diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ru')
12 files changed, 74 insertions, 44 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_delete_env_preset.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_delete_env_preset.xml index 3303a4f4c1..1ae278f03b 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_delete_env_preset.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_delete_env_preset.xml @@ -22,7 +22,7 @@ Действительно удалить выбранную настройку? </string> <string name="msg_sky_is_referenced"> - Нельзя удалить настройку, которая используется в суточных циклах. + Нельзя удалить настройку, которая используется в некоторых суточных циклах. </string> <string name="combo_label"> -Выбор настройки- diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_edit_sky_preset.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_edit_sky_preset.xml index 354120ea72..041474f659 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_edit_sky_preset.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_edit_sky_preset.xml @@ -22,7 +22,7 @@ Имя настройки: </text> <text name="note"> - Примечание. Если изменить имя настройки, будет создана новая настройка, а изменения в существующей не будут сохранены. + Примечание: если изменить имя настройки, будет создана новая настройка, а существующая настройка останется без изменения. </text> <tab_container name="WindLight Tabs"> <panel label="АТМОСФЕРА" name="Atmosphere"> @@ -53,7 +53,7 @@ Цвет солнца/луны </text> <text name="WLAmbientText"> - Рассеянное + Окружающая среда </text> <text name="SunGlowText"> Сияние солнца @@ -86,55 +86,55 @@ | </text> <text name="WL12am"> - 12 ночи + 12 часов ночи </text> <text name="WL6am"> - 6 утра + 6 часов утра </text> <text name="WL12pmHash"> - 12 дня + 12 часов пополудни </text> <text name="WL6pm"> - 6 вечера + 6 часов вечера </text> <text name="WL12am2"> - 12 ночи + 12 часов ночи </text> - <time name="WLDayTime" value="6:00"/> + <time name="WLDayTime" value="6:00 часов утра"/> <text name="WLEastAngleText"> - Смещение отн. востока + Смещение относительно востока </text> </panel> <panel label="ОБЛАКА" name="Clouds"> <text name="WLCloudColorText"> - Цвет + Цвет облака </text> <text name="WLCloudColorText2"> - Положение и плотность + Координаты XY/плотность облака </text> - <slider label="X" name="WLCloudX"/> + <slider label="Х" name="WLCloudX"/> <slider label="Y" name="WLCloudY"/> - <slider label="П" name="WLCloudDensity"/> + <slider label="D" name="WLCloudDensity"/> <text name="WLCloudCoverageText"> Облачность </text> <text name="WLCloudScaleText"> - Размеры + Шкала облачности </text> <text name="WLCloudDetailText"> - Детали (положение/плотность) + Детализация облака (координаты XY/плотность) </text> - <slider label="X" name="WLCloudDetailX"/> + <slider label="Х" name="WLCloudDetailX"/> <slider label="Y" name="WLCloudDetailY"/> - <slider label="П" name="WLCloudDetailDensity"/> + <slider label="D" name="WLCloudDetailDensity"/> <text name="WLCloudScrollXText"> - Скорость по X + Перемещение облака по координате X </text> - <check_box label="На месте" name="WLCloudLockX"/> + <check_box label="Фиксация" name="WLCloudLockX"/> <text name="WLCloudScrollYText"> - Скорость по Y + Перемещение облака по координате Y </text> - <check_box label="На месте" name="WLCloudLockY"/> + <check_box label="Фиксация" name="WLCloudLockY"/> </panel> </tab_container> <check_box label="Применить эту настройку неба" name="make_default_cb"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_edit_water_preset.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_edit_water_preset.xml index f6def86380..2ebbb11fce 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_edit_water_preset.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_edit_water_preset.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <floater name="Edit Water Preset" title="Изменить настройку воды"> <string name="title_new"> - Создать настройку воды + Создать новую настройку воды </string> <string name="title_edit"> Изменение настройки воды @@ -22,28 +22,28 @@ Имя настройки: </text> <text name="note"> - Примечание. Если изменить имя настройки, будет создана новая настройка, а изменения в существующей не будут сохранены. + Примечание: если изменить имя настройки, будет создана новая настройка, а существующая настройка останется без изменения. </text> <panel name="panel_water_preset"> <text name="water_color_label"> - Оттенок + Цвет водяного тумана </text> <text name="water_fog_density_label"> - Прозрачность + Показатель плотности тумана </text> <text name="underwater_fog_modifier_label"> - Изменение прозрачности + Модификатор тумана подземных вод </text> <text name="BHText"> Направление больших волн </text> - <slider label="X" name="WaterWave1DirX"/> + <slider label="Х" name="WaterWave1DirX"/> <slider label="Y" name="WaterWave1DirY"/> <text name="BDensText"> - Степень отражения зыби + Масштаб отражённого импульса </text> <text name="HDText"> - Отражение + Френелевский масштаб </text> <text name="FresnelOffsetText"> Угловая зависимость @@ -51,7 +51,7 @@ <text name="BHText2"> Направление ряби </text> - <slider label="X" name="WaterWave2DirX"/> + <slider label="Х" name="WaterWave2DirX"/> <slider label="Y" name="WaterWave2DirY"/> <text name="DensMultText"> Преломление (над водой) @@ -60,13 +60,13 @@ Преломление (под водой) </text> <text name="MaxAltText"> - Размытие + Коэффициент размытия </text> <text name="BHText3"> - Карта поверхности + Карта нормалей </text> </panel> - <check_box label="Применить эту настройку воды" name="make_default_cb"/> + <check_box label="Применить эту новую настройку воды" name="make_default_cb"/> <button label="Сохранить" name="save"/> <button label="Отмена" name="cancel"/> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_environment_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_environment_settings.xml index d752c08cbb..226f07face 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_environment_settings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_environment_settings.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <floater name="Environment Editor Floater" title="НАСТРОЙКИ СРЕДЫ"> <text name="note"> - Приведенные ниже параметры позволяют настроить среду клиента. + Приведенные ниже параметры позволяют настроить окружающую среду для средства просмотра. </text> <radio_group name="region_settings_radio_group"> <radio_item label="Использовать настройки региона" name="use_region_settings"/> @@ -9,7 +9,7 @@ </radio_group> <panel name="user_environment_settings"> <text name="note"> - Примечание. Ваши персональные настройки не видны другим пользователям. + Примечание: ваши настройки не будут видны другим пользователям. </text> <text name="water_settings_title"> Настройка воды @@ -18,10 +18,10 @@ <combo_box.item label="-Выбор настройки-" name="item0"/> </combo_box> <text name="sky_dayc_settings_title"> - Небо и суточный цикл + Небо/суточный цикл </text> <radio_group name="sky_dayc_settings_radio_group"> - <radio_item label="Небо не меняется" name="my_sky_settings"/> + <radio_item label="Зафиксированное небо" name="my_sky_settings"/> <radio_item label="Суточный цикл" name="my_dayc_settings"/> </radio_group> <combo_box name="sky_settings_preset_combo"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_model_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_model_preview.xml index 94aa721856..3cf26fafa2 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_model_preview.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_model_preview.xml @@ -4,6 +4,9 @@ <string name="status_parse_error"> Ошибка. Проблема при анализе файла DAE – см. подробности в журнале. </string> + <string name="status_bind_shape_orientation"> + Предупреждение: форма матрицы стандартно не ориентирована по координате X. + </string> <string name="status_material_mismatch"> Ошибка. Материал модели не входит в эталонную модель. </string> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_tools.xml index be75210fe0..2d7af4d581 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_tools.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_tools.xml @@ -373,6 +373,7 @@ <text name="edit_object"> Изменение особенностей объекта: </text> + <check_box label="Анимированная сетка" name="Animated Mesh Checkbox Ctrl" tool_tip="Позволяет анимировать риг-структурированные объекты с форматом сетки независимо друг от друга"/> <check_box label="Гибкость" name="Flexible1D Checkbox Ctrl" tool_tip="Объект может изгибаться по оси Z (настройки на стороне клиента)"/> <spinner label="Мягкость" name="FlexNumSections"/> <spinner label="Гравитация" name="FlexGravity"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_tos.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_tos.xml index 7196a04de1..3f2b5747d5 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_tos.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_tos.xml @@ -16,6 +16,6 @@ <text name="agree_list"> Я прочитал и согласен с Условиями и положениями по конфиденциальности Пользовательского соглашения, включая требования по разрешению разногласий Second Life. </text> - <button label="Продолжить" label_selected="Продолжить" name="Continue" top_delta="45"/> + <button label="Продолжить" label_selected="Продолжить" name="Continue"/> <button label="Отмена" label_selected="Отмена" name="Cancel"/> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_object.xml index 5f31941b2b..c0b33653f7 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_object.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_object.xml @@ -28,4 +28,6 @@ <menu_item_call label="Купить" name="Buy..."/> <menu_item_call label="Удалить" name="Delete"/> <menu_item_call label="Блокировать владельца участка" name="Mute Particle"/> + <menu_item_call label="Вывод XML" name="Dump XML"/> + <menu_item_call label="Возврат скелета в исходное положение" name="Reset Skeleton"/> </context_menu> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_people_nearby_view.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_people_nearby_view.xml index 0e949cedff..4bd3d4ffcf 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_people_nearby_view.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_people_nearby_view.xml @@ -3,6 +3,7 @@ <menu_item_check label="Сортировать по недавно говорившим" name="sort_by_recent_speakers"/> <menu_item_check label="Сортировать по имени" name="sort_name"/> <menu_item_check label="Сортировать по расстоянию" name="sort_distance"/> + <menu_item_check label="Сортировать по недавно поступившим" name="sort_arrival"/> <menu_item_check label="Показывать значки людей" name="view_icons"/> <menu_item_check label="Смотреть карту" name="view_map"/> <menu_item_check label="Скрывать имена пользователей" name="view_usernames"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_viewer.xml index a2c45f0e9a..625ccec448 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_viewer.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_viewer.xml @@ -86,17 +86,17 @@ <menu label="Редактор среды" name="Environment Editor"> <menu_item_call label="Настройки среды..." name="Environment Settings"/> <menu label="Настройки воды" name="Water Presets"> - <menu_item_call label="Создать настройку..." name="new_water_preset"/> + <menu_item_call label="Новая настройка..." name="new_water_preset"/> <menu_item_call label="Изменить настройку..." name="edit_water_preset"/> <menu_item_call label="Удалить настройку..." name="delete_water_preset"/> </menu> <menu label="Настройки неба" name="Sky Presets"> - <menu_item_call label="Создать настройку..." name="new_sky_preset"/> + <menu_item_call label="Новая настройка..." name="new_sky_preset"/> <menu_item_call label="Изменить настройку..." name="edit_sky_preset"/> <menu_item_call label="Удалить настройку..." name="delete_sky_preset"/> </menu> <menu label="Суточные настройки" name="Day Presets"> - <menu_item_call label="Создать настройку..." name="new_day_preset"/> + <menu_item_call label="Новая настройка..." name="new_day_preset"/> <menu_item_call label="Изменить настройку..." name="edit_day_preset"/> <menu_item_call label="Удалить настройку..." name="delete_day_preset"/> </menu> @@ -310,6 +310,7 @@ <menu_item_check label="Площадь текстуры" name="Texture Area"/> <menu_item_check label="Площадь грани" name="Face Area"/> <menu_item_check label="Данные об уровнях детализации" name="LOD Info"/> + <menu_item_check label="Количество треугольников" name="Triangle Count"/> <menu_item_check label="Очередь построителя" name="Build Queue"/> <menu_item_check label="Освещение" name="Lights"/> <menu_item_check label="Частицы" name="Particles"/> @@ -422,6 +423,7 @@ <menu_item_check label="Показать скелет" name="Show Collision Skeleton"/> <menu_item_check label="Показать кости" name="Show Bones"/> <menu_item_check label="Отобразить действие агента" name="Display Agent Target"/> + <menu_item_check label="Показать пределы импостера" name="Show Impostor Extents"/> <menu_item_call label="Вывод присоединений" name="Dump Attachments"/> <menu_item_call label="Отладка текстур аватара" name="Debug Avatar Textures"/> <menu_item_call label="Вывод локальных текстур" name="Dump Local Textures"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml index f3e510720c..ef8544a0d5 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml @@ -3261,6 +3261,9 @@ <notification name="PresetNotSaved"> Ошибка при сохранении пресета [NAME]. </notification> + <notification name="DefaultPresetNotSaved"> + Невозможно изменить настройку по умолчанию. + </notification> <notification name="PresetNotDeleted"> Ошибка при удалении пресета [NAME]. </notification> @@ -4026,6 +4029,9 @@ <notification name="CantCreateObjectRegionFull"> Невозможно создать запрошенный объект. Регион уже заполнен. </notification> + <notification name="CantCreateAnimatedObjectTooLarge"> + Невозможно создать необходимый анимированный объект, так как он превышает предел риг-структурированных треугольников. + </notification> <notification name="CantAttackMultipleObjOneSpot"> Нельзя присоединить несколько объектов к одной точке. </notification> @@ -4074,6 +4080,21 @@ <notification name="CantChangeShape"> Вам не разрешено изменять эту фигуру. </notification> + <notification name="NoPermsTooManyAttachedAnimatedObjects"> + Действие приведёт к превышению лимита по количеству добавленных анимированных объектов. + </notification> + <notification name="NoPermsLinkAnimatedObjectTooLarge"> + Невозможно связать эти объекты, поскольку полученный анимированный объект превысит предел риг-структурированных треугольников. + </notification> + <notification name="NoPermsSetFlagAnimatedObjectTooLarge"> + Невозможно преобразовать этот объект в анимированный объект, потому что будет превышен лимит риг-структурированных треугольников. + </notification> + <notification name="CantChangeAnimatedObjectStateInsufficientLand"> + Невозможно изменить состояние анимированного объекта для этого объекта, так как это приведет к превышению лимита участка. + </notification> + <notification name="ErrorNoMeshData"> + Ошибка сервера: не удается завершить действие, так как данные сетки не загружается. + </notification> <notification name="NoAccessToClaimObjects"> Ваши привилегии доступа не разрешают претендовать на объекты на этом месте. </notification> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_region_environment.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_region_environment.xml index 85be8f63bd..8057176cfb 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_region_environment.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_region_environment.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel label="Среда" name="panel_env_info"> <text name="water_settings_title"> - Настройки воды и неба/суточного цикла определяют, каким посетители увидят ваш регион. Дополнительно + Настройки воды и неба/суточного цикла определяют, каким посетители увидят ваш регион. Дополнительная информация </text> <radio_group name="region_settings_radio_group"> <radio_item label="Использовать настройки Second Life по умолчанию" name="use_sl_default_settings"/> @@ -18,7 +18,7 @@ Небо/суточный цикл </text> <radio_group name="sky_dayc_settings_radio_group"> - <radio_item label="Небо не меняется" name="my_sky_settings"/> + <radio_item label="Зафиксированное небо" name="my_sky_settings"/> <radio_item label="Суточный цикл" name="my_dayc_settings"/> </radio_group> <combo_box name="sky_settings_preset_combo"> |