diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml | 391 |
1 files changed, 13 insertions, 378 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml index 4bf2bda248..773aea5848 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml @@ -88,24 +88,6 @@ <string name="LoginDownloadingClothing"> Baixando roupas... </string> - <string name="InvalidCertificate"> - O servidor respondeu com um certificado inválido ou corrompido. Por favor contate o administrador do Grid. - </string> - <string name="CertInvalidHostname"> - Um hostname inválido foi usado para acessar o servidor. Verifique o SLURL ou hostname do Grid. - </string> - <string name="CertExpired"> - O certificado dado pelo Grid parece estar vencido. Verifique o relógio do sistema ou contate o administrador do Grid. - </string> - <string name="CertKeyUsage"> - O certificado dado pelo servidor não pôde ser usado para SSL. Por favor contate o administrador do Grid. - </string> - <string name="CertBasicConstraints"> - A cadeia de certificados do servidor tinha certificados demais. Por favor contate o administrador do Grid. - </string> - <string name="CertInvalidSignature"> - A assinatura do certificado dado pelo servidor do Grid não pôde ser verificada. Contate o administrador do seu Grid. - </string> <string name="LoginFailedNoNetwork"> Erro de rede: Não foi possível estabelecer a conexão, verifique sua conexão de rede. </string> @@ -184,7 +166,6 @@ <string name="TooltipMustSingleDrop"> Apenas um item único pode ser arrastado para este local </string> - <string name="TooltipPrice" value="L$[AMOUNT]"/> <string name="TooltipHttpUrl"> Clique para ver a página web </string> @@ -237,6 +218,7 @@ Clique para ativar no secondlife:// comando </string> <string name="CurrentURL" value="URL atual: [CurrentURL]"/> + <string name="TooltipPrice" value="L$[PRICE]-"/> <string name="SLurlLabelTeleport"> Teletransportar para </string> @@ -267,9 +249,6 @@ <string name="BUTTON_CLOSE_WIN"> Fechar (Ctrl+W) </string> - <string name="BUTTON_CLOSE_CHROME"> - Fechar - </string> <string name="BUTTON_RESTORE"> Restaurar </string> @@ -297,9 +276,6 @@ <string name="ReleaseNotes"> Notas de versão </string> - <string name="RELEASE_NOTES_BASE_URL"> - http://wiki.secondlife.com/wiki/Release_Notes/ - </string> <string name="LoadingData"> Carregando... </string> @@ -312,9 +288,6 @@ <string name="GroupNameNone"> (nenhum) </string> - <string name="AvalineCaller"> - Interlocutor Avaline [ORDER] - </string> <string name="AssetErrorNone"> Nenhum erro </string> @@ -645,9 +618,6 @@ <string name="worldmap_offline"> Offline </string> - <string name="worldmap_item_tooltip_format"> - L$[PRICE] por [AREA] m² - </string> <string name="worldmap_results_none_found"> Nenhum encontrado. </string> @@ -738,12 +708,6 @@ <string name="land_type_unknown"> (desconhecido) </string> - <string name="Estate / Full Region"> - Propriedadade / Região inteira: - </string> - <string name="Mainland / Full Region"> - Continente / Região inteira: - </string> <string name="all_files"> Todos os arquivos </string> @@ -849,93 +813,6 @@ <string name="invalid"> Inválido </string> - <string name="none"> - nenhum - </string> - <string name="shirt_not_worn"> - Camisa não vestida - </string> - <string name="pants_not_worn"> - Calças não vestidas - </string> - <string name="shoes_not_worn"> - Sapatos não calçados - </string> - <string name="socks_not_worn"> - Meias não calçadas - </string> - <string name="jacket_not_worn"> - Jaqueta não vestida - </string> - <string name="gloves_not_worn"> - Luvas não calçadas - </string> - <string name="undershirt_not_worn"> - Camiseta não vestida - </string> - <string name="underpants_not_worn"> - Roupa de baixo não vestida - </string> - <string name="skirt_not_worn"> - Saia não vestida - </string> - <string name="alpha_not_worn"> - Alpha não vestido - </string> - <string name="tattoo_not_worn"> - Tatuagem não usada - </string> - <string name="invalid_not_worn"> - inválido - </string> - <string name="create_new_shape"> - Criar novo físico - </string> - <string name="create_new_skin"> - Criar pele nova - </string> - <string name="create_new_hair"> - Criar cabelo novo - </string> - <string name="create_new_eyes"> - Criar olhos novos - </string> - <string name="create_new_shirt"> - Criar camisa nova - </string> - <string name="create_new_pants"> - Criar calças novas - </string> - <string name="create_new_shoes"> - Criar sapatos novos - </string> - <string name="create_new_socks"> - Criar meias novas - </string> - <string name="create_new_jacket"> - Criar jaqueta nova - </string> - <string name="create_new_gloves"> - Criar luvas novas - </string> - <string name="create_new_undershirt"> - Criar camiseta nova - </string> - <string name="create_new_underpants"> - Criar roupa de baixo nova - </string> - <string name="create_new_skirt"> - Criar saia nova - </string> - <string name="create_new_alpha"> - Criar Alpha novo - </string> - <string name="create_new_tattoo"> - Criar nova tatuagem - </string> - <string name="create_new_invalid"> - inválido - </string> <string name="NewWearable"> Novo [WEARABLE_ITEM] </string> @@ -1006,10 +883,7 @@ Pressione ESC para retornar para visão do mundo </string> <string name="InventoryNoMatchingItems"> - Não encontrou o que procura? Tente buscar no [secondlife:///app/search/people/[SEARCH_TERM] Search]. - </string> - <string name="PlacesNoMatchingItems"> - Não encontrou o que procura? Tente buscar no [secondlife:///app/search/groups/[SEARCH_TERM] Search]. + Nenhum item correspondente foi encontrado no inventário. Tente fazer uma [secondlife:///app/search/groups "Busca"]. </string> <string name="FavoritesNoMatchingItems"> Arraste um marco para adicioná-lo aos seus favoritos. @@ -1037,10 +911,8 @@ <string name="AnimFlagStop" value="Parar animação"/> <string name="AnimFlagStart" value="Iniciar animação"/> <string name="Wave" value="Acenar"/> - <string name="GestureActionNone" value="Nenhum"/> <string name="HelloAvatar" value="Olá, avatar!"/> <string name="ViewAllGestures" value="Ver todos>>"/> - <string name="GetMoreGestures" value="Mais >>"/> <string name="Animations" value="Animações,"/> <string name="Calling Cards" value="Cartões de visitas,"/> <string name="Clothing" value="Vestuário,"/> @@ -1117,15 +989,12 @@ <string name="InvFolder Gestures"> Gestos </string> - <string name="InvFolder Favorite"> + <string name="InvFolder favorite"> Favoritos </string> <string name="InvFolder Current Outfit"> Look atual </string> - <string name="InvFolder Initial Outfits"> - Looks iniciais - </string> <string name="InvFolder My Outfits"> Meus looks </string> @@ -1445,7 +1314,6 @@ <string name="SummaryForTheWeek" value="Resumo para esta semana, com início em"/> <string name="NextStipendDay" value="Próximo dia de salário é"/> <string name="GroupIndividualShare" value="Grupo Divisão individualI"/> - <string name="GroupColumn" value="Grupo"/> <string name="Balance"> Balanço </string> @@ -1641,30 +1509,21 @@ <string name="ATTACH_HUD_BOTTOM_RIGHT"> HUD direito inferior </string> - <string name="Bad attachment point"> - Ponto de encaixe inválido - </string> <string name="CursorPos"> Linha [LINE], Coluna [COLUMN] </string> <string name="PanelDirCountFound"> [COUNT] encontrado </string> - <string name="PanelContentsTooltip"> - Conteúdo do objeto - </string> <string name="PanelContentsNewScript"> Novo Script </string> + <string name="PanelContentsTooltip"> + Conteúdo do objeto + </string> <string name="BusyModeResponseDefault"> O residente para o qual escreveu está no modo 'ocupado', ou seja, ele prefere não receber nada no momento. Sua mensagem será exibida como uma MI mais tarde. </string> - <string name="NoOutfits"> - Você ainda não tem nenhum look. Tente encontrar um na [secondlife:///app/search/groups Busca]. - </string> - <string name="NoOutfitsTabsMatched"> - Não encontrou o que procura? Tente fazer uma [secondlife:///app/search/people/[SEARCH_TERM] Busca]. - </string> <string name="MuteByName"> (por nome) </string> @@ -1677,16 +1536,15 @@ <string name="MuteGroup"> (grupo) </string> - <string name="MuteExternal"> - (Externo) - </string> <string name="RegionNoCovenant"> Não foi definido um contrato para essa região. </string> <string name="RegionNoCovenantOtherOwner"> Não foi definido um contrato para essa Região. O terreno nesta região está sendo vendido pelo Proprietário, não pela Linden Lab. Favor contatar o Proprietário da região para detalhes de venda. </string> - <string name="covenant_last_modified" value="Última modificação:"/> + <string name="covenant_last_modified"> + Última modificação: + </string> <string name="none_text" value="(nenhum)"/> <string name="never_text" value="(nunca)"/> <string name="GroupOwned"> @@ -3362,15 +3220,6 @@ If you continue to receive this message, contact the [SUPPORT_SITE]. <string name="LocationCtrlComboBtnTooltip"> Histórico de localizações </string> - <string name="LocationCtrlAdultIconTooltip"> - Região Adulta - </string> - <string name="LocationCtrlModerateIconTooltip"> - Região Moderada - </string> - <string name="LocationCtrlGeneralIconTooltip"> - Região em geral - </string> <string name="UpdaterWindowTitle"> [APP_NAME] Atualização </string> @@ -3401,12 +3250,6 @@ If you continue to receive this message, contact the [SUPPORT_SITE]. <string name="UpdaterFailStartTitle"> Falha ao iniciar o visualizador </string> - <string name="ItemsComingInTooFastFrom"> - [APP_NAME]: Entrada de itens rápida demais de [FROM_NAME], visualização automática suspensa por [TIME] segundos - </string> - <string name="ItemsComingInTooFast"> - [APP_NAME]: Entrada de itens rápida demais, visualização automática suspensa por [TIME] segundos - </string> <string name="IM_logging_string"> -- Log de mensagem instantânea habilitado -- </string> @@ -3434,17 +3277,11 @@ If you continue to receive this message, contact the [SUPPORT_SITE]. <string name="IM_moderator_label"> (Moderador) </string> - <string name="answered_call"> - Ligação atendida - </string> - <string name="you_started_call"> - Você iniciou uma ligação de voz - </string> - <string name="you_joined_call"> - Você entrou na ligação + <string name="started_call"> + Iniciou uma ligação de voz </string> - <string name="name_started_call"> - [NAME] iniciou uma ligação de voz + <string name="joined_call"> + Entrou na ligação </string> <string name="ringing-im"> Entrando em ligação de voz... @@ -3521,21 +3358,12 @@ If you continue to receive this message, contact the [SUPPORT_SITE]. <string name="unread_chat_multiple"> [SOURCES] disseram alguma coisa </string> - <string name="session_initialization_timed_out_error"> - A inicialização da sessão expirou - </string> - <string name="voice_morphing_url"> - http://secondlife.com/landing/voicemorphing - </string> <string name="paid_you_ldollars"> [NAME] lhe pagou L$ [AMOUNT] </string> <string name="you_paid_ldollars"> You pagou L$[AMOUNT] por [REASON] a [NAME]. </string> - <string name="you_paid_ldollars_no_info"> - Você acaba de pagar L$[AMOUNT]. - </string> <string name="you_paid_ldollars_no_reason"> You pagou L$[AMOUNT] a [NAME]. </string> @@ -3584,9 +3412,6 @@ If you continue to receive this message, contact the [SUPPORT_SITE]. <string name="group_role_owners"> Proprietários </string> - <string name="group_member_status_online"> - Conectado - </string> <string name="uploading_abuse_report"> Carregando... @@ -3640,203 +3465,13 @@ Denunciar abuso <string name="Invalid Wearable"> Item inválido </string> - <string name="New Gesture"> - Novo gesto - </string> <string name="New Script"> Novo script </string> - <string name="New Note"> - Nova nota - </string> <string name="New Folder"> Nova pasta </string> <string name="Contents"> Conteúdo </string> - <string name="Gesture"> - Gesto - </string> - <string name="Male Gestures"> - Gestos masculinos - </string> - <string name="Female Gestures"> - Gestos femininos - </string> - <string name="Other Gestures"> - Outros gestos - </string> - <string name="Speech Gestures"> - Gestos da fala - </string> - <string name="Common Gestures"> - Gestos comuns - </string> - <string name="Male - Excuse me"> - Perdão - masculino - </string> - <string name="Male - Get lost"> - Deixe-me em paz - masculino - </string> - <string name="Male - Blow kiss"> - Mandar beijo - masculino - </string> - <string name="Male - Boo"> - Vaia - masculino - </string> - <string name="Male - Bored"> - Maçante - masculino - </string> - <string name="Male - Hey"> - Ôpa! - masculino - </string> - <string name="Male - Laugh"> - Risada - masculino - </string> - <string name="Male - Repulsed"> - Quero distância! - masculino - </string> - <string name="Male - Shrug"> - Encolher de ombros - masculino - </string> - <string name="Male - Stick tougue out"> - Mostrar a língua - masculino - </string> - <string name="Male - Wow"> - Wow - masculino - </string> - <string name="Female - Chuckle"> - Engraçado - Feminino - </string> - <string name="Female - Cry"> - Chorar - Feminino - </string> - <string name="Female - Embarrassed"> - Com vergonha - Feminino - </string> - <string name="Female - Excuse me"> - Perdão - fem - </string> - <string name="Female - Get lost"> - Deixe-me em paz - feminino - </string> - <string name="Female - Blow kiss"> - Mandar beijo - fem - </string> - <string name="Female - Boo"> - Vaia - fem - </string> - <string name="Female - Bored"> - Maçante - feminino - </string> - <string name="Female - Hey"> - Ôpa - feminino - </string> - <string name="Female - Hey baby"> - E aí, beliza? - Feminino - </string> - <string name="Female - Laugh"> - Risada - feminina - </string> - <string name="Female - Looking good"> - Que chique - Feminino - </string> - <string name="Female - Over here"> - Acenar - Feminino - </string> - <string name="Female - Please"> - Por favor - Feminino - </string> - <string name="Female - Repulsed"> - Quero distância! - feminino - </string> - <string name="Female - Shrug"> - Encolher ombros - feminino - </string> - <string name="Female - Stick tougue out"> - Mostrar a língua - feminino - </string> - <string name="Female - Wow"> - Wow - feminino - </string> - <string name="AvatarBirthDateFormat"> - [mthnum,datetime,slt]/[day,datetime,slt]/[year,datetime,slt] - </string> - <string name="DefaultMimeType"> - nenhum/nehum - </string> - <string name="texture_load_dimensions_error"> - A imagem excede o limite [WIDTH]*[HEIGHT] - </string> - <string name="words_separator" value=","/> - <string name="server_is_down"> - Aconteceu algo inesperado, apesar de termos tentador impedir isso. - - Cheque secondlifegrid.net para saber se foi detectado um problema com o serviço. - Se o problema persisitr, cheque a configuração da sua rede e firewall. - </string> - <string name="dateTimeWeekdaysNames"> - Domingo:Segunda:Terça:Quarta:Quinta:Sexta:Sábado - </string> - <string name="dateTimeWeekdaysShortNames"> - Dom:Seg:Ter:Qua:Qui:Sex:Sab - </string> - <string name="dateTimeMonthNames"> - Janeiro:Fevereiro:Março:Abril:Maio:Junho:Julho:Agosto:Setembro:Outubro:Novembro:Dezembro - </string> - <string name="dateTimeMonthShortNames"> - Jan:Fev:Mar:Abr:Maio:Jun:Jul:Ago:Set:Out:Nov:Dez - </string> - <string name="dateTimeDayFormat"> - [MDAY] - </string> - <string name="dateTimeAM"> - AM - </string> - <string name="dateTimePM"> - PM - </string> - <string name="LocalEstimateUSD"> - US$ [AMOUNT] - </string> - <string name="Membership"> - Plano - </string> - <string name="Roles"> - Cargos - </string> - <string name="Group Identity"> - Identidade do lote - </string> - <string name="Parcel Management"> - Gestão do lote - </string> - <string name="Parcel Identity"> - ID do lote - </string> - <string name="Parcel Settings"> - Configurações do lote - </string> - <string name="Parcel Powers"> - Poderes do lote - </string> - <string name="Parcel Access"> - Acesso ao lote - </string> - <string name="Parcel Content"> - Conteúdo do lote - </string> - <string name="Object Management"> - Gestão de objetos - </string> - <string name="Accounting"> - Contabilidade - </string> - <string name="Notices"> - Avisos - </string> - <string name="Chat"> - Bate-papo - </string> </strings> |