diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/zh')
9 files changed, 61 insertions, 19 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_about_land.xml index badd00bc6d..1164722abf 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_about_land.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_about_land.xml @@ -9,6 +9,12 @@ <floater.string name="maturity_icon_adult"> "Parcel_R_Dark" </floater.string> + <floater.string name="Hours"> + [HOURS]小時 + </floater.string> + <floater.string name="Hour"> + 小時 + </floater.string> <floater.string name="Minutes"> [MINUTES] 分鐘 </floater.string> @@ -21,6 +27,9 @@ <floater.string name="Remaining"> 剩餘時間 </floater.string> + <floater.string name="Always"> + 永遠 + </floater.string> <tab_container name="landtab"> <panel label="一般" name="land_general_panel"> <panel.string name="new users only"> @@ -316,18 +325,18 @@ <text name="allow_label2"> 建造： </text> - <check_box label="任何人" name="edit objects check"/> - <check_box label="群組" name="edit group objects check"/> + <check_box label="任何人" name="edit objects check" tool_tip="如果勾選，居民可在你土地上創建並產生物件。"/> + <check_box label="群組" name="edit group objects check" tool_tip="如果勾選，地段群組成員可以在你土地上創建並產生物件。"/> <text name="allow_label3"> 物件進入： </text> - <check_box label="任何人" name="all object entry check"/> - <check_box label="群組" name="group object entry check"/> + <check_box label="任何人" name="all object entry check" tool_tip="如果勾選，居民可以從別的地段移動物件到本地段。"/> + <check_box label="群組" name="group object entry check" tool_tip="如果勾選，地段群組成員可以從別的地段移動物件到本地段。"/> <text name="allow_label4"> 執行腳本： </text> - <check_box label="任何人" name="check other scripts"/> - <check_box label="群組" name="check group scripts"/> + <check_box label="任何人" name="check other scripts" tool_tip="如果勾選，居民可以在你的地段執行腳本，包括附件。"/> + <check_box label="群組" name="check group scripts" tool_tip="如果勾選，地段群組成員可以在你的地段執行腳本，包括附件。"/> <check_box label="安全（無傷害）" name="check safe" tool_tip="若勾選，將把土地設為安全，禁絕傷害性的戰鬥。 若未勾選，則允許傷害性的戰鬥。"/> <check_box label="禁止推撞" name="PushRestrictCheck" tool_tip="禁止使用腳本推撞。 勾選這選項可有效防止你土地上出現滋事行為。"/> <check_box label="將地點刊登顯示在搜尋中（L$30 / 每週）" name="ShowDirectoryCheck" tool_tip="讓其他人可以在搜尋結果中看到這塊地段"/> @@ -351,7 +360,7 @@ 快照： </text> <texture_picker name="snapshot_ctrl" tool_tip="點按以挑選圖片"/> - <text name="allow_label5"> + <text name="allow_see_label"> 其他地段的化身可以看見本地段裡的化身，並與之交談 </text> <check_box label="察看化身" name="SeeAvatarsCheck" tool_tip="允許其他地段的化身看到本地段包括你在內的化身，並可互相交談。"/> @@ -454,9 +463,12 @@ </panel> <panel name="Banned_layout_panel"> <text label="禁止" name="BanCheck"> - 永久封鎖（[COUNT]，最多[MAX]） + 被封鎖（[COUNT]，最多[MAX]） </text> - <name_list name="BannedList" tool_tip="（已列入 [LISTED]，最多可列 [MAX]）"/> + <name_list name="BannedList" tool_tip="（已列入 [LISTED]，最多可列 [MAX]）"> + <columns label="名稱" name="name"/> + <columns label="歷時" name="duration"/> + </name_list> <button label="添加" name="add_banned"/> <button label="移除" label_selected="移除" name="remove_banned"/> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_ban_duration.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_ban_duration.xml new file mode 100644 index 0000000000..d8a3e8c8a0 --- /dev/null +++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_ban_duration.xml @@ -0,0 +1,19 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> +<floater name="ban_duration" title="封鎖時間長度"> + <text name="duration_textbox"> + 封鎖時間長度： + </text> + <radio_group name="ban_duration_radio"> + <radio_item label="永遠" name="always_radio"> + 永遠 + </radio_item> + <radio_item label="暫時性" name="temporary_radio"> + 暫時性 + </radio_item> + </radio_group> + <text name="hours_textbox"> + 小時 + </text> + <button label="確定" name="ok_btn"/> + <button label="取消" name="cancel_btn"/> +</floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_gesture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_gesture.xml index e7b1ed1de3..592b410d1c 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_gesture.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_gesture.xml @@ -20,7 +20,7 @@ <button name="activate_btn" tool_tip="啟動/停止所選姿勢"/> <button name="del_btn" tool_tip="刪除這個姿勢"/> </panel> - <button label="編輯" name="edit_btn"/> - <button label="播放" name="play_btn"/> + <button label="編輯" name="edit_btn" tool_tip="開啓視窗以便編輯所選姿勢。"/> + <button label="播放" name="play_btn" tool_tip="在虛擬世界裡執行所選姿勢。"/> <button label="停止" name="stop_btn"/> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_preferences_graphics_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_preferences_graphics_advanced.xml index 7d8160a0f0..7b127acd71 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_preferences_graphics_advanced.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_preferences_graphics_advanced.xml @@ -43,6 +43,7 @@ <check_box label="各向異性過濾（若啟用會變慢）" name="ani"/> <check_box initial_value="true" label="啟用 OpenGL 頂點緩衝物件(VBO)" name="vbo" tool_tip="在較新硬體上啟用，可提升效能。 但是，較舊硬體的 VBO 實作不佳，若啟用可能導致當機。"/> <check_box initial_value="true" label="啟用材質壓縮（須重新啟動）" name="texture compression" tool_tip="在影片記憶體中壓縮材質，讓高解析度材質可以載入，但色彩品質稍差。"/> + <check_box initial_value="true" label="啟用HiDPI顯示支援（須重新啟動）" name="use HiDPI" tool_tip="啓用OpenGL高解析度繪圖。"/> <text name="antialiasing label"> 消除鋸齒： </text> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_preview_notecard.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_preview_notecard.xml index 9447939801..f6b163dcd6 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_preview_notecard.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_preview_notecard.xml @@ -15,6 +15,7 @@ <text_editor name="Notecard Editor"> 載入中... </text_editor> + <button label="編輯…" label_selected="編輯" name="Edit"/> <button label="儲存" label_selected="儲存" name="Save"/> <button label="刪除" label_selected="刪除" name="Delete"/> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_report_abuse.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_report_abuse.xml index 347b40e675..2dfcfe6168 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_report_abuse.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_report_abuse.xml @@ -67,7 +67,7 @@ <combo_box.item label="土地 > 侵佔 > 物件或材質" name="Land__Encroachment__Objects_textures"/> <combo_box.item label="土地 > 侵佔 > 粒子" name="Land__Encroachment__Particles"/> <combo_box.item label="土地 > 侵佔 > 樹種 / 植物" name="Land__Encroachment__Trees_plants"/> - <combo_box.item label="違反遊戲規則" name="Wagering_gambling"/> + <combo_box.item label="違反技術遊戲規則" name="Wagering_gambling"/> <combo_box.item label="其他" name="Other"/> </combo_box> <text name="abuser_name_title"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_group_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_group_general.xml index 2b16b61dd1..de81a26fed 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_group_general.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_group_general.xml @@ -45,7 +45,7 @@ <check_box label="任何人都可以加入" name="open_enrollement" tool_tip="設定這個群組是否允許新成員未受邀請自行加入。"/> <check_box label="加入費用" name="check_enrollment_fee" tool_tip="設定是否要徵收群組加入費"/> <spinner label="L$" name="spin_enrollment_fee" tool_tip="若勾選加入費，新成員必須支付這筆費用才能加入群組。"/> - <combo_box name="group_mature_check" tool_tip="設定你的群組是否含有被訂為適度成人分級的資訊"> + <combo_box name="group_mature_check" tool_tip="內容分級設定群組裡允許的內容類型和行爲"> <combo_item name="select_mature"> - 選擇內容分級 - </combo_item> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_region_access.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_region_access.xml index 7842d26321..04c67da333 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_region_access.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_region_access.xml @@ -14,6 +14,7 @@ <panel label="獲准" name="allowed_panel"> <panel label="top_panel" name="allowed_search_panel"> <filter_editor label="搜尋獲准的用戶" name="allowed_search_input"/> + <button label="複製" name="copy_allowed_list_btn"/> </panel> <text name="allow_resident_label"> 永遠准許： @@ -27,6 +28,7 @@ <panel label="准許的群組" name="allowed_groups_panel"> <panel label="top_panel" name="allowed_group_search_panel"> <filter_editor label="搜尋獲准的群組" name="allowed_group_search_input"/> + <button label="複製" name="copy_allowed_group_list_btn"/> </panel> <text name="allow_group_label"> 永遠准許的群組： @@ -40,6 +42,7 @@ <panel label="禁入的" name="banned_panel"> <panel label="top_panel" name="banned_search_panel"> <filter_editor label="搜尋禁入的用戶" name="banned_search_input"/> + <button label="複製" name="copy_banned_list_btn"/> </panel> <text name="ban_resident_label"> 永遠禁入： diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml index d14eac88ef..bbbaf57501 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml @@ -76,6 +76,9 @@ 材質記憶體：[TEXTURE_MEMORY]MB VFS（快取）建立時間：[VFS_TIME] </string> + <string name="AboutOSXHiDPI"> + HiDPI顯示模式：[HIDPI] + </string> <string name="AboutLibs"> J2C 解碼器版本： [J2C_VERSION] 音效驅動程式版本： [AUDIO_DRIVER_VERSION] @@ -1471,6 +1474,15 @@ http://secondlife.com/support 求助解決問題。 <string name="MarketplaceURL_LearnMore"> https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/learn_more </string> + <string name="InventoryPlayAnimationTooltip"> + 開啟「Play選項」視窗。 + </string> + <string name="InventoryPlayGestureTooltip"> + 在虛擬世界裡執行所選姿勢。 + </string> + <string name="InventoryPlaySoundTooltip"> + 開啟「Play選項」視窗。 + </string> <string name="InventoryOutboxNotMerchantTitle"> 任何人都可在第二人生購物市集出售物品。 </string> @@ -5404,9 +5416,6 @@ http://secondlife.com/support 求助解決問題。 <string name="Command_Destinations_Label"> 目的地 </string> - <string name="Command_Facebook_Label"> - 臉書 - </string> <string name="Command_Flickr_Label"> Flickr </string> @@ -5500,9 +5509,6 @@ http://secondlife.com/support 求助解決問題。 <string name="Command_Destinations_Tooltip"> 你可能感興趣的目的地 </string> - <string name="Command_Facebook_Tooltip"> - 發佈到臉書 - </string> <string name="Command_Flickr_Tooltip"> 上傳到 Flickr </string> |