1 files changed, 58 insertions, 28 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_covenant.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_covenant.xml
index f70e975bd4..6218e4eafb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_covenant.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_covenant.xml
@@ -1,50 +1,80 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Corretagem" name="Covenant">
+	<text name="estate_section_lbl">
+		Propriedade:
+	</text>
+	<text bottom_delta="-19" name="estate_name_lbl">
+		Nome:
+	</text>
+	<text name="estate_name_text">
+		mainland
+	</text>
+	<text bottom_delta="-19" name="estate_owner_lbl">
+		Dono:
+	</text>
+	<text name="estate_owner_text">
+		(nenhum)
+	</text>
+	<text name="estate_cov_lbl">
+		Corretagem:
+	</text>
+	<text name="covenant_timestamp_text">
+		Última modificação: Quarta, 31 de dezembro de 1969 às 16:00:00 horas
+	</text>
+	<button label="?" name="covenant_help"/>
+	<text_editor name="covenant_editor">
+		Não há nenhuma regra fornecida para esta Propriedade.
+	</text_editor>
+	<button label="Resetar" name="reset_covenant"/>
 	<text bottom="-25" name="covenant_help_text">
-		As mudanças nas informações de corretagem serão mostradas em todos os lotes da propriedade.
+		As mudanças das regras serão mostradas em todos os lotes da propriedade.
 	</text>
-	<text bottom_delta="-31" name="region_name_lbl">
+	<text name="covenant_instructions">
+		Arraste e solte um notecard, para mudar as Regras desta Propriedade.
+	</text>
+	<text name="region_section_lbl">
 		Região:
 	</text>
+	<text bottom_delta="-31" name="region_name_lbl">
+		Nome:
+	</text>
 	<text name="region_name_text">
-		(desconhecido)
+		leyla
 	</text>
-	<text bottom_delta="-19" name="estate_name_lbl">
-		Propriedade:
+	<text name="region_landtype_lbl">
+		Tipo:
 	</text>
-	<text name="estate_name_text">
-		(desconhecido)
+	<text name="region_landtype_text">
+		Continente / Terra
 	</text>
-	<text name="covenent_instructions">
-		Arraste e solte um notecard para alterar a corretagem desta propriedade.
+	<text name="region_maturity_lbl">
+		Classificação:
 	</text>
-	<button label="?" name="covenant_help"/>
-	<button label="Resetar" name="reset_covenant"/>
-	<text bottom_delta="-19" name="estate_owner_lbl">
-		Dono da propriedade:
+	<text name="region_maturity_text">
+		Adult
 	</text>
-	<text name="estate_owner_text">
-		(desconhecido)
+	<text name="resellable_lbl">
+		Revender:
 	</text>
 	<text name="resellable_clause">
-		Terras compradas nesta região podem ou não, ser revendidas.
+		Terra nesta região não pode ser revendida.
+	</text>
+	<text name="changeable_lbl">
+		Subdividir:
 	</text>
 	<text name="changeable_clause">
-		Terras compradas nesta região podem ou não, ser unidas ou subdivididas.
+		Terra nesta região não pode ser unida/sub-dividida.
 	</text>
-	<text_editor name="covenant_editor">
-		Carregando...
-	</text_editor>
-	<text name="can_resell">
+	<string name="can_resell">
 		Terras compradas na região poderão ser revendidas.
-	</text>
-	<text name="can_not_resell">
+	</string>
+	<string name="can_not_resell">
 		Terras compradas na região não poderão ser revendidas.
-	</text>
-	<text name="can_change">
+	</string>
+	<string name="can_change">
 		O terreno comprado nesta região pode ser compartilhado ou subdividido.
-	</text>
-	<text name="can_not_change">
+	</string>
+	<string name="can_not_change">
 		O terreno comprado nesta região não pode ser compartilhado ou subdividido.
-	</text>
+	</string>
 </panel>