2 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_graphics1.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_graphics1.xml
index cefd1a5516..f7666bdc4c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_graphics1.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_graphics1.xml
@@ -723,7 +723,7 @@
        follows="left|top"
        height="12"
        layout="topleft"
-       left="388"
+       left="407"
        left_pad="-30"
        name="TerrainDetailText"
         top="250"
@@ -735,7 +735,7 @@
        draw_border="false"
        height="38"
        layout="topleft"
-       left_delta="10"
+       left_delta="5"
        name="TerrainDetailRadio"
        top_pad="5"
        width="70">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_graphics1.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_graphics1.xml
index 1ae5d63ace..0ac3d11ab0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_graphics1.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_graphics1.xml
@@ -86,7 +86,7 @@
 		<check_box initial_value="true" label="Avatares simulados" name="AvatarImpostors"/>
 		<check_box initial_value="true" label="Renderizado por hardware" name="AvatarVertexProgram"/>
 		<check_box initial_value="true" label="Ropas del avatar" name="AvatarCloth"/>
-		<text name="TerrainDetailText">
+		<text name="TerrainDetailText" left="402">
 			Detalle del terreno:
 		</text>
 		<radio_group name="TerrainDetailRadio">