer esta operación). + No se han podido deshacer todos los cambios en tu versión del script. +¿Quieres cargar la última versión guardada en el servidor? +(**Cuidado** No podrás deshacer esta operación). <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="SaveScriptFailReason"> - Al guardar un script, hubo un problema por: [REASON]. Por favor, reintente guardarlo más tarde. + Al guardar un script, hubo un problema por: [REASON]. Por favor, vuelve a intentar guardarlo más tarde. </notification> <notification name="SaveScriptFailObjectNotFound"> No se ha podido guardar el script porque no se pudo encontrar el objeto que incluye. El objeto debe de haber sido borrado o estar fuera de rango ('out of range').. </notification> <notification name="SaveBytecodeFailReason"> - Al guardar un script compilado, hubo un problema por: [REASON]. Por favor, reintente guardarlo más tarde.. + Al guardar un script compilado, hubo un problema por: [REASON]. Por favor, vuelve a intentar guardarlo más tarde.. </notification> <notification name="StartRegionEmpty"> Perdon, no está definida tu Posición inicial. @@ -467,9 +467,9 @@ La calidad gráfica puede ajustarse en Preferencias > Gráficos. En la región [REGION] no se permite modificar el terreno. </notification> <notification name="CannotCopyWarning"> - No tiene permiso para copiar este ítem. -Si lo da, lo perderá de su inventario. -¿Realmente quiere darlo? + No tienes permiso para copiar este ítem. +Si lo das, lo perderás de tu inventario. +¿Realmente quieres darlo? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No" yestext="Sí"/> </notification> <notification name="CannotGiveItem"> @@ -479,19 +479,19 @@ Si lo da, lo perderá de su inventario. Transacción cancelada. </notification> <notification name="TooManyItems"> - En una única transferencia del inventario, no puede dar más de 42 ítems. + No puedes dar más de 42 ítems en una única transferencia del inventario. </notification> <notification name="NoItems"> - No tiene permiso para transferir el ítem seleccionado. + No tienes permiso para transferir el ítem seleccionado. </notification> <notification name="CannotCopyCountItems"> - No tiene permiso para copiar [COUNT] de los -ítems seleccionados. Si los da, los perderá de su inventario. -¿Realmente quiere darlos? + No tienes permiso para copiar [COUNT] de los +ítems seleccionados. Si los das, los perderás de tu inventario. +¿Realmente quieres darlos? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No" yestext="Sí"/> </notification> <notification name="CannotGiveCategory"> - No tiene permiso para transferir + No tienes permiso para transferir la carpeta seleccionada. </notification> <notification name="FreezeAvatar"> @@ -505,15 +505,15 @@ Temporalmente, será incapaz de moverse, usar el chat, o interactuar con el mund <usetemplate canceltext="Cancelar" name="yesnocancelbuttons" notext="Descongelarle" yestext="Congelarle"/> </notification> <notification name="EjectAvatarFullname"> - ¿Expulsar a [AVATAR_NAME] de su terreno? + ¿Expulsar a [AVATAR_NAME] de tu terreno? <usetemplate canceltext="Cancelar" name="yesnocancelbuttons" notext="Expulsar y Prohibir el acceso" yestext="Expulsar"/> </notification> <notification name="EjectAvatarNoBan"> - ¿Expulsar a este avatar de su terreno? + ¿Expulsar a este avatar de tu terreno? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Expulsar"/> </notification> <notification name="EjectAvatarFullnameNoBan"> - ¿Expulsar a [AVATAR_NAME] de su terreno? + ¿Expulsar a [AVATAR_NAME] de tu terreno? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Expulsar"/> </notification> <notification name="EjectAvatarFromGroup"> @@ -524,7 +524,7 @@ Temporalmente, será incapaz de moverse, usar el chat, o interactuar con el mund </notification> <notification name="AcquireErrorObjectSpan"> ERROR 'ACQUIRE': Los objetos están en más de una región. -Por favor, mueva todos los objetos a adquirir a la +Por favor, mueve todos los objetos a adquirir a la misma región. </notification> <notification name="PromptGoToCurrencyPage"> @@ -538,27 +538,27 @@ misma región. </notification> <notification name="UnableToLinkObjects"> No se pudo enlazar estos [COUNT] objetos. -Puede enlazar [MAX] objetos como máximo. +Puedes enlazar [MAX] objetos como máximo. </notification> <notification name="CannotLinkIncompleteSet"> - Sólo puede enlazar objetos completos (no sus partes), y debe + Sólo puedes enlazar objetos completos (no sus partes), y debes seleccionar más de uno. </notification> <notification name="CannotLinkModify"> - Imposible enlazarlos, porque no tiene permiso para modificar + Imposible enlazarlos, porque no tienes permiso para modificar todos los objetos. -Por favor, asegúrese de que no hay ninguno bloqueado, y de que es el propietario de todos. +Por favor, asegúrate de que no hay ninguno bloqueado, y de que eres el propietario de todos. </notification> <notification name="CannotLinkDifferentOwners"> Imposible enlazarlos, porque hay objetos de distintos propietarios. -Por favor, asegúrese de que es propietario de todos los objetos seleccionados. +Por favor, asegúrate de que eres el propietario de todos los objetos seleccionados. </notification> <notification name="NoFileExtension"> No hay extensión de archivo en: '[FILE]' -Por favor, asegúrese de que la extensión del archivo es correcta. +Por favor, asegúrate de que la extensión del archivo es correcta. </notification> <notification name="InvalidFileExtension"> Extensión inválida de archivo: [EXTENSION] @@ -566,7 +566,7 @@ Podría ser [VALIDS] <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="CannotUploadSoundFile"> - Ni se pudo abrir el archivo de sonido que se ha subido para leer: + No se pudo abrir el archivo de sonido que has subido para leer: [FILE] </notification> <notification name="SoundFileNotRIFF"> @@ -625,7 +625,7 @@ Podría ser [VALIDS] </notification> <notification name="CannotUploadReason"> No se ha podido subir [FILE] por la siguiente razón: [REASON] -Por favor, inténtelo más tarde. +Por favor, inténtalo más tarde. </notification> <notification name="LandmarkCreated"> Se ha añadido "[LANDMARK_NAME]" a tu carpeta [FOLDER_NAME]. @@ -635,7 +635,7 @@ Por favor, inténtelo más tarde. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="CannotCreateLandmarkNotOwner"> - No puede crear un hito aquí porque el propietario del terreno no lo permite. + No puedes crear un hito aquí porque el propietario del terreno no lo permite. </notification> <notification name="CannotRecompileSelectObjectsNoScripts"> No se pudo 'recompilar'. @@ -667,19 +667,19 @@ Seleccione objetos con scripts. <notification name="CannotSetRunningNotSelectObjectsNoScripts"> No se puede configurar ningún script como 'no ejecutándose'. -Seleccione objetos con scripts. +Selecciona objetos con scripts. </notification> <notification name="NoFrontmostFloater"> - No hay nada a guardar. + No hay nada que guardar. </notification> <notification name="SeachFilteredOnShortWords"> - Se ha modificado su búsqueda, + Se ha modificado tu búsqueda, eliminando las palabras demasiado cortas. Buscando: [FINALQUERY] </notification> <notification name="SeachFilteredOnShortWordsEmpty"> - Los términos de su búsqueda son muy cortos, + Los términos de tu búsqueda son muy cortos, por lo que no se ha hecho la búsqueda. </notification> <notification name="CouldNotTeleportReason"> @@ -695,32 +695,32 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, por favor, acude al [SUPPORT_SITE]. Si sigues recibiendo este mensaje, por favor, acude al [SUPPORT_SITE]. </notification> <notification name="blocked_tport"> - Lo sentimos, en estos momentos los teleportes están bloqueados. Vuelva a intentarlo en un momento. Si sigue sin poder teleportarse, desconéctese y vuelva a iniciar sesión para solucionar el problema. + Lo sentimos, en estos momentos los teleportes están bloqueados. Vuelve a intentarlo en un momento. Si sigues sin poder teleportarte, desconéctate y vuelve a iniciar sesión para solucionar el problema. </notification> <notification name="nolandmark_tport"> Lo sentimos, pero el sistema no ha podido localizar el destino de este hito. </notification> <notification name="timeout_tport"> Lo sentimos, pero el sistema no ha podido completar el teleporte. -Vuelva a intentarlo en un momento. +Vuelve a intentarlo en un momento. </notification> <notification name="noaccess_tport"> - Lo sentimos, pero usted no tiene acceso al destino de este teleporte. + Lo sentimos, pero no tienes acceso al destino de este teleporte. </notification> <notification name="missing_attach_tport"> - Aún no han llegado sus objetos anexados. Espere unos segundos más o desconéctese y vuelva a iniciar sesión antes de teleportarse. + Aún no han llegado tus objetos anexados. Espera unos segundos más o desconéctate y vuelve a iniciar sesión antes de teleportarte. </notification> <notification name="too_many_uploads_tport"> - La cola de espera en esta región está actualmente obstruida, por lo que su petición de teleporte no se atenderá en un tiempo prudencial. Por favor, vuelva a intentarlo en unos minutos o vaya a una zona menos ocupada. + La cola de espera en esta región está actualmente obstruida, por lo que tu petición de teleporte no se atenderá en un tiempo prudencial. Por favor, vuelve a intentarlo en unos minutos o ve a una zona menos ocupada. </notification> <notification name="expired_tport"> - Lo sentimos, pero el sistema no ha podido atender a su petición de teleporte en un tiempo prudencial. Por favor, vuelva a intentarlo en unos pocos minutos. + Lo sentimos, pero el sistema no ha podido atender a tu petición de teleporte en un tiempo prudencial. Por favor, vuelve a intentarlo en unos pocos minutos. </notification> <notification name="expired_region_handoff"> - Lo sentimos, pero el sistema no ha podido completar su paso a otra región en un tiempo prudencial. Por favor, vuelva a intentarlo en unos pocos minutos. + Lo sentimos, pero el sistema no ha podido completar tu paso a otra región en un tiempo prudencial. Por favor, vuelve a intentarlo en unos pocos minutos. </notification> <notification name="no_host"> - Ha sido imposible encontrar el destino del teleporte: o está desactivado temporalmente o ya no existe. Por favor, vuelva a intentarlo en unos pocos minutos. + Ha sido imposible encontrar el destino del teleporte: o está desactivado temporalmente o ya no existe. Por favor, vuelve a intentarlo en unos pocos minutos. </notification> <notification name="no_inventory_host"> En estos momentos no está disponible el sistema del inventario. @@ -730,7 +730,7 @@ Vuelva a intentarlo en un momento. no se ha seleccionado una parcela. </notification> <notification name="CannotSetLandOwnerMultipleRegions"> - No se ha podido obtener la propiedad del terreno porque la selección se extiende por varias regiones. Por favor, seleccione un área más pequeña y reinténtelo. + No se ha podido obtener la propiedad del terreno porque la selección se extiende por varias regiones. Por favor, selecciona un área más pequeña y vuelve a intentarlo. </notification> <notification name="ForceOwnerAuctionWarning"> Esta parcela está subastándose. Forzar su propiedad cancelará la subasta y, potencialmente, puede disgustar a algunos residentes si la puja ya ha empezado. @@ -778,15 +778,15 @@ Ha sido imposible encontrar en qué región está. </notification> <notification name="CannotDeedLandMultipleSelected"> No se ha podido transferir el terreno: -ha seleccionado varias parcelas. +has seleccionado varias parcelas. -Inténtelo seleccionando sólo una. +Inténtalo seleccionando sólo una. </notification> <notification name="CannotDeedLandWaitingForServer"> No se ha podido transferir el terreno: esperando que el servidor informe acerca de la propiedad. -Por favor, vuelva a intentarlo. +Por favor, vuelve a intentarlo. </notification> <notification name="CannotDeedLandNoTransfer"> No se ha podido transferir el terreno: @@ -796,18 +796,18 @@ En la región [REGION] no se permite transferir terrenos. No se ha podido abandonar el terreno: esperando que el servidor actualice la información de la parcela. -Vuelva a intentarlo en unos segundos. +Vuelve a intentarlo en unos segundos. </notification> <notification name="CannotReleaseLandSelected"> No se ha podido abandonar el terreno: no es propietario de todas las parcelas seleccionadas. -Por favor, seleccione una sola parcela. +Por favor, selecciona una sola parcela. </notification> <notification name="CannotReleaseLandDontOwn"> No se ha podido abandonar el terreno: -no tiene permisos sobre esta parcela. -Las parcelas de su propiedad se muestran en verde. +no tienes permisos sobre esta parcela. +Las parcelas de tu propiedad se muestran en verde. </notification> <notification name="CannotReleaseLandRegionNotFound"> No se ha podido abandonar el terreno: @@ -819,13 +819,13 @@ En la región [REGION] no se permite transferir terrenos. </notification> <notification name="CannotReleaseLandPartialSelection"> No se ha podido abandonar el terreno: -debe seleccionar toda la parcela. +debes seleccionar toda la parcela. -Seleccione una parcela completa, o divídala primero. +Selecciona una parcela completa, o divídela primero. </notification> <notification name="ReleaseLandWarning"> - Va a abandonar [AREA] m² de terreno. -Al hacerlo, la quitará de entre sus posesiones de terreno, pero no recibirá ningún L$. + Vas a abandonar [AREA] m² de terreno. +Al hacerlo, la quitarás de entre tus posesiones de terreno, pero no recibirás ningún L$. ¿Abandonar este terreno? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> @@ -833,13 +833,13 @@ Al hacerlo, la quitará de entre sus posesiones de terreno, pero no recibirá ni <notification name="CannotDivideLandNothingSelected"> No se ha podido dividir el terreno: -No ha seleccionado ninguna parcela. +No has seleccionado ninguna parcela. </notification> <notification name="CannotDivideLandPartialSelection"> No se ha podido dividir el terreno: -Ha seleccionado una parcela entera. -Inténtelo seleccionando una parte. +Has seleccionado una parcela entera. +Inténtalo seleccionando una parte. </notification> <notification name="LandDivideWarning"> Dividir este terreno lo separará en dos parcelas, cada una de las cuales tendrá su propia configuración. Tras esta operación, algunas configuraciones volverán a las existentes por defecto. @@ -861,29 +861,29 @@ No hay parcelas seleccionadas. </notification> <notification name="CannotJoinLandEntireParcelSelected"> No se ha podido unir el terreno: -Sólo ha seleccionado una parcela. +Sólo has seleccionado una parcela. -Seleccione terreno que incluya algo de ambas parcelas. +Selecciona terreno que incluya algo de ambas parcelas. </notification> <notification name="CannotJoinLandSelection"> No se ha podido unir el terreno: -Debe seleccionar más de una parcela. +Debes seleccionar más de una parcela. -Seleccione terreno que incluya algo de ambas parcelas. +Selecciona terreno que incluya algo de ambas parcelas. </notification> <notification name="JoinLandWarning"> - Al unir este terreno creará una parcela más grande formada por todas aquellas que tengan parte en el rectángulo seleccionado. -Deberá reconfigurar el nombre y las opciones de la nueva parcela. + Al unir este terreno crearás una parcela más grande formada por todas aquellas que tengan parte en el rectángulo seleccionado. +Deberás reconfigurar el nombre y las opciones de la nueva parcela. ¿Unir el terreno? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ConfirmNotecardSave"> - Esta nota debe guardarse antes de que se la pueda copiar o ver. ¿Guardar la nota? + Esta nota debe guardarse antes de que puedas copiarla o verla. ¿Guardar la nota? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ConfirmItemCopy"> - ¿Copiar este ítem a su inventario? + ¿Copiar este ítem a tu inventario? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Copiar"/> </notification> <notification name="ResolutionSwitchFail"> @@ -896,20 +896,20 @@ Deberá reconfigurar el nombre y las opciones de la nueva parcela. Error, árboles no definidos: [SPECIES] </notification> <notification name="CannotSaveWearableOutOfSpace"> - No se ha podido guardar el archivo '[NAME]'. Tendrá que liberar algo de espacio en su ordenador y guardarlo de nuevo. + No se ha podido guardar el archivo '[NAME]'. Tendrás que liberar algo de espacio en tu ordenador y guardarlo de nuevo. </notification> <notification name="CannotSaveToAssetStore"> No se ha podido guardar [NAME] en la base central de almacenamiento. Generalmente, esto es un fallo pasajero. Por favor, personaliza y guarda el ítem de aquí a unos minutos. </notification> <notification name="YouHaveBeenLoggedOut"> - Vaya, se te ha cerrado la sesión en [SECOND_LIFE] + Vaya, se ha cerrado tu sesión en [SECOND_LIFE] [MESSAGE] <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Salir" yestext="Ver MI y Chat"/> </notification> <notification name="OnlyOfficerCanBuyLand"> No se ha podido comprar terreno para el grupo: -usted no tiene el permiso de comprar terreno para el grupo que tiene activado actualmente. +no tienes el permiso de comprar terreno para el grupo que tienes activado actualmente. </notification> <notification label="Añadir como amigo" name="AddFriend"> Los amigos pueden darse permiso para localizarse en el mapa y para saber si el otro está conectado. @@ -920,7 +920,7 @@ usted no tiene el permiso de comprar terreno para el grupo que tiene activado ac <notification label="Añadir como amigo" name="AddFriendWithMessage"> Los amigos pueden darse permiso para localizarse en el mapa y para saber si el otro está conectado. -¿Ofrecer a [NAME] que sea su amigo? +¿Ofrecer a [NAME] que sea tu amigo? <form name="form"> <input name="message"> ¿Quieres formar parte de mis amigos? @@ -930,112 +930,112 @@ usted no tiene el permiso de comprar terreno para el grupo que tiene activado ac </form> </notification> <notification name="RemoveFromFriends"> - ¿Quiere quitar a [FIRST_NAME] [LAST_NAME] de su lista de amigos? + ¿Quieres quitar a [FIRST_NAME] [LAST_NAME] de tu lista de amigos? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="RemoveMultipleFromFriends"> - ¿Quiere quitar a varios amigos de su lista de amigos? + ¿Quieres quitar a varios amigos de tu lista de amigos? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="GodDeleteAllScriptedPublicObjectsByUser"> - ¿Está seguro de que quiere borrar todos los objetos con script que sean propiedad de + ¿Estás seguro de que quieres borrar todos los objetos con script que sean propiedad de ** [AVATAR_NAME] ** en todos los otros terrenos de este sim? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="GodDeleteAllScriptedObjectsByUser"> - ¿Está seguro de que quiere BORRAR TODOS los objetos con script que sean propiedad de + ¿Estás seguro de que quieres BORRAR TODOS los objetos con script que sean propiedad de ** [AVATAR_NAME] ** en TODO EL TERRENO de este sim? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="GodDeleteAllObjectsByUser"> - ¿Está seguro de que quiere BORRAR TODOS los objetos (con script o no) que sean propiedad de + ¿Estás seguro de que quieres BORRAR TODOS los objetos (con script o no) que sean propiedad de ** [AVATAR_NAME] ** en TODO EL TERRENO de este sim? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="BlankClassifiedName"> - Debe especificar un nombre para su clasificado. + Debes especificar un nombre para tu clasificado. </notification> <notification name="MinClassifiedPrice"> El pago para aparecer en la lista debe ser de, al menos, [MIN_PRICE] L$. -Por favor, elija un pago mayor. +Por favor, elige un pago mayor. </notification> <notification name="ConfirmObjectDeleteLock"> - Al menos uno de los ítems que ha seleccionado está bloqueado. + Al menos uno de los ítems que has seleccionado está bloqueado. -¿Está seguro de que quiere borrar estos ítems? +¿Estás seguro de que quieres borrar estos ítems? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ConfirmObjectDeleteNoCopy"> - Al menos uno de los ítems que ha seleccionado no es copiable. + Al menos uno de los ítems que has seleccionado no es copiable. -¿Está seguro de que quiere borrar estos ítems? +¿Estás seguro de que quieres borrar estos ítems? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ConfirmObjectDeleteNoOwn"> - No es el propietario de, al menos, uno de los ítems que ha seleccionado. + No eres el propietario de, al menos, uno de los ítems que has seleccionado. -¿Está seguro de que quiere borrar estos ítems? +¿Estás seguro de que quieres borrar estos ítems? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ConfirmObjectDeleteLockNoCopy"> Al menos un objeto está bloqueado. Al menos un objeto no es copiable. -¿Está seguro de que quiere borrar estos ítems? +¿Estás seguro de que quieres borrar estos ítems? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ConfirmObjectDeleteLockNoOwn"> Al menos un objeto está bloqueado. -No es propietario de, al menos, un objeto. +No eres propietario de, al menos, un objeto. -¿Está seguro de que quiere borrar estos ítems? +¿Estás seguro de que quieres borrar estos ítems? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ConfirmObjectDeleteNoCopyNoOwn"> Al menos un objeto no es copiable. -No es propietario de, al menos, un objeto. +No eres propietario de, al menos, un objeto. -¿Está seguro de que quiere borrar estos ítems? +¿Estás seguro de que quieres borrar estos ítems? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ConfirmObjectDeleteLockNoCopyNoOwn"> Al menos un objeto está bloqueado. Al menos un objeto no es copiable. -No es propietario de, al menos, un objeto. +No eres propietario de, al menos, un objeto. -¿Está seguro de que quiere borrar estos ítems? +¿Estás seguro de que quieres borrar estos ítems? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ConfirmObjectTakeLock"> Al menos un objeto está bloqueado. -¿Está seguro de que quiere tomar estos ítems? +¿Estás seguro de que quieres tomar estos ítems? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ConfirmObjectTakeNoOwn"> - No es el propietario de todos los objetos que está tomando. -Si sigue, se aplicarán los permisos marcados para el próximo propietario, y es posible que se restrinja su posibilidad de hacer modificaciones o copias. + No eres el propietario de todos los objetos que estás tomando. +Si sigues, se aplicarán los permisos marcados para el próximo propietario, y es posible que se restrinja tu posibilidad de hacer modificaciones o copias. -¿Está seguro de que quiere tomar estos ítems? +¿Estás seguro de que quieres tomar estos ítems? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ConfirmObjectTakeLockNoOwn"> Al menos un objeto está bloqueado. -No es el propietario de todos los objetos que está tomando. -Si sigue, se aplicarán los permisos marcados para el próximo propietario, y es posible que se restrinja su posibilidad de hacer modificaciones o copias -Con todo, puede tomar lo actualmente seleccionado. +No eres el propietario de todos los objetos que estás tomando. +Si sigues, se aplicarán los permisos marcados para el próximo propietario, y es posible que se restrinja tu posibilidad de hacer modificaciones o copias. +Con todo, puedes tomar lo actualmente seleccionado. -¿Está seguro de que quiere tomar estos ítems? +¿Estás seguro de que quieres tomar estos ítems? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="CantBuyLandAcrossMultipleRegions"> No se ha podido hacer la compra porque el terreno seleccionado se extiende por varias regiones. -Por favor, seleccione un área más pequeña y reinténtelo. +Por favor, selecciona un área más pequeña y vuelve a intentarlo. </notification> <notification name="DeedLandToGroup"> Al transferir esta parcela, se requerirá al grupo que tenga y mantenga el crédito suficiente para uso de terreno. @@ -1056,10 +1056,10 @@ Si se vende una parcela transferida, el precio de venta se dividirá a partes ig <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="DisplaySetToSafe"> - Las configuraciones que se muestran se han fijado en los niveles guardados, pues usted especificó la opción de guardarlos. + Las configuraciones que se muestran se han fijado en los niveles guardados, pues especificaste la opción de guardarlos. </notification> <notification name="DisplaySetToRecommended"> - Las configuraciones que se muestran se han fijado en los niveles recomendados para la configuración de su sistema. + Las configuraciones que se muestran se han fijado en los niveles recomendados para la configuración de tu sistema. </notification> <notification name="ErrorMessage"> [ERROR_MESSAGE] @@ -1106,16 +1106,16 @@ Puedes revisar tu conexión a internet y volver a intentarlo en unos minutos, pu </form> </notification> <notification name="WelcomeChooseSex"> - Su personaje aparecerá en un momento. + Tu personaje aparecerá en un momento. -Para caminar, use las teclas del cursor. -En cualquier momento, puede pulsar la tecla F1 para conseguir ayuda o para aprender más acerca de [SECOND_LIFE]. -Por favor, elija el avatar masculino o femenino. -Puede cambiar más adelante su elección. +Para caminar, usa las teclas del cursor. +En cualquier momento, puedes pulsar la tecla F1 para conseguir ayuda o para aprender más acerca de [SECOND_LIFE]. +Por favor, elige el avatar masculino o femenino. +Puedes cambiar más adelante tu elección. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Mujer" yestext="Varón"/> </notification> <notification name="NotEnoughCurrency"> - [NAME] cuesta [PRICE] L$. No tiene suficientes L$ para hacer eso. + [NAME] cuesta [PRICE] L$. No tienes suficientes L$ para hacer eso. </notification> <notification name="GrantedModifyRights"> [NAME] te ha dado permiso para modificar sus objetos. @@ -1124,25 +1124,25 @@ Puede cambiar más adelante su elección. Ha sido revocado tu privilegio de modificar los objetos de [NAME] </notification> <notification name="FlushMapVisibilityCaches"> - Esto limpiará las caches del mapa en esta región. + Esto limpiará las cachés del mapa en esta región. Esto sólo es realmente útil para cuestiones de depuración ('debugging'). -(A efectos prácticos, espere 5 minutos, y el mapa de cualquiera se actualizará después de que reinicie sesión). +(A efectos prácticos, espera 5 minutos, y el mapa de cualquiera se actualizará después de que reinicies sesión). <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="BuyOneObjectOnly"> - No se puede comprar más de un objeto a la vez. Por favor, seleccione sólo un objeto y vuelva a intentarlo. + No se puede comprar más de un objeto a la vez. Por favor, selecciona sólo un objeto y vuelve a intentarlo. </notification> <notification name="OnlyCopyContentsOfSingleItem"> No se puede copiar a la vez los contenidos de más de un objeto. -Por favor, selección sólo uno y reinténtelo. +Por favor, selecciona sólo uno y vuelve a intentarlo. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="KickUsersFromRegion"> - ¿Teleportar a su base a todos los residentes en esta región? + ¿Teleportar a tu base a todos los residentes en esta región? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="EstateObjectReturn"> - ¿Está seguro de que quiere devolver los objetos propiedad de + ¿Estás seguro de que quieres devolver los objetos propiedad de [USER_NAME] ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> @@ -1150,50 +1150,50 @@ Por favor, selección sólo uno y reinténtelo. No se han podido configurar las texturas de la región: La textura del terreno [TEXTURE_NUM] tiene una profundidad de bites inválida: [TEXTURE_BIT_DEPTH]. -Cambie la textura [TEXTURE_NUM] por una imagen de 24-bit y 512x512 o menor, y pulse de nuevo 'Aplicar' . +Cambia la textura [TEXTURE_NUM] por una imagen de 24-bit y 512x512 o menor, y pulsa de nuevo 'Aplicar' . </notification> <notification name="InvalidTerrainSize"> No se han podido configurar las texturas de la región: La textura del terreno [TEXTURE_NUM] es demasiado grande: [TEXTURE_SIZE_X]x[TEXTURE_SIZE_Y]. -Cambie la textura [TEXTURE_NUM] por una imagen de 24-bit y 512x512 o menor, y pulse de nuevo 'Aplicar' . +Cambia la textura [TEXTURE_NUM] por una imagen de 24-bit y 512x512 o menor, y pulsa de nuevo 'Aplicar' . </notification> <notification name="RawUploadStarted"> - Ha empezado la subida. Dependiendo de la velocidad de su conexión, llevará unos dos minutos. + Ha empezado la subida. Dependiendo de la velocidad de tu conexión, llevará unos dos minutos. </notification> <notification name="ConfirmBakeTerrain"> - ¿Realmente quiere predeterminar el terreno actual, haciéndolo el centro de los limites para elevarlo y rebajarlo, y el terreno por defecto para la herramienta 'Revertir'? + ¿Realmente quieres predeterminar el terreno actual, haciéndolo el centro de los limites para elevarlo y rebajarlo, y el terreno por defecto para la herramienta 'Revertir'? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="MaxAllowedAgentOnRegion"> - Sólo puede tener [MAX_AGENTS] residentes autorizados. + Sólo puedes tener [MAX_AGENTS] residentes autorizados. </notification> <notification name="MaxBannedAgentsOnRegion"> - Sólo puede tener [MAX_BANNED] residentes no admitidos. + Sólo puedes tener [MAX_BANNED] residentes no admitidos. </notification> <notification name="MaxAgentOnRegionBatch"> Fallo al intentar añadir [NUM_ADDED] agentes: Se superan en [NUM_EXCESS] los [MAX_AGENTS] permitidos en [LIST_TYPE]. </notification> <notification name="MaxAllowedGroupsOnRegion"> - Sólo puede tener [MAX_GROUPS] grupos permitidos. + Sólo puedes tener [MAX_GROUPS] grupos permitidos. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Predeterminar"/> </notification> <notification name="MaxManagersOnRegion"> - Sólo puede tener [MAX_MANAGER] administradores del estado. + Sólo puedes tener [MAX_MANAGER] administradores del estado. </notification> <notification name="OwnerCanNotBeDenied"> No se puede añadir a la lista de residentes no admitidos al propietario del estado. </notification> <notification name="CanNotChangeAppearanceUntilLoaded"> - No puede cambiar la apariencia hasta que no se carguen la ropa y la forma. + No puedes cambiar la apariencia hasta que no se carguen la ropa y la forma. </notification> <notification name="ClassifiedMustBeAlphanumeric"> - El nombre de su anuncio clasificado debe empezar o con un número o con una letra de la A a la Z. No se permiten signos de puntuación. + El nombre de tu anuncio clasificado debe empezar o con un número o con una letra de la A a la Z. No se permiten signos de puntuación. </notification> <notification name="CantSetBuyObject"> No puede configurar el Comprar el objeto, porque éste no está en venta. -Por favor, ponga en venta el objeto y reinténtelo. +Por favor, pon en venta el objeto y vuelve a intentarlo. </notification> <notification name="FinishedRawDownload"> Acabada la descarga del archivo raw de terreno en: @@ -1273,15 +1273,15 @@ Esta actualización no es obligatoria, pero te sugerimos instalarla para mejorar <usetemplate ignoretext="Abrir mi navegador para administrar mi cuenta" name="okcancelignore" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="WebLaunchSecurityIssues"> - Visite el wiki de [SECOND_LIFE] para más detalles sobre cómo informar de una cuestión de seguridad. + Visita el wiki de [SECOND_LIFE] para más detalles sobre cómo informar de una cuestión de seguridad. <usetemplate ignoretext="Abrir mi navegador para informar de un fallo de seguridad" name="okcancelignore" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="WebLaunchQAWiki"> - Visite el wiki QA de [SECOND_LIFE]. + Visita el wiki QA de [SECOND_LIFE]. <usetemplate ignoretext="Abrir mi navegador para el ver el wiki de 'QA' (Control de Calidad)" name="okcancelignore" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="WebLaunchPublicIssue"> - Visite el Public Issue Tracker (sistema público de seguimiento de incidencias) de [SECOND_LIFE], donde podrá informar de errores y otros asuntos. + Visita el Public Issue Tracker (sistema público de seguimiento de incidencias) de [SECOND_LIFE], donde podrás informar de errores y otros asuntos. <usetemplate ignoretext="Abrir mi navegador para usar el 'Public Issue Tracker'" name="okcancelignore" notext="Cancelar" yestext="Ir a la página"/> </notification> <notification name="WebLaunchSupportWiki"> @@ -1297,18 +1297,18 @@ Esta actualización no es obligatoria, pero te sugerimos instalarla para mejorar <usetemplate ignoretext="Abrir mi navegador para ver el portal de LSL" name="okcancelignore" notext="Cancelar" yestext="Ir a la página"/> </notification> <notification name="ReturnToOwner"> - ¿Está seguro de que quiere devolver los objetos seleccionados a sus propietarios? Los objetos transferibles que se hayan cedido volverán a sus propietarios anteriores. + ¿Estás seguro de que quieres devolver los objetos seleccionados a sus propietarios? Los objetos transferibles que se hayan cedido volverán a sus propietarios anteriores. *ATENCIÓN* ¡Serán borrados los objetos no transferibles que estén cedidos! <usetemplate ignoretext="Confirmar antes de devolver objetos a sus propietarios." name="okcancelignore" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="GroupLeaveConfirmMember"> - Actualmente, usted es miembro del grupo [GROUP]. + Actualmente, eres miembro del grupo [GROUP]. ¿Dejar el grupo? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ConfirmKick"> - ¿Quieres realmente expulsar a todos los Residentes de la cuadrícula? + ¿Quieres realmente expulsar a todos los residentes de la cuadrícula? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Expulsar a todos los Residentes"/> </notification> <notification name="MuteLinden"> @@ -1316,7 +1316,7 @@ Esta actualización no es obligatoria, pero te sugerimos instalarla para mejorar <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="CannotStartAuctionAlreadyForSale"> - No puede empezar una subasta en una parcela que ya está en venta. Desactive la venta de terreno si está seguro de querer iniciar una subasta. + No puedes empezar una subasta en una parcela que ya está en venta. Desactiva la venta de terreno si estás seguro de querer iniciar una subasta. </notification> <notification label="Falló ignorar el objeto según su nombre." name="MuteByNameFailed"> Ya has ignorado este nombre. @@ -1324,20 +1324,20 @@ Esta actualización no es obligatoria, pero te sugerimos instalarla para mejorar </notification> <notification name="RemoveItemWarn"> Aunque esté permitido, borrar contenidos puede dañar el objeto. -¿Quiere borrar ese ítem? +¿Quieres borrar ese ítem? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="CantOfferCallingCard"> - En este momento, no se puede ofrecer una tarjeta de visita. Por favor, reinténtelo en un momento. + En este momento, no se puede ofrecer una tarjeta de visita. Por favor, vuelve a intentarlo en un momento. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="CantOfferFriendship"> - En este momento, no se puede ofrecer el ser amigo. Por favor, reinténtelo en un momento. + En este momento, no se puede ofrecer el ser amigo. Por favor, vuelve a intentarlo en un momento. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="BusyModeSet"> Pasar al modo ocupado. -Se ocultará el chat y los mensajes instantáneos (éstos recibirán tu Respuesta en el modo ocupado). Se rehusarán todos los ofrecimientos de teleporte. Todas las ofertas de inventario irán a tu Papelera. +Se ocultará el chat y los mensajes instantáneos (éstos recibirán tu Respuesta en el modo ocupado). Se rehusarán todos los ofrecimientos de teleporte. Todas las ofertas de inventario irán a tu Papelera. <usetemplate ignoretext="Cambio mi estado al modo ocupado" name="okignore" yestext="OK"/> </notification> <notification name="JoinedTooManyGroupsMember"> @@ -1353,7 +1353,7 @@ Se ocultará el chat y los mensajes instantáneos (éstos recibirán tu Respue ¿Con qué mensaje quieres expulsar a este Residente? <form name="form"> <input name="message"> - Un administrador le ha desconectado. + Un administrador te ha desconectado. </input> <button name="OK" text="OK"/> <button name="Cancel" text="Cancelar"/> @@ -1363,34 +1363,34 @@ Se ocultará el chat y los mensajes instantáneos (éstos recibirán tu Respue ¿Con qué mensaje se expulsará a cualquiera que esté actualmente en el grid? <form name="form"> <input name="message"> - Un administrador le ha desconectado. + Un administrador te ha desconectado. </input> <button name="OK" text="OK"/> <button name="Cancel" text="Cancelar"/> </form> </notification> <notification name="FreezeUser"> - ¿Con qué mensaje quieres congelar a este Residente? + ¿Con qué mensaje quieres congelar a este residente? <form name="form"> <input name="message"> - Ha sido usted congelado. No puede moverse o escribir en el chat. Un administrador contactará con usted a través de un mensaje instantáneo (MI). + Has sido congelado. No puedes moverte o escribir en el chat. Un administrador se pondrá en contacto contigo a través de un mensaje instantáneo (MI). </input> <button name="OK" text="OK"/> <button name="Cancel" text="Cancelar"/> </form> </notification> <notification name="UnFreezeUser"> - ¿Con qué mensaje quieres congelar a este Residente? + ¿Con qué mensaje quieres congelar a este residente? <form name="form"> <input name="message"> - Ya no está usted congelado. + Ya no estás congelado. </input> <button name="OK" text="OK"/> <button name="Cancel" text="Cancelar"/> </form> </notification> <notification name="OfferTeleport"> - ¿Ofrecer teleporte a su posición con este mensaje? + ¿Ofrecer teleporte a tu posición con este mensaje? <form name="form"> <input name="message"> Ven conmigo a [REGION] @@ -1418,11 +1418,11 @@ Se ocultará el chat y los mensajes instantáneos (éstos recibirán tu Respue <usetemplate ignoretext="Confirmar el teleporte a una localización de los Destacados" name="okcancelignore" notext="Cancelar" yestext="Teleportar"/> </notification> <notification name="TeleportToClassified"> - ¿Teleportarse a [CLASSIFIED]? + ¿Teleportarte a [CLASSIFIED]? <usetemplate ignoretext="Confirmar el teleporte a una localización de los Clasificados" name="okcancelignore" notext="Cancelar" yestext="Teleportar"/> </notification> <notification label="Mensaje a todo el estado" name="MessageEstate"> - Escriba un anuncio breve que se enviará a todo el que esté en su estado. + Escribe un anuncio breve que se enviará a todo el que esté en tu estado. <form name="form"> <input name="message"/> <button name="OK" text="OK"/> @@ -1432,13 +1432,13 @@ Se ocultará el chat y los mensajes instantáneos (éstos recibirán tu Respue <notification label="Cambiar un estado Linden" name="ChangeLindenEstate"> Estás a punto de cambiar un estado propiedad de Linden (continente, teen grid, orientación, etc.). -Esto es EXTREMADAMENTE PELIGROSO porque puede afectar en gran manera la experiencia de los Residentes. En el Continente, cambiará miles de regiones y hará que se trastorne el servidor. +Esto es EXTREMADAMENTE PELIGROSO porque puede afectar en gran manera la experiencia de los Residentes. En el Continente, cambiará miles de regiones y y se provocará un colapso en el espacio del servidor. ¿Continuar? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification label="Cambiar el acceso a un estado Linden" name="ChangeLindenAccess"> - Va a cambiar la lista de acceso de un estado propiedad de Linden (mainland, grid teen, orientación, etc.). + Vas a cambiar la lista de acceso de un estado propiedad de Linden (mainland, grid teen, orientación, etc.). Esto es PELIGROSO, y sólo debe hacerse para deshacerse de ataques que permitan sacar o meter en el grid objetos o L$. Se cambiarán miles de regiones, y se provocará un colapso en el espacio del servidor. @@ -1481,26 +1481,26 @@ Se cambiarán miles de regiones, y se provocará un colapso en el espacio del se <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="EstateChangeCovenant"> - ¿Está seguro de que quiere cambiar el contrato del estado? + ¿Estás seguro de que quieres cambiar el contrato del estado? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="RegionEntryAccessBlocked"> - Usted no está autorizado en esa región por su nivel de calificación. Puede deberse a que no hay información validada de su edad. + No estás autorizado en esa región por su nivel de calificación. Puede deberse a que no hay información validada de tu edad. -Por favor, compruebe que tiene instalado el último visor, y vaya a la Base de Conocimientos para más detalles sobre el acceso a zonas con este nivel de calificación. +Por favor, comprueba que tienes instalado el último visor, y dirígete a la Base de Conocimientos para más detalles sobre el acceso a zonas con este nivel de calificación. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="RegionEntryAccessBlocked_KB"> - Usted no está autorizado en esa región por su nivel de calificación. + No estás autorizado en esa región por su nivel de calificación. -¿Quiere ir a la Base de Conocimientos para aprender más sobre el nivel de calificación? +¿Quieres ir a la Base de Conocimientos para aprender más sobre el nivel de calificación? <url name="url"> http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Maturity_ratings:_an_overview/es </url> <usetemplate ignoretext="No puedo entrar a esta región dado el nivel de calificación" name="okcancelignore" notext="Cerrar" yestext="Ir a la Base de Conocimientos"/> </notification> <notification name="RegionEntryAccessBlocked_Notify"> - Usted no está autorizado en esa región por su nivel de calificación. + No estás autorizado en esa región por su nivel de calificación. </notification> <notification name="RegionEntryAccessBlocked_Change"> No estás autorizado en esta región por tus preferencias sobre el nivel de calificación. @@ -1513,22 +1513,22 @@ Puedes pulsar 'Cambiar las Preferencias' para incrementar las preferen </form> </notification> <notification name="LandClaimAccessBlocked"> - Usted no puede reclamar este terreno por su nivel de calificación. Puede deberse a que no hay información validada de su edad. + No puedes reclamar este terreno por su nivel de calificación. Puede deberse a que no hay información validada de tu edad. -Por favor, compruebe que tiene instalado el último visor, y vaya a la Base de Conocimientos para más detalles sobre el acceso a zonas con este nivel de calificación. +Por favor, comprueba que tienes instalado el último visor, y dirígete a la Base de Conocimientos para más detalles sobre el acceso a zonas con este nivel de calificación. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="LandClaimAccessBlocked_KB"> - No puede reclamar este terreno por sus nivel de calificación. + No puedes reclamar este terreno por su nivel de calificación. -¿Quiere ir a la Base de Conocimientos para más información sobre el nivel de calificación? +¿Quieres ir a la Base de Conocimientos para más información sobre el nivel de calificación? <url name="url"> http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Maturity_ratings:_an_overview/es </url> <usetemplate ignoretext="No puedo reclamar este terreno dado el nivel de calificación" name="okcancelignore" notext="Cerrar" yestext="Ir a la Base de Conocimientos"/> </notification> <notification name="LandClaimAccessBlocked_Notify"> - Por su nivel de calificación, usted no puede reclamar este terreno. + No puedes reclamar este terreno debido a su nivel de calificación. </notification> <notification name="LandClaimAccessBlocked_Change"> No puedes reclamar este terreno por tus preferencias sobre el nivel de calificación. @@ -1537,22 +1537,22 @@ Puedes pulsar 'Cambiar las Preferencias' para incrementar las preferen <usetemplate ignoretext="Mis preferencias sobre el nivel de calificación me impiden reclamar este terreno" name="okcancelignore" notext="Cerrar" yestext="Cambiar preferencia"/> </notification> <notification name="LandBuyAccessBlocked"> - Usted no puede comprar este terreno por su nivel de calificación. Puede deberse a que no hay información validada de su edad. + No puedes comprar este terreno por su nivel de calificación. Puede deberse a que no hay información validada de tu edad. -Por favor, compruebe que tiene instalado el último visor, y vaya a la Base de Conocimientos para más detalles sobre el acceso a zonas con este nivel de calificación. +Por favor, comprueba que tienes instalado el último visor, y dirígete a la Base de Conocimientos para más detalles sobre el acceso a zonas con este nivel de calificación. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="LandBuyAccessBlocked_KB"> - No puede comprar este terreno por sus preferencias de nivel de calificación. + No puedes comprar este terreno por tus preferencias de nivel de calificación. -¿Quiere ir a la Base de Conocimientos para más información sobre el nivel de calificación? +¿Quieres ir a la Base de Conocimientos para más información sobre el nivel de calificación? <url name="url"> http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Maturity_ratings:_an_overview/es </url> <usetemplate ignoretext="No puedo comprar este terreno dado el nivel de calificación" name="okcancelignore" notext="Cerrar" yestext="Ir a la Base de Conocimientos"/> </notification> <notification name="LandBuyAccessBlocked_Notify"> - No puede comprar este terreno por su nivel de calificación. + No puedes comprar este terreno por su nivel de calificación. </notification> <notification name="LandBuyAccessBlocked_Change"> No puedes comprar este terreno por tus preferencias sobre el nivel de calificación. @@ -1572,7 +1572,7 @@ Puedes pulsar 'Cambiar las Preferencias' para incrementar las preferen Hay problemas al añadir un administrador nuevo del estado. Uno o más estados deben de tener llena la lista de administradores. </notification> <notification name="ProblemAddingEstateGeneric"> - Hay problemas en este añadir a la lista del estado. Uno o más estados deben de tener llena la lista. + Hay problemas al añadir a la lista del estado. Uno o más estados deben de tener llena la lista. </notification> <notification name="UnableToLoadNotecardAsset"> En este momento, no se pueden cargar los datos de la's nota's. @@ -1587,25 +1587,25 @@ Puedes pulsar 'Cambiar las Preferencias' para incrementar las preferen <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="PublishClassified"> - Recuerde: las cuotas que se pagan por los clasificados no son reembolsables. + Recuerda: las cuotas que se pagan por los clasificados no son reembolsables. ¿Publicar ahora este anuncio por [AMOUNT] L$? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="SetClassifiedMature"> - ¿Este anuncio tiene contenido 'Mature'? + ¿Este anuncio tiene contenido 'Moderado'? <usetemplate canceltext="Cancelar" name="yesnocancelbuttons" notext="No" yestext="Sí"/> </notification> <notification name="SetGroupMature"> - ¿Este grupo tiene contenido 'Mature'? + ¿Este grupo tiene contenido 'Moderado'? <usetemplate canceltext="Cancelar" name="yesnocancelbuttons" notext="No" yestext="Sí"/> </notification> <notification label="Confirmar el reinicio" name="ConfirmRestart"> - ¿Verdaderamente quiere reiniciar la región de aquí a 2 minutos? + ¿Verdaderamente quieres reiniciar la región de aquí a 2 minutos? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification label="Mensaje a toda la región" name="MessageRegion"> - Escriba un anuncio breve que se enviará a todo el que esté en esta región. + Escribe un anuncio breve que se enviará a todo el que esté en esta región. <form name="form"> <input name="message"/> <button name="OK" text="OK"/> @@ -1623,20 +1623,20 @@ Para entrar a regiones Adultas, los Residentes deben haber verificado su cuenta, </notification> <notification label="No se pudo comprar los objetos" name="BuyObjectOneOwner"> No se pueden comprar a la vez objetos de propietarios diferentes. -Por favor, seleccione sólo un objeto y vuelva a intentarlo. +Por favor, selecciona sólo un objeto y vuelve a intentarlo. </notification> <notification label="No se pudo comprar el contenido" name="BuyContentsOneOnly"> No se puede comprar a la vez los contenidos de más de un objeto. -Por favor, seleccione sólo un objeto y vuelva a intentarlo. +Por favor, selecciona sólo un objeto y vuelve a intentarlo. </notification> <notification label="No se pudo comprar el contenido" name="BuyContentsOneOwner"> No se pueden comprar a la vez objetos de propietarios diferentes. -Por favor, seleccione sólo un objeto y vuelva a intentarlo. +Por favor, selecciona sólo un objeto y vuelve a intentarlo. </notification> <notification name="BuyOriginal"> ¿Comprar el objeto original de [OWNER] por [PRICE] L$? -Usted pasará a ser el propietario de este objeto. -Podrá: +Pasarás a ser el propietario de este objeto. +Podrás: Modificarlo: [MODIFYPERM] Copiarlo: [COPYPERM] Revenderlo o darlo: [RESELLPERM] @@ -1644,8 +1644,8 @@ Podrá: </notification> <notification name="BuyOriginalNoOwner"> ¿Comprar el objeto original por [PRICE] L$? -Usted pasará a ser el propietario de este objeto. -Podrá: +Pasarás a ser el propietario de este objeto. +Podrás: Modificarlo: [MODIFYPERM] Copiarlo: [COPYPERM] Revenderlo o darlo: [RESELLPERM] @@ -1653,8 +1653,8 @@ Podrá: </notification> <notification name="BuyCopy"> ¿Comprar una copia de [OWNER] por [PRICE] L$? -El objeto se copiará a su inventario. -Podrá: +El objeto se copiará a tu inventario. +Podrás: Modificarlo: [MODIFYPERM] Copiarlo: [COPYPERM] Revenderlo o darlo: [RESELLPERM] @@ -1662,8 +1662,8 @@ Podrá: </notification> <notification name="BuyCopyNoOwner"> ¿Comprar una copia por [PRICE] L$? -El objeto se copiará a su inventario. -Podrá: +El objeto se copiará a tu inventario. +Podrás: Modificarlo: [MODIFYPERM] Copiarlo: [COPYPERM] Revenderlo o darlo: [RESELLPERM] @@ -1671,27 +1671,27 @@ Podrá: </notification> <notification name="BuyContents"> ¿Comprar los contenidos de [OWNER] por [PRICE] L$? -Serán copiados a su inventario. +Serán copiados a tu inventario. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="BuyContentsNoOwner"> ¿Comprar los contenidos por [PRICE] L$? -Serán copiados a su inventario. +Serán copiados a tu inventario. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ConfirmPurchase"> - Esta transacción hará que: + Esta transacción consiste en: [ACTION] -¿Está seguro de querer hacer esta compra? +¿Estás seguro de querer hacer esta compra? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ConfirmPurchasePassword"> - Esta transacción hará que: + Esta transacción consiste en: [ACTION] -¿Está seguro de querer hacer esta compra? -Por favor, vuelva a escribir su contraseña y pulse OK. +¿Estás seguro de querer hacer esta compra? +Por favor, vuelva a escribir tu contraseña y pulsa OK. <form name="form"> <input name="message"/> <button name="ConfirmPurchase" text="OK"/> @@ -1700,18 +1700,18 @@ Por favor, vuelva a escribir su contraseña y pulse OK. </notification> <notification name="SetPickLocation"> Nota: -Ha actualizado la posición de este Destacado, pero los otros detalles permanecen con sus valores originales. +Has actualizado la posición de este Destacado, pero los otros detalles permanecen con sus valores originales. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="MoveInventoryFromObject"> - Ha elegido ítems 'no copiables' de su inventario. Esos ítems se quitarán de su inventario, no se copiarán. + Has elegido ítems 'no copiables' de tu inventario. Esos ítems se quitarán de tu inventario, no se copiarán. ¿Mover el/los ítem/s del inventario? <usetemplate ignoretext="Avisarme antes de que mueva ítems 'no copiables' desde un objeto" name="okcancelignore" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="MoveInventoryFromScriptedObject"> - Ha elegido ítems 'no copiables' de su inventario. Esos ítems se moverán a su inventario, no se copiarán. -Dado que estos objetos tienen scripts, moverlos a su inventario puede provocar un mal funcionamiento del script. + Has elegido ítems 'no copiables' de tu inventario. Esos ítems se moverán a tu inventario, no se copiarán. +Dado que estos objetos tienen scripts, moverlos a tu inventario puede provocar un mal funcionamiento del script. ¿Mover el/los ítem/s del inventario? <usetemplate ignoretext="Avisarme antes de que mueva ítems 'no copiables' que puedan estropear un objeto con script" name="okcancelignore" notext="Cancelar" yestext="OK"/> @@ -1723,7 +1723,7 @@ Dado que estos objetos tienen scripts, moverlos a su inventario puede provocar u </form> </notification> <notification name="OpenObjectCannotCopy"> - En este objeto, no hay ítems que esté autorizado a copiar. + En este objeto, no hay ítems que estés autorizado a copiar. </notification> <notification name="WebLaunchAccountHistory"> ¿Ir a tu [http://secondlife.com/account/ Panel de Control] para ver el historial de tu cuenta? @@ -1739,24 +1739,24 @@ Dado que estos objetos tienen scripts, moverlos a su inventario puede provocar u Se investigan y resuelven todas las infracciones denunciadas. </notification> <notification name="HelpReportAbuseSelectCategory"> - Por favor, elija una categoría para esta denuncia de infracción. + Por favor, elige una categoría para esta denuncia de infracción. Seleccionar una categoría nos ayuda a clasificar y procesar las denuncias de infracciones. </notification> <notification name="HelpReportAbuseAbuserNameEmpty"> - Por favor, escriba el nombre del infractor. + Por favor, escribe el nombre del infractor. Aportar el dato preciso nos ayuda a clasificar y procesar las denuncias de infracciones. </notification> <notification name="HelpReportAbuseAbuserLocationEmpty"> - Por favor, escriba la localización donde tuvo lugar la infracción. + Por favor, escribe la localización donde tuvo lugar la infracción. Aportar el dato preciso nos ayuda a clasificar y procesar las denuncias de infracciones. </notification> <notification name="HelpReportAbuseSummaryEmpty"> - Por favor, escriba un resumen de la infracción que ha habido. + Por favor, escribe un resumen de la infracción que ha habido. Aportar un resumen preciso nos ayuda a clasificar y procesar las denuncias de infracciones. </notification> <notification name="HelpReportAbuseDetailsEmpty"> - Por favor, escriba una descripción minuciosa de la infracción que ha habido. -Sea tan específico como pueda, incluyendo los nombres y los detalles implicados en el incidente que denuncia. + Por favor, escribe una descripción minuciosa de la infracción que ha habido. +Sé tan específico como puedas, incluyendo los nombres y los detalles implicados en el incidente que denuncias. Aportar una descripción precisa nos ayuda a clasificar y procesar las denuncias de infracciones. </notification> <notification name="HelpReportAbuseContainsCopyright"> @@ -1779,7 +1779,7 @@ Linden Lab [COMPONENTS] </notification> <notification label="Reemplazar el anexado actual" name="ReplaceAttachment"> - En ese punto de su cuerpo ya hay un objeto anexado. ¿Quiere reemplazarlo por el objeto que ha elegido? + En ese punto de tu cuerpo ya hay un objeto anexado. ¿Quieres reemplazarlo por el objeto que has elegido? <form name="form"> <ignore name="ignore" save_option="true" text="Reemplazar un añadido actual con el ítem seleccionado"/> <button ignore="Reemplazar automaticamente" name="Yes" text="OK"/> @@ -1787,9 +1787,9 @@ Linden Lab </form> </notification> <notification label="¡Aviso! Modo Ocupado" name="BusyModePay"> - Usted está en el modo Ocupado. Por tanto, no recibirá ningún ítem a cambio de esta pago. + Estás en el modo Ocupado. Por tanto, no recibirás ningún ítem a cambio de este pago. -¿Quiere salir del modo Ocupado ante de completar esta transacción? +¿Quieres salir del modo Ocupado antes de completar esta transacción? <form name="form"> <ignore name="ignore" save_option="true" text="Voy a pagar a una persona u objeto mientras estoy en el modo ocupado"/> <button ignore="Siempre salir del modo Ocupado" name="Yes" text="OK"/> @@ -1797,7 +1797,7 @@ Linden Lab </form> </notification> <notification name="ConfirmDeleteProtectedCategory"> - La carpeta '[FOLDERNAME]' pertenece al sistema, y borrar carpetas del sistema puede provocar inestabilidad. ¿Estás seguro de que quieres borrarla? + La carpeta '[FOLDERNAME]' pertenece al sistema, y borrar carpetas del sistema puede provocar inestabilidad. ¿Estás seguro de que quieres borrarla? <usetemplate ignoretext="Confirmar antes de borrar una carpeta del sistema" name="okcancelignore" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ConfirmEmptyTrash"> @@ -1809,11 +1809,11 @@ Linden Lab <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ConfirmClearCookies"> - ¿Está seguro de que quiere limpiar sus cookies? + ¿Estás seguro de que quieres limpiar tus cookies? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Sí"/> </notification> <notification name="ConfirmClearMediaUrlList"> - ¿Está seguro de que quiere vaciar su lista de URL guardadas? + ¿Estás seguro de que quieres vaciar tu lista de URL guardadas? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Sí"/> </notification> <notification name="ConfirmEmptyLostAndFound"> @@ -1830,21 +1830,21 @@ Publícala en una página web para que otros puedan acceder fácilmente a esta p </form> </notification> <notification name="WLSavePresetAlert"> - ¿Quiere sobrescribir la preselección guardada? + ¿Quieres sobrescribir la preselección guardada? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No" yestext="Sí"/> </notification> <notification name="WLDeletePresetAlert"> - ¿Quiere borrar [SKY]? + ¿Quieres borrar [SKY]? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No" yestext="Sí"/> </notification> <notification name="WLNoEditDefault"> - No puede editar ni borrar una preselección por defecto. + No puedes editar ni borrar una preselección por defecto. </notification> <notification name="WLMissingSky"> Este archivo del ciclo de un día se refiere a un archivo perdido de cielo: [SKY]. </notification> <notification name="PPSaveEffectAlert"> - Ya existe un efecto de procesamiento. ¿Desea sobreescribirlo? + Ya existe un efecto de procesamiento. ¿Quieres sobreescribirlo? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No" yestext="Sí"/> </notification> <notification name="NewSkyPreset"> @@ -1874,7 +1874,7 @@ Publícala en una página web para que otros puedan acceder fácilmente a esta p ¡Esa preselección ya existe! </notification> <notification name="WaterNoEditDefault"> - No puede editar o borrar una preselección por defecto. + No puedes editar o borrar una preselección por defecto. </notification> <notification name="ChatterBoxSessionStartError"> No se puede empezar una nueva sesión de chat con [RECIPIENT]. @@ -1887,7 +1887,7 @@ Publícala en una página web para que otros puedan acceder fácilmente a esta p <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ForceCloseChatterBoxSession"> - Debe cerrarse su sesión de chat con [NAME]. + Debe cerrarse tu sesión de chat con [NAME]. [REASON] <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> @@ -1895,7 +1895,7 @@ Publícala en una página web para que otros puedan acceder fácilmente a esta p No puedes comprar un objeto mientras esté anexado. </notification> <notification label="Acerca de las solicitudes de autorización de débito" name="DebitPermissionDetails"> - Al admitir esta petición, le da permiso a un script para que coja dólares Linden (L$) de su cuenta. Para revocar este permiso, el propietario del objeto debe eliminarlo o reiniciar ese script del objeto. + Al admitir esta petición, le das permiso a un script para que coja dólares Linden (L$) de tu cuenta. Para revocar este permiso, el propietario del objeto debe eliminarlo o reiniciar ese script del objeto. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="AutoWearNewClothing"> @@ -1930,10 +1930,10 @@ Publícala en una página web para que otros puedan acceder fácilmente a esta p Cancelado </notification> <notification name="CancelledSit"> - Cancelado el sentarse + Cancelado el sentarte </notification> <notification name="CancelledAttach"> - Candelado el anexar + Cancelado el anexar </notification> <notification name="ReplacedMissingWearable"> Reemplazadas las ropas o partes del cuerpo perdidas con sus equivalentes por defecto. @@ -1955,7 +1955,7 @@ Publícala en una página web para que otros puedan acceder fácilmente a esta p (tardará unos 5 minutos). </notification> <notification name="UploadPayment"> - Ha pagado [AMOUNT] LS por la subida. + Has pagado [AMOUNT] LS por la subida. </notification> <notification name="UploadWebSnapshotDone"> Completada la subida de la foto del sitio web. @@ -1976,7 +1976,7 @@ Publícala en una página web para que otros puedan acceder fácilmente a esta p El hito ha desaparecido de la base de datos. </notification> <notification name="UnableToLoadLandmark"> - No se ha podido cargar el hito. Por favor, vuelva a intentarlo. + No se ha podido cargar el hito. Por favor, vuelve a intentarlo. </notification> <notification name="CapsKeyOn"> Tienes pulsada la tecla de mayúsculas. @@ -1989,7 +1989,7 @@ Esto puede influir en tu contraseña. No tienes permiso para ver esta nota. </notification> <notification name="RezItemNoPermissions"> - No tiene permisos suficientes para renderizar el objeto. + No tienes permisos suficientes para renderizar el objeto. </notification> <notification name="UnableToLoadNotecard"> En este momento no se puede cargar la nota. @@ -1998,30 +1998,30 @@ Esto puede influir en tu contraseña. El script ha desaparecido de la base de datos. </notification> <notification name="ScriptNoPermissions"> - No tiene permisos suficientes para ver el script. + No tienes permisos suficientes para ver el script. </notification> <notification name="UnableToLoadScript"> - No se ha podido cargar el script. Por favor, vuelva a intentarlo. + No se ha podido cargar el script. Por favor, vuelve a intentarlo. </notification> <notification name="IncompleteInventory"> - Los contenidos que está usted ofreciendo aún no están disponibles. Por favor, vuelva a ofrecerlos en un minuto. + Los contenidos que estás ofreciendo aún no están disponibles. Por favor, vuelve a ofrecerlos en un minuto. </notification> <notification name="CannotModifyProtectedCategories"> - No puede modificar categorías que están protegidas. + No puedes modificar categorías que están protegidas. </notification> <notification name="CannotRemoveProtectedCategories"> - No puede quitar categorías que están protegidas. + No puedes quitar categorías que están protegidas. </notification> <notification name="OfferedCard"> - Ha ofrecido una tarjeta de visita a [FIRST] [LAST] + Has ofrecido una tarjeta de visita a [FIRST] [LAST] </notification> <notification name="UnableToBuyWhileDownloading"> - No se puede comprar un objeto mientras se descargan sus datos. -Por favor, vuelva a intentarlo. + No se puede comprar un objeto mientras se descargan los datos. +Por favor, vuelve a intentarlo. </notification> <notification name="UnableToLinkWhileDownloading"> - No se puede enlazar un objeto mientras se descargan sus datos. -Por favor, vuelva a intentarlo. + No se puede enlazar un objeto mientras se descargan los datos. +Por favor, vuelve a intentarlo. </notification> <notification name="CannotBuyObjectsFromDifferentOwners"> No puedes comprar más de un objeto a la vez. @@ -2043,16 +2043,16 @@ Por favor, selecciona un sólo objeto. [NAME] ha recibido tu oferta de inventario. </notification> <notification name="InventoryDeclined"> - [NAME] ha rehusado su oferta del inventario. + [NAME] ha rehusado tu oferta del inventario. </notification> <notification name="ObjectMessage"> [NAME]: [MESSAGE] </notification> <notification name="CallingCardAccepted"> - Se ha aceptado su tarjeta de visita. + Se ha aceptado tu tarjeta de visita. </notification> <notification name="CallingCardDeclined"> - Se ha rehusado su tarjeta de visita. + Se ha rehusado tu tarjeta de visita. </notification> <notification name="TeleportToLandmark"> Puedes teleportarte a lugares como '[NAME]' abriendo el panel Lugares -a la derecha de tu pantalla- y seleccionando la sección Hitos. @@ -2065,14 +2065,14 @@ Elige al Residente de la lista y pulsa 'MI' en la parte inferior del p (También puedes pulsar dos veces en su nombre o pulsarlo con el botón derecho y elegir 'MI'). </notification> <notification name="CantSelectLandFromMultipleRegions"> - No puede seleccionar un terreno que cruce las fronteras entre servidores. -Inténtelo seleccionando un trozo más pequeño de terreno. + No puedes seleccionar un terreno que cruce las fronteras entre servidores. +Inténtalo seleccionando un trozo más pequeño de terreno. </notification> <notification name="SearchWordBanned"> - Se han excluido algunos términos de su búsqueda debido a restricciones en el contenido, según se especifica en las Normas de la Comunidad. + Se han excluido algunos términos de tu búsqueda debido a restricciones en el contenido, según se especifica en las Normas de la Comunidad. </notification> <notification name="NoContentToSearch"> - Por favor, elija al menos un tipo de contenido a buscar ('PG', 'Mature', o 'Adult'). + Por favor, elige al menos un tipo de contenido a buscar ('PG', 'Mature', o 'Adult'). </notification> <notification name="GroupVote"> [NAME] ha propuesto votar: @@ -2128,10 +2128,10 @@ Por favor, reinstala el plugin o contacta con el vendedor si sigues teniendo pro </form> </notification> <notification name="OwnedObjectsReturned"> - Se han devuelto a su inventario los objetos de los que usted era propietario en la parcela seleccionada. + Se han devuelto a tu inventario los objetos de los que eras propietario en la parcela seleccionada. </notification> <notification name="OtherObjectsReturned"> - Se han devuelto a su inventario los objetos de los que usted era propietario en la parcela propiedad de [FIRST] [LAST]. + Se han devuelto a tu inventario los objetos de los que eras propietario en la parcela propiedad de [FIRST] [LAST]. </notification> <notification name="OtherObjectsReturned2"> Se han devuelto a su propietario los objetos seleccionados en la parcela de terreno propiedad de '[NAME]'. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Los objetos transferibles que se transfirieron al grupo se han devuelto a sus pr Los objetos no transferibles que se transfirieron al grupo han sido borrados. </notification> <notification name="UnOwnedObjectsReturned"> - Se han devuelto a sus propietarios los objetos de los que usted NO era propietario en la parcela seleccionada. + Se han devuelto a sus propietarios los objetos de los que NO eras propietario en la parcela seleccionada. </notification> <notification name="ServerObjectMessage"> Mensaje de [NAME]: @@ -2180,33 +2180,33 @@ Los scripts no funcionan aquí, excepto los pertenecientes al propietario del te Sólo puedes reclamar terreno público de la región en que estás. </notification> <notification name="RegionTPAccessBlocked"> - No está autorizado en esa región por su nivel de calificación. Debe validar su edad y/o instalar el último visor. + No estás autorizado en esa región por su nivel de calificación. Debes validar tu edad y/o instalar el último visor. -Por favor, vaya a la Base de Conocimientos para más detalles sobre el acceso a zonas con este nivel de calificación. +Por favor, dirígete a la Base de Conocimientos para más detalles sobre el acceso a zonas con este nivel de calificación. </notification> <notification name="URBannedFromRegion"> - Se le ha prohibido el acceso a la región. + Se te ha prohibido el acceso a la región. </notification> <notification name="NoTeenGridAccess"> - Su cuenta no puede conectarse a esta región del grid teen. + Tu cuenta no puede conectarse a esta región del grid teen. </notification> <notification name="ImproperPaymentStatus"> - No tiene el estado de pago adecuado para entrar a esta región. + No tienes el estado de pago adecuado para entrar a esta región. </notification> <notification name="MustGetAgeParcel"> - Debe haber verificado su edad para entrar a esta parcela. + Debes haber verificado tu edad para entrar a esta parcela. </notification> <notification name="NoDestRegion"> No se ha encontrada la región de destino. </notification> <notification name="NotAllowedInDest"> - No está autorizado en el destino. + No estás autorizado en el destino. </notification> <notification name="RegionParcelBan"> - No puede cruzar la región por una parcela con el acceso prohibido. Intente otro camino. + No puedes cruzar la región por una parcela con el acceso prohibido. Intenta otro camino. </notification> <notification name="TelehubRedirect"> - Ha sido redirigido a un punto de teleporte. + Has sido redirigido a un punto de teleporte. </notification> <notification name="CouldntTPCloser"> No se puede teleportar a un destino tan cercano. @@ -2215,17 +2215,17 @@ Por favor, vaya a la Base de Conocimientos para más detalles sobre el acceso a Teleporte cancelado. </notification> <notification name="FullRegionTryAgain"> - En estos momentos, está llena la región a la que intenta entrar. -Por favor, reinténtelo en unos momentos. + En estos momentos, está llena la región a la que estás intentando entrar. +Por favor, vuelve a intentarlo en unos momentos. </notification> <notification name="GeneralFailure"> Fallo general. </notification> <notification name="RoutedWrongRegion"> - Mal dirigido a la región. Por favor, reinténtelo. + Mal dirigido a la región. Por favor, vuelve a intentarlo. </notification> <notification name="NoValidAgentID"> - ID de agente inválida. + ID de agente inválido. </notification> <notification name="NoValidSession"> ID de sesión inválido. @@ -2240,13 +2240,13 @@ Por favor, reinténtelo en unos momentos. No se puede crear la conexión. </notification> <notification name="InternalUsherError"> - Se ha producido un error interno al intentar acceder al destino de su teleporte. Puede que, en este momento, el servicio de [SECOND_LIFE] tenga problemas. + Se ha producido un error interno al intentar acceder al destino de tu teleporte. Puede que, en este momento, el servicio de [SECOND_LIFE] tenga problemas. </notification> <notification name="NoGoodTPDestination"> No se puede encontrar en esta región un buen destino para el teleporte. </notification> <notification name="InternalErrorRegionResolver"> - Ha sucedido un error interno al manejar las coordenadas globales de su petición de teleporte. Puede que, en este momento, el servicio de [SECOND_LIFE] tenga problemas. + Se ha producido un error interno al manejar las coordenadas globales de tu petición de teleporte. Puede que, en este momento, el servicio de [SECOND_LIFE] tenga problemas. </notification> <notification name="NoValidLanding"> No se ha podido encontrar un punto de aterrizaje válido. @@ -2315,11 +2315,11 @@ Por favor, reinténtelo en unos momentos. </form> </notification> <notification name="OfferFriendship"> - [NAME] le está ofreciendo amistad. + [NAME] te está ofreciendo amistad. [MESSAGE] -(Por defecto, usted podrá ver si están conectados los demás). +(Por defecto, podrás ver si están conectados los demás). <form name="form"> <button name="Accept" text="Aceptar"/> <button name="Decline" text="Rehusar"/> @@ -2329,19 +2329,19 @@ Por favor, reinténtelo en unos momentos. Has ofrecido amistad a [TO_NAME] </notification> <notification name="OfferFriendshipNoMessage"> - [NAME] le está ofreciendo amistad. + [NAME] te está ofreciendo amistad. -(Por defecto, usted podrá ver si están conectados los demás). +(Por defecto, podrás ver si están conectados los demás). <form name="form"> <button name="Accept" text="Aceptar"/> <button name="Decline" text="Rehusar"/> </form> </notification> <notification name="FriendshipAccepted"> - [NAME] ha aceptado su oferta de amistad. + [NAME] ha aceptado tu oferta de amistad. </notification> <notification name="FriendshipDeclined"> - [NAME] ha rehusado su oferta de amistad. + [NAME] ha rehusado tu oferta de amistad. </notification> <notification name="FriendshipAcceptedByMe"> Aceptado el ofrecimiento de amistad. @@ -2362,7 +2362,7 @@ Esto añadirá un marcador en tu inventario para que puedas enviarle rápidament Si permaneces en esta región serás desconectado. </notification> <notification name="RegionRestartSeconds"> - Esta región se reiniciará en [SECONDS] segundos. + Esta región se reiniciará en [SECONDS] segundos. Si permaneces en esta región serás desconectado. </notification> <notification name="LoadWebPage"> @@ -2389,7 +2389,7 @@ Del objeto: [OBJECTNAME]; propiedad de: [NAME]? '[OBJECTNAME]', un objeto propiedad de '[NAME]', querría: [QUESTIONS] -¿Está de acuerdo? +¿Estás de acuerdo? <form name="form"> <button name="Yes" text="Sí"/> <button name="No" text="No"/> @@ -2426,14 +2426,14 @@ Si no confias en este objeto y en su creador, deberías rehusar esta petición. <notification name="BuyLindenDollarSuccess"> ¡Gracias por tu pago! -Tu saldo de L$ se actualizará cuando se complete el proceso. Si el proceso tarda más de 20 minutos, se cancelará tu transacción, y la cantidad se cargará en tu saldo de US$. +Tu saldo de L$ se actualizará cuando se complete el proceso. Si el proceso tarda más de 20 minutos, se cancelará tu transacción, y la cantidad se cargará en tu saldo de US$. Puedes revisar el estado de tu pago en el Historial de transacciones de tu [http://secondlife.com/account/ Panel de Control] </notification> <notification name="FirstOverrideKeys"> - A partir de ahora, sus teclas de movimiento las gestiona un objeto. -Pruebe las teclas del cursor o AWSD para ver qué hacen. -Algunos objetos (las pistolas, por ejemplo) le pedirán que, para usarlos, entre usted en vista subjetiva. Pulse 'M' para hacerlo. + A partir de ahora, tus teclas de movimiento las gestiona un objeto. +Prueba las teclas del cursor o AWSD para ver qué hacen. +Algunos objetos (las pistolas, por ejemplo) te pedirán que, para usarlos, entres en vista subjetiva. Pulsa 'M' para hacerlo. </notification> <notification name="FirstSandbox"> Esta es una región 'sandbox' (zona de pruebas) donde los Residentes pueden aprender a construir. @@ -2441,7 +2441,7 @@ Algunos objetos (las pistolas, por ejemplo) le pedirán que, para usarlos, entre Los objetos que construyas aquí serán eliminados cuando la abandones; por tanto, no olvides pulsarlos con el botón derecho y elegir 'Tomar' para que tu creación vaya a tu inventario. </notification> <notification name="MaxListSelectMessage"> - Puede seleccionar un máximo de [MAX_SELECT] ítems de esta lista. + Puedes seleccionar un máximo de [MAX_SELECT] ítems de esta lista. </notification> <notification name="VoiceInviteP2P"> [NAME] te está invitando a un chat de voz. @@ -2489,10 +2489,10 @@ Pulsa Aceptar o Rehusar para coger o no la llamada. Pulsa Ignorar para ignorar a </form> </notification> <notification name="VoiceChannelFull"> - El chat de voz al que está intentando entrar, [VOICE_CHANNEL_NAME], ha llegado a su capacidad máxima. Por favor, inténtelo más tarde. + El chat de voz al que estás intentando entrar, [VOICE_CHANNEL_NAME], ha llegado a su capacidad máxima. Por favor, vuelve a intentarlo más tarde. </notification> <notification name="ProximalVoiceChannelFull"> - Lo sentimos. Este área ha llegado a su capacidad máxima de conversaciones por voz. Por favor, intente usar la voz en otra zona. + Lo sentimos. Este área ha llegado a su capacidad máxima de conversaciones por voz. Por favor, intenta usar la voz en otra zona. </notification> <notification name="VoiceChannelDisconnected"> Has sido desconectado de [VOICE_CHANNEL_NAME]. Vas a ser reconectado al chat de voz. @@ -2510,22 +2510,22 @@ Pulsa Aceptar o Rehusar para coger o no la llamada. Pulsa Ignorar para ignorar a Fallo al conectar a [VOICE_CHANNEL_NAME]; por favor, inténtalo más tarde. Vas a ser reconectado al chat de voz. </notification> <notification name="VoiceLoginRetry"> - Estamos creando un canal de voz para usted. Se puede tardar hasta un minuto. + Estamos creando un canal de voz para ti. Se puede tardar hasta un minuto. </notification> <notification name="Cannot enter parcel: not a group member"> Sólo los miembros de un grupo determinado pueden visitar esta zona. </notification> <notification name="Cannot enter parcel: banned"> - No puede entrar en esta parcela, se le ha prohibido el acceso. + No puedes entrar en esta parcela, se te ha prohibido el acceso. </notification> <notification name="Cannot enter parcel: not on access list"> - No puede entrar en esta parcela, no está en la lista de acceso. + No puedes entrar en esta parcela, no estás en la lista de acceso. </notification> <notification name="VoiceNotAllowed"> - No tiene permiso para conectarse al chat de voz de [VOICE_CHANNEL_NAME]. + No tienes permiso para conectarte al chat de voz de [VOICE_CHANNEL_NAME]. </notification> <notification name="VoiceCallGenericError"> - Ha ocurrido un error intentando conectarle al [VOICE_CHANNEL_NAME]. Por favor, inténtelo más tarde. + Se ha producido un error al intentar conectarte al [VOICE_CHANNEL_NAME]. Por favor, inténtalo más tarde. </notification> <notification name="ServerVersionChanged"> Acabas de entrar en una región que usa un servidor con una versión distinta, y esto puede influir en el funcionamiento. [[URL] Ver las notas de desarrollo]. @@ -2575,10 +2575,10 @@ Por tu seguridad, serán bloqueadas durante unos segundos. </notification> <notification name="BottomTrayButtonCanNotBeShown"> El botón elegido no se puede mostrar correctamente. -Se mostrará cuando tenga suficiente espacio. +Se mostrará cuando haya suficiente espacio. </notification> <global name="UnsupportedCPU"> - - La velocidad de su CPU no cumple los requerimientos mínimos. + - La velocidad de tu CPU no cumple los requerimientos mínimos. </global> <global name="UnsupportedGLRequirements"> Parece que no tienes el hardware apropiado para [APP_NAME]. [APP_NAME] requiere una tarjeta gráfica OpenGL que admita texturas múltiples ('multitexture support'). Si la tienes, comprueba que tienes los últimos 'drivers' para tu tarjeta gráfica, así como los últimos parches y 'service packs' para tu sistema operativo. @@ -2592,10 +2592,10 @@ Si los problemas persisten, por favor, acude a [SUPPORT_SITE]. 510 </global> <global name="UnsupportedGPU"> - - Su tarjeta gráfica no cumple los requerimientos mínimos. + - Tu tarjeta gráfica no cumple los requerimientos mínimos. </global> <global name="UnsupportedRAM"> - - La memoria de su sistema no cumple los requerimientos mínimos. + - La memoria de tu sistema no cumple los requerimientos mínimos. </global> <global name="You can only set your 'Home Location' on your land or at a mainland Infohub."> Si posees un terreno, puedes hacerlo tu Base. diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_classified_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_classified_info.xml index f583cf2957..35fe174970 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_classified_info.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_classified_info.xml @@ -18,13 +18,13 @@ <text name="title" value="Información del clasificado"/> <scroll_container name="profile_scroll"> <panel name="scroll_content_panel"> - <text_editor name="classified_name" value="[nombre]"/> + <text_editor name="classified_name" value="[name]"/> <text name="classified_location_label" value="Localización:"/> - <text_editor name="classified_location" value="[cargando...]"/> + <text_editor name="classified_location" value="[loading...]"/> <text name="content_type_label" value="Tipo de contenido:"/> - <text_editor name="content_type" value="[tipo de contenido]"/> + <text_editor name="content_type" value="[content type]"/> <text name="category_label" value="Categoría:"/> - <text_editor name="category" value="[categoría]"/> + <text_editor name="category" value="[category]"/> <text name="creation_date_label" value="Fecha de creación:"/> <text_editor name="creation_date" tool_tip="Fecha de creación" value="[date]"/> <text name="price_for_listing_label" value="Precio por publicarlo:"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_task_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_task_info.xml index 923201e4f3..f40813d3c9 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_task_info.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_task_info.xml @@ -1,10 +1,10 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel name="object properties" title="Perfil del objeto"> <panel.string name="text deed continued"> - Transfeir + Transferir </panel.string> <panel.string name="text deed"> - Transfeir + Transferir </panel.string> <panel.string name="text modify info 1"> Puedes modificar este objeto diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml index a2da9932bd..04268d911e 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml @@ -101,7 +101,7 @@ http://join.secondlife.com/index.php?lang=es-ES </string> <string name="AgentLostConnection"> - Esta región puede estar teniendo problemas. Por favor, compruebe su conexión a internet. + Esta región puede estar teniendo problemas. Por favor, comprueba tu conexión a internet. </string> <string name="SavingSettings"> Guardando tus configuraciones... diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml index 16ed27817e..55d7d28231 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml @@ -324,18 +324,18 @@ Seules les parcelles de grande taille peuvent apparaître dans la recherche. <text name="allow_label2"> Construire : </text> - <check_box label="Tous" left="285" name="edit objects check"/> - <check_box label="Groupe" left="395" name="edit group objects check"/> + <check_box label="Tous" name="edit objects check"/> + <check_box label="Groupe" name="edit group objects check"/> <text name="allow_label3"> Laisser entrer des objets : </text> - <check_box label="Tous" left="285" name="all object entry check"/> - <check_box label="Groupe" left="395" name="group object entry check"/> + <check_box label="Tous" name="all object entry check"/> + <check_box label="Groupe" name="group object entry check"/> <text name="allow_label4"> Exécuter des scripts : </text> - <check_box label="Tous" left="285" name="check other scripts"/> - <check_box label="Groupe" left="395" name="check group scripts"/> + <check_box label="Tous" name="check other scripts"/> + <check_box label="Groupe" name="check group scripts"/> <text name="land_options_label"> Options du terrain : </text> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_classified_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_classified_info.xml index c6aae57c2d..e4aecfdfc0 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_classified_info.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_classified_info.xml @@ -34,11 +34,11 @@ <text name="creation_date_label" value="Date de création :"/> <text_editor name="creation_date" tool_tip="Date de création" value="[date]"/> <text name="price_for_listing_label" value="Coût de l'annonce :"/> - <text_editor name="price_for_listing" tool_tip="Coût de l'annonce." value="[prix]"/> + <text_editor name="price_for_listing" tool_tip="Coût de l'annonce." value="[price]"/> <layout_stack name="descr_stack"> <layout_panel name="clickthrough_layout_panel"> <text name="click_through_label" value="Clics :"/> - <text_editor name="click_through_text" tool_tip="Parcourir les données en cliquant" value="[clics]"/> + <text_editor name="click_through_text" tool_tip="Parcourir les données en cliquant" value="[clicks]"/> </layout_panel> <layout_panel name="price_layout_panel"> <text name="auto_renew_label" value="Renouv. auto :"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about_land.xml index f7d203d1e6..a58135953b 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about_land.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about_land.xml @@ -1,5 +1,14 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <floater name="floaterland" title="INFO SUL TERRENO"> + <floater.string name="maturity_icon_general"> + "Parcel_PG_Dark" + </floater.string> + <floater.string name="maturity_icon_moderate"> + "Parcel_M_Dark" + </floater.string> + <floater.string name="maturity_icon_adult"> + "Parcel_R_Dark" + </floater.string> <floater.string name="Minutes"> [MINUTES] minuti </floater.string> @@ -15,7 +24,7 @@ <tab_container name="landtab"> <panel label="GENERALE" name="land_general_panel"> <panel.string name="new users only"> - Solo ai nuovi residenti + Soltanto nuovi residenti </panel.string> <panel.string name="anyone"> A chiunque @@ -427,6 +436,9 @@ Media: <panel.string name="access_estate_defined"> (Definito dalla Proprietà) </panel.string> + <panel.string name="allow_public_access"> + Consenti accesso pubblico ([MATURITY]) + </panel.string> <panel.string name="estate_override"> Una o più di queste impostazioni sono già impostate a livello regionale </panel.string> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_buy_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_buy_land.xml index 5829fb2fc7..f4e7a6c2c5 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_buy_land.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_buy_land.xml @@ -41,8 +41,8 @@ Prova a selezionare un'area più piccola. L'area selezionata non è pubblica. </floater.string> <floater.string name="not_owned_by_you"> - Hai selezionato una terra posseduta da un altro utente. -Prova a selezionare un'area più piccola. + È selezionato terreno di proprietà di un altro residente. +Prova a scegliere una superficie più piccola. </floater.string> <floater.string name="processing"> Stiamo elaborando il tuo acquisto... diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_camera.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_camera.xml index 629d245ab6..febbfd2739 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_camera.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_camera.xml @@ -9,6 +9,18 @@ <floater.string name="move_tooltip"> Muovi la telecamera su e giù e a sinistra e destra </floater.string> + <floater.string name="orbit_mode_title"> + Ruota visuale + </floater.string> + <floater.string name="pan_mode_title"> + Panoramica + </floater.string> + <floater.string name="avatar_view_mode_title"> + Valori predefiniti + </floater.string> + <floater.string name="free_mode_title"> + Vedi oggetto + </floater.string> <panel name="controls"> <joystick_track name="cam_track_stick" tool_tip="Sposta la visuale in su e in giù, a sinistra e a destra"/> <panel name="zoom" tool_tip="Avvicina la telecamera nell'inquadratura"> @@ -25,7 +37,7 @@ <panel name="buttons"> <button label="" name="orbit_btn" tool_tip="Ruota la visuale"/> <button label="" name="pan_btn" tool_tip="Visuale panoramica"/> - <button label="" name="avatarview_btn" tool_tip="Guardare dall'avatar"/> + <button label="" name="avatarview_btn" tool_tip="Valori predefiniti"/> <button label="" name="freecamera_btn" tool_tip="Vedi oggetto"/> </panel> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_event.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_event.xml index b9355b6fcc..a0807e04c9 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_event.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_event.xml @@ -9,6 +9,18 @@ <floater.string name="dont_notify"> Non avvisare </floater.string> + <floater.string name="moderate"> + Moderato + </floater.string> + <floater.string name="adult"> + Adulto + </floater.string> + <floater.string name="general"> + Generale + </floater.string> + <floater.string name="unknown"> + Sconosciuto + </floater.string> <layout_stack name="layout"> <layout_panel name="profile_stack"> <text name="event_name"> @@ -21,12 +33,21 @@ Organizzato da: </text> <text initial_value="(recupero)" name="event_runby"/> + <text name="event_date_label"> + Data: + </text> <text name="event_date"> 10/10/2010 </text> + <text name="event_duration_label"> + Durata: + </text> <text name="event_duration"> 1 ora </text> + <text name="event_covercharge_label"> + Costo: + </text> <text name="event_cover"> Gratis </text> @@ -36,6 +57,9 @@ <text name="event_location" value="SampleParcel, Name Long (145, 228, 26)"/> <text name="rating_label" value="Categoria:"/> <text name="rating_value" value="sconosciuto"/> + <expandable_text name="event_desc"> + Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. + </expandable_text> </layout_panel> <layout_panel name="button_panel"> <button name="create_event_btn" tool_tip="Crea evento"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_god_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_god_tools.xml index cdc77c71c2..23d44780ac 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_god_tools.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_god_tools.xml @@ -1,6 +1,9 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <floater name="godtools floater" title="GOD TOOLS"> <tab_container name="GodTools Tabs"> + <panel label="Grid" name="grid"> + <button label="Espelli tutti i residenti" label_selected="Espelli tutti i residenti" name="Kick all users"/> + </panel> <panel label="Region" name="region"> <check_box label="Reset Home On Teleport" name="check reset home" tool_tip="Quando un residente esce con un teleport, reimposta la sua posizione di base sul luogo di destinazione."/> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_im.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_im.xml index 8981539f8f..aa916adf2c 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_im.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_im.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <multi_floater name="im_floater" title=""> <string name="only_user_message"> - Sei l'unico utente di questa sessione. + Sei il solo residente presente nella sessione. </string> <string name="offline_message"> [FIRST] [LAST] è offline. @@ -31,7 +31,7 @@ Un moderatore di gruppo ti ha disabilitato dalla chat di testo. </string> <string name="add_session_event"> - Impossibile aggiungere utenti alla chat con [RECIPIENT]. + Impossibile aggiungere residenti alla sessione chat con [RECIPIENT]. </string> <string name="message_session_event"> Impossibile inviare il messaggio nella chat con [RECIPIENT]. diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_moveview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_moveview.xml index 543640319e..f6ec08dbbd 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_moveview.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_moveview.xml @@ -18,6 +18,15 @@ <string name="fly_back_tooltip"> Vola indietro (premi Freccia Giù o S) </string> + <string name="walk_title"> + Cammina + </string> + <string name="run_title"> + Corri + </string> + <string name="fly_title"> + Vola + </string> <panel name="panel_actions"> <button label="" label_selected="" name="turn left btn" tool_tip="Gira a sinistra (premi Freccia Sinistra o A)"/> <button label="" label_selected="" name="turn right btn" tool_tip="Gira a destra (premi Freccia Destra o D)"/> @@ -30,6 +39,5 @@ <button label="" name="mode_walk_btn" tool_tip="Modalità per camminare"/> <button label="" name="mode_run_btn" tool_tip="Modalità per correre"/> <button label="" name="mode_fly_btn" tool_tip="Modalità di volo"/> - <button label="Ferma il volo" name="stop_fly_btn" tool_tip="Ferma il volo"/> </panel> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_publish_classified.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_publish_classified.xml new file mode 100644 index 0000000000..6984412728 --- /dev/null +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_publish_classified.xml @@ -0,0 +1,15 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> +<floater name="publish_classified" title="Pubblicazione inserzione"> + <text name="explanation_text"> + La tua inserzione sarà visibile per una settimana dal giorno della sua pubblicazione. + +Ricordiamo che i costi per gli annunci non possono essere rimborsati + </text> + <spinner label="Prezzo per inserzione:" name="price_for_listing" tool_tip="Prezzo per inserzione:" value="50"/> + <text name="l$_text" value="L$"/> + <text name="more_info_text"> + Maggiori informazioni (link alla guida sugli annunci) + </text> + <button label="Pubblica" name="publish_btn"/> + <button label="Annulla" name="cancel_btn"/> +</floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_snapshot.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_snapshot.xml index 9399741b01..03aaed46be 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_snapshot.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_snapshot.xml @@ -16,7 +16,7 @@ <button label="Salva ([AMOUNT] L$)" name="upload_btn"/> <flyout_button label="Salva" name="save_btn" tool_tip="Salva l'immagine come file"> <flyout_button_item label="Salva" name="save_item"/> - <flyout_button_item label="Salva come..." name="saveas_item"/> + <flyout_button_item label="Salva con nome..." name="saveas_item"/> </flyout_button> <button label="Annulla" name="discard_btn"/> <button label="Altro" name="more_btn" tool_tip="Opzioni Avanzate"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_water.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_water.xml index d2849440d6..c6ab646fbf 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_water.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_water.xml @@ -8,7 +8,7 @@ <button label="Salva" label_selected="Salva" name="WaterSavePreset"/> <button label="Cancella" label_selected="Cancella" name="WaterDeletePreset"/> <tab_container name="Water Tabs"> - <panel label="Impostazioni" name="Settings"> + <panel label="IMPOSTAZIONI" name="Settings"> <text name="BHText"> Colore della nebbiosità dell'acqua </text> @@ -62,7 +62,7 @@ </text> <button label="?" left="650" name="WaterBlurMultiplierHelp"/> </panel> - <panel label="Immagine" name="Waves"> + <panel label="IMMAGINE" name="Waves"> <text name="BHText"> Direzione della grande onda </text> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_windlight_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_windlight_options.xml index e86d656e39..1f6f0fab58 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_windlight_options.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_windlight_options.xml @@ -4,15 +4,15 @@ Cieli predefiniti: </text> <button label="Nuovo" label_selected="Nuovo" name="WLNewPreset"/> - <button label="Salva" label_selected="Salva" name="WLSavePreset" left_delta="72"/> - <button label="Elimina" label_selected="Elimina" name="WLDeletePreset" left_delta="72"/> - <button font="SansSerifSmall" width="165" left_delta="85" label="Editor del ciclo giorno/notte" label_selected="Editor del ciclo giorno/notte" name="WLDayCycleMenuButton"/> + <button label="Salva" label_selected="Salva" left_delta="72" name="WLSavePreset"/> + <button label="Elimina" label_selected="Elimina" left_delta="72" name="WLDeletePreset"/> + <button font="SansSerifSmall" label="Editor del ciclo giorno/notte" label_selected="Editor del ciclo giorno/notte" left_delta="85" name="WLDayCycleMenuButton" width="165"/> <tab_container name="WindLight Tabs"> - <panel label="Atmosfera" name="Atmosphere"> + <panel label="ATMOSFERA" name="Atmosphere"> <text name="BHText"> Blu dell'Orizzonte </text> - <button label="?" name="WLBlueHorizonHelp" left="189"/> + <button label="?" left="189" name="WLBlueHorizonHelp"/> <text name="BHText2"> R </text> @@ -25,14 +25,14 @@ <text name="BHText5"> I </text> - <text name="BDensText" font="SansSerifSmall"> + <text font="SansSerifSmall" name="BDensText"> Altezza della Foschia all'Orizzonte </text> - <button label="?" name="WLHazeHorizonHelp" left="189" /> + <button label="?" left="189" name="WLHazeHorizonHelp"/> <text name="BDensText2"> Densità del Blu </text> - <button label="?" name="WLBlueDensityHelp" /> + <button label="?" name="WLBlueDensityHelp"/> <text name="BHText6"> R </text> @@ -52,17 +52,17 @@ <text name="DensMultText"> Moltiplicatore di Densità </text> - <button label="?" name="WLDensityMultHelp" left="645"/> + <button label="?" left="645" name="WLDensityMultHelp"/> <text name="WLDistanceMultText"> Moltiplicatore della Distanza </text> - <button label="?" name="WLDistanceMultHelp" left="645"/> + <button label="?" left="645" name="WLDistanceMultHelp"/> <text name="MaxAltText"> Altitudine Massima </text> - <button label="?" name="WLMaxAltitudeHelp" left="645"/> + <button label="?" left="645" name="WLMaxAltitudeHelp"/> </panel> - <panel label="Illuminazione" name="Lighting"> + <panel label="ILLUMINAZIONE" name="Lighting"> <text name="SLCText"> Colore Sole/Luna </text> @@ -118,7 +118,7 @@ </text> <button label="?" name="WLStarBrightnessHelp"/> </panel> - <panel label="Nuvole" name="Clouds"> + <panel label="NUVOLE" name="Clouds"> <text name="WLCloudColorText"> Colore delle Nuvole </text> @@ -151,15 +151,15 @@ <text name="WLCloudCoverageText"> Copertura delle Nuvole </text> - <button label="?" name="WLCloudCoverageHelp" left="415"/> + <button label="?" left="415" name="WLCloudCoverageHelp"/> <text name="WLCloudScaleText"> Altitudine delle Nuvole </text> - <button label="?" name="WLCloudScaleHelp" left="415"/> + <button label="?" left="415" name="WLCloudScaleHelp"/> <text name="WLCloudDetailText"> Dettagli Nuvole (XY/ Densità) </text> - <button label="?" name="WLCloudDetailHelp" left="415"/> + <button label="?" left="415" name="WLCloudDetailHelp"/> <text name="BHText8"> X </text> @@ -180,7 +180,7 @@ <button label="?" name="WLCloudScrollYHelp"/> <check_box label="Blocca" name="WLCloudLockY"/> <check_box label="Mostra le Nuvole Classiche" name="DrawClassicClouds"/> - <button label="?" name="WLClassicCloudsHelp" left="645"/> + <button label="?" left="645" name="WLClassicCloudsHelp"/> </panel> </tab_container> <string name="WLDefaultSkyNames"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_world_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_world_map.xml index d4e5c73746..31d7a8df9e 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_world_map.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_world_map.xml @@ -5,22 +5,37 @@ Legenda </text> </panel> - <panel> + <panel name="layout_panel_2"> + <button name="Show My Location" tool_tip="Centra la mappa sulla posizione del mio avatar"/> <text name="me_label"> Io </text> <text name="person_label"> Persona </text> + <text name="infohub_label"> + Infohub + </text> + <text name="land_sale_label"> + Vendita terreno + </text> <text name="by_owner_label"> da parte del proprietario </text> <text name="auction_label"> asta di terreni </text> + <button name="Go Home" tool_tip="Teleport a casa"/> + <text name="Home_label"> + Home + </text> + <text name="events_label"> + Eventi: + </text> <text name="pg_label"> Generale </text> + <check_box initial_value="vero" name="event_mature_chk"/> <text name="mature_label"> Moderato </text> @@ -28,7 +43,28 @@ Adulto </text> </panel> - <panel> + <panel name="layout_panel_3"> + <text name="find_on_map_label"> + Trova sulla mappa + </text> + </panel> + <panel name="layout_panel_4"> + <combo_box label="Amici online" name="friend combo" tool_tip="Mostra amici sulla mappa"> + <combo_box.item label="I miei amici online" name="item1"/> + </combo_box> + <combo_box label="I miei punti di riferimento" name="landmark combo" tool_tip="Punto di riferimento da mostrare sulla mappa"> + <combo_box.item label="I miei punti di riferimento" name="item1"/> + </combo_box> + <search_editor label="Regioni secondo il nome" name="location" tool_tip="Digita il nome di una regione"/> + <button label="Trova" name="DoSearch" tool_tip="Cerca la regione"/> <button name="Clear" tool_tip="Elimina le linee di monitoraggio e reimposta la mappa"/> + <button label="Teleport" name="Teleport" tool_tip="Teleport al luogo selezionato"/> + <button label="Copia SLurl" name="copy_slurl" tool_tip="Copia la posizione attuale come un SLurl da usare nel Web."/> + <button label="Mostra la selezione" name="Show Destination" tool_tip="Centra la mappa sul luogo selezionato"/> + </panel> + <panel name="layout_panel_5"> + <text name="zoom_label"> + Ingrandisci + </text> </panel> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_object.xml index a830218c2d..07dfb0750b 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_object.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_object.xml @@ -5,6 +5,7 @@ <menu_item_call label="Costruisci" name="Build"/> <menu_item_call label="Apri" name="Open"/> <menu_item_call label="Siediti qui" name="Object Sit"/> + <menu_item_call label="Alzati" name="Object Stand Up"/> <menu_item_call label="Profilo dell'oggetto" name="Object Inspect"/> <context_menu label="Metti >" name="Put On"> <menu_item_call label="Indossa" name="Wear"/> @@ -12,7 +13,6 @@ <context_menu label="Attacca HUD >" name="Object Attach HUD"/> </context_menu> <context_menu label="Rimuovi >" name="Remove"> - <menu_item_call label="Prendi" name="Pie Object Take"/> <menu_item_call label="Segnala abuso" name="Report Abuse..."/> <menu_item_call label="Blocca" name="Object Mute"/> <menu_item_call label="Restituisci" name="Return..."/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml index c087d259a8..ba68816f58 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml @@ -107,7 +107,7 @@ Scegli solo un oggetto e riprova. </notification> <notification name="FriendsAndGroupsOnly"> Chi non è tuo amico non saprà che hai scelto di ignorare le loro chiamate e IM. - <usetemplate name="okbutton" yestext="Sì"/> + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="GrantModifyRights"> Quando concedi i diritti di modifica ad un altro residente, gli permetti di modificare, eliminare o prendere QUALSIASI oggetto che possiedi in Second Life. Pertanto ti consigliamo di essere ben sicuro quando concedi questo diritto. @@ -445,7 +445,6 @@ L'oggetto potrebbe essere troppo lontano oppure essere stato cancellato. <notification name="UnsupportedHardware"> Ti informiamo che il tuo computer non dispone dei requisiti minimi di sistema per [APP_NAME]. Il funzionamento può pertanto risultare ridotto. Purtroppo la pagina [SUPPORT_SITE] non può fornire assistenza tecnica in caso di problemi dovuti a configurazioni di sistema non compatibili. -MINSPECS Visitare [_URL] per ulteriori informazioni? <url name="url" option="0"> http://secondlife.com/support/sysreqs.php?lang=it @@ -1301,8 +1300,8 @@ Vuoi lasciare il gruppo? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annulla" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ConfirmKick"> - Vuoi VERAMENTE espellere tutti gli utenti dalla griglia? - <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annulla" yestext="Espelli tutti gli utenti"/> + Vuoi veramente espellere tutti i residenti dalla griglia? + <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annulla" yestext="Espelli tutti i residenti"/> </notification> <notification name="MuteLinden"> Mi dispiace, non puoi bloccare un Linden. @@ -1343,7 +1342,7 @@ La Chat e gli IM verranno nascosti. Gli IM riceveranno la tua risposta di Non Di <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="KickUser"> - Espelli questo utente con quale messaggio? + Espelli questo residente con quale messaggio? <form name="form"> <input name="message"> Un amministratore ti ha disconnesso. @@ -1363,7 +1362,7 @@ La Chat e gli IM verranno nascosti. Gli IM riceveranno la tua risposta di Non Di </form> </notification> <notification name="FreezeUser"> - Immobilizza questo utente con quale messaggio? + Congela questo residente con quale messaggio? <form name="form"> <input name="message"> Sei stato immobilizzato. Non puoi muoverti o usare la chat. Un amministratore ti contatterà con un messaggio (IM). @@ -1373,7 +1372,7 @@ La Chat e gli IM verranno nascosti. Gli IM riceveranno la tua risposta di Non Di </form> </notification> <notification name="UnFreezeUser"> - Smobilizza questo utente con quale messaggio? + Scongela questo residente con quale messaggio? <form name="form"> <input name="message"> Non sei più immobilizzato. @@ -1393,7 +1392,7 @@ La Chat e gli IM verranno nascosti. Gli IM riceveranno la tua risposta di Non Di </form> </notification> <notification name="OfferTeleportFromGod"> - Vuoi trasportare divinamente l'utente nel posto dove sei? + Chiedere, in qualità di Admin, al residente di raggiungerti? <form name="form"> <input name="message"> Raggiungimi in [REGION] @@ -1423,11 +1422,11 @@ La Chat e gli IM verranno nascosti. Gli IM riceveranno la tua risposta di Non Di </form> </notification> <notification label="Cambia la tipologia della proprietà Linden" name="ChangeLindenEstate"> - Stai per cambiare la tipologia della proprietà Linden (mainland, griglia minorenni, orientamento, ecc.). + Stai per apportare modifiche ad una proprietà che appartiene a Linden (continente, teen grid, orientamento e così via). -Questo è ESTREMAMENTE PERICOLOSO perchè può cambiare radicalmente l'esperienza degli utenti. Sulla mainland cambierà migliaia di regioni e produrrà seri problemi ai vari server. +Questa è un'operazione da effettuare con molta cautela, in quanto può incidere profondamente sulla vita dei residenti in Second Life. Sul continente, l'azione modificherà migliaia di regioni e creerà un grosso carico sul server. -Confermi? +Vuoi procedere? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annulla" yestext="OK"/> </notification> <notification label="Cambia la tipologia Linden di accesso alla proprietà" name="ChangeLindenAccess"> @@ -2418,14 +2417,6 @@ Consenti questa richiesta? <button name="Ignore" text="Ignora"/> </form> </notification> - <notification name="ScriptToast"> - [FIRST] [LAST]'s '[TITLE]' richiede il contributo dell'utente. - <form name="form"> - <button name="Open" text="Apri il Dialog"/> - <button name="Ignore" text="Ignora"/> - <button name="Block" text="Blocca"/> - </form> - </notification> <notification name="BuyLindenDollarSuccess"> Grazie per il pagamento! @@ -2552,7 +2543,7 @@ Per la tua sicurezza verranno bloccati per alcuni secondi. </notification> <notification name="ConfirmCloseAll"> Sicuro di voler chiudere tutti gli IM? - <usetemplate name="okcancelignore" notext="Annulla" yestext="OK"/> + <usetemplate ignoretext="Conferma prima della chiusura di tutti gli IM" name="okcancelignore" notext="Annulla" yestext="OK"/> </notification> <notification name="AttachmentSaved"> L'Allegato (Attachment) è stato salvato. diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_classified_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_classified_info.xml index 839fd81f50..518a2ddb67 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_classified_info.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_classified_info.xml @@ -3,16 +3,46 @@ <panel.string name="l$_price"> L$ [PRICE] </panel.string> + <panel.string name="click_through_text_fmt"> + [TELEPORT] teleport, [MAP] mappa, [PROFILE] profilo + </panel.string> + <panel.string name="date_fmt"> + [mthnum,datetime,slt]/[day,datetime,slt]/[year,datetime,slt] + </panel.string> + <panel.string name="auto_renew_on"> + Abilitato + </panel.string> + <panel.string name="auto_renew_off"> + Disattivato + </panel.string> <text name="title" value="Info sugli Annunci"/> <scroll_container name="profile_scroll"> <panel name="scroll_content_panel"> <text_editor name="classified_name" value="[nome]"/> + <text name="classified_location_label" value="Luogo:"/> <text_editor name="classified_location" value="[caricando...]"/> + <text name="content_type_label" value="Tipo di contenuto:"/> <text_editor name="content_type" value="[tipo di contenuto]"/> + <text name="category_label" value="Categoria:"/> <text_editor name="category" value="[categoria]"/> - <check_box label="Auto rinnovo settimanale" name="auto_renew"/> - <text_editor name="price_for_listing" tool_tip="Prezzo di listino."/> - <text_editor name="classified_desc" value="[descrizione]"/> + <text name="creation_date_label" value="Data di creazione:"/> + <text_editor name="creation_date" tool_tip="Data di creazione" value="[date]"/> + <text name="price_for_listing_label" value="Prezzo per inserzione:"/> + <text_editor name="price_for_listing" tool_tip="Prezzo di listino." value="[price]"/> + <layout_stack name="descr_stack"> + <layout_panel name="clickthrough_layout_panel"> + <text name="click_through_label" value="Clic:"/> + <text_editor name="click_through_text" tool_tip="Dati di click through" value="[clicks]"/> + </layout_panel> + <layout_panel name="price_layout_panel"> + <text name="auto_renew_label" value="Rinnovo automatico:"/> + <text name="auto_renew" value="Abilitato"/> + </layout_panel> + <layout_panel name="descr_layout_panel"> + <text name="classified_desc_label" value="Descrizione:"/> + <text_editor name="classified_desc" value="[descrizione]"/> + </layout_panel> + </layout_stack> </panel> </scroll_container> <panel name="buttons"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_edit_classified.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_edit_classified.xml index 81ef121dd8..144acd4938 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_edit_classified.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_edit_classified.xml @@ -3,12 +3,20 @@ <panel.string name="location_notice"> (sarà aggiornato dopo il salvataggio) </panel.string> + <string name="publish_label"> + Pubblica + </string> + <string name="save_label"> + Salva + </string> <text name="title"> Modifica gli Annunci </text> <scroll_container name="profile_scroll"> <panel name="scroll_content_panel"> - <icon label="" name="edit_icon" tool_tip="Clicca per selezionare un'immagine"/> + <panel name="snapshot_panel"> + <icon label="" name="edit_icon" tool_tip="Clicca per selezionare un'immagine"/> + </panel> <text name="Name:"> Titolo: </text> @@ -22,12 +30,19 @@ caricando... </text> <button label="Imposta sul luogo attuale" name="set_to_curr_location_btn"/> + <text name="category_label" value="Categoria:"/> + <text name="content_type_label" value="Tipo di contenuto:"/> + <icons_combo_box label="Contenuto generale" name="content_type"> + <icons_combo_box.item label="Contenuto moderato" name="mature_ci" value="Moderato"/> + <icons_combo_box.item label="Contenuto generale" name="pg_ci" value="Generale"/> + </icons_combo_box> + <text name="price_for_listing_label" value="Prezzo per inserzione:"/> <spinner label="L$" name="price_for_listing" tool_tip="Fissare il Prezzo." value="50"/> <check_box label="Auto-rinnovo settimanale" name="auto_renew"/> </panel> </scroll_container> <panel label="bottom_panel" name="bottom_panel"> - <button label="Salva" name="save_changes_btn"/> + <button label="[LABEL]" name="save_changes_btn"/> <button label="Cancella" name="cancel_btn"/> </panel> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_im_control_panel.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_im_control_panel.xml index 63fc62809e..97ec0e11eb 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_im_control_panel.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_im_control_panel.xml @@ -13,7 +13,7 @@ <layout_panel name="share_btn_panel"> <button label="Condividi" name="share_btn"/> </layout_panel> - <layout_panel name="share_btn_panel"> + <layout_panel name="pay_btn_panel"> <button label="Paga" name="pay_btn"/> </layout_panel> <layout_panel name="call_btn_panel"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_people.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_people.xml index 2a1da7e8a4..62d11871a8 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_people.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_people.xml @@ -5,9 +5,10 @@ <string name="no_one_near" value="Nessuno vicino"/> <string name="no_friends_online" value="Nessun amico online"/> <string name="no_friends" value="Nessun amico"/> - <string name="no_groups" value="Nessun gruppo"/> <string name="people_filter_label" value="Filtro persone"/> <string name="groups_filter_label" value="Filtro gruppi"/> + <string name="no_filtered_groups_msg" value="[secondlife:///app/search/groups Try finding the group in search?]"/> + <string name="no_groups_msg" value="[secondlife:///app/search/groups Try searching for some groups to join.]"/> <filter_editor label="Filtro" name="filter_input"/> <tab_container name="tabs"> <panel label="NELLE VICINANZE" name="nearby_panel"> @@ -26,6 +27,10 @@ <button name="add_btn" tool_tip="Offri amicizia a un residente"/> <button name="del_btn" tool_tip="Rimuovi la persona selezionata dalla lista degli amici"/> </panel> + <text name="no_friends_msg"> + Per aggiungere amici, prova [secondlife:///app/search/people global search] oppure fai clic col pulsante destro del mouse su un residente per aggiungerlo come amico. +Se stai cercando qualcuno da frequentare, [secondlife:///app/worldmap try the Map]. + </text> </panel> <panel label="GRUPPI" name="groups_panel"> <panel label="bottom_panel" name="bottom_panel"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_place_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_place_profile.xml index 022901a55c..fef262d2b9 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_place_profile.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_place_profile.xml @@ -48,10 +48,63 @@ <text name="owner_label" value="Proprietario:"/> <text name="maturity_value" value="sconosciuto"/> <accordion name="advanced_info_accordion"> - <accordion_tab name="parcel_characteristics_tab" title="Parcel"/> - <accordion_tab name="region_information_tab" title="Regione"/> - <accordion_tab name="estate_information_tab" title="Proprietà immobiliare"/> - <accordion_tab name="sales_tab" title="In vendita"/> + <accordion_tab name="parcel_characteristics_tab" title="Parcel"> + <panel name="parcel_characteristics_panel"> + <text name="rating_label" value="Categoria:"/> + <text name="rating_value" value="sconosciuto"/> + <text name="voice_label" value="Voce:"/> + <text name="voice_value" value="Attivo"/> + <text name="fly_label" value="Vola:"/> + <text name="fly_value" value="Attivo"/> + <text name="push_label" value="Spingi:"/> + <text name="push_value" value="Disattivato"/> + <text name="build_label" value="Costruisci:"/> + <text name="build_value" value="Attivo"/> + <text name="scripts_label" value="Script:"/> + <text name="scripts_value" value="Attivo"/> + <text name="damage_label" value="Danni:"/> + <text name="damage_value" value="Disattivato"/> + <button label="Informazioni sui terreni" name="about_land_btn"/> + </panel> + </accordion_tab> + <accordion_tab name="region_information_tab" title="Regione"> + <panel name="region_information_panel"> + <text name="region_name_label" value="Regione:"/> + <text name="region_name" value="Mooseland"/> + <text name="region_type_label" value="Tipo:"/> + <text name="region_type" value="Moose"/> + <text name="region_rating_label" value="Categoria:"/> + <text name="region_rating" value="Adulti"/> + <text name="region_owner_label" value="Proprietario:"/> + <text name="region_owner" value="moose Van Moose"/> + <text name="region_group_label" value="Gruppo:"/> + <text name="region_group"> + The Mighty Moose of mooseville soundvillemoose + </text> + <button label="Regione/proprietà immobiliare" name="region_info_btn"/> + </panel> + </accordion_tab> + <accordion_tab name="estate_information_tab" title="Proprietà immobiliare"> + <panel name="estate_information_panel"> + <text name="estate_name_label" value="Proprietà immobiliare:"/> + <text name="estate_rating_label" value="Categoria:"/> + <text name="estate_owner_label" value="Proprietario:"/> + <text name="covenant_label" value="Regolamento:"/> + </panel> + </accordion_tab> + <accordion_tab name="sales_tab" title="In vendita"> + <panel name="sales_panel"> + <text name="sales_price_label" value="Prezzo:"/> + <text name="area_label" value="Zona:"/> + <text name="traffic_label" value="Traffico:"/> + <text name="primitives_label" value="Primitive:"/> + <text name="parcel_scripts_label" value="Script:"/> + <text name="terraform_limits_label" value="Limiti terraform:"/> + <text name="subdivide_label" value="Suddividi/Unisci abilità:"/> + <text name="resale_label" value="Abilità rivendita:"/> + <text name="sale_to_label" value="In vendita a:"/> + </panel> + </accordion_tab> </accordion> </panel> </scroll_container> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_chat.xml index b2f4c4d335..28df9d2e43 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_chat.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_chat.xml @@ -1,10 +1,16 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel label="Text Chat" name="chat"> + <text name="font_size"> + Dimensioni caratteri: + </text> <radio_group name="chat_font_size"> <radio_item label="Piccola" name="radio" value="0"/> <radio_item label="Media" name="radio2" value="1"/> <radio_item label="Grande" name="radio3" value="2"/> </radio_group> + <text name="font_colors"> + Colori caratteri: + </text> <color_swatch label="Tuo" name="user"/> <text name="text_box1"> Io diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_estate.xml index d5fe7611b4..8d3f096c4b 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_estate.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_estate.xml @@ -39,7 +39,7 @@ </string> <button label="?" name="abuse_email_address_help"/> <button label="Applica" name="apply_btn"/> - <button font="SansSerifSmall" label="Espelli persona dalle proprietà..." name="kick_user_from_estate_btn"/> + <button font="SansSerifSmall" label="Espelli residente dalla proprietà..." name="kick_user_from_estate_btn"/> <button font="SansSerifSmall" label="Manda un messaggio di le proprietà..." name="message_estate_btn"/> <text name="estate_manager_label"> Manager delle proprietà: diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_general.xml index 8c31172ab5..7d8b346c17 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_general.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_general.xml @@ -3,51 +3,41 @@ <text name="region_text_lbl"> Regione: </text> - <text name="region_text" left="70"> + <text left="70" name="region_text"> sconosciuta </text> <text name="version_channel_text_lbl"> Versione: </text> - <text name="version_channel_text" left="70"> + <text left="70" name="version_channel_text"> sconosciuta </text> <text name="region_type_lbl"> Tipo: </text> - <text name="region_type" left="70"> + <text left="70" name="region_type"> sconosciuto </text> <check_box label="Proibisci la modifica del terreno" name="block_terraform_check"/> - <button label="?" name="terraform_help"/> <check_box label="Impedisci il volo" name="block_fly_check"/> - <button label="?" name="fly_help"/> <check_box label="Abilita i danni" name="allow_damage_check"/> - <button label="?" name="damage_help"/> <check_box label="Limita gli urti" name="restrict_pushobject"/> - <button label="?" name="restrict_pushobject_help"/> <check_box label="Abilita la rivendita del terreno" name="allow_land_resell_check"/> - <button label="?" name="land_resell_help" left="260"/> <check_box label="Abilita unione/suddivisione del terreno" name="allow_parcel_changes_check"/> - <button label="?" name="parcel_changes_help" left="260" /> <check_box label="Proibisci che il terreno appaia nelle ricerche" name="block_parcel_search_check" tool_tip="Permetti che le persone vedano questa regione e le sue suddivisioni nei risultati delle ricerche"/> - <button label="?" name="parcel_search_help" left="260"/> - <spinner label="Limite massimo di avatar" name="agent_limit_spin" label_width="135" width="190"/> - <button label="?" name="agent_limit_help"/> - <spinner label="Bonus di oggetti" name="object_bonus_spin" label_width="135" width="190"/> - <button label="?" name="object_bonus_help"/> + <spinner label="Limite massimo di avatar" label_width="135" name="agent_limit_spin" width="190"/> + <spinner label="Bonus di oggetti" label_width="135" name="object_bonus_spin" width="190"/> <text label="Maturità" name="access_text" width="120"> Categoria di accesso: </text> - <combo_box label="Mature" name="access_combo" left="126" width="74"> - <combo_box.item label="Adult" name="Adult"/> - <combo_box.item label="Mature" name="Mature"/> - <combo_box.item label="PG" name="PG"/> - </combo_box> - <button label="?" name="access_help"/> + <icons_combo_box label="Mature" left="126" name="access_combo" width="74"> + <icons_combo_box.item label="Adult" name="Adult" value="42"/> + <icons_combo_box.item label="Mature" name="Mature" value="21"/> + <icons_combo_box.item label="PG" name="PG" value="13"/> + </icons_combo_box> <button label="Applica" name="apply_btn"/> - <button label="Teletrasporta a casa un utente..." name="kick_btn"/> - <button label="Teletrasporta a casa tutti gli utenti..." name="kick_all_btn"/> + <button label="Teleport a casa un residente..." name="kick_btn"/> + <button label="Teleport a casa tutti i residenti..." name="kick_all_btn"/> <button label="Invia messaggio alla regione..." name="im_btn"/> <button label="Gestisci snodo di teleport..." name="manage_telehub_btn" width="210"/> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_general_layout.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_general_layout.xml index 28b9759a64..232cd0c387 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_general_layout.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_general_layout.xml @@ -36,8 +36,8 @@ <combo_box.item label="Generale" name="PG"/> </combo_box> <button label="Applica" name="apply_btn"/> - <button label="Teleport a Casa un utente..." name="kick_btn"/> - <button label="Teleport a Casa tutti gli utenti..." name="kick_all_btn"/> + <button label="Teleport a casa un residente..." name="kick_btn"/> + <button label="Teleport a casa tutti i residenti..." name="kick_all_btn"/> <button label="Invia messaggio alla regione..." name="im_btn"/> <button label="Gestisci telehub..." name="manage_telehub_btn"/> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_texture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_texture.xml index 607ece5fa4..1337ed18ca 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_texture.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_texture.xml @@ -25,16 +25,16 @@ Range di elevazione della texture </text> <text name="height_text_lbl6"> - Sud Ovest + Nordovest </text> <text name="height_text_lbl7"> - Nord Ovest + Nordest </text> <text name="height_text_lbl8"> - Sud Est + Sudovest </text> <text name="height_text_lbl9"> - Nord Est + Sudest </text> <spinner label="Bassa" name="height_start_spin_0"/> <spinner label="Bassa" name="height_start_spin_1"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_status_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_status_bar.xml index 1b25dabe0a..5b5ca57759 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_status_bar.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_status_bar.xml @@ -22,7 +22,7 @@ L$ [AMT] </panel.string> <button label="" label_selected="" name="buycurrency" tool_tip="Il mio saldo"/> - <button label="Compra L$" name="buyL" tool_tip="Clicca per comprare più L$"/> + <button label="Acquista" name="buyL" tool_tip="Clicca per comprare più L$"/> <text name="TimeText" tool_tip="Ora attuale (Pacific)"> 24:00, ora del Pacifico </text> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_teleport_history.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_teleport_history.xml index d3ff722c84..85f8f87e68 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_teleport_history.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_teleport_history.xml @@ -13,6 +13,6 @@ <accordion_tab name="6_months_and_older" title="6 mesi o precedente"/> </accordion> <panel name="bottom_panel"> - <button name="gear_btn" tool_tip="Mostra ulteriori opzioni"/> + <button name="gear_btn" tool_tip="Mostra opzioni addizionali"/> </panel> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/sidepanel_task_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/sidepanel_task_info.xml index fc18e4fcee..383d576fe5 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/sidepanel_task_info.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/sidepanel_task_info.xml @@ -38,16 +38,41 @@ </panel.string> <text name="title" value="Profilo dell'oggetto"/> <text name="where" value="(in Second Life)"/> - <panel label=""> + <panel label="" name="properties_panel"> + <text name="Name:"> + Nome: + </text> + <text name="Description:"> + Descrizione: + </text> <text name="CreatorNameLabel"> Ideatore: </text> <text name="Creator Name"> Erica Linden </text> + <text name="Owner:"> + Proprietario: + </text> + <text name="Owner Name"> + Erica Linden + </text> <text name="Group_label"> Gruppo: </text> + <button name="button set group" tool_tip="Scegli un gruppo con cui condividere i diritti relativi all'oggetto"/> + <name_box initial_value="Caricamento in corso..." name="Group Name Proxy"/> + <button label="Cessione" label_selected="Cessione" name="button deed" tool_tip="Con una cessione si trasferisce il bene con i diritti al proprietario successivo Gli oggetti in proprietà condivisa di gruppo possono essere ceduti soltanto da un funzionario del gruppo."/> + <text name="label click action"> + Fai clic per: + </text> + <combo_box name="clickaction"> + <combo_box.item label="Tocca (predefinito)" name="Touch/grab(default)"/> + <combo_box.item label="Siediti sull'oggetto" name="Sitonobject"/> + <combo_box.item label="Acquista oggetto" name="Buyobject"/> + <combo_box.item label="Paga oggetto" name="Payobject"/> + <combo_box.item label="Apri" name="Open"/> + </combo_box> <panel name="perms_inv"> <text name="perm_modify"> Tu puoi modificare questo oggetto @@ -69,6 +94,13 @@ <check_box label="Trasferisci" name="checkbox next owner can transfer" tool_tip="Il prossimo proprietario può regalare o rivendere questo oggetto"/> </panel> <check_box label="In vendita" name="checkbox for sale"/> + <combo_box name="sale type"> + <combo_box.item label="Copia" name="Copy"/> + <combo_box.item label="Contenuto" name="Contents"/> + <combo_box.item label="Originale" name="Original"/> + </combo_box> + <spinner label="Prezzo: L$" name="Edit Cost"/> + <check_box label="Mostra nella ricerca" name="search_check" tool_tip="Permetti alle persone di vedere questo oggetto nei risultati della ricerca"/> <text name="B:"> B: </text> @@ -92,5 +124,6 @@ <button label="Apri" name="open_btn"/> <button label="Paga" name="pay_btn"/> <button label="Compra" name="buy_btn"/> + <button label="Dettagli" name="details_btn"/> </panel> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml index 2cde4be889..308d550188 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml @@ -224,6 +224,7 @@ Clicca per avviare il comando secondlife:// </string> <string name="CurrentURL" value="URL attuale: [CurrentURL]"/> + <string name="TooltipPrice" value="L$ [PRICE]-"/> <string name="SLurlLabelTeleport"> Teleportati a </string> @@ -818,6 +819,9 @@ <string name="invalid"> non valido </string> + <string name="NewWearable"> + Nuovo [WEARABLE_ITEM] + </string> <string name="next"> Avanti </string> @@ -1523,6 +1527,9 @@ <string name="PanelContentsTooltip"> Contenuto dell'oggetto </string> + <string name="BusyModeResponseDefault"> + Il residente al quale hai inviato un messaggio è in modalità 'occupato', ovvero ha chiesto di non essere disturbato. Il tuo messaggio comparirà nel suo pannello IM, dove potrà essere letto in un secondo momento. + </string> <string name="MuteByName"> (in base al nome) </string> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/teleport_strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/teleport_strings.xml index 4a1fcee0f9..c11d41f6b9 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/teleport_strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/teleport_strings.xml @@ -59,6 +59,9 @@ Se si continua a visualizzare questo messaggio, consulta la pagina [SUPPORT_SITE <message name="completing"> Teletrasporto completato </message> + <message name="completed_from"> + Teleport completato da [T_SLURL] + </message> <message name="resolving"> Elaborazione della destinazione in corso... </message> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml index bdd1cc60b7..e59397ee0c 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml @@ -318,21 +318,21 @@ </text> <check_box label="地形を編集" name="edit land check" tool_tip="チェックを入れると、他人があなたの土地の地形編集を行うことが可能となります。このオプションのチェックを外しておくことをおすすめします。外した状態であなたの土地の地形編集が可能です。"/> <check_box label="飛行" name="check fly" tool_tip="チェックを入れるとこの土地での飛行が可能となります。チェックを外すと土地に入る際と通り過ぎるときのみ飛行可能となります。"/> - <text left="138" name="allow_label2" width="144"> + <text name="allow_label2"> 制作： </text> - <check_box label="全員" left="280" name="edit objects check"/> - <check_box label="グループ" left="380" name="edit group objects check"/> - <text left="138" name="allow_label3" width="144"> + <check_box label="全員" name="edit objects check"/> + <check_box label="グループ" name="edit group objects check"/> + <text name="allow_label3"> オブジェクトの進入： </text> - <check_box label="全員" left="280" name="all object entry check"/> - <check_box label="グループ" left="380" name="group object entry check"/> - <text left="138" name="allow_label4" width="144"> + <check_box label="全員" name="all object entry check"/> + <check_box label="グループ" name="group object entry check"/> + <text name="allow_label4"> スクリプトの実行： </text> - <check_box label="全員" left="280" name="check other scripts"/> - <check_box label="グループ" left="380" name="check group scripts"/> + <check_box label="全員" name="check other scripts"/> + <check_box label="グループ" name="check group scripts"/> <text name="land_options_label"> 土地オプション： </text> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_buy_currency.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_buy_currency.xml index ef34167703..d8e53ee37a 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_buy_currency.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_buy_currency.xml @@ -37,7 +37,7 @@ Kalkulowanie... </text> <text name="buy_action"> - [NAME] [PRICE]L$ + [ACTION] </text> <text name="total_label"> Twój nowy stan konta diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_tos.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_tos.xml index f0cd8de6bb..6f71488347 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_tos.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_tos.xml @@ -2,9 +2,9 @@ <floater name="modal container" title=""> <button label="Kontynuuj" label_selected="Kontynuuj" name="Continue"/> <button label="Anuluj" label_selected="Anuluj" name="Cancel"/> - <check_box label="Zgadzam się na Warunki Serwisu (Terms of Service)" name="agree_chk"/> + <check_box label="Zgadzam się na Warunki Serwisu (Terms of Service) i Politykę Prywatności (Privacy Policy)" name="agree_chk"/> <text name="tos_heading"> - Proszę dokładnie przeczytać następujące Warunki Serwisu (Terms of Service). Musisz zaakceptować umowę żeby kontynuować logowanie do [SECOND_LIFE]. + Proszę dokładnie przeczytać następujące Warunki Serwisu (Terms of Service) i Politykę Prywatności (Privacy Policy). Musisz zaakceptować umowę żeby kontynuować logowanie do [SECOND_LIFE]. </text> <text_editor name="tos_text"> TOS_TEXT diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_profile_overflow.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_profile_overflow.xml index 23b41e6be1..ef836c8ecf 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_profile_overflow.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_profile_overflow.xml @@ -1,5 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <toggleable_menu name="profile_overflow_menu"> + <menu_item_call label="Mapa" name="show_on_map"/> <menu_item_call label="Zapłać" name="pay"/> <menu_item_call label="Udostępnij" name="share"/> <menu_item_call label="Zablokuj" name="block"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_classified_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_classified_info.xml index b26e9b9294..0b275d6dcf 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_classified_info.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_classified_info.xml @@ -18,13 +18,13 @@ <text name="title" value="Reklama"/> <scroll_container name="profile_scroll"> <panel name="scroll_content_panel"> - <text_editor name="classified_name" value="[nazwa]"/> + <text_editor name="classified_name" value="[name]"/> <text name="classified_location_label" value="Miejsce:"/> - <text_editor name="classified_location" value="[ładowanie...]"/> + <text_editor name="classified_location" value="[loading...]"/> <text name="content_type_label" value="Rodzaj Zawartości:"/> - <text_editor name="content_type" value="[treść]"/> + <text_editor name="content_type" value="[content type]"/> <text name="category_label" value="Kategoria:"/> - <text_editor name="category" value="[kategoria]"/> + <text_editor name="category" value="[category]"/> <text name="creation_date_label" value="Data stworzenia:"/> <text_editor name="creation_date" tool_tip="Data stworzenia" value="[date]"/> <text name="price_for_listing_label" value="Cena za wyświetlenie:"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_edit_pick.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_edit_pick.xml index 78d6189326..f07f5496be 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_edit_pick.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_edit_pick.xml @@ -1,5 +1,8 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel label="Edytuj Ulubione" name="panel_edit_pick"> + <panel.string name="location_notice"> + (aktualizacja nastąpi po zapisaniu) + </panel.string> <text name="title"> Edytuj Ulubione </text> @@ -22,7 +25,7 @@ </panel> </scroll_container> <panel label="bottom_panel" name="bottom_panel"> - <button label="Zapisz [WHAT]" name="save_changes_btn"/> + <button label="Zapisz obrazek" name="save_changes_btn"/> <button label="Anuluj" name="cancel_btn"/> </panel> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_main_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_main_inventory.xml index e88efdd49d..648f6e2ff0 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_main_inventory.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_main_inventory.xml @@ -1,18 +1,14 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel label="Rzeczy" name="main inventory panel"> - <panel.string name="Title"> - Rzeczy + <panel.string name="ItemcountFetching"> + Dostarczanie [ITEM_COUNT] obiektów... [FILTER] </panel.string> - <filter_editor label="Filtr" name="inventory search editor"/> - <tab_container name="inventory filter tabs"> - <inventory_panel label="Wszystkie Obiekty" name="All Items"/> - <inventory_panel label="Ostatnio Dodane Obiekty" name="Recent Items"/> - </tab_container> - <panel name="bottom_panel"> - <button name="options_gear_btn" tool_tip="Pokaż dodatkowe opcje"/> - <button name="add_btn" tool_tip="Dodaj nowy obiekt"/> - <dnd_button name="trash_btn" tool_tip="Usuń wybrany obiekt"/> - </panel> + <panel.string name="ItemcountCompleted"> + [ITEM_COUNT] obiekty [FILTER] + </panel.string> + <text name="ItemcountText"> + Obiekty: + </text> <menu_bar name="Inventory Menu"> <menu label="Plik" name="File"> <menu_item_call label="Otwórz" name="Open"/> @@ -61,4 +57,14 @@ <menu_item_check label="Foldery Systemowe od Góry" name="System Folders To Top"/> </menu> </menu_bar> + <filter_editor label="Filtr" name="inventory search editor"/> + <tab_container name="inventory filter tabs"> + <inventory_panel label="Wszystkie Obiekty" name="All Items"/> + <inventory_panel label="Ostatnio Dodane Obiekty" name="Recent Items"/> + </tab_container> + <panel name="bottom_panel"> + <button name="options_gear_btn" tool_tip="Pokaż dodatkowe opcje"/> + <button name="add_btn" tool_tip="Dodaj nowy obiekt"/> + <dnd_button name="trash_btn" tool_tip="Usuń wybrany obiekt"/> + </panel> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_nearby_media.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_nearby_media.xml index 84399ac23a..2c47d2a736 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_nearby_media.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_nearby_media.xml @@ -19,10 +19,17 @@ <button label="Więcej >>" label_selected="Mniej <<" name="more_less_btn" tool_tip="Zaawansowane"/> </panel> <panel name="nearby_media_panel"> + <text name="nearby_media"> + Media w pobliżu + </text> + <text name="show"> + Pokaż: + </text> <combo_box name="show_combo"> <combo_box.item label="Wszystkie" name="All"/> <combo_box.item label="Na obecnej Parceli" name="WithinParcel"/> <combo_box.item label="Poza Parcelą" name="OutsideParcel"/> + <combo_box.item label="Na innych awatarach" name="OnOthers"/> </combo_box> <scroll_list name="media_list"> <scroll_list.columns label="Dokładność" name="media_proximity"/> @@ -31,10 +38,10 @@ <scroll_list.columns label="Nazwa" name="media_name"/> <scroll_list.columns label="Debugowanie" name="media_debug"/> </scroll_list> - <panel> + <panel name="media_controls_panel"> <layout_stack name="media_controls"> <layout_panel name="stop"> - <button name="stop_btn" tool_tip="Wyłącz wybrane media"/> + <button name="stop_btn" tool_tip="Zatrzymaj wybrane media"/> </layout_panel> <layout_panel name="play"> <button name="play_btn" tool_tip="Odtwarzaj wybrane media"/> @@ -43,13 +50,13 @@ <button name="pause_btn" tool_tip="Zatrzymaj wybrane media"/> </layout_panel> <layout_panel name="volume_slider_ctrl"> - <slider_bar initial_value="0.5" name="volume_slider" tool_tip="Głośność wybranych mediów"/> + <slider_bar initial_value="0.5" name="volume_slider" tool_tip="Regulacja audio dla wybranych mediów"/> </layout_panel> <layout_panel name="mute"> - <button name="mute_btn" tool_tip="Wycisz wybrane media"/> + <button name="mute_btn" tool_tip="Wycisz audio wybranych mediów"/> </layout_panel> <layout_panel name="zoom"> - <button name="zoom_btn" tool_tip="Przybliż wybrane media"/> + <button name="zoom_btn" tool_tip="Przybliż do wybranych mediów"/> </layout_panel> <layout_panel name="unzoom"> <button name="unzoom_btn" tool_tip="Oddal od wybranych mediów"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_advanced.xml index 97e8fe97cd..9905bbbc18 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_advanced.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_advanced.xml @@ -3,6 +3,9 @@ <panel.string name="aspect_ratio_text"> [NUM]:[DEN] </panel.string> + <panel.string name="middle_mouse"> + Środkowy klawisz myszki + </panel.string> <slider label="Kąt widoku" name="camera_fov"/> <slider label="Odległość" name="camera_offset_scale"/> <text name="heading2"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_chat.xml index fd3a9114dc..3fc220976f 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_chat.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_chat.xml @@ -45,6 +45,12 @@ </text> <check_box initial_value="true" label="Używaj animacji podczas pisania" name="play_typing_animation"/> <check_box label="Wysyłaj wszystkie wiadomości (IM) na moją skrzynkę pocztową kiedy jestem niedostępny" name="send_im_to_email"/> + <text name="show_ims_in_label"> + Pokaż IMy w: + </text> + <text name="requires_restart_label"> + (restart wymagany) + </text> <radio_group name="chat_window" tool_tip="Pokaż wiadomości IM osobno lub razem (restart wymagany)"> <radio_item label="Osobne okna" name="radio" value="0"/> <radio_item label="Etykiety" name="radio2" value="1"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_setup.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_setup.xml index 31f8c1a357..f74f4f2333 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_setup.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_setup.xml @@ -35,9 +35,12 @@ Internet: </text> <radio_group name="use_external_browser"> - <radio_item label="Używaj wbudowanej przeglądarki." name="internal" tool_tip="Używaj wbudowanej przeglądarki. Ta przeglądarka otworzy nowe okno w [APP_NAME]." value="0"/> <radio_item label="Użyj zewnętrznej przeglądarki (IE, Firefox, Safari)" name="external" tool_tip="Używaj zewnętrznej przeglądarki. Nie jest to rekomendowane w trybie pełnoekranowym." value="1"/> + <radio_item label="Używaj wbudowanej przeglądarki." name="internal" tool_tip="Używaj wbudowanej przeglądarki. Ta przeglądarka otworzy nowe okno w [APP_NAME]." value=""/> </radio_group> + <check_box initial_value="prawda" label="Zezwalaj na wtyczki" name="browser_plugins_enabled"/> + <check_box initial_value="prawda" label="Akceptuj ciasteczka z Internetu" name="cookies_enabled"/> + <check_box initial_value="prawda" label="Zezwalaj na Javascript" name="browser_javascript_enabled"/> <check_box initial_value="false" label="Używaj Serwera Proxy" name="web_proxy_enabled"/> <text name="Proxy location"> Lokalizacja Proxy: diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml index 2a78901566..f01dd9c475 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml @@ -14,7 +14,22 @@ Wykrywanie dysku twardego... </string> <string name="StartupLoading"> - Ładowanie + Ładowanie [APP_NAME]... + </string> + <string name="StartupClearingCache"> + Czyszczenie bufora danych... + </string> + <string name="StartupInitializingTextureCache"> + Inicjowanie bufora danych tekstur... + </string> + <string name="StartupInitializingVFS"> + Inicjowanie VFS... + </string> + <string name="ProgressRestoring"> + Przywracanie... + </string> + <string name="ProgressChangingResolution"> + Zmiana rozdzielczości... </string> <string name="LoginInProgress"> Trwa logowanie. [APP_NAME] Proszę czekać. @@ -76,12 +91,33 @@ <string name="LoginFailedNoNetwork"> Błąd sieci: Brak połączenia z siecią, sprawdź status swojego połączenia internetowego. </string> + <string name="LoginFailed"> + Logowanie nie powiodło się. + </string> <string name="Quit"> Wyłącz Program </string> <string name="AgentLostConnection"> Ten region może mieć problemy. Sprawdź podłączenie do Internetu. </string> + <string name="SavingSettings"> + Zachowanie ustawień... + </string> + <string name="LoggingOut"> + Trwa wylogowanie... + </string> + <string name="ShuttingDown"> + Zamykanie... + </string> + <string name="YouHaveBeenDisconnected"> + Nastąpiło rozłączenie z regionem. + </string> + <string name="SentToInvalidRegion"> + Region jest niedostępny. + </string> + <string name="TestingDisconnect"> + Nastąpiło rozłączenie testowania klienta + </string> <string name="TooltipPerson"> Osoba </string> @@ -136,6 +172,24 @@ <string name="TooltipAgentUrl"> Kliknij aby zobaczyc profil Rezydenta </string> + <string name="TooltipAgentMute"> + Kliknij aby wyciszyc tego Rezydenta + </string> + <string name="TooltipAgentUnmute"> + Kliknij aby cofnąć zablokowanie tego Rezydenta + </string> + <string name="TooltipAgentIM"> + Kliknij aby wysłać wiadomość IM do tego Rezydenta + </string> + <string name="TooltipAgentPay"> + Kliknij aby zapłacić temu Rezydentowi + </string> + <string name="TooltipAgentOfferTeleport"> + Kliknij aby oferować teleport temu Rezydentowi + </string> + <string name="TooltipAgentRequestFriend"> + Kliknij aby wysłać temu Rezydentowi zaproszenie do Znajomych + </string> <string name="TooltipGroupUrl"> Kliknij by zobaczyć opis tej grupy </string> @@ -168,6 +222,24 @@ <string name="SLurlLabelShowOnMap"> Pokaż na Mapie </string> + <string name="SLappAgentMute"> + Zablokuj + </string> + <string name="SLappAgentUnmute"> + Cofnij zablokowanie + </string> + <string name="SLappAgentIM"> + IM + </string> + <string name="SLappAgentPay"> + Zapłać + </string> + <string name="SLappAgentOfferTeleport"> + Teleportuj do + </string> + <string name="SLappAgentRequestFriend"> + Oferta znajomości + </string> <string name="BUTTON_CLOSE_DARWIN"> Zamknij (⌘W) </string> @@ -318,6 +390,9 @@ <string name="symbolic link"> link </string> + <string name="symbolic folder link"> + link folderu + </string> <string name="AvatarAway"> Śpi </string> @@ -826,6 +901,7 @@ Brak zawartości </string> <string name="WornOnAttachmentPoint" value=" (założony na [ATTACHMENT_POINT])"/> + <string name="ActiveGesture" value="[GESLABEL] (aktywne)"/> <string name="Chat" value=" Czat :"/> <string name="Sound" value=" Dźwięk :"/> <string name="Wait" value=" --- Zaczekaj :"/> @@ -919,6 +995,9 @@ <string name="InvFolder My Outfits"> Moje Ubranie </string> + <string name="InvFolder Accessories"> + Akcesoria + </string> <string name="InvFolder Friends"> Znajomi </string> @@ -1436,6 +1515,9 @@ <string name="PanelContentsNewScript"> Nowy Skrypt </string> + <string name="PanelContentsTooltip"> + Zawartość obiektu + </string> <string name="BusyModeResponseDefault"> Rezydent, do którego wysłałeś wiadomość prywatną znajduje się w trybie pracy. Oznacza to, iż Twoja wiadomość zostanie zapisana do przeglądnięcia poźniej. </string> @@ -1553,7 +1635,10 @@ Anuluj </string> <string name="UploadingCosts"> - Koszty załadowania [%s] + Załadowanie [NAME] kosztuje [AMOUNT]L$ + </string> + <string name="BuyingCosts"> + Cena zakupu tego wynosi L$ [AMOUNT] </string> <string name="UnknownFileExtension"> Nieznane rozszerzenie dla pliku [.%s] @@ -3271,4 +3356,120 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. <string name="unread_chat_multiple"> [SOURCES] powiedział/a coś nowego </string> + <string name="paid_you_ldollars"> + [NAME] zapłacił Ci L$[AMOUNT] + </string> + <string name="you_paid_ldollars"> + Zapłacono [NAME] [AMOUNT]L$ [REASON]. + </string> + <string name="you_paid_ldollars_no_reason"> + Zapłacono [NAME] [AMOUNT]L$. + </string> + <string name="you_paid_ldollars_no_name"> + Zapłacono [AMOUNT]L$ [REASON]. + </string> + <string name="for a parcel of land"> + za posiadłość + </string> + <string name="for a land access pass"> + za przepustkę na Posiadłość + </string> + <string name="for deeding land"> + dla przypisania Posiadłości + </string> + <string name="to create a group"> + aby stworzyć grupę + </string> + <string name="to join a group"> + aby dołączyć do grupy + </string> + <string name="to upload"> + aby pobrać + </string> + <string name="giving"> + Dajesz L$ [AMOUNT] + </string> + <string name="uploading_costs"> + Ładowanie kosztuje [AMOUNT]L$ + </string> + <string name="this_costs"> + To kosztuje [AMOUNT]L$ + </string> + <string name="buying_selected_land"> + Kupno wybranej Posiadłości [AMOUNT]L$ + </string> + <string name="this_object_costs"> + Ten obiekt kosztuje [AMOUNT]L$ + </string> + <string name="group_role_everyone"> + Każdy + </string> + <string name="group_role_officers"> + Oficerowie + </string> + <string name="group_role_owners"> + Właściciele + </string> + <string name="uploading_abuse_report"> + Pobieranie... + +Raport o Nadużyciu + </string> + <string name="New Shape"> + Nowy ksztalt + </string> + <string name="New Skin"> + Nowa skórka + </string> + <string name="New Hair"> + Nowe włosy + </string> + <string name="New Eyes"> + Nowe oczy + </string> + <string name="New Shirt"> + Nowa koszula + </string> + <string name="New Pants"> + Nowe spodnie + </string> + <string name="New Shoes"> + Nowe buty + </string> + <string name="New Socks"> + Nowe skarpetki + </string> + <string name="New Jacket"> + Nowa kurtka + </string> + <string name="New Gloves"> + Nowe rękawiczki + </string> + <string name="New Undershirt"> + Nowy podkoszulek + </string> + <string name="New Underpants"> + Nowa bielizna + </string> + <string name="New Skirt"> + Nowa spódnica + </string> + <string name="New Alpha"> + Nowa Alpha + </string> + <string name="New Tattoo"> + Nowy tatuaż + </string> + <string name="Invalid Wearable"> + Nieaktualne ubranie/część ciała + </string> + <string name="New Script"> + Nowy skrypt + </string> + <string name="New Folder"> + Nowy folder + </string> + <string name="Contents"> + Zawartość + </string> </strings> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml index 7b943f2f67..15be468cbc 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml @@ -318,17 +318,17 @@ Apenas lotes maiores podem ser listados na busca. </text> <check_box label="Editar Terreno" name="edit land check" tool_tip="Se ativado, qualquer um pode modificar a forma da sua terra. É melhor deixar esta opção desativada, uma vez que você sempre pode editar seu próprio terreno."/> <check_box label="Voar" name="check fly" tool_tip="Se ativado, os Residentes podem voar na sua terra. Se desativado, eles podem voar apenas para dentro e por cima de sua terra."/> - <text left="172" name="allow_label2"> + <text name="allow_label2"> Criar Objetos: </text> <check_box label="Residentes" name="edit objects check"/> <check_box label="Grupo" name="edit group objects check"/> - <text left="172" name="allow_label3"> + <text name="allow_label3"> Entrada do Objeto: </text> <check_box label="Residentes" name="all object entry check"/> <check_box label="Grupo" name="group object entry check"/> - <text left="172" name="allow_label4"> + <text name="allow_label4"> Executar Scripts: </text> <check_box label="Residentes" name="check other scripts"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_classified_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_classified_info.xml index 31d9bc2b26..191c005b1a 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_classified_info.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_classified_info.xml @@ -18,9 +18,9 @@ <text name="title" value="Dados do anúncio"/> <scroll_container name="profile_scroll"> <panel name="scroll_content_panel"> - <text_editor name="classified_name" value="[nome]"/> + <text_editor name="classified_name" value="[name]"/> <text name="classified_location_label" value="Localização:"/> - <text_editor name="classified_location" value="[carregando...]"/> + <text_editor name="classified_location" value="[loading...]"/> <text name="content_type_label" value="Tipo de conteúdo:"/> <text_editor name="content_type" value="[content type]"/> <text name="category_label" value="Categoria:"/> @@ -32,7 +32,7 @@ <layout_stack name="descr_stack"> <layout_panel name="clickthrough_layout_panel"> <text name="click_through_label" value="Cliques:"/> - <text_editor name="click_through_text" tool_tip="Dados de click-through" value="[cliques]"/> + <text_editor name="click_through_text" tool_tip="Dados de click-through" value="[clicks]"/> </layout_panel> <layout_panel name="price_layout_panel"> <text name="auto_renew_label" value="Renovação automática:"/> @@ -40,7 +40,7 @@ </layout_panel> <layout_panel name="descr_layout_panel"> <text name="classified_desc_label" value="Descrição:"/> - <text_editor name="classified_desc" value="[descrição]"/> + <text_editor name="classified_desc" value="[description]"/> </layout_panel> </layout_stack> </panel> |