diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/pt/teleport_strings.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/pt/teleport_strings.xml | 43 |
1 files changed, 15 insertions, 28 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/teleport_strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/teleport_strings.xml index b3f1c39242..df6dc2cd02 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/teleport_strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/teleport_strings.xml @@ -1,56 +1,43 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<teleport_messages>
<message_set name="errors">
<message name="invalid_tport">
- Foi encontrado um problema na sua solicitação de teleport. Você
- provavelmente precisará entrar no Second Life novamente
- antes de teleportar-se. Se esse problema persistir, por favor
- verifique o FAQ do suporte técnico em www.secondlife.com/support.
+ Problema encontrado ao processar seu pedido de Teleporte. Você pode tentar reiniciar antes de tentar teleportar. Se você continuar a receber essa mensagem, por favor cheque a FAQ do Suporte Técnico em:
+www.secondlife.com/support
</message>
<message name="invalid_region_handoff">
- Foi encontrado um problema ao processar sua transição entre as
- regiões. Você provavelmente precisará entrar no Second Life
- novamente antes de conseguir passar entre regiões.
- Se esse problema persistir, por favor verifique o FAQ do suporte
- técnico em www.secondlife.com/support.
+ Problema encontrado ao processar a passage de regiões. Você pode tentar reiniciar antes de tentar atravessar regiões novamente. Se você continuar a receber essa mensagem, por favor cheque a FAQ do Suporte Técnico em:
+www.secondlife.com/support
</message>
<message name="blocked_tport">
- Desculpe, teleport temporariamente bloqueado. Tente novamente em
- alguns instantes. Se você ainda não puder teleportar-se, por favor,
- entre novamente no Second Life para resolver seu problema.
+ Desculpe, Teleportes estão atualmente bloqueados. Tente novamente dentro de alguns instantes. Se você continuar com problemas de teleporte, por favor tente deslogar e relogar para resolver o problema.
</message>
<message name="nolandmark_tport">
Desculpe, mas o sistema não conseguiu localizar a landmark de destino.
</message>
<message name="timeout_tport">
- Desculpe, mas o sistema está incapaz de completar sua conexão para o
- teleport. Tente novamente em alguns instantes.
+ Desculpe, não foi possível para o sistema executar o teleporte, Tente novamente dentro de alguns instantes.
</message>
<message name="noaccess_tport">
Desculpe, você não tem permissão para acessar esse destino.
</message>
<message name="missing_attach_tport">
- Seus anexos não foram carregados ainda. Tente esperar por alguns
- segundos ou entre no Second Life novamente antes de tentar
- teleportar-se.
+ Seu anexos ainda não chegaram. Tente esperar por alguns momentos ou deslogar e logar antes de tentar teleportar novamente.
</message>
<message name="too_many_uploads_tport">
- A fila de recursos nesta região está sobrecarregada portanto sua solicitação
- de teleport não pode ser atendida em tempo hábil. Por favor tente novamente
- em alguns minutos ou vá para uma área menos carregada.
+ A fluxo nesta região é atualmente tão alto e entupido que seu pedido de teleporte não será possível teleportar com êxito em tempo oportuno. Por favor, tente novamente em alguns minutos ou vá a uma área menos ocupada.
</message>
<message name="expired_tport">
- Desculpe, mas o sistema não foi capaz de completar sua solicitação
- de teleport. Por favor, tente novamente em alguns minutos.
+ Desculpe, mas o sistema não conseguiu concluir o seu pedido teleporte em tempo hábil. Por favor, tente novamente em alguns minutos.
</message>
<message name="expired_region_handoff">
- Desculpe, mas o sistema não foi capaz de completar transição entre
- as regiões. Por favor, tente novamente em alguns minutos.
+ Desculpe, mas o sistema não pôde concluir a sua travessia de região em tempo hábil. Por favor, tente novamente em alguns minutos.
</message>
<message name="no_host">
- Não foi possível encontrar o destino para o teleport. O destino
- pode estar temporariamente indisponível ou não existir mais.
- Por favor, tente novamente em alguns minutos.
+ Não foi possível encontrar o destino do teleporte. O destino pode estar temporariamente indisponível ou não existir mais. Por favor, tente novamente em poucos minutos.
+ </message>
+ <message name="no_inventory_host">
+ O sistema de inventário está indisponível no momento.
</message>
</message_set>
<message_set name="progress">
|