diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml')
| -rwxr-xr-x[-rw-r--r--] | indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml | 690 |
1 files changed, 667 insertions, 23 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml index 9fecf2c104..59be26d43b 100644..100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml @@ -516,6 +516,24 @@ </url> <usetemplate ignoretext="我的顯示驅動程式太老舊" name="okcancelignore" notext="否" yestext="是"/> </notification> + <notification name="AMDOldDriver"> + 你的顯示卡很可能有新版的驅動程式。 更新顯示驅動程式會大幅改善性能。 + + 前往 [_URL] 察看是否有新版驅動程式？ + <url name="url"> + http://support.amd.com/us/Pages/AMDSupportHub.aspx + </url> + <usetemplate ignoretext="我的顯示驅動程式太老舊" name="okcancelignore" notext="否" yestext="是"/> + </notification> + <notification name="NVIDIAOldDriver"> + 你的顯示卡很可能有新版的驅動程式。 更新顯示驅動程式會大幅改善性能。 + + 前往 [_URL] 察看是否有新版驅動程式？ + <url name="url"> + http://www.nvidia.com/Download/index.aspx?lang=tw + </url> + <usetemplate ignoretext="我的顯示驅動程式太老舊" name="okcancelignore" notext="否" yestext="是"/> + </notification> <notification name="UnknownGPU"> 你的系統含有一個 [APP_NAME] 無法辨認的顯像卡。 原因很可能是 [APP_NAME] 尚未針對新硬體完成測試。 這大概不會出問題，但你可能需要調整顯像設定。 @@ -1536,10 +1554,13 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] 此時無法發出交友邀請。 請稍候再試。 <usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/> </notification> - <notification name="BusyModeSet"> - 已設為忙碌模式。 -聊天和即時訊息內容將被隱藏。 即時訊息發送者將收到你的「忙碌模式」回應。 所有的瞬間傳送邀請都將被婉拒。 此時起送給你的收納區物項都將丟入垃圾桶。 - <usetemplate ignoretext="我變更我的狀態為忙碌模式" name="okignore" yestext="確定"/> + <notification name="DoNotDisturbModeSet"> + 「請勿打擾」模式目前是開啟狀態。 你將不會收到任何發給你的訊息通知。 + +- 其他居民將收到你的「請勿打擾」回應（回應內容設於「偏好設定 > 一般設定」）。 +- 所有瞬間傳送的邀請都將被婉拒。 +- 所有語音來電都將拒絕接聽。 + <usetemplate ignoretext="我變更我的狀態為「請勿打擾」模式" name="okignore" yestext="確定"/> </notification> <notification name="JoinedTooManyGroupsMember"> 你已達可同時加入的群組數上限。 請先離開另一個群組再加入這一個，或婉拒加入邀請。 @@ -2024,6 +2045,10 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] 前往你的[http://secondlife.com/account/ 塗鴉牆]以察看你的帳戶歷史紀錄？ <usetemplate ignoretext="啟動我的瀏覽器以察看我的帳戶歷史紀錄" name="okcancelignore" notext="取消" yestext="前往頁面"/> </notification> + <notification name="ConfirmAddingChatParticipants"> + 新增一個人到現有的交談，等於建立新的交談。 所有交談者將會收到新交談通知。 + <usetemplate ignoretext="確認新增聊天者" name="okcancelignore" notext="取消" yestext="確定"/> + </notification> <notification name="ConfirmQuit"> 你確定你要結束退出？ <usetemplate ignoretext="當我結束退出時進行確認" name="okcancelignore" notext="不要結束退出" yestext="結束退出"/> @@ -2098,14 +2123,14 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] <button ignore="絕不取代" name="No" text="取消"/> </form> </notification> - <notification label="忙碌模式警告" name="BusyModePay"> - 你現在處於忙碌模式，這意味著你付費後仍將不會收到任何物項。 + <notification label="「請勿打擾」模式警告" name="DoNotDisturbModePay"> + 你已開啟「請勿打擾」。 你將不會收到任何付款購買的物項。 -你是否要先離開忙碌模式，再完成交易？ +是否要在完成交易之前，先關閉「請勿打擾」模式？ <form name="form"> - <ignore name="ignore" text="當我在忙碌模式時，將要支付金錢或給他人物件"/> - <button ignore="總是離開忙碌模式" name="Yes" text="確定"/> - <button ignore="絕不離開忙碌模式" name="No" text="取消"/> + <ignore name="ignore" text="我即將在「請勿打擾」模式下，試圖付錢給他人或給一個物件"/> + <button ignore="固定選擇離開「請勿打擾」模式" name="Yes" text="確定"/> + <button ignore="永不離開「請勿打擾」模式" name="No" text="取消"/> </form> </notification> <notification name="ConfirmDeleteProtectedCategory"> @@ -2240,11 +2265,8 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] <notification name="GroupNotice"> 主旨：[SUBJECT]，訊息：[MESSAGE] </notification> - <notification name="FriendOnline"> - <nolink>[NAME]</nolink> 目前在線上 - </notification> - <notification name="FriendOffline"> - <nolink>[NAME]</nolink> 目前離線 + <notification name="FriendOnlineOffline"> + <nolink>[NAME]</nolink> 目前狀態為 [STATUS] </notification> <notification name="AddSelfFriend"> 雖然你人很好，你還是不能把自己加為朋友。 @@ -2472,13 +2494,6 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] <notification name="DynamicPathfindingDisabled"> 這地區並未啟用動態尋徑。 使用尋徑 LSL 呼叫的帶腳本物件，在此地區可能無法正常運作。 </notification> - <notification name="PathfindingRebakeNavmesh"> - 更改本地區的某些物件將導致其他移動物件的運作發生問題。 要使移動物件正常運作，請點按「重新產出地區」按鈕。 欲獲知詳情請選擇「幫助」。 - <url name="url"> - http://wiki.secondlife.com/wiki/Pathfinding_Tools_in_the_Second_Life_Viewer - </url> - <usetemplate helptext="幫助" ignoretext="更改本地區的某些物件將導致其他移動物件的運作發生問題。" name="okhelpignore" yestext="確定"/> - </notification> <notification name="PathfindingCannotRebakeNavmesh"> 發生錯誤。 問題可能出在網路或伺服器，也可能因為你無權建製物件。 有時，只要登出再登入即能解決這類問題。 <usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/> @@ -2741,7 +2756,7 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] <notification name="ScriptQuestionCaution"> 警告：物件 '<nolink>[OBJECTNAME]</nolink>' 要求全權存取你的林登幣帳戶。 你如果允許存取帳戶，它將可在任何時候從你帳戶取走資金，或完全加以清空，或定期取走部分資金，且不會發出警告。 -這很可能是種不當的要求。 如果你不完全瞭解它為何要求存取你的帳戶，請勿允准。 +如果你不完全瞭解它為何要求存取你的帳戶，請勿允准。 <form name="form"> <button name="Grant" text="允許全權存取"/> <button name="Deny" text="拒絕"/> @@ -3323,4 +3338,633 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] 你正在刪除 [NUM_ITEMS] 個物項。 你確定你要繼續？ <usetemplate ignoretext="確定要刪除多個物項？" name="okcancelignore" notext="否" yestext="是"/> </notification> + <notification name="AvatarFrozen"> + [AV_FREEZER] 凍結了你。 你此時無法移動或與周遭互動。 + </notification> + <notification name="AvatarFrozenDuration"> + [AV_FREEZER] 凍結了你 [AV_FREEZE_TIME] 秒鐘。 你此時無法移動或與周遭互動。 + </notification> + <notification name="YouFrozeAvatar"> + 化身已凍結。 + </notification> + <notification name="AvatarHasUnFrozenYou"> + [AV_FREEZER] 解除了對你的凍結。 + </notification> + <notification name="AvatarUnFrozen"> + 化身已解除凍結。 + </notification> + <notification name="AvatarFreezeFailure"> + 凍結失敗，因為你在該地段沒有管理員權限。 + </notification> + <notification name="AvatarFreezeThaw"> + 你遭凍結的時間已過，請恢復正常活動。 + </notification> + <notification name="AvatarCantFreeze"> + 抱歉，無法凍結該用戶。 + </notification> + <notification name="NowOwnObject"> + 你現在是物件 [OBJECT_NAME] 的所有人 + </notification> + <notification name="CantRezOnLand"> + 無法在 [OBJECT_POS] 產生物件，因為這土地的所有人不允許。 請用土地工具察看所有人。 + </notification> + <notification name="RezFailTooManyRequests"> + 無法產生物件，此刻要求數目過多。 + </notification> + <notification name="SitFailCantMove"> + 你無法坐下，因為此刻你不能移動。 + </notification> + <notification name="SitFailNotAllowedOnLand"> + 你不能坐下，因為該土地不允許。 + </notification> + <notification name="SitFailNotSameRegion"> + 請挨近一點。 無法坐在物件上，因為 +它和你不在同一個地區。 + </notification> + <notification name="NoNewObjectRegionFull"> + 無法建立新物件。 地區已滿載。 + </notification> + <notification name="FailedToPlaceObject"> + 無法將物件置於指定地點。 請再試一次。 + </notification> + <notification name="NoOwnNoGardening"> + 你無法在別人的土地上建立樹和草。 + </notification> + <notification name="NoCopyPermsNoObject"> + 複製失敗，你無權複製物件 '[OBJ_NAME]'。 + </notification> + <notification name="NoTransPermsNoObject"> + 複製失敗，因為物件 '[OBJ_NAME]' 無法轉移給你。 + </notification> + <notification name="AddToNavMeshNoCopy"> + 複製失敗，因為物件 '[OBJ_NAME]' 對導航網面有貢獻。 + </notification> + <notification name="DupeWithNoRootsSelected"> + 選取了沒有根的重覆物件。 + </notification> + <notification name="CantDupeCuzRegionIsFull"> + 無法複製物件，因為地區滿載。 + </notification> + <notification name="CantDupeCuzParcelNotFound"> + 無法複製物件，找不到它們所在的地段。 + </notification> + <notification name="CantCreateCuzParcelFull"> + 無法建立物件，因為 +地段滿載。 + </notification> + <notification name="RezAttemptFailed"> + 試圖產生物件失敗。 + </notification> + <notification name="ToxicInvRezAttemptFailed"> + 無法建立已在此地區造成問題的物件。 + </notification> + <notification name="InvItemIsBlacklisted"> + 該收納區物項已被列入黑名單。 + </notification> + <notification name="NoCanRezObjects"> + 你此時無權建立物件。 + </notification> + <notification name="LandSearchBlocked"> + 土地搜尋遭禁。 +你在短時間內進行了太多次土地搜尋。 +請稍候再試。 + </notification> + <notification name="NotEnoughResourcesToAttach"> + 腳本資源不足，無法附著物件！ + </notification> + <notification name="YouDiedAndGotTPHome"> + 你已經死亡並且被瞬間傳送回你的家的位置 + </notification> + <notification name="EjectComingSoon"> + 你不再允許待在這裡，必須在 [EJECT_TIME] 秒內離開。 + </notification> + <notification name="NoEnterServerFull"> + 你無法進入這地區，因為 +伺服器滿載。 + </notification> + <notification name="SaveBackToInvDisabled"> + 「儲存回收納區」功能已被停用。 + </notification> + <notification name="NoExistNoSaveToContents"> + 無法將 '[OBJ_NAME]' 儲存到物件內容，因為產生它的來源物件已不存在。 + </notification> + <notification name="NoModNoSaveToContents"> + 無法儲存 [OBJ_NAME] 到物件內容，你無權修改 '[DEST_NAME]' 物件。 + </notification> + <notification name="NoSaveBackToInvDisabled"> + 無法將 '[OBJ_NAME]' 儲存回收納區，此動作已被停用。 + </notification> + <notification name="NoCopyNoSelCopy"> + 無法複製你所選的，因為你無權複製物件 '[OBJ_NAME]'。 + </notification> + <notification name="NoTransNoSelCopy"> + 無法選取複製，因為物件 '[OBJ_NAME]' 不可轉移。 + </notification> + <notification name="NoTransNoCopy"> + 無法選取複製，因為物件 '[OBJ_NAME]' 不可轉移。 + </notification> + <notification name="NoPermsNoRemoval"> + 權限系統不允許從模擬器移除物件 '[OBJ_NAME]'。 + </notification> + <notification name="NoModNoSaveSelection"> + 無法儲存你所選的，因為你無權修改 '[OBJ_NAME]' 物件。 + </notification> + <notification name="NoCopyNoSaveSelection"> + 無法儲存你所選的，因為物件 '[OBJ_NAME]' 不可複製。 + </notification> + <notification name="NoModNoTaking"> + 無法拿取你所選的，因為你無權修改 '[OBJ_NAME]' 物件。 + </notification> + <notification name="RezDestInternalError"> + 內部錯誤：未知的目的地類型。 + </notification> + <notification name="DeleteFailObjNotFound"> + 刪除失敗，因為找不到物件 + </notification> + <notification name="SorryCantEjectUser"> + 抱歉，無法踢出該用戶。 + </notification> + <notification name="RegionSezNotAHome"> + 此地區不許你在此設定「我的家」。 + </notification> + <notification name="HomeLocationLimits"> + 你只能在自己的土地或大陸資訊中心上設定「我的家」。 + </notification> + <notification name="HomePositionSet"> + 我的家位置已定。 + </notification> + <notification name="AvatarEjected"> + 化身已被踢出。 + </notification> + <notification name="AvatarEjectFailed"> + 踢出失敗，因為你在該地段沒有管理員權限。 + </notification> + <notification name="CantMoveObjectParcelFull"> + 無法移動 '[OBJECT_NAME]' 物件到 +地區 [REGION_NAME] 的 [OBJ_POSITION]，因為該目標地段已滿載。 + </notification> + <notification name="CantMoveObjectParcelPerms"> + 無法移動 '[OBJECT_NAME]' 物件到 +地區 [REGION_NAME] 的 [OBJ_POSITION]，因為此地段不允許你的物件。 + </notification> + <notification name="CantMoveObjectParcelResources"> + 無法移動 '[OBJECT_NAME]' 物件到 + [REGION_NAME] 地區的 [OBJ_POSITION]，因為此地段資源不足容納此物件。 + </notification> + <notification name="CantMoveObjectRegionVersion"> + 無法移動 '[OBJECT_NAME]' 物件到 + [REGION_NAME] 地區的 [OBJ_POSITION]，因為該地區所執行的軟體版本過舊，不支援跨地區接受這個物件。 + </notification> + <notification name="CantMoveObjectNavMesh"> + 無法移動 '[OBJECT_NAME]' 物件到 +地區 [REGION_NAME] 的 [OBJ_POSITION]，因為你不得修改跨越地區界限的導航網面。 + </notification> + <notification name="CantMoveObjectWTF"> + 無法移動 '[OBJECT_NAME]' 物件到 +地區 [REGION_NAME] 的 [OBJ_POSITION]，原因不明。 （[FAILURE_TYPE]） + </notification> + <notification name="NoPermModifyObject"> + 你無權變更該物件 + </notification> + <notification name="CantEnablePhysObjContributesToNav"> + 對導航網面有貢獻的物件，無法啟用物理。 + </notification> + <notification name="CantEnablePhysKeyframedObj"> + 鍵格動畫物件無法啟用物理。 + </notification> + <notification name="CantEnablePhysNotEnoughLandResources"> + 無法啟用物件的物理——土地資源不足。 + </notification> + <notification name="CantEnablePhysCostTooGreat"> + 物件的物理資源成本超過 [MAX_OBJECTS]，無法啟用物理 + </notification> + <notification name="PhantomWithConcavePiece"> + 此物件不得有凹面部件，因為物件是幻影物件，對導航網面有貢獻。 + </notification> + <notification name="UnableAddItem"> + 無法新增項目！ + </notification> + <notification name="UnableEditItem"> + 無法編輯這項目！ + </notification> + <notification name="NoPermToEdit"> + 無權編輯這項目。 + </notification> + <notification name="NoPermToCopyInventory"> + 無權複製該收納區。 + </notification> + <notification name="CantSaveItemDoesntExist"> + 無法儲存到物件內容：該項目已不存在。 + </notification> + <notification name="CantSaveItemAlreadyExists"> + 無法儲存到物件內容：收納區已存在同名稱的項目 + </notification> + <notification name="CantSaveModifyAttachment"> + 無法儲存到物件內容：這麼做將修改附件的權限。 + </notification> + <notification name="TooManyScripts"> + 腳本太多。 + </notification> + <notification name="UnableAddScript"> + 無法新增腳本！ + </notification> + <notification name="AssetServerTimeoutObjReturn"> + 資產伺服器未在正常時間內反應。 物件已返交模擬器。 + </notification> + <notification name="RegionDisablePhysicsShapes"> + 本地區未啟用物理形狀。 + </notification> + <notification name="NoModNavmeshAcrossRegions"> + 你無法變更跨越地區界限的導航網面。 + </notification> + <notification name="NoSetPhysicsPropertiesOnObjectType"> + 該物件類型不得設定物理性質。 + </notification> + <notification name="NoSetRootPrimWithNoShape"> + 根幾何元件無法設成無形狀。 + </notification> + <notification name="NoRegionSupportPhysMats"> + 本地區未啟用物理材料。 + </notification> + <notification name="OnlyRootPrimPhysMats"> + 只能調整根幾何元件的物理材料。 + </notification> + <notification name="NoSupportCharacterPhysMats"> + 尚不支援角色設定物理材料。 + </notification> + <notification name="InvalidPhysMatProperty"> + 指定的物理材料屬性中，至少有一個無效。 + </notification> + <notification name="NoPermsAlterStitchingMeshObj"> + 網面物件的縫合類型不得變更。 + </notification> + <notification name="NoPermsAlterShapeMeshObj"> + 網面物件的形狀不得變更。 + </notification> + <notification name="FullRegionCantEnter"> + 你無法進入這地區，\n因為地區滿載。 + </notification> + <notification name="LinkFailedOwnersDiffer"> + 聯結失敗——所有人不同 + </notification> + <notification name="LinkFailedNoModNavmeshAcrossRegions"> + 聯結失敗——無法修改跨越地區界限的導航網面。 + </notification> + <notification name="LinkFailedNoPermToEdit"> + 聯結失敗，你無權編輯。 + </notification> + <notification name="LinkFailedTooManyPrims"> + 聯結失敗——幾何元件太多 + </notification> + <notification name="LinkFailedCantLinkNoCopyNoTrans"> + 聯結失敗——無法將「禁止複製」和「禁止轉移」物件聯結起來 + </notification> + <notification name="LinkFailedNothingLinkable"> + 聯結失敗——沒有可聯結的東西。 + </notification> + <notification name="LinkFailedTooManyPathfindingChars"> + 聯結失敗——尋徑角色太多 + </notification> + <notification name="LinkFailedInsufficientLand"> + 聯結失敗——土地資源不足 + </notification> + <notification name="LinkFailedTooMuchPhysics"> + 物件使用了過多物理資源，其動態特性已被停用。 + </notification> + <notification name="TeleportedHomeByObjectOnParcel"> + 你已被 '[PARCEL_NAME]' 地段的物件 '[OBJECT_NAME]' 成功瞬間傳送回家 + </notification> + <notification name="TeleportedHomeByObject"> + 你已成功被物件 '[OBJECT_NAME]' 瞬間傳送回家 + </notification> + <notification name="TeleportedByAttachment"> + 你已成功被 [ITEM_ID] 上的一個附件瞬間傳送 + </notification> + <notification name="TeleportedByObjectOnParcel"> + 你已成功被 '[PARCEL_NAME]' 地段的物件 '[OBJECT_NAME]' 瞬間傳送 + </notification> + <notification name="TeleportedByObjectOwnedBy"> + 你已成功被 [OWNER_ID] 擁有的物件 '[OBJECT_NAME]' 瞬間傳送 + </notification> + <notification name="TeleportedByObjectUnknownUser"> + 你已成功被某未知用戶擁有的物件 '[OBJECT_NAME]' 瞬間傳送。 + </notification> + <notification name="CantCreateObjectRegionFull"> + 無法建立要求的物件。 地區已滿載。 + </notification> + <notification name="CantAttackMultipleObjOneSpot"> + 你不能將多個物件附著到同一個點。 + </notification> + <notification name="CantCreateMultipleObjAtLoc"> + 你不能在此建立多個物件。 + </notification> + <notification name="UnableToCreateObjTimeOut"> + 無法建立要求的物件。 物件在資料庫中找不到。 + </notification> + <notification name="UnableToCreateObjUnknown"> + 無法建立要求的物件。 要求逾時，無法完成。 請再試一次。 + </notification> + <notification name="UnableToCreateObjMissingFromDB"> + 無法建立要求的物件。 請再試一次。 + </notification> + <notification name="RezFailureTookTooLong"> + 物件產生失敗，要求的物件載入時間太久。 + </notification> + <notification name="FailedToPlaceObjAtLoc"> + 無法將物件置於指定地點。 請再試一次。 + </notification> + <notification name="CantCreatePlantsOnLand"> + 你不得在這土地上建立植物。 + </notification> + <notification name="CantRestoreObjectNoWorldPos"> + 無法恢復物件。 找不到虛擬世界的位置。 + </notification> + <notification name="CantRezObjectInvalidMeshData"> + 無法產生物件，它的網面資料無效。 + </notification> + <notification name="CantRezObjectTooManyScripts"> + 無法產生物件，因為這地區已有太多的腳本。 + </notification> + <notification name="CantCreateObjectNoAccess"> + 你無權在此建立物件。 + </notification> + <notification name="CantCreateObject"> + 你此時無權建立物件。 + </notification> + <notification name="InvalidObjectParams"> + 無效的物件參數 + </notification> + <notification name="CantDuplicateObjectNoAcess"> + 你權限不夠，無法在此複製物件。 + </notification> + <notification name="CantChangeShape"> + 你無權變更這個形狀。 + </notification> + <notification name="NoAccessToClaimObjects"> + 你權限不夠，無法在此收取物件。 + </notification> + <notification name="DeedFailedNoPermToDeedForGroup"> + 讓渡失敗，你無權為你的群組讓渡物件。 + </notification> + <notification name="NoPrivsToBuyObject"> + 你權限不夠，無法在此購買物件。 + </notification> + <notification name="CantAttachObjectAvatarSittingOnIt"> + 無法附著物件，有個化身正坐在物件上。 + </notification> + <notification name="WhyAreYouTryingToWearShrubbery"> + 樹和草不能當附件穿戴。 + </notification> + <notification name="CantAttachGroupOwnedObjs"> + 無法附著群組所擁有的物件。 + </notification> + <notification name="CantAttachObjectsNotOwned"> + 無法附著不是你擁有的物件。 + </notification> + <notification name="CantAttachNavmeshObjects"> + 無法附著對導航網面有貢獻的物件。 + </notification> + <notification name="CantAttachObjectNoMovePermissions"> + 無法附著物件，你無權移動該物件。 + </notification> + <notification name="CantAttachNotEnoughScriptResources"> + 腳本資源不足，無法附著物件！ + </notification> + <notification name="CantDropItemTrialUser"> + 你無法在此卸除物件，請到「自由嘗試」區域再試。 + </notification> + <notification name="CantDropMeshAttachment"> + 你無法在此卸除附件。 請選擇把卸除附件送回收納區，再重新成形。 + </notification> + <notification name="CantDropAttachmentNoPermission"> + 卸除附件失敗：你無權在此處卸除。 + </notification> + <notification name="CantDropAttachmentInsufficientLandResources"> + 卸除附件失敗：可用土地資源不足。 + </notification> + <notification name="CantDropAttachmentInsufficientResources"> + 卸除附件失敗：可用資源不足。 + </notification> + <notification name="CantDropObjectFullParcel"> + 無法在此卸除物件。 地段滿載。 + </notification> + <notification name="CantTouchObjectBannedFromParcel"> + 無法觸摸/抓取此物件，因為你在該土地地段遭禁。 + </notification> + <notification name="PlzNarrowDeleteParams"> + 請將刪除參數範圍調小一點。 + </notification> + <notification name="UnableToUploadAsset"> + 無法上傳資產。 + </notification> + <notification name="CantTeleportCouldNotFindUser"> + 找不到要瞬間傳送到家的用戶 + </notification> + <notification name="GodlikeRequestFailed"> + 要求神的權力失敗 + </notification> + <notification name="GenericRequestFailed"> + 普通請求失敗 + </notification> + <notification name="CantUploadPostcard"> + 無法上傳明信片。 請稍候再試一次。 + </notification> + <notification name="CantFetchInventoryForGroupNotice"> + 無法取得群組通知的收納區細節。 + </notification> + <notification name="CantSendGroupNoticeNotPermitted"> + 無法送出群組通知——未准許。 + </notification> + <notification name="CantSendGroupNoticeCantConstructInventory"> + 無法送出群組通知——收納區建立失敗。 + </notification> + <notification name="CantParceInventoryInNotice"> + 無法剖析通知裡的收納品項。 + </notification> + <notification name="TerrainUploadFailed"> + 地形上傳失敗。 + </notification> + <notification name="TerrainFileWritten"> + 地形檔案已寫入。 + </notification> + <notification name="TerrainFileWrittenStartingDownload"> + 地形檔案已寫入，開始下載…… + </notification> + <notification name="TerrainBaked"> + 地形已定貌。 + </notification> + <notification name="TenObjectsDisabledPlzRefresh"> + 只成功停用前 10 個所選物件。 若有需要，請刷新之後再選取更多的項目。 + </notification> + <notification name="UpdateViewerBuyParcel"> + 你必須先更新瀏覽器後，才可購買這個地段。 + </notification> + <notification name="CantBuyParcelNotForSale"> + 無法購買，此地段不供出售。 + </notification> + <notification name="CantBuySalePriceOrLandAreaChanged"> + 無法購買，售價或土地面積已變。 + </notification> + <notification name="CantBuyParcelNotAuthorized"> + 你不是此地段的獲授權的買主。 + </notification> + <notification name="CantBuyParcelAwaitingPurchaseAuth"> + 你無法購買此地段，該地段已在等候批准購買 + </notification> + <notification name="CantBuildOverflowParcel"> + 你不得在此建立物件，這麼做將導致地段超載。 + </notification> + <notification name="SelectedMultipleOwnedLand"> + 你選擇的土地範圍，為不同人所擁有。 請縮小選擇範圍，再試一次。 + </notification> + <notification name="CantJoinTooFewLeasedParcels"> + 未選取足夠租用地段，無法合併。 + </notification> + <notification name="CantDivideLandMultipleParcelsSelected"> + 無法分割土地，\n因為你選取了多個地段，\n請縮小所選土地。 + </notification> + <notification name="CantDivideLandCantFindParcel"> + 無法分割土地。\n找不到地段。\n請到「幫助 > 回報錯誤……」回報問題 + </notification> + <notification name="CantDivideLandWholeParcelSelected"> + 無法分割土地。 選取了整個地段。\n請試著縮小所選的土地。 + </notification> + <notification name="LandHasBeenDivided"> + 土地分割成功。 + </notification> + <notification name="PassPurchased"> + 你購買了通行權。 + </notification> + <notification name="RegionDisallowsClassifieds"> + 地區不允許分類廣告。 + </notification> + <notification name="LandPassExpireSoon"> + 你在此土地的通行權即將到期失效。 + </notification> + <notification name="CantSitNoSuitableSurface"> + 沒有合適的表面讓你坐下，請試一試別處。 + </notification> + <notification name="CantSitNoRoom"> + 這裡沒有空間讓你坐下，請試試另一處。 + </notification> + <notification name="ClaimObjectFailedNoPermission"> + 收取物件失敗，因為你權限不足。 + </notification> + <notification name="ClaimObjectFailedNoMoney"> + 收取物件失敗，因為你 L$ 金額不足。 + </notification> + <notification name="CantDeedGroupLand"> + 無法讓渡群組所擁有的土地。 + </notification> + <notification name="BuyObjectFailedNoMoney"> + 購買物件失敗，你 L$ 金額不足。 + </notification> + <notification name="BuyInventoryFailedNoMoney"> + 購買收納區失敗，你 L$ 金額不足。 + </notification> + <notification name="BuyPassFailedNoMoney"> + 你的 L$ 不足，無法購買此土地的通行權。 + </notification> + <notification name="CantBuyPassTryAgain"> + 此時無法購買通行權。 請稍候再試一次。 + </notification> + <notification name="CantCreateObjectParcelFull"> + 無法建立物件，\n地段滿載。 + </notification> + <notification name="FailedPlacingObject"> + 無法將物件置於指定地點。 請再試一次。 + </notification> + <notification name="CantCreateLandmarkForEvent"> + 無法為活動建立地標。 + </notification> + <notification name="GodBeatsFreeze"> + 你擁有的神力解除了凍結！ + </notification> + <notification name="SpecialPowersRequestFailedLogged"> + 要求特殊能力失敗。 該要求已載入記錄。 + </notification> + <notification name="ExpireExplanation"> + 系統此時無法處理你的要求。 要求逾時，無法完成。 + </notification> + <notification name="DieExplanation"> + 系統無法處理你的要求。 + </notification> + <notification name="AddPrimitiveFailure"> + 金額不足，無法建立幾何元件。 + </notification> + <notification name="RezObjectFailure"> + 金額不足，無法建立物件。 + </notification> + <notification name="ResetHomePositionNotLegal"> + 已重設「我的家」位置，因為前一個位置不合法。 + </notification> + <notification name="CantInviteRegionFull"> + 此刻你無法邀請任何人到你的位置，因為地區滿載。 請稍候再試一次。 + </notification> + <notification name="CantSetHomeAtRegion"> + 此地區不許你在此設定「我的家」。 + </notification> + <notification name="ListValidHomeLocations"> + 你只能在自己的土地或大陸資訊中心上設定「我的家」。 + </notification> + <notification name="SetHomePosition"> + 我的家位置已定。 + </notification> + <notification name="CantDerezInventoryError"> + 收納區出錯，無法收納物件。 + </notification> + <notification name="CantCreateRequestedInv"> + 無法建立要求的收納區。 + </notification> + <notification name="CantCreateRequestedInvFolder"> + 無法建立要求的收納區資料夾。 + </notification> + <notification name="CantCreateInventory"> + 無法建立該收納區。 + </notification> + <notification name="CantCreateLandmark"> + 無法建立地標。 + </notification> + <notification name="CantCreateOutfit"> + 此時無法建立裝扮。 請過一分鐘後再試。 + </notification> + <notification name="InventoryNotForSale"> + 收納區沒有待售。 + </notification> + <notification name="CantFindInvItem"> + 找不到收納區物項。 + </notification> + <notification name="CantFindObject"> + 找不到物件。 + </notification> + <notification name="CantTransfterMoneyRegionDisabled"> + 此地區目前未啟用轉移金錢給物件的功能。 + </notification> + <notification name="CantPayNoAgent"> + 無法決定付款給誰。 + </notification> + <notification name="CantDonateToPublicObjects"> + 你無法將 L$ 送給公共物件。 + </notification> + <notification name="InventoryCreationInWorldObjectFailed"> + 針對虛擬世界物件建立收納區失敗。 + </notification> + <notification name="UserBalanceOrLandUsageError"> + 發生內部錯誤，我們無法如常更新你的瀏覽器。 你瀏覽器顯示的 L$ 餘額或擁有地段，可能和伺服器上的正確數額不一致。 + </notification> + <notification name="LargePrimAgentIntersect"> + 無法建立和其他參與者發生交截的大型幾何元件。 請等其他參與者移開後再試。 + </notification> + <notification name="PreferenceChatClearLog"> + 這動作將刪除先前交談的記錄，和所有記錄備份。 + <usetemplate ignoretext="刪除先前交談記錄前，先向我確認。" name="okcancelignore" notext="取消" yestext="確定"/> + </notification> + <notification name="PreferenceChatDeleteTranscripts"> + 這將刪除所有先前交談的內容記錄。 過去交談歷史清單不受影響。 資料夾 [FOLDER] 所有副檔名 .txt 和 txt.backup 的檔案都將刪除。 + <usetemplate ignoretext="刪除交談內容記錄前先向我確認。" name="okcancelignore" notext="取消" yestext="確定"/> + </notification> + <notification name="PreferenceChatPathChanged"> + 無法移動檔案。 已恢復前一個路徑。 + <usetemplate ignoretext="無法移動檔案。 已恢復前一個路徑。" name="okignore" yestext="確定"/> + </notification> </notifications> |