diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml | 630 |
1 files changed, 315 insertions, 315 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml index e2689720bf..e4423dc5ce 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml @@ -50,7 +50,7 @@ Ładowanie świata... </string> <string name="LoginInitializingBrowser"> - Inicjalizacja przeglądarki internetowej... + Inicjalizacja Przeglądarki Internetu... </string> <string name="LoginInitializingMultimedia"> Inicjalizacja multimediów... @@ -62,22 +62,22 @@ Weryfikacja bufora danych na dysku (może trwać od 60 do 90 sekund)... </string> <string name="LoginProcessingResponse"> - Przetwarzanie odpowiedzi... + Przetwarzanie Odpowiedzi... </string> <string name="LoginInitializingWorld"> - Inicjacja świata... + Inicjalizacja świata... </string> <string name="LoginDecodingImages"> Przetwarzanie obrazów... </string> <string name="LoginInitializingQuicktime"> - Inicjacja QuickTime... + Inicjalizacja QuickTime... </string> <string name="LoginQuicktimeNotFound"> - QuickTime nie został znaleziony - inicjacja przerwana. + QuickTime nie został znaleziony - inicjalizacja przerwana. </string> <string name="LoginQuicktimeOK"> - QuickTime zainicjowany. + QuickTime zainicjalizowany. </string> <string name="LoginWaitingForRegionHandshake"> Oczekiwanie na połączenie z regionem... @@ -113,7 +113,7 @@ Logowanie nie powiodło się. </string> <string name="Quit"> - Wyłącz program + Wyłącz Program </string> <string name="AgentLostConnection"> Ten region może mieć problemy. Sprawdź podłączenie do Internetu. @@ -152,28 +152,28 @@ (Grupa) </string> <string name="TooltipForSaleL$"> - Na sprzedaż: L$[AMOUNT] + Na Sprzedaż: L$[AMOUNT] </string> <string name="TooltipFlagGroupBuild"> - Budowanie grupowe + Budowanie Grupowe </string> <string name="TooltipFlagNoBuild"> - Budowanie zabronione + Budowanie Zabronione </string> <string name="TooltipFlagNoEdit"> - Edycja zabroniona + Edycja Zabroniona </string> <string name="TooltipFlagNotSafe"> - Niebezpieczny obszar + Niebezpieczny Obszar </string> <string name="TooltipFlagNoFly"> - Latanie zabronione + Latanie Zabronione </string> <string name="TooltipFlagGroupScripts"> - Skrypty grupowe + Skrypty Grupowe </string> <string name="TooltipFlagNoScripts"> - Skrypty zabronione + Skrypty Zabronione </string> <string name="TooltipLand"> Posiadłość: @@ -183,10 +183,10 @@ </string> <string name="TooltipPrice" value="L$[AMOUNT]:"/> <string name="TooltipHttpUrl"> - Kliknij aby zobaczyć zawartość tej strony internetowej + Kliknij by zobaczyć zawartość tej strony internetowej </string> <string name="TooltipSLURL"> - Kliknij aby zobaczyć szczegóły tego miejsca + Kliknij by zobaczyć szczegóły tego miejsca </string> <string name="TooltipAgentUrl"> Kliknij aby zobaczyc profil Rezydenta @@ -210,35 +210,35 @@ Kliknij aby wysłać temu Rezydentowi zaproszenie do Znajomych </string> <string name="TooltipGroupUrl"> - Kliknij aby zobaczyć opis tej grupy + Kliknij by zobaczyć opis tej grupy </string> <string name="TooltipEventUrl"> - Klinij aby zobaczyć szczegóły tego wydarzenia + Klinij by zobaczyć szczegóły tego wydarzenia </string> <string name="TooltipClassifiedUrl"> - Kliknij aby zobaczyć tę reklamę + Kliknij by zobaczyć tę reklamę </string> <string name="TooltipParcelUrl"> - Kliknij aby zobaczyć opis tej posiadłości + Kliknij by zobaczyć opis tej posiadłości </string> <string name="TooltipTeleportUrl"> - Kliknij aby teleportować się do tego miejsca + Kliknij by teleportować się do tego miejsca </string> <string name="TooltipObjectIMUrl"> - Kliknij aby zobaczyć opis tego obiektu + Kliknij by zobaczyć opis tego obiektu </string> <string name="TooltipMapUrl"> - Kliknij aby zobaczyć to miejsce na mapie + Kliknij by zobaczyć to miejsce na mapie </string> <string name="TooltipSLAPP"> - Kliknij aby uruchomić secondlife:// command + Kliknij by uruchomić secondlife:// command </string> <string name="CurrentURL" value=" Obecny Adres: [CurrentURL]"/> <string name="SLurlLabelTeleport"> Teleportuj do </string> <string name="SLurlLabelShowOnMap"> - Pokaż na mapie + Pokaż na Mapie </string> <string name="SLappAgentMute"> Zablokuj @@ -286,13 +286,13 @@ Wyszukiwanie... </string> <string name="NoneFound"> - Nie odnaleziono. + Nieodnaleziono. </string> <string name="RetrievingData"> Odzyskiwanie danych... </string> <string name="ReleaseNotes"> - O tej wersji + O Tej Wersji </string> <string name="RELEASE_NOTES_BASE_URL"> http://wiki.secondlife.com/wiki/Release_Notes/ @@ -310,7 +310,7 @@ (brak danych) </string> <string name="AvalineCaller"> - Avaline [ORDER] + Avaline Caller [ORDER] </string> <string name="AssetErrorNone"> OK @@ -322,7 +322,7 @@ Pobieranie danych: brak pliku </string> <string name="AssetErrorNotInDatabase"> - Pobieranie danych: dane nie zostały znalezione w bazie danych + Pobieranie danych: dane nie znalezione w bazie danych </string> <string name="AssetErrorEOF"> Koniec pliku @@ -364,22 +364,22 @@ ubrania </string> <string name="object"> - obiek + obieku </string> <string name="note card"> notatki </string> <string name="folder"> - folder + folderu </string> <string name="root"> podstawy </string> <string name="lsl2 script"> - skrypt LSL2 + skryptu LSL2 </string> <string name="lsl bytecode"> - kod LSL + kodu LSL </string> <string name="tga texture"> tekstury typu tga @@ -391,22 +391,22 @@ zdjęcia </string> <string name="lost and found"> - Zgubione i odnalezione + Zgubione i Odnalezione </string> <string name="targa image"> - obraz typu targa + obrau typu targa </string> <string name="trash"> Kosz </string> <string name="jpeg image"> - obraz typu jpg + obrazu typu jpeg </string> <string name="animation"> - animacja + animacji </string> <string name="gesture"> - gesturka + gesturki </string> <string name="simstate"> simstate @@ -442,16 +442,16 @@ Salto </string> <string name="anim_express_laugh"> - Śmiech do rozpuku + Śmiech do Rozpuku </string> <string name="anim_express_toothsmile"> - Wielki uśmiech + Wielki Uśmiech </string> <string name="anim_blowkiss"> Całusek </string> <string name="anim_express_bored"> - Ale nudy! + Ale Nudy! </string> <string name="anim_bow"> Ukłon @@ -460,7 +460,7 @@ Oklaski </string> <string name="anim_courtbow"> - Dworski ukłon + Dworski Ukłon </string> <string name="anim_express_cry"> Płacz @@ -499,10 +499,10 @@ Zakłopotanie </string> <string name="anim_angry_fingerwag"> - Grożenie paluszkiem + Grożenie Paluszkiem </string> <string name="anim_fist_pump"> - Udało się! + Udało sie! </string> <string name="anim_yoga_float"> Yoga @@ -517,7 +517,7 @@ Radocha </string> <string name="anim_kissmybutt"> - Pocałuj mnie gdzieś + Pocałuj Mnie Gdzieś </string> <string name="anim_express_kiss"> Pocałunek @@ -538,40 +538,40 @@ Nie-nie-nie </string> <string name="anim_punch_onetwo"> - Za ciosem cios + Za Ciosem Cios </string> <string name="anim_express_open_mouth"> - Szczęka opada + Szczęka Opada </string> <string name="anim_peace"> Pokój </string> <string name="anim_point_you"> - Wskazuj na innych + Wskazuj na Innych </string> <string name="anim_point_me"> - Wskazuj na siebie + Wskazuj na Siebie </string> <string name="anim_punch_l"> - Uderz z lewej + Uderz z Lewej </string> <string name="anim_punch_r"> - Uderz z prawej + Uderz z Prawej </string> <string name="anim_rps_countdown"> - KPN licz + KPN Licz </string> <string name="anim_rps_paper"> - KPN papier + KPN Papier </string> <string name="anim_rps_rock"> - KPN kamień + KPN Kamień </string> <string name="anim_rps_scissors"> - KPN nożyce + KPN Nożyce </string> <string name="anim_express_repulsed"> - Odrzuca mnie + Odrzuca Mnie </string> <string name="anim_kick_roundhouse_r"> Kopniak @@ -586,7 +586,7 @@ Krzycz </string> <string name="anim_express_shrug"> - Wzrusz ramionami + Wzrusz Ramionami </string> <string name="anim_express_smile"> Uśmiechaj się @@ -595,22 +595,22 @@ Pal </string> <string name="anim_smoke_inhale"> - Pal i zaciągaj się + Pal i Zaciągaj się </string> <string name="anim_smoke_throw_down"> - Rzuć papierosa + Rzuć Papierosa </string> <string name="anim_express_surprise"> Zaskoczenie </string> <string name="anim_sword_strike_r"> - Uderz mieczem + Uderz Mieczem </string> <string name="anim_angry_tantrum"> Wściekłość </string> <string name="anim_express_tongue_out"> - Pokaż język + Pokaż Język </string> <string name="anim_hello"> Pomachaj @@ -622,10 +622,10 @@ Zagwiżdż </string> <string name="anim_express_wink"> - Puść oko + Puść Oko </string> <string name="anim_wink_hollywood"> - Puść oko (Hollywood) + Puść Oko (Hollywood) </string> <string name="anim_express_worry"> Zmartwienie @@ -640,13 +640,13 @@ Ładowanie... </string> <string name="worldmap_offline"> - Mapa Świata jest niedostępna + Mapa Świata jest Niedostępna </string> <string name="worldmap_item_tooltip_format"> [AREA] m² L$[PRICE] </string> <string name="worldmap_results_none_found"> - Miejsce nieodnalezione. + Miejsce Nieodnalezione. </string> <string name="Ok"> OK @@ -664,7 +664,7 @@ krzyczy: </string> <string name="ringing"> - Łączenie z rozmowami głosem w Świecie... + Łączenie z rozmowami głosem w świecie... </string> <string name="connected"> Połączenie uzyskane. @@ -703,7 +703,7 @@ Usuń prawo własności (zmień na publiczne) </string> <string name="LinkAndDelink"> - Łącz / rozłącz z innymi obiektami + Łącz / odłącz z innymi obiektów </string> <string name="AddAndRemoveJoints"> Dodaj / usuń połączenia z innymi obiektami @@ -718,10 +718,10 @@ Kontroluj kamerę </string> <string name="SIM_ACCESS_PG"> - 'General' + 'PG' </string> <string name="SIM_ACCESS_MATURE"> - 'Moderate' + 'Mature' </string> <string name="SIM_ACCESS_ADULT"> 'Adult' @@ -742,7 +742,7 @@ Mainland / Region </string> <string name="all_files"> - Wszystkie pliki + Wszystkie Pliki </string> <string name="sound_files"> Dźwięki @@ -760,16 +760,16 @@ Załaduj </string> <string name="targa_image_files"> - Obrazy targa + Obrazy Targa </string> <string name="bitmap_image_files"> - Obrazy bitmap + Obrazy Bitmap </string> <string name="avi_movie_file"> Pliki filmowe AVI </string> <string name="xaf_animation_file"> - Plik animacji XAF + Plik Animacji XAF </string> <string name="xml_file"> Plik XML @@ -778,13 +778,13 @@ Plik RAW </string> <string name="compressed_image_files"> - Obrazy skomprensowane + Obrazy Skomprensowane </string> <string name="load_files"> Załaduj pliki </string> <string name="choose_the_directory"> - Wybierz katalog + Wybierz Katalog </string> <string name="AvatarSetNotAway"> Ustaw Nie Śpij @@ -838,7 +838,7 @@ Spódnica </string> <string name="alpha"> - Ubranie Alpha + Ubranie Przezroczyste </string> <string name="tattoo"> Tatuaż @@ -850,37 +850,37 @@ żadne </string> <string name="shirt_not_worn"> - Koszula nie jest założona + Koszula niezałożona </string> <string name="pants_not_worn"> - Spodnie nie są założone + Spodnie niezałożone </string> <string name="shoes_not_worn"> - Buty nie są założone + Buty niezałożone </string> <string name="socks_not_worn"> - Skarpetki nie są założone + Skarpetki niezałożone </string> <string name="jacket_not_worn"> - Kurtka nie jest założona + Kurtka niezałożona </string> <string name="gloves_not_worn"> - Rękawiczki nie są założone + Rękawiczki niezałożone </string> <string name="undershirt_not_worn"> - Podkoszulek nie jest założony + Podkoszulek niezałożony </string> <string name="underpants_not_worn"> - Bielizna nie jest założona + Bielizna niezałożona </string> <string name="skirt_not_worn"> - Spódnica nie jest założona + Spódnica niezałożona </string> <string name="alpha_not_worn"> - Alpha nie jest założone + Alpha niezałożone </string> <string name="tattoo_not_worn"> - Tatuaż nie jest założony + Tatuaż niezałożony </string> <string name="invalid_not_worn"> nieważny @@ -943,10 +943,10 @@ OK </string> <string name="GroupNotifyGroupNotice"> - Ogłoszenie grupowe + Ogłoszenie Grupowe </string> <string name="GroupNotifyGroupNotices"> - Ogłoszenia grupowe + Ogłoszenia Grupowe </string> <string name="GroupNotifySentBy"> Wysłane przez @@ -955,40 +955,40 @@ Załączone: </string> <string name="GroupNotifyViewPastNotices"> - Zobacz poprzednie zawiadomienia lub otrzymane wiadomości tutaj. + Zobacz poprzednie zawiadomienia lub otrzymanen wiadomości tutaj. </string> <string name="GroupNotifyOpenAttachment"> - Otwórz załącznik + Otwórz Załącznik </string> <string name="GroupNotifySaveAttachment"> - Zapisz załącznik + Zapisz Załącznik </string> <string name="TeleportOffer"> Oferta teleportacji </string> <string name="StartUpNotifications"> - Nowe zawiadomienia zostały wysłane kiedy byłeś/byłaś w trybie oddalenia... + Nowe zawiadomienia zostały wysłane kiedy byłeś w trybie oddalenia... </string> <string name="OverflowInfoChannelString"> Masz jeszcze [%d] powiadomień </string> <string name="BodyPartsRightArm"> - Prawe ramię + Prawe Ramię </string> <string name="BodyPartsHead"> Głowa </string> <string name="BodyPartsLeftArm"> - Lewe ramię + Lewe Ramię </string> <string name="BodyPartsLeftLeg"> - Lewa noga + Lewa Noga </string> <string name="BodyPartsTorso"> Tułów </string> <string name="BodyPartsRightLeg"> - Prawa noga + Prawa Noga </string> <string name="GraphicsQualityLow"> Niska @@ -1000,7 +1000,7 @@ Wysoka </string> <string name="LeaveMouselook"> - Wybierz ESC aby powrócić do trybu widoku normalnego + Wybierz ESC by powrócić do trybu widoku normalne </string> <string name="InventoryNoMatchingItems"> Nie znaleziono tego czego szukasz? Spróbuj [secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM] Szukaj]. @@ -1031,18 +1031,18 @@ <string name="Chat" value=" Czat :"/> <string name="Sound" value=" Dźwięk :"/> <string name="Wait" value=" --- Zaczekaj :"/> - <string name="AnimFlagStop" value=" Zatrzymaj animację :"/> - <string name="AnimFlagStart" value=" Rozpocznij animację :"/> + <string name="AnimFlagStop" value=" Zatrzymaj Animację :"/> + <string name="AnimFlagStart" value=" Rozpocznij Animację :"/> <string name="Wave" value=" Wave"/> <string name="GestureActionNone" value="Żadne"/> <string name="HelloAvatar" value=" Witaj, Awatarze!"/> - <string name="ViewAllGestures" value=" Zobacz wszystkie >>"/> + <string name="ViewAllGestures" value=" Zobacz Wszystkie >>"/> <string name="GetMoreGestures" value="Więcej gesturek >>"/> <string name="Animations" value=" Animacje,"/> <string name="Calling Cards" value=" Wizytówki,"/> <string name="Clothing" value=" Ubrania,"/> <string name="Gestures" value=" Gesturki,"/> - <string name="Landmarks" value=" Ulubione miejsca,"/> + <string name="Landmarks" value=" Ulubione Miejsca,"/> <string name="Notecards" value=" Notki,"/> <string name="Objects" value=" Obiekty,"/> <string name="Scripts" value=" Skrypty,"/> @@ -1055,7 +1055,7 @@ Moja Szafa </string> <string name="InvFolder My Favorites"> - Moje ulubione + Moje Ulubione </string> <string name="InvFolder Library"> Biblioteka @@ -1070,7 +1070,7 @@ Wizytówki </string> <string name="InvFolder Landmarks"> - Landmarki + Ulubione Miejsca </string> <string name="InvFolder Scripts"> Skrypty @@ -1085,28 +1085,28 @@ Noty </string> <string name="InvFolder New Folder"> - Nowy folder + Nowy Folder </string> <string name="InvFolder Inventory"> Szafa </string> <string name="InvFolder Uncompressed Images"> - Nieskompresowane obrazy + Nieskompresowane Obrazy </string> <string name="InvFolder Body Parts"> - Części ciała + Części Ciała </string> <string name="InvFolder Trash"> Kosz </string> <string name="InvFolder Photo Album"> - Album ze zdjęciami + Album ze Zdjęciami </string> <string name="InvFolder Lost And Found"> - Zagubione i odnalezione + Zagubione i Odnalezione </string> <string name="InvFolder Uncompressed Sounds"> - Nieskompresowane dźwięki + Nieskompresowane Dźwięki </string> <string name="InvFolder Animations"> Animacje @@ -1115,13 +1115,13 @@ Gesturki </string> <string name="InvFolder Current Outfit"> - Obecny strój + Obecne Ubranie </string> <string name="InvFolder Initial Outfits"> Początkowe stroje </string> <string name="InvFolder My Outfits"> - Moje stroje + Moje Ubranie </string> <string name="InvFolder Accessories"> Akcesoria @@ -1169,34 +1169,34 @@ Ctrl </string> <string name="Chest"> - Klatka piersiowa + Klatka Piersiowa </string> <string name="Skull"> Czaszka </string> <string name="Left Shoulder"> - Lewe ramię + Lewe Ramię </string> <string name="Right Shoulder"> - Prawe ramię + Prawe Ramię </string> <string name="Left Hand"> - Lewa dłoń + Lewa Dłoń </string> <string name="Right Hand"> - Prawa dłoń + Prawa Dłoń </string> <string name="Left Foot"> - Lewa stopa + Lewa Stopa </string> <string name="Right Foot"> - Prawa stopa + Prawa Stopa </string> <string name="Spine"> Kręgosłup </string> <string name="Pelvis"> - Miednica + Mednica </string> <string name="Mouth"> Usta @@ -1205,16 +1205,16 @@ Szczęka </string> <string name="Left Ear"> - Lewe ucho + Lewe Ucho </string> <string name="Right Ear"> - Prawe ucho + Prawe Ucho </string> <string name="Left Eyeball"> - Lewe oko + Lewe Oko </string> <string name="Right Eyeball"> - Prawe oko + Prawe Oko </string> <string name="Nose"> Nos @@ -1223,40 +1223,40 @@ P Ramię </string> <string name="R Forearm"> - P przedramię + P Przedramię </string> <string name="L Upper Arm"> - L ramię + L Ramię </string> <string name="L Forearm"> - L przedramię + L Przedramię </string> <string name="Right Hip"> - Prawe biodro + Prawe Biodro </string> <string name="R Upper Leg"> - P udo + P Udo </string> <string name="R Lower Leg"> - P dolna noga + P Dolna Noga </string> <string name="Left Hip"> - Lewe biodro + Lewe Biodro </string> <string name="L Upper Leg"> - L udo + L Udo </string> <string name="L Lower Leg"> - L dolna noga + L Dolna Noga </string> <string name="Stomach"> Brzuch </string> <string name="Left Pec"> - Lewy Pec + Left Pec </string> <string name="Right Pec"> - Prawy Pec + Right Pec </string> <string name="YearsMonthsOld"> [AGEYEARS] [AGEMONTHS] @@ -1328,49 +1328,49 @@ Proces </string> <string name="AcctTypeCharterMember"> - Wyróżniony członek + Wyróżniony Członek </string> <string name="AcctTypeEmployee"> Pracownik Linden Lab </string> <string name="PaymentInfoUsed"> - Dane konta używane + Dane Konta Używane </string> <string name="PaymentInfoOnFile"> - Dane płatnicze na koncie + Dane Płatnicze na Koncie </string> <string name="NoPaymentInfoOnFile"> - Brak danych na koncie + Brak Danych na Koncie </string> <string name="AgeVerified"> - Weryfikacja wieku przeprowadzona + Weryfikacja Wieku Przeprowadzona </string> <string name="NotAgeVerified"> - Brak weryfikacji wieku + Brak Weryfikacji Wieku </string> <string name="Center 2"> Środek 2 </string> <string name="Top Right"> - Prawa góra + Prawa Góra </string> <string name="Top"> Góra </string> <string name="Top Left"> - Lewa góra + Lewa Góra </string> <string name="Center"> Środek </string> <string name="Bottom Left"> - Lewy dół + Lewy Dół </string> <string name="Bottom"> Dół </string> <string name="Bottom Right"> - Prawy dół + Prawy Dół </string> <string name="CompileQueueDownloadedCompiling"> Pobieranie zakończone, rozpoczęcie kompilacji @@ -1391,7 +1391,7 @@ Nieznany błąd podczas próby pobierania </string> <string name="CompileQueueTitle"> - Postęp rekompilacji + Postęp Rekompilacji </string> <string name="CompileQueueStart"> rekompiluj @@ -1403,13 +1403,13 @@ zresetuj </string> <string name="RunQueueTitle"> - Ustaw uruchomiaj progres + Ustaw Uruchomiaj Progres </string> <string name="RunQueueStart"> ustaw uruchom </string> <string name="NotRunQueueTitle"> - Ustaw nie uruchamiaj progres + Ustaw Nie Uruchamiaj Progres </string> <string name="NotRunQueueStart"> ustaw nie uruchamiaj @@ -1427,7 +1427,7 @@ Skrypt (obiekt poza zasięgiem) </string> <string name="GodToolsObjectOwnedBy"> - Obiekt [OBJECT] należący do [OWNER] + Obiekt [OBJECT] należący [OWNER] </string> <string name="GroupsNone"> żadne @@ -1483,10 +1483,10 @@ Grupy mające dostęp: ([ALLOWEDGROUPS], max [MAXACCESS]) </string> <string name="ScriptLimitsParcelScriptMemory"> - Pamięć skryptów Posiadłości + Pamięć Skryptów Parceli </string> <string name="ScriptLimitsParcelsOwned"> - Posiadłości: [PARCELS] + Parcele: [PARCELS] </string> <string name="ScriptLimitsMemoryUsed"> Pamięć wykorzystana: [COUNT] kb z [MAX] kb; [AVAILABLE] kb pozostało @@ -1495,7 +1495,7 @@ Pamięć wykorzystana: [COUNT] kb </string> <string name="ScriptLimitsParcelScriptURLs"> - Skrypty URL Posiadłości + Skrypty URL Parceli </string> <string name="ScriptLimitsURLsUsed"> URL: [COUNT] z [MAX]; [AVAILABLE] dostępne @@ -1516,7 +1516,7 @@ Wyszukiwanie informacji... </string> <string name="ScriptLimitsRequestDontOwnParcel"> - Nie masz pozwolenia na sprawdzenie pasiadłości. + Nie masz pozwolenia na sprawdzenie parceli. </string> <string name="SITTING_ON"> Usiądź na @@ -1528,22 +1528,22 @@ Głowa </string> <string name="ATTACH_LSHOULDER"> - Lewe ramię + Lewe Ramię </string> <string name="ATTACH_RSHOULDER"> - Prawe ramię + Ramię Prawe </string> <string name="ATTACH_LHAND"> - Lewa ręka + Ręka Lewa </string> <string name="ATTACH_RHAND"> - Prawa ręka + Prawa Ręka </string> <string name="ATTACH_LFOOT"> - Lewa stopa + Lewa Stopa </string> <string name="ATTACH_RFOOT"> - Prawa stopa + Stopa Prawa </string> <string name="ATTACH_BACK"> Plecy @@ -1558,22 +1558,22 @@ Podbródek </string> <string name="ATTACH_LEAR"> - Ucho lewe + Ucho Lewe </string> <string name="ATTACH_REAR"> - Prawe ucho + Prawe Ucho </string> <string name="ATTACH_LEYE"> - Lewe oko + Lewe Oko </string> <string name="ATTACH_REYE"> - Prawe oko + Prawe Oko </string> <string name="ATTACH_NOSE"> Nos </string> <string name="ATTACH_RUARM"> - Prawe górne ramię + Ramię P Górne </string> <string name="ATTACH_RLARM"> Prawe dolne ramię @@ -1588,19 +1588,19 @@ Biodro prawe </string> <string name="ATTACH_RULEG"> - Prawa górna noga + P Górna Noga </string> <string name="ATTACH_RLLEG"> - Prawa dolna noga + Noga P Dolna </string> <string name="ATTACH_LHIP"> - Biodro lewe + Biodro Lewe </string> <string name="ATTACH_LULEG"> - Lewa gorna noga + L Górna Noga </string> <string name="ATTACH_LLLEG"> - Lewa dolna noga + Noga L Dolna </string> <string name="ATTACH_BELLY"> Brzuch @@ -1612,28 +1612,28 @@ Lewa klatka </string> <string name="ATTACH_HUD_CENTER_2"> - HUD środek 2 + HUD Środek 2 </string> <string name="ATTACH_HUD_TOP_RIGHT"> - HUD prawy górny + HUD P Górny </string> <string name="ATTACH_HUD_TOP_CENTER"> - HUD środek górny + HUD Środek Górny </string> <string name="ATTACH_HUD_TOP_LEFT"> - HUD lewa gora + HUD L Góra </string> <string name="ATTACH_HUD_CENTER_1"> - HUD środek 1 + HUD Środek 1 </string> <string name="ATTACH_HUD_BOTTOM_LEFT"> - HUD lewa dolna strona + HUD Dolna L Strona </string> <string name="ATTACH_HUD_BOTTOM"> - HUD dolny + HUD Dolny </string> <string name="ATTACH_HUD_BOTTOM_RIGHT"> - HUD prawa dolna strona + HUD Dolna P Strona </string> <string name="Bad attachment point"> Nieprawidłowy punkt załączenia @@ -1648,10 +1648,10 @@ Zawartość obiektu </string> <string name="PanelContentsNewScript"> - Nowy skrypt + Nowy Skrypt </string> <string name="BusyModeResponseDefault"> - Rezydent, do którego wysłałeś wiadomość prywatną znajduje się w trybie pracy. Oznacza to, iż Twoja wiadomość zostanie zapisana do przejrzenia poźniej. + Rezydent, do którego wysłałeś wiadomość prywatną znajduje się w trybie pracy. Oznacza to, iż Twoja wiadomość zostanie zapisana do przeglądnięcia poźniej. </string> <string name="NoOutfits"> Nie posiadasz jeszcze żadnych strojów. Spróbuj [secondlife:///app/search/all/ Szukaj] @@ -1678,13 +1678,13 @@ Brak umowy dla tego majątku. </string> <string name="RegionNoCovenantOtherOwner"> - Brak umowy dla tego majątku. Każda posiadłość w tym majątku została sprzedana przez właściciela majątku nie Linden Lab. Skontaktuj się z właścicielem majątku w celu uzuskania szczegółów sprzedaży. + Brak umowy dla tego majątku. Każda posiadłość w tym majątku została sprzedana przez Właściciela majątku nie Linden Lab. Skontaktuj się z właścicielem majątku w celu uzuskania szczegółów sprzedaży. </string> <string name="covenant_last_modified" value="Ostatnio modyfikowano:"/> <string name="none_text" value=" (żadne) "/> <string name="never_text" value=" (nigdy) "/> <string name="GroupOwned"> - Własność grupy + Własność Grupy </string> <string name="Public"> Publiczny @@ -1768,7 +1768,7 @@ Zawartość </string> <string name="AcquiredItems"> - Zdobyte obiekty + Zdobyte Obiekty </string> <string name="Cancel"> Anuluj @@ -1814,7 +1814,7 @@ Expected .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, or .bvh Shift+ </string> <string name="FileSaved"> - Zapisane pliki + Zapisane Pliki </string> <string name="Receiving"> Otrzymane @@ -1832,13 +1832,13 @@ Expected .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, or .bvh PDT </string> <string name="Forward"> - Do przodu + Do Przodu </string> <string name="Left"> - W lewo + W Lewo </string> <string name="Right"> - W prawo + W Prawo </string> <string name="Back"> Wróć @@ -1856,10 +1856,10 @@ Expected .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, or .bvh Wschód </string> <string name="Up"> - W górę + W Górę </string> <string name="Down"> - W dół + W Dół </string> <string name="Any Category"> Każda Kategoria @@ -1868,7 +1868,7 @@ Expected .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, or .bvh Zakupy </string> <string name="Land Rental"> - Wynajem ziemi + Wynajem Ziemi </string> <string name="Property Rental"> Wynajem Posiadłości @@ -1877,7 +1877,7 @@ Expected .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, or .bvh Specjalne Oferty </string> <string name="New Products"> - Nowe produkty + Nowe Produkty </string> <string name="Employment"> Praca @@ -1895,7 +1895,7 @@ Expected .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, or .bvh Żadne </string> <string name="Linden Location"> - Linden Lokalizacja + Linden Lokacja </string> <string name="Adult"> 'Adult' @@ -1919,7 +1919,7 @@ Expected .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, or .bvh Przyjazne dla nowych </string> <string name="Parks&Nature"> - Parki i Natura + Park i Natura </string> <string name="Residential"> Mieszkalna @@ -1937,10 +1937,10 @@ Expected .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, or .bvh Ty </string> <string name="Multiple Media"> - Multimedia + Multi Media </string> <string name="Play Media"> - Uruchom/Zatrzymaj media + Uruchom/Zatrzymaj Media </string> <string name="MBCmdLineError"> Podczas realizacji podanej komendy, wystąpił błąd. @@ -1958,14 +1958,14 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, uruchom swój komputer ponownie. Jeżeli problem nadal występuje, proponujemy całkowite odinstalowanie aplikacji [APP_NAME] oraz ponowną jej instalację. </string> <string name="MBFatalError"> - Błąd krytyczny + Błąd Krytyczny </string> <string name="MBRequiresAltiVec"> Aplikacja [APP_NAME] wymaga procesora z AltiVec (wersja G4 lub starsza). </string> <string name="MBAlreadyRunning"> Aplikacja [APP_NAME] została już uruchomiona. -Sprawdź czy Twój pasek aplikacji nie ma zminimalizowanych okien programu. +Sprawdź czy Twój pasek aplikacji nie ma zminimaliwoanych okien programu. Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, uruchom swój komputer ponownie. </string> <string name="MBFrozenCrashed"> @@ -1977,7 +1977,7 @@ Czy chcesz wysłać raport na temat zawieszenia? </string> <string name="MBNoDirectX"> Aplikacja [APP_NAME] nie wykryła oprogramowania DirectX 9.0b lub wersji nowszej. -[APP_NAME] używa oprogramowaniau DirectX w celu wykrycia dysku twardego i/lub nieaktualizowanych dysków twardych, które mogą przyczynić się do obniżenia stabilności, wydajności systemowej oraz zawieszeń. Jeżeli chcesz uruchomić aplikację [APP_NAME] bez problemów, doradzamy korzystanie z uruchomionym oprogramowaniem min. DirectX 9.0b. +[APP_NAME] używa oprogramowaniau DirectX w celu detekcji dysku twardego i/lub nieaktualizowanych dysków twardych, które mogą przyczynić się do obniżenia stabilności, wydajności systemoweu oraz zawieszeń. Jeżeli chcesz uruchomić aplikację [APP_NAME] bez problemów, doradzamy korzystanie z uruchomionym oprogramowaniem min. DirectX 9.0b. Czy chcesz kontynuować? </string> @@ -1995,7 +1995,7 @@ Prosimy o pobranie najnowszej wersji ze strony internetowej: www.secondlife.com. Błąd </string> <string name="MBFullScreenErr"> - Nie można uruchomić trybu pełnoekranowego w proporcji [WIDTH] x [HEIGHT]. + Niemożliwość uruchomienia trybu pełnoekranowego w proporcji [WIDTH] x [HEIGHT]. Uruchomione w oknie. </string> <string name="MBDestroyWinFailed"> @@ -2014,11 +2014,11 @@ Uruchomione w oknie. Brak otrzymania formatu pikselowego opisu </string> <string name="MBTrueColorWindow"> - Aplikacja [APP_NAME] wymaga ustawienia koloru na (32-bit) do uruchomienia. + Aplikacja [APP_NAME] wymaga ustawienia Koloru na (32-bit) do uruchomienia. Sprawdź swoje ustawienia dla wyświetlacza i ustaw tryb koloru na 32-bity. </string> <string name="MBAlpha"> - Aplikacja [APP_NAME] nie może zostać uruchomiona, ponieważ nie jest możliwe dostanie się na kanał 8 bitowy alpha. Najcześciej jest to spowodowane błędami sterowników karty video. + Aplikacja [APP_NAME] nie może zostać uruchomiona z powodu niemożliwości dostania się na kanał 8 bitowy alpha. Najcześciej jest to spowodowane błędami sterowników karty video. Upewnij się, że posiadasz najnowsze aktualizacje sterowników karty video. Dodatkowo, sprawdź czy Twój monitor posiada poprawną konfigurację koloru (32-bity) w Panelu Kontroli > Display > Ustawienia. Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. @@ -2068,34 +2068,34 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. Pasemka </string> <string name="Beady Eyes"> - Oczy załzawione + Oczy Załzawione </string> <string name="Belly Size"> - Rozmiar brzucha + Rozmiar Brzucha </string> <string name="Big"> Duży </string> <string name="Big Butt"> - Duży pośladek + Duży Pośladek </string> <string name="Big Hair Back"> - Duże włosy: z tyłu + Duże Włosy: z tyłu </string> <string name="Big Hair Front"> - Duże włosy: z przodu + Duże Włosy: z przodu </string> <string name="Big Hair Top"> - Duże włosy: z góry + Duże Włosy: z góry </string> <string name="Big Head"> - Duża głowa + Duża Głowa </string> <string name="Big Pectorals"> - Duże mięśnie piersiowe + Duże Mięśnie Piersiowe </string> <string name="Big Spikes"> - Duże kolce + Duże Kolce </string> <string name="Black"> Czarne @@ -2104,7 +2104,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. Blond </string> <string name="Blonde Hair"> - Włosy blond + Włosy Blond </string> <string name="Blush"> Rumieniec @@ -2125,10 +2125,10 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. Piegi </string> <string name="Body Thick"> - Zagęszczenie ciała + Zagęszczenie Ciała </string> <string name="Body Thickness"> - Grubość ciała + Grubość Ciała </string> <string name="Body Thin"> Szczupłość @@ -2155,25 +2155,25 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. Rozmiar czoła </string> <string name="Bug Eyes"> - Wytrzeszcz oczu + Bug Eyes </string> <string name="Bugged Eyes"> - Wytrzeszczone oczy + Bugged Eyes </string> <string name="Bulbous"> Bulwiasty </string> <string name="Bulbous Nose"> - Bulwiasty nos + Bulwiasty Nos </string> <string name="Bushy Eyebrows"> - Bujne brwi + Bujne Brwi </string> <string name="Bushy Hair"> - Bujne włosy + Bujne Włosy </string> <string name="Butt Size"> - Rozmiar pośladków + Rozmiar Pośladków </string> <string name="bustle skirt"> Bustle Skirt @@ -2224,7 +2224,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. Rozszczepienie </string> <string name="Close Set Eyes"> - Oczy blisko ustawione + Close Set Eyes </string> <string name="Closed"> Zamknięte @@ -2236,10 +2236,10 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. Zamknięte z przodu </string> <string name="Closed Left"> - Lewe oko zamknięte + Lewe Oko zamknięte </string> <string name="Closed Right"> - Prawe oko zamknięte + Prawe Oko zamknięte </string> <string name="Coin Purse"> Coin Purse @@ -2251,10 +2251,10 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. Kołnierz z przodu </string> <string name="Corner Down"> - Kącik w dół + Corner Down </string> <string name="Corner Up"> - Kącik w górę + Corner Up </string> <string name="Creased"> Pognieciony @@ -2263,7 +2263,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. Skrzywienie nosa </string> <string name="Cuff Flare"> - Szeroki rękaw + Cuff Flare </string> <string name="Dark"> Ciemne @@ -2278,7 +2278,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. Glębokie </string> <string name="Default Heels"> - Domyślne buty na obcasie + Domyślne Buty na Obcasie </string> <string name="Dense"> Gęstość @@ -2347,13 +2347,13 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. Długość rzęs </string> <string name="Eyeliner"> - Kredka do oczu + Eyeliner </string> <string name="Eyeliner Color"> - Kolor kredki do oczu'a + Kolor Eyeliner'a </string> <string name="Eyes Bugged"> - Wytrzeszczone oczy + Eyes Bugged </string> <string name="Face Shear"> Usunięcie twarzy @@ -2362,7 +2362,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. Detale twarzy </string> <string name="Far Set Eyes"> - Oczy szeroko rozstawione + Far Set Eyes </string> <string name="Fat Lips"> Grube usta @@ -2371,7 +2371,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. Kobieta </string> <string name="Fingerless"> - Bez palców + Fingerless </string> <string name="Fingers"> Palce @@ -2404,7 +2404,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. Piegi </string> <string name="Front Fringe"> - Przednia grzywka + Przednia Grzywka </string> <string name="Full Back"> Gęstość włosów po bokach @@ -2497,13 +2497,13 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. Wysokie obcasy </string> <string name="High Jaw"> - Wysoka szczęka + High Jaw </string> <string name="High Platforms"> - Wysokie obcasy + High Platforms </string> <string name="High and Tight"> - Wysokie i wąskie + High and Tight </string> <string name="Higher"> Wyżej @@ -2524,7 +2524,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. Wewnętrzna intensywność cienia </string> <string name="Inner Eye Corner"> - Wewnętrzny bok oka + Wenwętrzny bok oka </string> <string name="Inner Eye Shadow"> Wewnętrzny cień oka @@ -2539,25 +2539,25 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. Zmarszczki na kurtce </string> <string name="Jaw Angle"> - Kąt szczęki + Jaw Angle </string> <string name="Jaw Jut"> - Wystająca szczęka + Jaw Jut </string> <string name="Jaw Shape"> - Kształt szczęki + Jaw Shape </string> <string name="Join"> Złącz </string> <string name="Jowls"> - Dolna część policzka + Jowls </string> <string name="Knee Angle"> Kąt kolana </string> <string name="Knock Kneed"> - Iksowate nogi + Knock Kneed </string> <string name="Large"> Duże @@ -2566,7 +2566,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. Duże dłonie </string> <string name="Left Part"> - Lewa część + Left Part </string> <string name="Leg Length"> Długość nogi @@ -2584,13 +2584,13 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. Less Curtains </string> <string name="Less Freckles"> - Mniej piegów + Mniej Piegów </string> <string name="Less Full"> - Mniej pełne + Mniej Pełne </string> <string name="Less Gravity"> - Mniej ciężaru + Mniej Ciężaru </string> <string name="Less Love"> Less Love @@ -2602,7 +2602,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. Mniej umięśnienia </string> <string name="Less Rosy"> - Mniej zaróżowione + Less Rosy </string> <string name="Less Round"> Mniej zaaokrąglone @@ -2623,7 +2623,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. Lżejsze </string> <string name="Lip Cleft"> - Szerokość rozszczepienia górnej wargi + Szerokość Rozszczepienia górnej wargi </string> <string name="Lip Cleft Depth"> Głębokość rozszczepienia górnej wargi @@ -2701,7 +2701,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. Niska szczęka </string> <string name="Low Platforms"> - Niskie obcasy + Low Platforms </string> <string name="Low and Loose"> Niskie i luźne @@ -2710,10 +2710,10 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. Niżej </string> <string name="Lower Bridge"> - Dolny mostek + Lower Bridge </string> <string name="Lower Cheeks"> - Niższe policzki + Lower Cheeks </string> <string name="Male"> Mężczyzna @@ -2725,7 +2725,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. Więcej </string> <string name="More Blush"> - Bardziej zarumienione + More Blush </string> <string name="More Body Fat"> Więcej zawartości tkanki tłuszczowej @@ -2734,13 +2734,13 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. More Curtains </string> <string name="More Eyeshadow"> - Ciemniejszy cień oczu + More Eyeshadow </string> <string name="More Freckles"> Więcej piegów </string> <string name="More Full"> - Bardziej pełne + More Full </string> <string name="More Gravity"> Więcej ciężaru @@ -2761,7 +2761,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. Więcej umięśnienia </string> <string name="More Rosy"> - Bardziej zaróżowione + More Rosy </string> <string name="More Round"> Więcej zaokrąglenia @@ -2770,7 +2770,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. More Saddle </string> <string name="More Sloped"> - Bardziej spadziste + More Sloped </string> <string name="More Square"> Więcej kwadratowy @@ -2779,7 +2779,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. Więcej górnej wargi </string> <string name="More Vertical"> - Bardziej pionowe + More Vertical </string> <string name="More Volume"> Więcej objętości @@ -2791,10 +2791,10 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. Wąsy </string> <string name="Mouth Corner"> - Kąciki ust + Kąciki Ust </string> <string name="Mouth Position"> - Pozycja ust + Pozycja Ust </string> <string name="Mowhawk"> Mowhawk @@ -2815,13 +2815,13 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. Wąskie </string> <string name="Narrow Back"> - Wąski tył + Wąski Tył </string> <string name="Narrow Front"> - Wąski przód + Wąski Przód </string> <string name="Narrow Lips"> - Wąskie usta + Wąskie Usta </string> <string name="Natural"> Naturalne @@ -2833,10 +2833,10 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. Grubość karku </string> <string name="No Blush"> - Brak rumieńca + No Blush </string> <string name="No Eyeliner"> - Brak kredki do oczu's + Brak Eyeliner's </string> <string name="No Eyeshadow"> Brak cienia pod powieką @@ -2938,7 +2938,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. Zewnętrzny cień </string> <string name="Overbite"> - Przodozgryz górny + Overbite </string> <string name="Package"> Package @@ -2947,13 +2947,13 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. Pomalowane paznokcie </string> <string name="Pale"> - Blady + Pale </string> <string name="Pants Crotch"> Krocze spodni </string> <string name="Pants Fit"> - Dopasowanie spodni + Pants Fit </string> <string name="Pants Length"> Długość spodni @@ -2968,7 +2968,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. Część </string> <string name="Part Bangs"> - Część grzywki + Part Bangs </string> <string name="Pectorals"> Mięśnie klatki piersiowej @@ -2977,7 +2977,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. Pigment </string> <string name="Pigtails"> - Warkocz + Pigtails </string> <string name="Pink"> Różowe @@ -2986,16 +2986,16 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. Róż </string> <string name="Platform Height"> - Wysokie obcasy + Platform Height </string> <string name="Platform Width"> - Szerokie obcasy + Platform Width </string> <string name="Pointy"> Pointy </string> <string name="Pointy Heels"> - Obcasy pointy + Pointy Heels </string> <string name="Ponytail"> Kucyk @@ -3004,22 +3004,22 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. Poofy Skirt </string> <string name="Pop Left Eye"> - Wybałuszone lewe oko + Pop Left Eye </string> <string name="Pop Right Eye"> - Wybałuszone prawe oko + Pop Right Eye </string> <string name="Puffy"> - Opuchnięty + Puffy </string> <string name="Puffy Eyelids"> - Spuchnięte powieki + Spuchnięte Powieki </string> <string name="Rainbow Color"> - Kolor tęczy + Kolor Tęczy </string> <string name="Red Hair"> - Czerwone włosy + Czerwone Włosy </string> <string name="Regular"> Regularne @@ -3040,13 +3040,13 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. Rudy </string> <string name="Rumpled Hair"> - Włosy w nieładzie + Włosy w Nieładzie </string> <string name="Saddle Bags"> Saddle Bags </string> <string name="Scrawny Leg"> - Koścista noga + Scrawny Leg </string> <string name="Separate"> Odzielne @@ -3085,13 +3085,13 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. Przesuń w prawo </string> <string name="Shirt Bottom"> - Dolna część koszuli + Dolna Część Koszulki </string> <string name="Shirt Fit"> - Dopasowanie koszuli + Shirt Fit </string> <string name="Shirt Wrinkles"> - Zmarszczki na koszuli + Zmarszczki na koszulce </string> <string name="Shoe Height"> Wysokość buta @@ -3109,13 +3109,13 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. Krótki kark </string> <string name="Short Pigtails"> - Krótkie warkoczyki + Short Pigtails </string> <string name="Short Ponytail"> - Krótki kucyk + Krótki Kucyk </string> <string name="Short Sideburns"> - Krótkie baczki + Krótkie Baczki </string> <string name="Short Torso"> Krótki tułów @@ -3133,19 +3133,19 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. Baczki </string> <string name="Sides Hair"> - Boczne włosy + Boczne Włosy </string> <string name="Sides Hair Down"> - Boczne włosy w dół + Boczne Włosy w Dół </string> <string name="Sides Hair Up"> - Boczne włosy do góry + Boczne Włosy do Góry </string> <string name="Skinny Neck"> - Smukły kark + Smukły Kark </string> <string name="Skirt Fit"> - Dopasowanie spódnicy + Skirt Fit </string> <string name="Skirt Length"> Długość spódnicy @@ -3157,19 +3157,19 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. Długość rękawów </string> <string name="Sleeve Looseness"> - Luźne rękawy + Luźność rękawów </string> <string name="Slit Back"> - Rozcięcie: tył + Slit: Back </string> <string name="Slit Front"> - Rozcięcie: przód + Slit: Front </string> <string name="Slit Left"> - Rozcięcie: po prawej + Slit: Left </string> <string name="Slit Right"> - Rozcięcie: po lewej + Slit: Right </string> <string name="Small"> Małe @@ -3190,13 +3190,13 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. Długość skarpetek </string> <string name="Soulpatch"> - Zarost na dolnej wardze + Soulpatch </string> <string name="Sparse"> - Rzadki + Sparse </string> <string name="Spiked Hair"> - Kolczaste włosy + Kolczaste Włosy </string> <string name="Square"> Kwadratowe @@ -3211,13 +3211,13 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. Rozciągnięta głowa </string> <string name="Sunken"> - Zapadnięte + Sunken </string> <string name="Sunken Chest"> - Zapadnięta klatka piersiowa + Sunken Chest </string> <string name="Sunken Eyes"> - Zapadnięte oczy + Sunken Eyes </string> <string name="Sweep Back"> Sweep Back @@ -3229,10 +3229,10 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. Wysokość </string> <string name="Taper Back"> - Zwężenie do przodu + Taper Back </string> <string name="Taper Front"> - Zwężenie do tyłu + Taper Front </string> <string name="Thick Heels"> Grube obcasy @@ -3295,7 +3295,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. Uncreased </string> <string name="Underbite"> - Przodozgryz + Underbite </string> <string name="Unnatural"> Nienaturalne @@ -3322,7 +3322,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. Wysokość talii </string> <string name="Well-Fed"> - Dobrze odżywiony + Well-Fed </string> <string name="White Hair"> Białe włosy @@ -3346,10 +3346,10 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. Zmarszczki </string> <string name="LocationCtrlAddLandmarkTooltip"> - Dodaj do landmarków + Dodaj do Zapisanych Miejsc </string> <string name="LocationCtrlEditLandmarkTooltip"> - Edytuj Landmarki + Edytuj Zapisane Miejsca </string> <string name="LocationCtrlInfoBtnTooltip"> Zobacz więcej szczegółów na temat obecnej lokalizacji @@ -3445,7 +3445,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. Rozmowa głosowa... </string> <string name="connected-im"> - Połączono, kliknij Zakończ rozmowę aby się rozłączyć + Połączono, kliknij Zakończ Rozmowe aby się rozłączyć </string> <string name="hang_up-im"> Rozmowa głosowa zakończona @@ -3517,7 +3517,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. [SOURCES] powiedział/a coś nowego </string> <string name="session_initialization_timed_out_error"> - Inicjacja sesji wygasła + Inicjalizacja sesji wygasła </string> <string name="voice_morphing_url"> http://secondlife.com/landing/voicemorphing @@ -3538,7 +3538,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. Zapłacono [AMOUNT]L$ [REASON]. </string> <string name="for a parcel of land"> - za Posiadłość + za posiadłość </string> <string name="for a land access pass"> za przepustkę na Posiadłość @@ -3627,7 +3627,7 @@ Raport o Nadużyciu Nowa spódnica </string> <string name="New Alpha"> - Nowa alpha + Nowa Alpha </string> <string name="New Tattoo"> Nowy tatuaż @@ -3636,7 +3636,7 @@ Raport o Nadużyciu Nieaktualne ubranie/część ciała </string> <string name="New Gesture"> - Nowa gesturka + Nowy gest </string> <string name="New Script"> Nowy skrypt @@ -3675,7 +3675,7 @@ Raport o Nadużyciu Mężczyzna - Get lost </string> <string name="Male - Blow kiss"> - Mężczyzna - Całusek + Mężczyzna - Blow kiss </string> <string name="Male - Boo"> Mężczyzna - Boo @@ -3717,7 +3717,7 @@ Raport o Nadużyciu Kobieta - Get lost </string> <string name="Female - Blow kiss"> - Kobieta - Całusek + Kobieta - Blow kiss </string> <string name="Female - Boo"> Kobieta - Boo @@ -3802,7 +3802,7 @@ Raport o Nadużyciu Funkcje </string> <string name="Group Identity"> - Status grupy + Status Grupy </string> <string name="Parcel Management"> Parcel Management |