diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/zh/sidepanel_task_info.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/zh/sidepanel_task_info.xml | 49 |
1 files changed, 29 insertions, 20 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/sidepanel_task_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/sidepanel_task_info.xml index 3d46e52726..982dde4010 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/sidepanel_task_info.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/sidepanel_task_info.xml @@ -7,28 +7,34 @@ 讓渡 </panel.string> <panel.string name="text modify info 1"> - 你可以修改這個物件 + 你能修改這個物件 </panel.string> <panel.string name="text modify info 2"> - 你可以修改這些物件 + 你能修改這些物件 </panel.string> <panel.string name="text modify info 3"> - 你不可以修改這個物件 + 你不能修改這個物件 </panel.string> <panel.string name="text modify info 4"> - 你不可以修改這些物件 + 你不能修改這些物件 + </panel.string> + <panel.string name="text modify info 5"> + 無法跨地區修改這個物件 + </panel.string> + <panel.string name="text modify info 6"> + 無法跨地區修改這些物件 </panel.string> <panel.string name="text modify warning"> - 這個物件有聯結到其他部分 + 這個物件含有聯結的部分 </panel.string> <panel.string name="Cost Default"> 價格： L$ </panel.string> <panel.string name="Cost Total"> - 總價： L$ + 總價：L$ </panel.string> <panel.string name="Cost Per Unit"> - 單價： L$ + 單價：L$ </panel.string> <panel.string name="Cost Mixed"> 混合價格 @@ -37,7 +43,7 @@ 混合銷售 </panel.string> <text name="title" value="物件檔案"/> - <text name="where" value="(Inworld)"/> + <text name="where" value="（在虛擬世界）"/> <panel label="" name="properties_panel"> <text name="Name:"> 名稱： @@ -49,23 +55,23 @@ 創造者： </text> <text name="Owner:"> - 擁有者： + 所有人： </text> <text name="Group_label"> 群組： </text> - <button name="button set group" tool_tip="選擇一個群組以分享這個物件的權限"/> + <button name="button set group" tool_tip="選擇一個群組以分享這物件的權限"/> <name_box initial_value="載入中..." name="Group Name Proxy"/> - <button label="讓渡" label_selected="讓渡" name="button deed" tool_tip="Deeding gives this item away with next owner permissions. Group shared objects can be deeded by a group officer."/> + <button label="讓渡" label_selected="讓渡" name="button deed" tool_tip="「讓渡」會把這物件贈送出去並賦予「下一個所有人」權限。 群組所分享的物件可由群組職員加以讓渡。"/> <text name="label click action"> - 點擊以： + 點按以： </text> <combo_box name="clickaction"> <combo_box.item label="觸碰（預設）" name="Touch/grab(default)"/> <combo_box.item label="坐在物件上" name="Sitonobject"/> <combo_box.item label="購買物件" name="Buyobject"/> <combo_box.item label="支付物件" name="Payobject"/> - <combo_box.item label="開啟" name="Open"/> + <combo_box.item label="打開" name="Open"/> </combo_box> <panel name="perms_inv"> <text name="perm_modify"> @@ -74,27 +80,30 @@ <text name="Anyone can:"> 任何人： </text> - <check_box label="覆製" name="checkbox allow everyone copy"/> + <check_box label="恚庨" name="checkbox allow everyone copy"/> <check_box label="移動" name="checkbox allow everyone move"/> <text name="GroupLabel"> 群組： </text> - <check_box label="分享" name="checkbox share with group" tool_tip="Allow all members of the set group to share your modify permissions for this object. You must Deed to enable role restrictions."/> + <check_box label="分享" name="checkbox share with group" tool_tip="允許此群組所有成員共享你修改此物件的權限。 你必須讓渡才能啟動角色限制。"/> <text name="NextOwnerLabel"> - 下一個擁有者： + 下一個所有人： </text> <check_box label="修改" name="checkbox next owner can modify"/> - <check_box label="覆製" name="checkbox next owner can copy"/> - <check_box label="轉移" name="checkbox next owner can transfer" tool_tip="下一個擁有者可以送出或轉售這個物件"/> + <check_box label="恚庨" name="checkbox next owner can copy"/> + <check_box label="轉移" name="checkbox next owner can transfer" tool_tip="下一個所有人可贈送或轉售這個物件"/> </panel> <check_box label="出售" name="checkbox for sale"/> <combo_box name="sale type"> - <combo_box.item label="副本" name="Copy"/> + <combo_box.item label="恚庨" name="Copy"/> <combo_box.item label="內容" name="Contents"/> <combo_box.item label="原件" name="Original"/> </combo_box> <spinner label="價格： L$" name="Edit Cost"/> <check_box label="顯示在搜尋中" name="search_check" tool_tip="讓其他人可以在搜尋結果中察看到此物件"/> + <text name="pathfinding_attributes_label"> + 尋徑屬性： + </text> <text name="B:"> B: </text> @@ -115,7 +124,7 @@ </text> </panel> <panel name="button_panel"> - <button label="開啟" name="open_btn"/> + <button label="打開" name="open_btn"/> <button label="支付" name="pay_btn"/> <button label="購買" name="buy_btn"/> <button label="細節" name="details_btn"/> |