summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_estate.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_estate.xml')
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_estate.xml8
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_estate.xml
index f43402be15..c893472de1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_estate.xml
@@ -11,7 +11,7 @@ todas as regiões desta propriedade.
(desconhecido)
</text>
<text name="owner_text">
- Proprietário:
+ Proprietário do imóvel:
</text>
<text name="estate_owner">
(desconhecido)
@@ -24,10 +24,10 @@ todas as regiões desta propriedade.
<check_box label="Permitir acesso público" name="externally_visible_check"/>
<button label="?" name="externally_visible_help"/>
<text name="Only Allow">
- Acesso restrito a Residentes...
+ Restringir acesso a contas confirmardas por:
</text>
- <check_box label="com info. de pagamento em arquivo" name="limit_payment" tool_tip="Banir residentes não identificados."/>
- <check_box label="Adultos com idade verificada" name="limit_age_verified" tool_tip="Banir residentes que não tenham confirmado a sua idade. Ver support.secondlife.com para mais informações."/>
+ <check_box label="Dados de pagamento fornecidos" name="limit_payment" tool_tip="Banir residentes sem identificação"/>
+ <check_box label="Verificação de idade" name="limit_age_verified" tool_tip="Banir residentes que não comprovaram a idade. Consulte o [SUPPORT_SITE] para saber mais."/>
<check_box label="Permitir conversa de voz" name="voice_chat_check"/>
<button label="?" name="voice_chat_help"/>
<check_box label="Permitir Tele-transporte direto" name="allow_direct_teleport"/>